Jak je unie. Používá se k zavedení pomocné věty a také před výrazy začínajícími předložkami.

Například:
Neudělal to jak mu bylo řečeno.
Udělal to jak mu bylo řečeno.

Nebojoval jako tygr.
Bojoval jak tygr bojuje.

Nikdo ji nezná jako já.
Nikdo ji nezná stejně jako já.

V roce 1939 jako v roce 1914, zdálo se, že všichni chtějí válku.
V roce 1939 jako v roce 1914, zdálo se, že všichni chtějí válku.

Unie jakočasto zaměňována s předložkou jako. A to navzdory skutečnosti, že jako není spojka, v hovorové řeči se často používá ve významu spojka místo jako. Toto použití je obzvláště běžné v americké angličtině. Ve formálních situacích je toto použití považováno za nesprávné.

Například:
Nikdo ji nezná jako já ano.
Nikdo ji nezná protože já

Jako a ačkoli

Jak lze použít ve významu ačkoli. Všimněte si inverze ve větě, když je použita tímto způsobem. jako.

Například:
Ačkoli byl nemocný, pilně pracoval.
Nemocný jako byl, pilně pracoval.
Alespoň byl nemocný, pilně pracoval.

Ačkoli byl mladý, bojoval udatně.
Mladý jako byl, bojoval statečně.
Alespoň byl mladý, bojoval udatně.

Jakoby a jakoby

Výrazy jako by A jako by zcela zaměnitelné.

Například:
Mluvila jako by věděla všechno. = Mluvila jako by věděla všechno.
Mluvila jako by věděl všechno.

Vypadá to jako by (= jako by) může pršet.
zdá se, Možná bude pršet.

Použití jako v takových konstrukcích je gramaticky nesprávná. V mluvené angličtině je však toto použití velmi běžné.

Například:
Vypadá to jako může pršet.
zdá se, Možná bude pršet. ( Není gramaticky správně, ale používá se v mluvené angličtině.)

Tak jak a tak

Aby zobrazí cíl:

Začali jsme brzy aby abych to všechno včas dokončil.
Začali jsme brzy na stihnout vše včas.

Jako např zobrazí výsledek:

Jeho činy byly jako např všechny urazit.
Jeho činy byly jsou takové, že urazil všechny.

Než

Než je podřadicí spojka. Obvykle po něm následuje předmět ve formě zájmena v předmětu nebo zájmena v nominativní případ se slovesem.

Například:
Je vyšší než on.
Je vyšší mu.

Je vyšší než je on.
Je vyšší než on.

Vydělává víc než on.
Ona vydělává víc než on.

Vydělává víc než on.
Vydělává víc než on.

Zájmeno v nominativním případě bez slovesa po než používá se poměrně zřídka:

Je vyšší než on.
Je vyšší než on. (Méně časté než „Ona je vyšší než on“.)

Ledaže

Ledaže má stejný význam jako pokud ne("jestliže ne"), a proto za ním není třeba přidávat negaci:

Špatně: Ledaže Vy ne
Právo: Ledaže budete poslouchat mé pokyny, budete propuštěni.
Právo: Li Vy ne uposlechněte mých pokynů, budete propuštěni.
Li Vy Ne Pokud se budete řídit mými pokyny, budete vyhozeni.

Lest

Lest má stejný význam jako že...ne(„jako by ne“, „tak jako ne“), a proto je nesprávné za ním používat negaci. V moderním angličtina jinak používá se docela zřídka. Je třeba také poznamenat, že jediný modální sloveso, který lze použít po jinak je sloveso by měl.

Například:
Špatně: Udělej to hned abyste se nezměnili svou mysl.
Právo: Udělej to hned aby ses nezměnil svou mysl.
Právo: Udělej to hned aby ses nezměnil svou mysl.
Udělej to hned ještě ne změnil můj názor.

