Vrste rječnika su veoma raznolike.
Prije svega, treba razlikovati enciklopedijske i lingvističke rječnike. Enciklopedijski rječnici opisuju i objašnjavaju ne riječi, već one pojave koje su imenovane ovim riječima; pa stoga u enciklopedijskim rječnicima nećemo pronaći međumetnice, zamjenice, funkcijske riječi, kao ni većinu priloga, prideva, glagola koji nisu posebni pojmovi. Jezički rječnici prikazuju upravo riječi sa njihovim značenjem, upotrebom, porijeklom, gramatičkim karakteristikama i fonetskim izgledom.
Drugo, postoje jednomjezični, dvojezični i višejezični rječnici. Jednojezični rječnici su rječnici s objašnjenjima, čiji zadatak nije da prevedu, već da okarakteriziraju datu riječ u savremeni jezik ili u njegovoj istoriji i nastanku (istorijski i etimološki rječnici).
Prema njihovom lingvističkom cilju, mogu postojati rječnici književnog jezika, gdje se dijalektizmi i regionalne riječi nalaze samo u onim slučajevima kada su zabilježeni u književnim spomenicima; Takvi rječnici obično imaju i normativni cilj: pokazati ispravnu i netačnu upotrebu riječi, njihove gramatičke promjene i izgovor.
Među eksplanatornim rječnicima treba istaknuti rječnike strane reči, gdje su date interpretacije samo posuđenih riječi.
Posebnu vrstu predstavljaju “predmetni” i “ideološki” rječnici, koji grupišu riječi ili po zajedništvu pojava stvarnosti, pa se u “predmetnim rječnicima” daje npr.: kuća i sve u njoj (kuhinja, hodnik , spavaća soba, dvorište sa njihovom opremom itd.), polje, ulica, fabrika, ustanova itd. takođe sa njihovim inventarom; ili prema zajedništvu pojmova koji čine određeno polje znanja, pa se u „ideološkim rječnicima“, na primjer, navodi vokabular određene grane nauke, gdje su riječi odabrane i raspoređene u skladu sa taksonomijom ovih naučni koncepti. Ovi rječnici nisu lingvistički, ali mogu biti jezička pomagala ili u čisto praktične svrhe (poput vodiča, putopisnih vodiča, na kojima se obično gradi sistem konverzacijskih rječnika – to su „predmetni rječnici“), ili u svrhu podučavanja određene grane nauke.
Postoje posebno regionalni rječnici, rječnici pojedinih dijalekata, terminološki rječnici za grane tehnike i nauke (koji uvijek imaju element enciklopedijskih rječnika); rječnici sinonima, rječnici homonima, rječnici rima; Postoje i rječnici idiomatskih, frazeoloških, „krilatih riječi“ itd.
Konačno, pravopisni i pravopisni rječnici, gdje nema prijevoda ili tumačenja riječi, ali je naznačen ili standard pravopisa ili standard izgovora, riječnici su čisto primijenjenog značenja.
Najčešći tip rječnika, namijenjen vrlo širokom obuhvatu potrošača, su dvojezični prijevodni rječnici, gdje se, uz kratka leksička i gramatička uputstva za vokabil (glavnu riječ), prevodi date riječi u različitim značenjima u drugu riječ. jezik je dat.
Nedavno se pojavila nova vrsta rječnika - "obrnuti rječnik", gdje su riječi raspoređene ne po redoslijedu početnih slova, već po redoslijedu završnih slova, na primjer, u "Obrnutom rječniku modernog ruskog jezika" od strane X.X. Bilfeldtove riječi su raspoređene na sljedeći način: a, ba, žena, žaba, laba, itd. - obrnutim abecednim redom, tj. računajući od kraja riječi, a ne od početka. Ovakvi rječnici su vrlo korisni za izračunavanje sadržaja vokabulara gramatičkih modela (na primjer, riječi sa nastavcima - ik-, - chik-, - shchik-, - ar-, - nya-, - ba-, itd.), za fonetska statistika finala, tj. krajeve riječi, kao i za traženje željene rime, u kojoj se ti „obrnuti rječnici” ukrštaju sa „rječnicima rimovanih”.
