Koja je razlika između prijatelja i porodice na engleskom? Porodica na engleskom: članovi porodice, rođaci

Mislim da svaki čovek uvek sanja o mestu gde može da priča o svojim problemima, da razgovara sa bliskim prijateljima, gde može da se oseća srećno i tiho. Za mene je to moja porodica i moj dom. To je najbolje mjesto na svijetu i ovdje žive moji najdraži ljudi.

Moja porodica nije velika, imamo 4 godine. Imam oca, majku i brata. Živimo svi zajedno u novom stanu. Moj otac ima 45 godina. On je visok i dobro građen muškarac kratke crne kose i sivih očiju. On je tih i vredan. Zaista, on je pekar hleba u porodici. Tata je zgodan za mnoge stvari. Njegov hobi je da sve popravlja kod kuće. Moja majka je veoma živahna. Ona je život i duša porodice. Ona je prijatna žena od četrdeset godina sa prelepom kosom boje kestena i tamnosmeđim očima. Ona je za mene uzvišeni ideal.

Moji roditelji su u braku 20 godina i imaju mnogo toga zajedničkog, u svakodnevnom životu tata je nepraktičan i treba mu majka da ga čuva. Roditelji imaju različite poglede na muziku, knjige, filmove. Na primjer, moj otac voli horore. Moj otac je navijač, a mama ne voli sport, ali oni pokušavaju da imaju isto mišljenje o obrazovanju i vaspitanju svoje dece. On ide u školu stalno postavljajući mnoga pitanja, često glupa, ali ovo je samo trenutak - ne mogu zamisliti svoj život bez našeg malog čudovišta. Svi se osećamo srećno kada smo zajedno.

Uveče se često okupljamo u kuhinji uz šolju čaja, ćaskamo, smejemo se i razgovaramo o događajima tokom dana. To veče je najbolje od svih. Ali ponekad imam problema sa roditeljima. Ne vole odjeću koju nosim, muziku koju slušam i prijatelje koje dovodim kući. Nije lako biti tinejdžer.

Ljeti posjećujem baku. Volim je kad sam bio dijete pričala mi je bajke i priče iz svog života. Moji roditelji su vredni. Kombinuju posao sa domaćinstvom. Mama odlično upravlja našim domaćinstvom. Svi mi imamo naviku da joj pomažemo da vodi kuću. Naša rodbina i prijatelji rado dolaze kod nas. Moji roditelji su veoma gostoljubivi, svi se osećaju kao kod kuće u svom stanu.

prijevod:

Mislim da svaka osoba uvijek sanja o mjestu gdje može pričati o svojim problemima, komunicirati sa bliskim prijateljima, gdje se može osjećati srećno i smireno. Za mene je ovo moja porodica i moj dom. Ovo je najbolje mjesto na svijetu i ovdje žive moji najdraži ljudi.

Moja porodica nije velika: ima nas 4, imam oca, majku i brata. Živimo svi zajedno u novom stanu. Moj otac ima 45 godina. On je visok i dobro građen muškarac kratke crne kose i sivih očiju. On je tih i vredan. Zaista, on je hranitelj porodice. Tata vješto rješava mnoge stvari. Njegov hobi je da popravlja stvari kod kuće. Moja majka je veoma privlačna. Ona je život i duša porodice. Ona je prijatna žena u četrdesetim godinama sa prelepom smeđom kosom i tamnosmeđim očima. Ona je za mene visoki ideal.