Od

Jako odbor od může mít dva významy.
Může to znamenat „od (nějakého) času“, „od (nějakého) času“:

Kde jsi byl? od té doby, co jsem tě viděl naposledy?
Kde jsi byl? od té doby, co jsem tě viděl naposledy?

Je to jen týden od té doby, co jsme sem dorazili.
Už je to jen týden od té doby, co jsme sem dorazili.

Také unie od může mít význam spojky jako- "protože":

Od nemáme peníze, nemůžeme si nic koupit (= Jak nemáme peníze, nemůžeme si nic koupit.)
Protože nemáme peníze, nemůžeme si nic koupit.

Párové (korelativní) spojky

Párové odbory buď...nebo, ani...ani, obojí...a nejen...ale také, atd., musí být umístěny bezprostředně před slovy, kterých se týkají.

Například:
Ani on nechtěl jíst, ani nám nedovolil jíst. ( Špatně)
Nechtěl nejíst ani nedovolit abychom jedli. ( Právo)
On ani nejedl ani nedával máme co jíst.

Nebudu se řídit vašimi pokyny ani rezignovat. ( Špatně)
budu ani následovat vaše pokyny ani rezignovat. (Právo)
Nebudu ani splnit vaše pokyny, ani přestat.

Navštívil nejen Francii, ale i Německo. ( Špatně)
Navštívil nejen Francie, ale i Německo. (Právo)
Navštívil nejen ve Francii, ale i v Německu.

Neuspěješ ledaže tvrdě pracuješ.
Nebudete úspěšní, pokud nebudete tvrdě pracovat.

Nemůžu tam jít ledaže Jdu s Tomem.
Můžu tam jít jen s Tomem.

Ledaže dodržujete brzké hodiny, poškodíte si zdraví.
Dokud nepůjdete spát dříve, poškodíte si zdraví.

Ledaže mají dobrý vinný lístek, nechci tady jíst.
Pokud nemají dobrý vinný lístek, nebudu tu jíst.

Neuspějete ledaže pracuješ tvrději.
Neuspějete, pokud nebudete tvrději pracovat.

Nikdy ničeho nedosáhne ledaže pracuje tvrději.
Nikdy ničeho nedosáhne, pokud nebude tvrději pracovat.

V současné době není k dispozici žádný jednolůžkový pokoj, obávám se, ale mohli byste mít dvoulůžkový pokoj za mírně sníženou cenu ledaže chcete dvě snídaně, samozřejmě.
Obávám se, že v přítomný okamžik nejsou k dispozici žádné jednolůžkové pokoje, ale můžete si zarezervovat dvoulůžkový pokoj za sníženou cenu, pokud samozřejmě nepotřebujete dvě snídaně.

Na tomto ostrově nemůžeme přežít ledaže najdeme pitnou vodu.
Nemůžeme na tomto ostrově přežít, pokud nenajdeme pitnou vodu.

Nezůstávej v posteli, ledaže můžete vydělávat peníze v posteli.
Neležte v posteli; lehni si, jen když ti to vydělá víc peněz.

Ledaže existují pro to spolehlivé důkazy, neměli bychom ničemu věřit.
Pokud o tom neexistuje spolehlivý důkaz, neměli bychom věřit všemu.

Teorie je celkem zbytečná ledaže v praxi to funguje.
Teorie je úplně k ničemu, pokud nefunguje v praxi.

Sem nemůžete vstoupit ledaže máte průkazku.
Bez propustky sem nemůžete vstoupit.

Je nemožné, aby byl někdo starší než jeho matka, ledaže má stroj času.
Nikdo nemůže být starší než jejich matka, pokud nemá stroj času.

Ledaže pospěš si, přijdeš pozdě do školy.
Pokud nebudeš spěchat, přijdeš pozdě do školy.

Svoboda je k ničemu ledaže používáš to.
Svoboda je k ničemu, pokud ji nepoužíváte.