Komparativna istorijska lingvistika. Strukturalna lingvistika. Eksperimentalna lingvistika. Kognitivna lingvistika.
Uporedno-historijska lingvistika(lingvistička komparativna studija) je oblast lingvistike koja se prvenstveno bavi odnosom jezika, koji se istorijski i genetski shvata (kao činjenica porekla iz zajedničkog prajezika). Komparativna istorijska lingvistika se bavi utvrđivanjem stepena srodnosti između jezika (konstruisanjem genealoške klasifikacije jezika), rekonstrukcijom prajezika, proučavanjem dijahronijskih procesa u istoriji jezika, njihovih grupa i porodica i etimologijom reči.
Komparativna istorijska lingvistika bila je dominantna grana lingvistike tokom 19. veka.
Komparativna istorijska lingvistika pojavila se nakon što su Evropljani otkrili sanskrit, književni jezik drevne Indije. Još u 16. vijeku talijanski putnik Filippo Sassetti uočio je sličnost indijskih riječi s talijanskim i latinskim, ali do naučnih zaključaka nije došlo. Početak uporedne istorijske lingvistike postavio je u 18. veku Vilijam Džons, koji je napisao sledeće reči:
Sanskritski jezik, bez obzira na njegovu drevnost, ima nevjerovatnu strukturu, savršeniju od grčki, bogatiji od latinskog i ljepši od bilo kojeg od njih, ali koji u sebi nosi tako blisku srodnost sa ova dva jezika, kako u korijenima glagola tako i u oblicima gramatike, da nije mogla nastati slučajno, afinitet je toliko jak da nijedan filolog koji bi proučavao ova tri jezika ne bi mogao povjerovati da su svi proizašli iz jednog zajedničkog izvora koji, možda, više ne postoji. Postoji sličan razlog, iako ne tako uvjerljiv, za pretpostavku da su i gotski i keltski jezici, iako pomiješani s potpuno različitim dijalektima, imali isto porijeklo kao sanskrit.
Dalji razvoj nauke potvrdio je ispravnost W. Jonesove izjave.
IN početkom XIX stoljeća, neovisno jedni od drugih, različiti naučnici iz različitih zemalja počeli su da razjašnjavaju srodne odnose jezika unutar određene porodice i postigli su izvanredne rezultate.
Franz Bopp koristio je komparativnu metodu za proučavanje konjugacije osnovnih glagola u sanskrtu, grčkom, latinskom i gotskom jeziku, upoređujući i korijene i fleksije. Koristeći veliki pregled materijala, Bopp je dokazao deklarativnu tezu W. Jonesa i 1833. napisao prvu “Uporednu gramatiku indogermanskih (indoevropskih) jezika”.
Danski naučnik Rasmus-Christian Rask snažno je naglasio da su gramatičke korespondencije mnogo važnije od leksičkih, jer se posuđivanje fleksija, a posebno fleksija, „nikada ne dešava“. Rask je uporedio islandski jezik sa grenlandskim, baskijskim i keltskim jezicima i negirao im srodstvo (u vezi s keltskim Rask se kasnije predomislio). Rusk je zatim uporedio islandski sa norveškim, zatim sa drugim skandinavskim jezicima (švedskim, danskim), zatim sa drugim germanskim jezicima i na kraju sa grčkim i latinskim. Rusk nije uveo sanskrit u ovaj krug. Možda je u tom pogledu inferioran od Boppa. Ali učešće slavenskih, a posebno baltičkih jezika značajno je nadoknadilo ovaj nedostatak.
Treći osnivač komparativne metode u lingvistici bio je A. Kh. On je samo radio slovenski jezici. Vostokov je prvi ukazao na potrebu upoređivanja podataka sadržanih u spomenicima mrtvi jezici, sa činjenicama o živim jezicima i dijalektima, koji su kasnije postali preduslov radovi lingvista u komparativno-istorijskom smislu.
Kroz radove ovih naučnika komparativna metoda u lingvistici nije samo deklarisana, već i demonstrirana u svojoj metodologiji i tehnici.