Moji roditelji su bili u braku 20 godina, imaju mnogo toga zajedničkog, u svakodnevnom životu tata je nepraktičan i treba mu majka da ga čuva. Roditelji imaju različite poglede na muziku, knjige, filmove. Na primjer, moj otac voli horore. Moj otac je navijač fudbala, ali moja majka ne voli sport. Ali pokušavaju imati slična mišljenja o obrazovanju i odgoju svoje djece. Moj brat ima samo 11 godina. On ide u školu. Smiješan je i radoznao. Stalno postavlja mnoga pitanja, često smiješna. Ali to je samo trenutak - ne mogu zamisliti svoj život bez našeg malog čudovišta. Svi se osećamo srećno kada smo zajedno. Uveče se često nađemo u kuhinji uz šoljicu čaja, ćaskamo, smejemo se i razgovaramo o događajima tog dana. Te večeri su najbolje od svih. Ali ponekad imam problema sa roditeljima. Ne vole odeću koju nosim, muziku koju slušam ili prijatelje koje dovodim kući. Nije lako biti tinejdžer.

Ljeti posjećujem baku. Volim je, dok sam bio dete pričala mi je bajke i priče o svom životu. Moji roditelji su vredni. Kombinuju posao sa kućnim poslovima. Mama odlično upravlja našim domaćinstvom. Svi smo navikli da joj pomažemo u kućnim poslovima. Naša rodbina i prijatelji rado dolaze kod nas. Moji roditelji su veoma gostoljubivi, svako se u svom stanu oseća kao kod kuće.

Stalna razmjena ljubavi, vremena, ponekad novca i uvijek informacija. Zanimljivo je da prijateljstvo tako često ide protiv logike, zaobilazi dostojne, a tako često zasjenjuje čudno, loše i bizarno. To je vjerovatno u svojoj prirodi: jedna osoba nešto pozdravlja, druga se kaje, a treća jednostavno ne primjećuje... Mislite li da ste dobar prijatelj?

Esej o prijateljstvu

Danas sam pročitao jednu zanimljivu poslovicu: „Dobar prijatelj je kao detelina sa četiri lista, teško ga je pronaći i srećan ga je imati, a dok sam ga čitao, pomislio sam: „Šta je u stvari prijateljstvo?“ Pa hajde da saznamo!

Prijateljstvo je posebna vrsta odnosa među ljudima. Ljudima je to potrebno jer očekuju pomoć i utjehu jedni od drugih. Oni koji imaju prijatelje imaju manje stresa i žive duže. Prijateljstvo se obično zasniva na zajedničkim interesima i međusobnom razumijevanju, istinskom ohrabrenju i simpatiji. Ljudi se obično sastaju, upoznaju, komuniciraju i kao rezultat toga postaju prijatelji. Ali, samo vrijeme može pokazati da li je prijateljstvo jako ili ne.

Najvažniji osjećaj koji postoji između prijatelja je povjerenje. Nikada se ne pojavljuje niotkuda, rezultat je komunikacije, podrške u teškim situacijama, dugotrajnog prijateljstva. Poštovanje je takođe veoma važno. To znači da ne kritikujete životni stil svog prijatelja, uvek pokušavate da ga razumete, razgovarate o problemima sa njim i objasnite mu svoja osećanja i emocije. Nikada nemojte zaboraviti razgovarati o važnim pitanjima sa svojim najboljim prijateljem ili prijateljima, jer rezervacije mogu dovesti do kraja prijateljstva.

Imam mnogo dobrih prijatelja, ali dvojica su najbolja. Njihova imena su Annie i Natalie. Oni čine moj život vedrijim i zanimljivijim. Kad mi je dosadno, uvijek ih mogu nazvati i zamoliti da dođem i napravim zabavu. Jednom mjesečno idemo u bioskop ili u pozorište, zovemo to “trojstvo”. Smatram ih dijelom moje porodice. Poznajemo se više od 20 godina. U potpunosti im vjerujem i znam da bi sve učinili za mene. Uvek smo brižni i pažljivi jedni prema drugima. Znam da nije lako naći pravo prijateljstvo. Upoznala sam i mnogo lažnih prijatelja. Dakle, sada pokušavam da cijenim odnose koje imam sa svojim pravim.