Nemusíte se zavazovat ledaže chcete.
Pokud nechcete, nemusíte se zavazovat.

Myslím, že bychom měli udělat, jak Tom navrhuje, ledaže má někdo lepší návrh.
Myslím, že bychom měli dělat, co Tom navrhuje, dokud někdo nemá lepší nabídku.

Nemůžu ti pomoci ledažeřekni mi pravdu.
Nemůžu ti pomoci, když mi neřekneš pravdu.

To se nikdy nedozvíš ledaže zkusíš.
To nezjistíš, dokud to nezkusíš.

Ledaže Mýlím se, už jsem toho muže viděl.
Pokud se nepletu, tak jsem to ještě neviděl.

"Nepřekřiž nohy tak." "Proč ne?" ledaže Máte vagínu, je to nevhodné."
"Nepřekřiž nohy takhle." - "Proč?" - "No, pokud nemáš vagínu, je to nevhodné."

Nikdo nemůže mít nedostatek času, ledaže jsou venku současnost moment, což je absolutně nemožné.
Není možné, aby měl někdo nedostatek času, pokud není mimo přítomnost, což je zcela nemožné.

Nic se neděje ledaže uděláš to.
Nic se neděje proti vaší vůli.

Nehýbej se ledažeříkám ti.
Nehýbej se, dokud to neřeknu.

Budu tě moci vidět zítra ledaže se objeví něco nečekaného.
Uvidíme se zítra, pokud se nestane nic neočekávaného.

Měli byste se vyhnout přidávání vět v jiném než vašem vlastním jazyce, protože ledaže píšete ve svém mateřském jazyce nebo dialektu, jste náchylní k mnoha chybám.
Neměli byste přidávat nabídky cizí jazyk jiný než ten svůj, protože když píšete v jiném jazyce nebo dialektu, než je ten váš, máte tendenci dělat spoustu chyb.

Můj pes tě nekousne, ledažežádáš o to.
Můj pes tě nekousne, pokud o to nepožádáš.

Jinými slovy, spolehlivost je nemožná ledaže je tam přirozené teplo.
Jinými slovy, bez přirozeného tepla nelze dosáhnout spolehlivosti.

Nemusíš jít ledaže chcete.
Nemusíte jít, pokud nechcete.

Ledaže rychle se rozhodnete, příležitost přijde.
Pokud se nerozhodnete rychle, příležitost přijde.

Jaký je rozdíl mezi if a if v angličtině?

Zde můžete zjistit, jaký je rozdíl mezi anglickými slovy if a pokud.

Konjunktivní slova if a pokud slouží k připojení jednoduché věty do složitých. Zejména se používají v podmíněném vedlejší věty.

Rozdíl mezi těmito odbory je docela patrný. Můžete jim dokonce říkat antonyma. Slovo if se překládá jako „jestliže“ a slovo if se překládá jako „pokud ne“. Například:

Pokud mě pozvou na večírek, půjdu. - Jestli mě pozvou na večírek, tak půjdu.
Pokud mě nepozvou na večírek, nepůjdu. - Kdyby oni ne Pokud mě pozvou na večírek, nepůjdu.

V mnoha gramatických zdrojích je vzorec pro použití těchto spojek znázorněn následovně: Pokud ne=Pokud ne. A to je ve skutečnosti pravda. Podívejme se na několik dalších příkladů a věnujte pozornost překladu:

Pokud budete mít příležitost, zavolejte mi. - Pokud máte chvilku, zavolejte mi.
Pamatujte, že nemůžete vstoupit, pokud vás nezavolám. - Pamatujte, že nemůžete přijít, dokud vám nezavolám.

Vzhledem k podobnému významu, pokud spojky a pokud mohou být zaměnitelné. To je však možné pouze tehdy, pokud je ve větě nějaká negace.