Časopis „Filološke beleške“, koji je izlazio od 1860. godine u Voronježu pod uredništvom A. A. Khovanskog i posebno posvećen proučavanju ove nove stvari sredinom 19. veka, imao je značajan uticaj na razvoj komparativne metode u ruskom jeziku. lingvistike. pravci u nauci o jeziku.
Velike zasluge u usavršavanju i jačanju ove metode u velikim razmjerima uporedni materijal Indoevropski jezici pripadaju Augustu-Friedrichu Pottu, koji je dao uporedne etimološke tabele indoevropskih jezika.
Rezultati gotovo dva stoljeća istraživanja jezika metodom komparativne istorijske lingvistike sažeti su u shemi Genealoške klasifikacije jezika.
Lingvistika (lingvistike, lingvistike; od lat. lingua- jezik) je nauka koja proučava jezike. Ovo je nauka o prirodi ljudski jezik općenito i o svim jezicima svijeta kao njegovim pojedinačnim predstavnicima. U širem smislu riječi, lingvistika se dijeli na naučnu i praktičnu. Najčešće, lingvistika znači naučna lingvistika. To je dio semiotike kao nauke o znakovima.
Rijetko ćete sresti osobu koja barem jednom u životu nije pogledala u rečnik. Uz njihovu pomoć ne samo da učimo značenje određenih riječi, biramo sinonime ili antonime, već učimo i puno novih stvari.
Razgovarajmo o tome koje vrste rječnika postoje, koja je njihova klasifikacija i prisjetimo se glavnih "jezičkih priručnika" ruskog jezika.
Nauka o rječnicima
Leksikografija je jedna od grana lingvistike koja se bavi problemima proučavanja i sastavljanja rječnika. Ona se bavi klasifikacijom i postavlja zahtjeve za dizajn članaka i njihov sadržaj.
Naučnici koji sastavljaju rječnike sebe nazivaju leksikografima. Važno je napomenuti da rječnici nemaju autore, već samo prevodioce. To je zbog činjenice da se sastavljaju pomoću posebnih kartica na kojima su zabilježena značenja riječi i njihovi oblici. U ovom slučaju, kompajler može koristiti i kartice koje je on lično prikupio i kartice koje je prikupio čitav tim lingvista.
Klasifikacija savremenih rečnika
Svi rječnici se dijele na enciklopedijske i filološke, odnosno lingvističke.
Enciklopedijski rječnici pružaju informacije o raznim događajima. Upečatljiv primjer takvog rječnika je BES - Bolšoj enciklopedijski rečnik. One uključuju enciklopedijske
Koje vrste lingvističkih rječnika postoje? Ova grupa rječnika direktno se bavi riječima i njihovim tumačenjem. Također se dijele na dvojezične i jednojezične.
Dvojezični rječnici sadrže jezike i njihove ekvivalente na stranom jeziku.
Jednojezični rječnici su podijeljeni u grupe ovisno o njihovoj namjeni.
Najčešće korištene vrste rječnika
Koje vrste rečnika postoje? Među jednomjezičnim rječnicima treba istaknuti sljedeće:
Poznati rječnici ruskog jezika
Hajde sada da razgovaramo o tome koje vrste rečnika ruskog jezika postoje.
- Najpoznatiji je "Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika", koji je sastavio poznati naučnik V. I. Dahl. Ovaj priručnik sadrži oko 200 hiljada riječi. Unatoč činjenici da je star već više od jednog stoljeća, jedan je od najkompletnijih i najšire korištenih u našem vremenu.
- Drugi ne manje važan „Objašnjavajući rečnik“, koji je sastavio još jedan poznati lingvista S. I. Ozhegov.
- “Pravopisni rječnik” objavila su dva različita lingvista - R. I. Avanesov i I. L. Reznichenko. Oba rječnika imaju impresivnu listu riječi i bit će korisni ne samo školarcima i studentima.
- Napominjemo i „Rječnik sinonima” Z. E. Aleksandrove i „Rječnik antonima” koji je uredila L. A. Vvedenskaya.