Želim da završim ovu temu svojim omiljenim citatom: "Nađite grupu ljudi koji vas izazivaju i inspirišu; provedite puno vremena sa njima i to će vam promeniti život."

Esej na temu O prijateljstvu

Danas sam pročitao jednu zanimljivu poslovicu: „Dobar prijatelj je kao detelina sa četiri lista: teško ga je pronaći, ali srećan ako ga uspeš pronaći. I dok sam ovo čitao, pitao sam se: "Šta je prijateljstvo?"

Pa hajde da saznamo. Prijateljstvo je posebna vrsta odnosa među ljudima. Ljudima je to potrebno jer očekuju pomoć i utjehu jedni od drugih. Oni koji imaju prijatelje doživljavaju manje stresa i žive duže. Prijateljstvo se obično zasniva na zajedničkim interesima i međusobnom razumijevanju, istinskoj podršci i simpatiji. Ljudi se obično sastaju, upoznaju, komuniciraju i kao rezultat toga postaju prijatelji. Ali samo vrijeme može pokazati da li je ovo prijateljstvo jako ili ne. Najvažniji osjećaj koji postoji između prijatelja je povjerenje. Ne pojavljuje se niotkuda, rezultat je komunikacije, podrške u teškim situacijama, dugogodišnjeg prijateljstva. Poštovanje je takođe veoma važno. To znači da ne kritikujete životni stil svog prijatelja, uvek pokušavate da ga razumete, razgovarate o problemima sa njim i objasnite mu svoja osećanja i emocije. Nikada nemojte zaboraviti razgovarati o važnim pitanjima sa svojim najboljim prijateljem ili prijateljima jer propusti mogu dovesti do kraja prijateljstva.

Imam mnogo dobrih prijatelja, ali dvojica su najbolja. Njihova imena su Annie i Natalie. Oni čine moj život vedrijim i zanimljivijim. Kad mi je dosadno, uvijek mogu nazvati i zamoliti ih da dođu i naprave zabavu. Jednom mjesečno idemo u bioskop ili pozorište, zovemo to „vrijeme trojstva“. Smatram ih dijelom svoje porodice. Poznajemo se preko 20 godina. U potpunosti im vjerujem i znam da će učiniti sve za mene. Uvek vodimo računa jedni o drugima i pokazujemo pažnju jedni na druge. Znam da nije lako naći prijateljstvo. Upoznao sam i mnogo lažnih prijatelja. I sada pokušavam da cijenim odnose koje imam sa svojim pravim prijateljima.

Želim da završim ovaj esej svojim omiljenim citatom: „Pronađi grupu ljudi koji te izazivaju i inspirišu, provedite puno vremena sa njima i to će vam promeniti život.”

Slični eseji

Tema: Važnost porodice

Tema: važnost porodice

Danas ljudi ne obraćaju mnogo pažnje na svoje porodice. Često više vole uspješnu karijeru, putovanja i još mnogo toga od osnivanja porodice. Da li je porodica i dalje važna? Mogu li ljudi živjeti bez nje?

Danas ljudi ne obraćaju mnogo pažnje na svoje porodice. Često više vole uspješnu karijeru, putovanja i mnogo više od osnivanja vlastite porodice. Da li je porodica i dalje važna? Mogu li ljudi živjeti bez toga?

Po mom mišljenju, porodica je nešto najvrednije što ljudi imaju.

Po mom mišljenju, porodica je nešto najvrednije što ljudi imaju.

Prvo porodica je prva škola u koju beba ulazi u ovom nemilosrdnom i okrutnom svetu. Novorođeno dete prvi put čuje svoj maternji jezik, uči da ga razume i govori. Rodbina nam pomaže da napravimo prve male korake. Stičemo veštine neophodne za naš život. Takođe, porodica je zaslužna za brz i pravilan fizički i psihički razvoj djeteta. Činjenica je da djeca koja su odrasla, sporije se razvijaju i često imaju problema na svakom koraku i preokretu svog budućeg života.