Pokud nenajdeme jiné řešení, budeme muset jednat podle vašeho plánu.= Pokud nenajdeme jiné řešení, budeme muset jednat podle vašeho plánu. - Kdyby my ne Pokud najdeme jiné řešení, budeme muset jednat v souladu s vaším plánem.

Pokud si nepospíšíte, přijdete pozdě. = Přijdete pozdě, pokud si nepospíšíte. - Pokud si nepospíšíte, přijdete pozdě.

Jak je vidět z příkladů, ve větách se spojkou, pokud není potřeba použít částici ne, protože negace je v ní již zabudována.

Když si potřebujeme promluvit o něčem, co se může/nemusí stát v budoucnu v závislosti na určitých podmínkách, v angličtině použijeme slovo if. Překládá se jako „pokud ne“.

Toto slovo lze nalézt jak v mluvené angličtině, tak v oficiální řeči a dokumentech:

„Vypovíme smlouvu, Li Vy Ne splnit podmínky. Na tuto pozici nebude přijata. Li ona Ne se naučí anglicky. Ujede nám vlak Li My Ne Pojďme hned ven."

Pokud není často obtížné používat kvůli jeho záporná hodnota. Proto je velmi důležité porozumět jeho použití, abyste se vyvarovali chyb.

V tomto článku vám řeknu:

Pravidlo pro použití, pokud není v angličtině

Pokud není přeloženo jako „pokud ne“. Toto slovo používáme v podmínkové věty první typ.

Nyní vysvětlím, co to je.

Podmínkové věty prvního typu se používají, když jsme mluvit o budoucích událostech to se může stát.

To znamená, že používáme, pokud když neřekneme, že:

• Pokud některá podmínka není splněna, něco se stane
  Například: Pokud nebude pracovat (podmínka), bude propuštěna.
• Pokud nebude splněna nějaká podmínka, nic se nestane
  Například: Pokud nebude studovat (podmínka), nepůjde na vysokou školu.

Pokud se často zaměňuje s if.

Nejprve se podívejme, jak se od sebe liší.

Rozdíl mezi if a if

Jsme zvyklí používat slovo if v podmínkových větách, takže někdy dochází k záměně mezi if a if. To není totéž!

Jestliže a jestliže jsou dvě protikladná slova.

• If je přeloženo jako« Li»

Pokud přijde, odejdu.
Pokud přijde, odejdu.

• Pokud není přeloženo"pokud ne"

Pokud nepřijde, odejdu.
Pokud nepřijde, odejdu.

Pokud však použijeme if s negací (pokud + ne), pak se významy těchto slov stanou stejnými.

Pamatujte: Pokud + ne = pokud

Například:

Li oni ne pospěšte si, přijdou pozdě.

Ledaže spěchají, přijdou pozdě.
Pokud si nepospíší, přijdou pozdě.

Nyní se podíváme blíže na to, jak konstruovat klauzule s if.

Jak sestavit věty s, pokud nejsou v angličtině?

Podmínkové věty se skládají ze dvou částí:

1. Hlavní část

Hlavní část obsahuje akci, která může stát se nebo nestat v budoucnu. Proto v této části používáme budoucí jednoduchý čas, který je tvořen pomocí slovesa will.

Při sestavování věty klademe toto sloveso za herec provedení akce.

Například:

Koupím šaty...
Koupím tyto šaty...

2. Díly se stavem

Tato část věty obsahuje určitou podmínku, při jejímž naplnění či nenaplnění nastane děj z hlavní části.

V této části používáme přítomný čas prostý (jednoduchý přítomný čas), přestože jej překládáme do ruštiny do budoucího času.

V tomto čase sloveso nijak neměníme, pokud se provádějí akce: já (já), ty (ty), oni (oni), my (my).

Pokud akce provádí: on (on), ona (ona), ono (to), pak ke slovesu přidáme koncovku -s/-es.

Podmíněná část začne s if.

Například:

Ledaže Utrácím všechny své peníze...
Pokud neutratím všechny peníze...