Koji još rječnici postoje? Povijest mnogih poznatih riječi možete saznati ako se obratite djelu N. M. Shanskyja „Kratak etimološki rječnik ruskog jezika“, a „Frazeološki rječnik ruskog jezika“ A. I. Molotkova pomoći će vam da se upoznate s frazeološkim jedinicama i njihovim značenjem.
Vrijedi napomenuti i „Rječnik teškoća ruskog jezika“, koji je uredio poznati ruski filolog, autor mnogih monografija i zbirke pravila ruskog jezika D. E. Rosenthal i M. A. Telenkova.
Struktura rječničke stavke
U zaključku bih želeo da dodam nekoliko reči o strukturi rečničkog unosa.
Svaki unos u rječniku počinje riječju naslova, koja se često piše velikim slovima i podebljano je.
Odmah napominjemo da su riječi koje se koriste u rječnicima uvijek ispravno napisane, pa ako sumnjate u ispravan pravopis određene riječi, nije potrebno konsultovati pravopisni rječnik. Dovoljno je otvoriti bilo koju koju imate pri ruci.
Većina rječnika također ukazuje na ispravan akcenat. Gotovo svi ruski rječnici će sadržavati ove informacije. Koje još beleške postoje?
Iza glavne riječi nalazi se podatak kojem dijelu govora pripada. Zatim se opisuje njegovo značenje ili postoji lista sinonima, antonima - sve ovisi o vrsti rječnika. Rječnički unos završava se primjerima upotrebe - citatima iz knjiga i časopisa. U slučaju data reč ima posebne namjene, ove informacije su također navedene na kraju članka.
Zaključci
Razgovarali smo o tome šta je leksikografija, šta su rječnici i njihovo značenje, naveli glavne vrste, a dali smo i listu najkorisnijih za svaku obrazovanu osobu.
Zapamtite, ako imate poteškoća s pisanjem ili izgovorom riječi, ne možete pronaći najprikladniju, samo trebate otvoriti jednu od knjiga koje smo naveli.
Odsjek za lingvistiku koji se bavi sastavljanjem rječnika i njihovim proučavanjem naziva se leksikografija (grč. lexikos - rječnik i grapho - pisati).
Postoje dvije vrste rječnika: enciklopedijski (na primjer, Velika sovjetska enciklopedija. Veliki enciklopedijski rječnik. Književna enciklopedija, Dječija enciklopedija, filozofski rječnik i dr.) i filološki (lingvistički). U prvom se objašnjavaju pojmovi i pojave, daju informacije o raznim događajima, u drugom se objašnjavaju riječi i tumače njihova značenja. Lingvistički rječnici mogu biti i enciklopedijski, na primjer: “Lingvistički enciklopedijski rječnik”, ur. V.N. Yartseva je objavljena 1990. godine, a 1997. godine objavljena je pod uredništvom. Yu.N. Karaulov rječnik “Ruski jezik: Enciklopedija”.
Lingvistički rječnici pak se dijele na dvije vrste: višejezični rječnici (najčešće dvojezični, koje koristimo prilikom proučavanja strani jezik, u radu na prevođenju itd.) i jednojezične, u kojima se riječi objašnjavaju riječima istog jezika.
Konačno, među jednomjezičnim rječnicima ističu se:
1) rečnici, uključujući sve reči datog jezika (tzv. rečnici tezaurus (gr.) - riznica, repozitorijum);
2) rečnici savremenog književnog jezika (najčešća vrsta eksplanatornog rečnika, vidi dole);
3) rečnici pojedinačnih dijalekata ili njihovih grupa (regionalni rečnici, na primer Rečnik Donskog);
4) rečnici jezika određenog pisca;
5) rečnici jezika određenog dela;
6) istorijski rečnici, uključujući reči iz određenog perioda istorije jezika;
7) etimološki rečnici koji objašnjavaju poreklo pojedinih reči;
8) rečnici sinonima;
9) frazeološki rječnici;
10) rečnici nepravilnosti, uključujući reči u čijoj upotrebi, izgovoru ili pisanju se često primećuju odstupanja od književne norme;
11) rečnici stranih reči;
12) pravopisni rječnici;
13) pravopisni rečnici (rečnici književnog izgovora i akcenta);
14) rečotvorne rečnike;
15) obrnuti rječnici;
16) frekvencijski rječnici;
17) rečnici skraćenica;
18) sleng rečnici itd.