Prvo, porodica je prva škola u koju dijete ulazi u ovom nemilosrdnom i okrutnom svijetu. Tamo se poistovjećujemo sa svijetom oko nas i primamo prve lekcije. Novorođeno dijete prvi put čuje svoj prvi jezik, uči da ga razumije i govori. Rodbina nam pomaže da napravimo prve male korake. Stičemo veštine neophodne za naš život. Porodica je također odgovorna za brz i pravilan fizički i psihički razvoj djeteta. Činjenica je da se djeca koja su odrasla u sirotištu sporije razvijaju i često imaju problema na svakom koraku svog budućeg života.

Drugo, porodica je najvažnija sila koja preuzima odgovornost za formiranje karaktera. Svaka porodica ima skup vrijednosti koje određuju naše ponašanje, izražavaju uvjerenja i daju smisao našem svakodnevnom životu. Štaviše, svi mi nasleđujemo neke kvalitete od svojih rođaka. Kako god, godinama učimo od naše porodice. Uče nas vrijednosti ljubavi, privrženosti i brige. Porodica u velikoj mjeri određuje društvene uloge koje će djeca obavljati.

Drugo, porodica je najvažnija snaga koja preuzima odgovornost za formiranje karaktera. Svaka porodica ima skup vrijednosti koje usmjeravaju naše ponašanje, izražavaju naša uvjerenja i daju smisao našem svakodnevnom životu. Osim toga, svi mi nasljeđujemo neke kvalitete od svojih rođaka. U svakom slučaju, godinama smo učili od naše porodice. Uče nas vrijednosti ljubavi, privrženosti i brige. Porodica u velikoj mjeri određuje društvenu ulogu koju djeca imaju.

Treće, porodica nam pruža alate neophodne za postizanje uspjeha u životu. Oni nam pomažu da izgradimo karijeru. Rođaci nam daju dragocjeno znanje o različitim izgledima za karijeru. Takođe nam pomažu da izaberemo sopstveni životni put, daju nam finansijsku podršku. Porodični interesi, vještine, ciljevi i obrazovanje članova porodice predodređuju naš budući život.

Treće, porodica nam pruža alate koji su nam potrebni da bismo uspjeli u životu. Oni nam pomažu da izgradimo naše karijere. Rođaci nam pružaju vrijedna znanja o različitim izgledima za karijeru. Oni nam također pomažu da izaberemo vlastiti životni put i pružaju nam finansijsku podršku. Interesi, vještine, ciljevi i obrazovanje članova porodice određuju naš budući život. Na primjer, ona djeca koja pripadaju porodicama sa bogatim obrazovanjem imaju tendenciju da više uče.

Osim toga, porodica je mjesto gdje možeš biti ono što si, gdje si prihvaćen takav kakav jesi. Ovdje ste potpuno oslobođeni napetosti i svi su tu da vam pruže utjehu, emocionalnu podršku, njegu i toplinu naklonosti i nježnosti. Rođaci nam pomažu da preživimo kroz teška vremena i unesemo radost i sreću u život. Porodice koje se povezuju čine da se svaki član osjeća važnim i ulijeva povjerenje u sebe. Spremni su da nam pomognu i da urade sve za nas.

Osim toga, porodica je mjesto gdje možeš biti svoj, gdje si prihvaćen takav kakav jesi. Ovdje ste potpuno oslobođeni napetosti i sve je tu da vam pruži utjehu, emocionalnu podršku, brigu i toplinu naklonosti i nježnosti. Rođaci nam pomažu da preživimo u teškim vremenima i donose radost i sreću u životu. Porodice se povezuju kako bi se svaki član osjećao važnim i dostojnim povjerenja. Spremni su da nam pomognu i urade sve za nas.

Tema Šta je važnije porodica ili prijatelji?