Takže úplná klauzule, pokud nebude vypadat takto:

Například:

Ona přijde ledaže ona pracuje.
Přijde, pokud nebude pracovat.

Budou chodit do posilovny ledaže unaví se.
Budou chodit do posilovny, pokud nejsou unavení.

Můžeme také zaměnit hlavní a podmíněné části, pak bude věta vypadat takto:

Například:

Ledaže koupí auto, půjdou do zahraničí.
Pokud si nekoupí auto, půjdou do zahraničí.

Ledaže spěchá, přijde pozdě.
Pokud nebude spěchat, přijde pozdě.

Záporné věty s if v angličtině

Nejčastější chybou při použití if je použití dvou negací v podmíněné části.

Špatně:

Pokud nepřijdou…
Pokud nepřijdou...

Právo:

Pokud nepřijdou…
Pokud nepřijdou...

Musíte si pamatovat, že pokud samo o sobě nemá negativní význam, není třeba za ním dávat další negaci.

V hlavní části můžeme použít negaci. K tomu je třeba dát ne po vůli.

Můžeme použít zkratku:

vůle + ne = won’ t

Tento návrh by vypadal takto:

Například:

Nepřijdou ledaže pozvete je.
Nepřijdou, dokud je nepozvete.

Ledaže pilně se učí, zkoušku nesloží.
Pokud se nebude učit, zkoušku nesloží.

Tázací věty s if v angličtině

Abychom vytvořili otázku, musíme změnit pouze hlavní část. K tomu posuneme vůli na první místo ve větě.

Nepotřebujeme měnit část if.

Nástin takového návrhu:

Například:

Vůle chodíš do kina, pokud nestuduješ?
Půjdeš do kina, když se nebudeš učit?

Vůle sní dort, pokud nejí bonbóny?
Sní tento dort, když nesní sladkosti?

Takže jsme probrali teorii, nyní přejdeme k praxi.

Úkol posílení

1. Když nepůjde domů, skončí v práci.
2. Nezačnou studovat, nezvládnou to.
3. Když mě nepozvou na párty, nepůjdu.
4. Pokud nepracujete, tohle auto si nekoupíte.
5. Když neuvaří večeři, půjdeme do restaurace?

Překlad a význam výrazu POKUD v angličtině a ruštině

1. ʌn|ʹles,ənʹles- cj 1. pokud ne, tak ještě ne

Přijdu, pokud si to nerozmyslím – přijdu, pokud si to nerozmyslím

pokud nezačnete hned, přijdete pozdě – pokud (pokud) nezačnete okamžitě, přijdete pozdě

pokud se nepletu - pokud se nepletu

2. ledaže, pokud jen; nepočítám

tuto zimu jsme neměli sníh, leda v horských oblastech - letos jsme neměli sníh, kromě horských oblastí

pokud to nebylo pro Henryho, nikdo to neviděl - nikdo to neviděl, kromě Henryho

nikdy nic nedělá, pokud není k tomu donucen - nedělá nic, dokud ho /pokud/ nedonutíte

zaplaťte je, pokud neuslyšíte opak - zaplaťte je, pokud neobdržíte jiné /opačné/ pokyny

Nepřijdu, pokud to opravdu nebudeš chtít - nepřijdu, pokud to opravdu nebudeš chtít; přijdu, jen když to opravdu budeš chtít

dokud a dokud - teprve potom; ne dříve než

pokud a dokud to neschválí voliči - až poté, co to schválí voliči

3. v gramech. význam podstatné jméno "pokud ne", klauzule

pojďme mít žádné výjimky - nemějme žádné výhrady

2. ʌn|ʹles,ənʹles- přípravný arch. kromě, kromě

Anglicko-rusko-anglický slovník obecná slovní zásoba, sbírka nejlepších slovníků. Anglicko-rusko-anglický slovník obecné lexiky, sbírka nejlepších slovníků. 2012