Prvi ruski rječnici, koji su se pojavili krajem 13. stoljeća, bili su mali spiskovi nerazumljivih riječi (sa njihovim tumačenjem) pronađenih u spomenicima drevnog ruskog pisanja. U 16. veku Takvi rječnici počeli su se sastavljati po abecednom redu, zbog čega su dobili naziv "azbučne knjige".
Prvi štampani rečnik, koji već sadrži 1061 reč, pojavio se 1596. godine kao dodatak gramatici čuvenog filologa tog vremena, sveštenika Lorensa Zizanija. Tumačene su uglavnom književne slovenske riječi, a ne veliki broj strane reči.
Sljedeći štampani rječnik sastavio je 1627. godine ukrajinski filolog Pamva Berynda. Kao što se vidi iz naslova knjige (“Slavenoruski leksikon”), autor je za cilj postavio objašnjenje staroslavenskih riječi knjige. Kako po broju riječi (6982), tako i po tačnosti njihovih objašnjenja na osnovu živog materijala kolokvijalni vokabular, a po svom kritičkom odnosu prema izvorima, ovaj se rječnik izdvajao po visokom filološkom nivou.
Pripremna faza za izradu rječnika savremenog ruskog jezika (modernog za određeno doba) bili su dvojezični i višejezični rječnici. Godine 1704. u Moskvi je objavljen Trojezični leksikon Fjodora Polikarpova-Orlova s tumačenjem ruskih riječi na grčkom i latinskom. U isto doba Petra Velikog sastavljen je prvi rečnik stranih termina „Leksikon novih rečnika u azbuci“, koji je sadržao 503 reči.
U 18. vijeku javlja se interesovanje za pitanja porekla i formiranja pojedinih reči, pojavljuju se etimološke beleške Tredijakovskog, Lomonosova, Sumarokova, Tatiščova i drugih pisaca i naučnika. Krajem veka objavljeno je više rečnika crkvenoslovenski jezik (« Crkveni rječnik" i "Dodatak" uz njega sadržavao je objašnjenje od više od 20 hiljada riječi).
Na osnovu prethodnog leksikografskog rada, postalo je moguće započeti rad na stvaranju standardnog rječnika ruskog jezika. Mogla bi se zasnivati, posebno, na rukopisnim materijalima Lomonosova i drugih istraživača.
SAŽETAK
U disciplini "Ruski jezik i kultura govora"
Tema: “Glavne vrste rječnika ruskog jezika”
Učitelj Ermakovich E. E.
potpis, datum
Student NG14-01 br. 081403381 Sinitsina M. A.
potpis, datum
Krasnojarsk 2014
UVOD.. 3
GLAVNE VRSTE RJEČNIKA RUSKOG JEZIKA.. 4
ZAKLJUČAK... 8
SPISAK KORIŠĆENIH IZVORA... 9
UVOD
“Rječnik je Univerzum koji je u njemu abecednim redom“, rekao je A. France. Bogat i raznolik vokabular ruskog jezika sakupljen je u raznim rječnicima. Jesu važan element u proučavanju vokabulara, pravopisa, pravopisa, frazeologije i drugih aspekata ruskog jezika.
Rječnik, 1) vokabular jezika, uključujući jezik društvene grupe, pojedinog pisca, posebno književno djelo, itd. Riječ se koristi samo u jednini. Dio 2) Zbirka riječi (morfema, fraza, idioma, itd.) sa objašnjenjem ili prijevodom na drugi jezik.
Iako ova tema nije nova, i dalje je aktuelna. Ovaj esej govori o nekoliko vrsta rječnika ruskog jezika, njihovoj namjeni i dati primjere članaka iz ovih rječnika.