Sreća se sastoji od mnogih komponenti, uključujući porodicu punu ljubavi i vjerne prijatelje. Obje ove društvene grupe su veoma važne za svaku osobu. Svima je potrebna podrška, ljubav i pažnja. Kada smo srećni, potrebni su nam bliski ljudi da svoju sreću podelimo sa njima. Kada smo tužni, potrebna nam je porodica i prijatelji da nas podrže.

Mislim da su sretnici oni koji pored sebe imaju barem dvoje-troje zaista bliskih i povjerljivih ljudi. Po mom mišljenju porodica je mnogo važnija od novca, uspjeha ili slave. Na kraju krajeva, roditelji su jedini ljudi koji nas vole takve kakvi jesmo. Oni će uvek biti na našoj strani, šta god da se desi. Prijatelji su takođe važni, ali nikada ne možemo biti sigurni koliko će nam oni ostati istiniti u različitim situacijama. Ponekad prijatelji mogu izdati. Nije lako pronaći prave i vjerne prijatelje, ali kada to učinimo, oni ostaju za cijeli život i zbližavaju se kao porodica.

Što se mene tiče, imam dvije najbolje drugarice i znamo se iz vrtića. Njihova imena su Rose i Ella. Danas zajedno učimo u 10. razredu i nadam se da ćemo svi zauvijek ostati najbolji prijatelji. Svi volimo strane jezike, pa bismo mogli upisati isti fakultet. Prošle godine smo učestvovali u međunarodnom programu razmjene. Tokom ovog događaja zajedno sa našim učiteljem posjetili smo SAD, a zatim ugostili naše prijatelje engleskog jezika u Kazanju.

Govoreći o mojoj porodici, ona mi je uvijek na prvom mjestu. Osim roditelja imam mlađu sestru i baku, koja živi sa nama. Uvek su tu za mene, kada mi treba pomoć ili podrška.

[ prijevod ]

Šta je važnije, porodica ili prijatelji?

Mislim da su pravi sretnici oni koji imaju barem dvoje-troje zaista bliskih i pouzdanih ljudi u blizini. Po mom mišljenju porodica je mnogo važnija od novca, uspjeha ili slave. Na kraju krajeva, roditelji su jedini ljudi koji nas vole takve kakvi jesmo. Oni će uvek biti na našoj strani, šta god da se desi. Prijatelji su takođe važni, ali nikada ne možemo biti sigurni koliko će oni ostati odani u različitim situacijama. Ponekad prijatelji mogu izdati. Nije lako pronaći prave i odane prijatelje, ali kada to učinimo, oni ostaju s nama doživotno i postaju skoro kao porodica.

Što se mene tiče, imam dva najbolja prijatelja i znamo se od malena. Njihova imena su Rose i Alla. Danas smo zajedno u 10. razredu i nadam se da ćemo ostati prijatelji za ceo život. Svi volimo strane jezike, pa ćemo možda ići na isti fakultet. Prošle godine smo učestvovali u međunarodnom programu razmjene. Tokom ovog događaja, zajedno sa našom učiteljicom, posetili smo SAD, a zatim primili naše prijatelje engleskog jezika u dopisu u Kazanju.

Što se moje porodice tiče, ona će mi uvijek biti na prvom mjestu. Pored roditelja, imam mlađu sestru i baku koje žive sa nama. Uvijek su tu kada mi treba pomoć ili podrška.

Tema “Porodica” jedna je od prvih koja se uči na časovima engleskog jezika u školi. Tipičan zadatak na temu je priča o vašoj porodici. Da biste sastavili takvu priču, morate znati kako se članovi porodice zovu na engleskom. Ova zbirka ne sadrži zamršene termine za označavanje dalekih, dalekih rođaka (koje malo ljudi zna na ruskom jeziku);

Radi praktičnosti, kartice sa riječima podijeljene su u dvije grupe. Svaki od njih ima oko 20 riječi.

Članovi porodice na engleskom

primjeri:

Primjeri ne prikazuju sva moguća značenja riječi, već samo jedno ili dva glavna vezana za dati dio govora i temu. Ako želite saznati više značenja i primjera, koristite online rječnike i prevoditelje.

• porodica- porodica

Moj pas je član moje porodice. – Moj pas je član porodice.

Nedostaje mi familija. - Nedostaje mi familija.

• ljubav- Ljubav

Šta je ljubav? - Šta je ljubav?

Vodite ljubav, a ne rat. - Vodi ljubav, a ne rat.

• čovjek- Čovjek

Ljudsko dijete - Ljudsko mladunče.

Samo ljudi mogu čitati i pisati. -Samo ljudi znaju čitati i pisati.

• ljudi- ljudi, ljudi

Koliko ljudi živi u ovoj kući? – Koliko ljudi živi u ovoj kući?

Vaši ljudi su hrabri. – Vaši ljudi su hrabri.

• covece- covek covek

Džon je pouzdan čovek. – Džon je pouzdana osoba.

Muškarcima nije dozvoljen ulazak u ovu prostoriju. - Muškarcima nije dozvoljen ulazak u ovu prostoriju.

• zena- žena

Ta žena je moja sestra. - Ova žena je moja sestra.

U hodniku te čeka mlada žena. – U sali te čeka mlada žena.

• dečko- dečko

Priča govori o dječaku iz siromašne porodice. – Ova priča govori o dječaku iz siromašne porodice.

Šta hoćeš, dečko moj? -Šta hoćeš, dečače?

• momak- dečko

Ti si pametan momak, uspećeš. - Ti si pametan momak, možeš to podnijeti.

Znam tog tipa, odrasli smo zajedno. – Znam tog tipa, odrasli smo zajedno.

• djevojka- devojka, devojka

Za ovu ulogu nam je potrebna desetogodišnja devojčica. – Za ovu ulogu nam je potrebna desetogodišnja devojčica.

Djevojka je rekla da je svjedočila nesreći. – Devojka je rekla da je bila svedok nesreće.

• roditelji- roditelji

Roditelji su mu dolazili u posjetu. – Roditelji su mu došli u posetu.

Ovo je poklon za moje roditelje. – Ovo je poklon za moje roditelje.

• majka– majka

Poznavali smo tvoju majku. - Poznavali smo tvoju majku.

Njegova majka je direktor škole. – Njegova majka je direktor škole.

• otac- otac

Luke, ja sam tvoj otac. - Luke, ja sam tvoj otac.

Moraću da razgovaram sa tvojim ocem. - Moraću da razgovaram sa tvojim ocem.

• mama (am.), mama (br.)- Majko

Mama mi je uvek govorila da je bolje biti pametan nego lep. – Majka mi je uvek govorila da je bolje biti pametan nego lep.

Tvoja mama je uvek u pravu, sine. – Tvoja majka je uvek u pravu, sine.

• tata- tata

Ovo je kamera mog oca. - Ovo je kamera mog oca.

Moj tata je sada na poslu. - Moj tata je sada na poslu.

• baka- baka

Djevojčica po imenu Crvenkapica otišla je kod bake. – Djevojčica po imenu Crvenkapica otišla je u posjetu svojoj baki.

• djed- deda

Deda me je naučio da igram šah. – Deda me je naučio da igram šah.

• baka i djed- Bake i deke

Njegov djed i baka žive u malom gradu. – Njeni baka i deda žive u malom gradu.

• brate- Brate

On je moj stariji (mlađi) brat. – On je moj stariji (mlađi) brat.

Oni su kao braća. - Oni su kao braća.

• sestro- sestro

Ellie i njena sestra Anny su iz Kanzasa. – Ellie i njena sestra Annie su iz Kanzasa.

Moja sestra radi kao medicinska sestra. – Moja sestra radi kao medicinska sestra.