GLAVNE VRSTE RJEČNIKA RUSKOG JEZIKA
Postoji veliki broj različitih rječnika, ali većina nas se mora baviti samo nekima od njih: objašnjavajućim, pravopisnim, pravopisnim, etimološkim. Bolje ćemo ih upoznati.
Najvažniji i, možda, najpoznatiji rečnik običnom čoveku je rečnik objašnjenja. Prvi pravi rečnik objašnjenja ruskog jezika bio je šestotomni Rečnik Ruske akademije, objavljen 1789-1794. i sadržavao je 43.257 riječi preuzetih iz modernih svetovnih i duhovnih knjiga, kao i iz drevnog ruskog pisanja.
Posebno je značajan V. I. Dalov Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika, koji sadrži preko 200.000 reči, uključujući veliki broj dijalekatskih. O sebi i svom rečniku V.I.Dal kaže: „Napisao ga je ne učitelj, ne mentor, ne neko ko zna materiju bolje od drugih, već neko ko je na tome radio više od mnogih čitavo njegovo doba skupljajući malo po malo ono što je čuo od učitelja svog, živog ruskog jezika." Nemoguće je precijeniti doprinos Vladimira Ivanoviča razvoju ruske leksikografije.
Glavni zadatak objašnjavajućeg rječnika je tumačenje značenja riječi. Daje se kroz logičku definiciju značenja, kroz odabir sinonima ili u obliku indikacije gramatičkog odnosa prema drugoj riječi. Emocionalni i stilske boje riječi se označavaju posebnim oznakama („šaljivo“, „knjižarsko“, „kolokvijalno“ itd.). Za riječi koje imaju više značenja, potonje su navedene po redoslijedu pojavljivanja, od najčešće korištenih do najmanje korištenih. Ako je potrebno i moguće, značenja su ilustrovana tipičnim frazama u kojima je riječ. Po pravilu, objašnjavajući rječnici daju i gramatički opis riječi, ukazujući uz pomoć posebnih oznaka na dio govora, gramatički rod imenice, vrstu glagola, itd. reč je takođe naznačena.
Razmotrite članak iz “ Eksplanatorni rječnik Ruski jezik" uredio D. N. Ushakov:
KAMP, ja, pl. i ja" narodni jezik),m.[njemački Lager]. 1. (pl. u istom smislu kao jedinice). Parking trupa, uglavnom privremeni, ispod na otvorenom, u šatorima. Vojna l. Obrazovni l. Trupe su otišle u ljetni kampovi. Utvrđeno l.(položaj koji su dugo zauzimale trupe i prilagođen za smještaj i zaštitu). Kamp. Vratio se iz logora. 2. Privremeno naselje, parking. Pionerski L. L. Chelyuskintsev. Turisti su raširili svoje l.3. trans. Društveno-političko grupisanje, krug ljudi koji dijele iste poglede i uvjerenja . Plemići su bili grupirani u logore i u velikoj i u maloj sali. L. Tlsty. Ovo je osoba koja nije iz našeg kampa. Malograđanski l.◊Iznajmite kamp(vojska) - napustiti položaj. Encamp(vojska) – opkoliti sa svih strana. Koncentracioni logor– vidi koncentracioni logor. Djelujte na dva tabora- biti dvoličan, dvostruki diler.
Drugi važan rečnik je ruski pravopisni rečnik. Prvi pravopisni rečnik ruskog jezika bio je „Referentni indeks“, priložen „Ruskom pravopisu“ J. K. Grota i koji je sadržao oko 3 hiljade reči (1885). Godine 1934. objavljen je „Pravopisni rečnik“ D. N. Ushakova (od 1948. izlazi pod uredništvom S. E. Kryuchkova), namenjen studentima. srednja škola(rečnik se stalno iznova izdaje). „Objavljeni su i posebni pravopisni rječnici: „Upotreba slova e” K. I. Bylinskog, S. E. Krjučkova i M. V. Svetlajeva (1945), „Zajedno ili odvojeno?” B. 3. Bukchina, L.P. Kalakutskaya i L.K. Cheltsova (1972; 7. izdanje objavljeno 1988. godine, autori - B. 3. Bukchina i L.P. Kalakutskaya).“
Pravopisni rječnici pružaju informacije o ispravan pravopis riječi Po pravilu, vokabular pravopisnog rečnika nije ograničen samo na reči koje je teško napisati, on sadrži i uobičajeno korišćeni rečnik i termine. U zavisnosti od namene, razlikuju se školske, referentne, opšte i industrijske.