• braća i sestre- braća i sestre

Imam troje braće i sestara: dvije sestre i jednog brata. – Imam tri brata i sestre: dvije sestre i jednog brata.

• rođak– rođak (rođaci)

Vaši ujaci sin je vaš rođak. - Sin tvog ujaka je tvoj rođak.

primjeri:

• supruga- ženu

Kako ste upoznali svoju ženu? – Kako ste upoznali svoju ženu?

Moja žena je na porodiljskom odsustvu. – Moja supruga je na porodiljskom odsustvu.

• muža- muž

Moj muž je na poslovnom putu. – Moj muž je na službenom putu.

Ovo je najgora navika mog muža. “Ovo je najgora navika mog muža.”

• punac- svekar, svekar

Svekar je otac vaše žene ili muža. – Svekar (svekar) je otac žene ili muža.

• Svekrva- svekrva, svekrva

Svekrva je majka vašeg muža ili žene. – Svekrva (svekrva) je majka muža ili žene.

• zet- zet

Zet je čovjek koji je oženjen vašom kćerkom. - Zet je osoba oženjena kćerkom.

• snaha- snaha

Snaha je žena vašeg sina. – Snaha je sinova žena.

• sine- sine

Tvoj sin liči na tebe. – Vaš sin liči na vas.

On je moj jedini sin. - On je moj jedini sin.

• kćer- ćerka

Njena ćerka je nije prihvatila. – Njena ćerka se nije držala za majkom (ne liči na nju).

Njihova ćerka se danas udaje. Njihova ćerka se danas udaje.

• baby- Malo dete

Bila je žena sa bebom. – Bila je jedna žena sa malim djetetom.

Ruth je jučer dobila bebu. – Rut se porodila juče.

Bilješka:to imati a baby- roditi bebu.

• deca, deca- deca

Ova knjiga nije za djecu. – Ova knjiga nije za djecu.

Djeca se igraju u dvorištu. — Djeca se igraju u dvorištu.

• tinejdžer- tinejdžer

Tinejdžeri vole ovu vrstu muzike. – Tinejdžeri vole ovu vrstu muzike.

• tetka- tetka

Tetka i rođak će je posjetiti. – Tetka i rođak će je posetiti.

• ujak- ujak

Ostao sam ljeto na farmi mog ujaka. – Ostao sam preko ljeta na imanju mog ujaka.

• nećakinja- nećakinje

Moj dragi je napravio ovaj foto album za njenu tetku, moju ženu. – Moja nećaka je napravila ovaj foto album za svoju tetku, moju ženu.

• nećak- nećak

Moj ujak je upoznao mene i druge njegove nećake, moju braću, ove godine kada je došao iz Birmingema. – U ovome je moj ujak upoznao mene i druge njegove nećake, moju braću

• djevojka– djevojka (prijateljica)

Raskinuo sam sa svojom devojkom. – Raskinuo sam sa devojkom.

• dečko- momak (dečko)

Da li tvoj dečko dolazi na zabavu? – Da li ti dečko dolazi na zabavu?

• prijatelju- Prijatelju

Vjerujem mu, on je moj najbolji prijatelj. – Verujem mu, on mi je najbolji prijatelj.

Ona nema prijatelja u ovom gradu. - Ona nema prijatelja u ovom gradu.

• rođaci- rođaci

Imam mnogo daljih rođaka. – Imam mnogo daljih rođaka.

Svi moji bliski rođaci su došli na svadbu. – Svi moji bliski rođaci su došli na svadbu.

• angažman– angažman

Veridba je dogovor da se udate za nekoga. – Veridba je pristanak na brak.

Najavili su veridbu. - Najavili su veridbu.

• brak- brak, brak, brak

Raskinuli su nakon godinu dana braka. – Rastali su se nakon godinu dana braka.

• vjenčanje- vjenčanje

Danas je godišnjica našeg braka. - Danas nam je godišnjica braka.

• verenica, nevesta- nevesta

Još nismo vjenčani, ona je moja vjerenica. - Još nismo u braku. Ona je moja verenica.

Nevestina majka nije bila prisutna na venčanju. – Na svadbi nije bila mlada majka.

• zaručnik, mladoženja (mladoženja)- MLADOŽENJA

Taj momak je Džejnin verenik, venčavaju se za dva meseca. - Ovaj tip je Džejnin verenik, venčavaju se za dva meseca.

Mladoženja je predložio zdravicu roditeljima. – Mladoženja je predložio zdravicu roditeljima.

• sahrana- sahrana

Sahrana će biti održana sutra. - Sahrana će biti sutra.

• rođenje– rođenje

Datum rođenja. - Datum rođenja.

napomene:

1. Čovjek, čovjek, ljudsko biće

Čovjek- Ovo je osoba kao predstavnik ljudske rase. Čoveče- ovo je osoba u običnom, svakodnevnom smislu, "neko iz gomile" (u drugom značenju: muškarac). Postoji i fraza ljudsko biće- ljudsko biće, predstavnik ljudske rase u uzvišenijem smislu.

Sve ljudska bića su rođeni slobodni. - Sve predstavnici ljudske rase su rođeni slobodni.

Sve ljudi po prirodi želja za saznanjem. – Svi ljudi Imam prirodnu žeđ za znanjem.

Znam da je ovo covece, on je moj komšija. - Znam ovu osoba, on je moj komšija.

2. Muškarac, žena, djeca

Ove tri riječi pripadaju maloj grupi imenica koje svoj oblik formiraju na poseban način:

• čovjek ljudi,
• žena [ˈwʊmən] – žene [ˈwɪmɪn],
• dijete [ʧaɪld] – djeca [ˈʧɪldrən].

Nijanse svadbenog vokabulara na engleskom

1. Zaruke / Vjenčanje / Brak – u čemu je razlika?

Veridba ili veridba (veridba)- Ovo je predugovor za brak. Nakon toga, kada su budući muž i žena objavili svoju veridbu, smatraju se mladoženjom (verenica), a nevesta (verenik), za njih se kaže da su vereni. Vjenčanje se obično održava nekoliko mjeseci nakon zaruka.

Riječ vjenčanje znači "vjenčanje" kao ceremonija vjenčanja, brak- ili „brak, brak“, ili takođe „brak“ (rjeđe).

Evo primjera sa ove tri riječi:

1. Zaprosio sam Nancy jučer. Mi smo zaručen, samo se nismo zvanično oglasili. – Juče sam zaprosio Nensi. Mi zaručen, samo to nismo zvanično objavili.

2. Dva najbolja prijatelja postaju rivali kada ih zakažu vjenčanja istog dana. – Dva najbolja prijatelja postaju rivali kada imenuju svog vjenčanja istog dana. (iz opisa filma “Bride Wars” na www.imdb.com.)

3. Ovo nam je prva godina brak. – Ovo nam je prva godina bračni život.

4.The brak mora se održati bez odlaganja. – Vjenčanje mora se održati bez odlaganja.

2. Ko su zaručnica, zaručnik, nevjesta i mladoženja.

Mlada i mladoženja se imenuju u skladu s tim nevjesta I mladoženja(ili jednostavno MLADOŽENJA) već na vjenčanju. Pre venčanja, u intervalu između veridbi i venčanja, zovu se francuskim rečima verenica(mlada) i verenik(MLADOŽENJA). Obje riječi se izgovaraju potpuno isto, baš kao i na francuskom (primjer izgovora).

Ove dvije riječi su posuđene iz francuskog jezika i pišu se i izgovaraju na francuski način. Simbol é ne u, ali se javlja u brojnim posuđenicama, (uglavnom rijetkima), na primjer: cafe(kafić), kliše(kliše), kao i u vlastitim imenima: Beyoncé(Beyoncé).