Većina nas poznaje još jedan rječnik - ortoepski. Među prvim izdanjima pravopisnog rječnika izdvajamo rječničku brošuru „U pomoć govorniku“, objavljenu 1951. godine, koju je uredio K. I. Bylinsky. Na njegovoj osnovi nastao je "Rječnik akcenata za radio-televizijske radnike" (1960; sastavili F. L. Ageenko i M. V. Zarva). Najnovije, 6. izdanje, koje sadrži oko 75 hiljada riječi, objavljeno je 1985. godine pod uredništvom D. E. Rosenthala. Rječnik je široko zastupljen, zajedno sa zajedničke imenice, vlastita imena (lična imena i prezimena, geografska imena, nazivi organa štampe, književnih i muzičkih djela, itd.).
Pravopisni rječnik ukazuje na "tačan" (tj. u skladu s prihvaćenom normom) izgovor riječi i njihovih oblika. Njemu se obraćamo kada imamo poteškoća u izgovoru riječi.
Manje korišten u svakodnevnom životu, ali ne manje važan, je etimološki rječnik. Od predrevolucionarnih izdanja etimoloških rečnika, najpoznatiji je „Etimološki rečnik ruskog jezika“ A. G. Preobraženskog (objavljen u zasebnim izdanjima 1910-1916, konačna verzija je objavljena 1949. godine, a u potpunosti ju je objavio fotomehanički metodom 1959. godine). Godine 1961. objavljen je "Kratak etimološki rečnik ruskog jezika" N. M. Shansky, V. V. Ivanov i T. V. Shanskaya, urednik S. G. Barkhudarov, koji sadrži etimološko tumačenje uobičajenih riječi savremenog ruskog književnog jezika (3. izdanje, dopunjeno, u 1975).
Etimološki rječnici sadrže podatke o porijeklu i izvornoj motivaciji riječi. Kratki etimološki rječnici obično su ograničeni na davanje za svaku riječ jedne etimologije koja se čini najvjerojatnijom autoru rječnika. U većim i uglednijim rječnicima po pravilu se daju korespondencije na srodnim jezicima i iznose „kontroverze“, odnosno sporovi među naučnicima oko etimologije pojedinih riječi, kratki sažeci predloženih hipoteza i njihova kritička ocjena. dato. Uobičajeno je da se u etimološke rječnike uvrste riječi čija etimologija ostaje nejasna. Istorijske rječnike treba razlikovati od etimoloških rječnika u kojima se može pratiti evolucija riječi ili pronaći riječi iz antičkog perioda u historiji određenog jezika.
Razmotrite članak iz Etimološkog rječnika ruskog jezika M. Vasmera:
autor, od 1611; vidi Ogienko, RFV 66, 361; Smirnov 29. Kroz poljski. Autor iz lat. Auctor “ko pomaže, pomaže” augeo “množim”.
ZAKLJUČAK
Pogledali smo nekoliko glavnih tipova rječnika ruskog jezika, naučili o njihovoj namjeni i uvjerili se u važnost svakog od njih. Rječnici su značajni pratioci naših života. Zasluženo se nazivaju blagom nacionalni jezik. Njihovo proučavanje omogućava vam da značajno proširite svoje opće kulturne horizonte i poboljšate svoju jezičku kulturu. Važno je od djetinjstva naučiti koristiti svaki od rječnika i češće se pozivati na njih. Mislim da ako ga nađeš u rječniku zajednički jezik, onda će se iz prilično dosadne knjige pretvoriti u skladište znanja, u koje će se uklopiti sva mudrost i istorijsko iskustvo naroda.
Povezane informacije.
