Hodnocení: (0 hodnocení)

POSTUPNOST ČASŮ

§ 72. V anglický jazyk přítomnost predikátu v hlavní větě, vyjádřený slovesem v jednom z tvarů minulého času, znamená omezení v používání časů v věta vedlejší (hlavně v doplňkovém). Tento gramatický jev v ruském jazyce chybí. Pravidlo, které v tomto případě podléhá použití časů ve vedlejší větě se nazývá pravidlo sekvence časů. Je to následovně:

Je-li predikát hlavní věty vyjádřen slovesem v jednom z podoby minulosti čas (obvykle minulá neurčitá), pak predikátové sloveso vedlejší věta nemůže být použita v současné podobě nebo budoucí čas. V tomto případě je přísudkové sloveso vedlejší věty použito v jednom z tvarů minulý čas nebo boo přítomný v minulosti(Budoucnost v Past.) Při výběru jednoho nebo druhého tvary by se měly řídit především tím, zda děj vyjádřený predikátovým slovesem vedlejší věty je současný, předcházející nebo následující po ději vyjádřeném predikátovým slovesem hlavní věty.

Simultánní akce

§ 73. 1. K vyjádření děje současného s dějem vyjádřeným přísudkovým slovesem věty hlavní se užívá přísudkového slovesa vedlejší věty v Minulost neurčitá nebo v Minulý průběhový. Odpovídající ruská vedlejší věta používá přítomný čas:

Myslel jsem, že na mě čekají ve vstupní hale. - Myslel jsem, že na mě čekají v hale.

[Pokud by hlavní věta měla přítomný čas, pak by se ve vedlejší větě použil tvar Přítomného neurčitého - v prvním případě a Přítomný čas průběhový- ve druhém případě: Vím, že soudruh Petrov žije v Leningradu. Myslím, že na mě čekají ve vstupní hale.]

2. K vyjádření děje současného s dějem vyjádřeným přísudkovým slovesem věty hlavní se v minulosti používá přísudkové sloveso vedlejší věty. Perfektní kontinuální nebo v minulém čase (u sloves, která nemají spojité tvary), kdy je uvedeno časové období, během kterého se akce již provádí. Odpovídající ruská vedlejší věta používá přítomný čas:

[Pokud by hlavní věta měla přítomný čas, pak by vedlejší věta používala tvar Předpřítomný čas Continuous (v prvním a druhém případě) a Present Perfect (ve třetím případě): Vím, že soudruh Petrov žije v Leningradu od roku 1946. Myslím, že na mě už půl hodiny čeká ve vstupní hale. Říká, že ji zná dva roky.]

Je-li tedy predikát hlavní věty vyjádřen slovesem v minulém čase, mohou v doplňkové vedlejší větě všechny tvary minulého času - minulé neurčité, předminulé, předminulé a předminulé průběhové - sloužit k vyjádření děje. současně s dějem vyjádřeným predikátovým slovesem hlavních nabídek.

Předchozí akce

§ 74. 1. K vyjádření žaloby, předchozí děj vyjádřený predikátovým slovesem hlavní věty, predikátové sloveso vedlejší věty se používá v Past Perfect. Odpovídající ruská vedlejší věta používá minulý čas:

Neřekl, že ztratil hodinky.

2. Přímo vyjádřit dlouhodobou akci předchozí děj vyjádřený predikátovým slovesem hlavní věty, predikátové sloveso vedlejší věty se používá v Past Perfect Continuous. Odpovídající ruská vedlejší věta používá minulý čas:

Věděl jsem, že pršelo, protože střechy byly mokré.

Poznámka. Použití Průběžné v tomto případě, tzn. vyjádřit předchozí děj není určeno pravidlem posloupnosti časů, ale pravidly používání těchto časů sloves. Použití Past Perfect a Past Perfect Průběžné k vyjádření simultánní akce (viz výše) je určeno pravidlem posloupnosti časů.

Je-li tedy predikát hlavní věty vyjádřen slovesem v minulém čase Průběžné v další vedlejší větě může vyjadřovat: 1) současný děj (vždy s uvedením trvání děje), 2) předchozí děj (jak s uvedením doby trvání akce, tak bez ní). V prvním případě Past Perfect a Past Perfect Continuous odpovídají přítomnému času v ruštině a ve druhém případě- do minulosti čas. Proto, Past Perfect a Past Perfect Průběžné, když udává dobu trvání akce, může v závislosti na obecném kontextu vyjadřovat jak současnou, tak předchozí akci a podle toho se překládá do ruštiny jazyk v přítomném nebo minulém čase:

Není zadána doba trvání Past Perfect a Past Perfect Průběžné vyjadřují pouze předchozí děj a jsou tak do ruštiny vždy překládány jako minulý čas:

Věděl jsem, že byla nemocný.-Věděl jsem, že ona byl nemocný.

Neříkal, že pršelo.

3. Předchozí akce může být také vyjádřena minulá neurčitá a minulá spojitá:

1) Když je čas akce určen takovými časovými zápisy jako v roce 1945 v roce 1945, před dvěma lety před dvěma lety, včera včera atd...

Posloupnost časů - Napjatá dohoda v angličtině

Pravidlo pro shodu časů v angličtině je následující: čas slovesa ve vedlejší části věty závisí na čase slovesa v hlavní části.

1. Je-li sloveso hlavní části v minulém čase, pak se v minulém čase používá i sloveso vedlejší věty.
A. Pokud se děje v hlavní (1) a vedlejší (2) části vyskytly současně, pak se ve vedlejší větě použije Minulý čas prostý nebo Past Continuous (v závislosti na době trvání akce).
Slyšel jsem (1), že křičela na Josepha (2). Slyšel jsem ji křičet na Josepha.
Slyšel jsem (1), že otevřela dveře (2). Slyšel jsem, jak otevřela dveře.
b. Pokud k akci vedlejší části (1) došlo dříve než v hlavní části (2), pak se ve vedlejší větě použije Past Perfect nebo Past Perfect Continuous.
Miguel mi řekl (2), že ztratil peněženku (1). Miguel mi řekl, že ztratil peněženku.
Miguel mi řekl (2), že od časného rána hledal svou peněženku (2). Miguel mi řekl, že od časného rána hledal svou peněženku.
PROTI. Pokud děj ve vedlejší větě (1) vyjadřuje budoucnost z pohledu minulosti ve větě hlavní (2), použije se Future in minulost.
Vanessa si myslela (1), že se vrátí do večeře (2). Vanessa si myslela, že se vrátí na večeři.

Tabulka dohody anglického času

2. Shoda časů v angličtině není dodržena, pokud:

A. Vedlejší věta vyjadřuje známou skutečnost nebo pravdu, postoj, úsudek atp.
Věděl, že Afrika je teplý kontinent. Věděl, že Afrika je teplý kontinent.
Řekl mi, že řídí dobře. Řekl mi, že dobře řídí auto (je dobrý řidič).
b. Vedlejší věta obsahuje modální slovesa, která nemají tvary minulého času (musí, by, ought, need).
Řekl, že bychom měli více pracovat. Řekl, že bychom měli více pracovat.
PROTI. Vedlejší věta zobrazuje příčinu nebo následek, průběh akce nebo je definicí hlavní části.
William mi ukázal obrázek, který maluješ. William mi ukázal obrázek, který maluješ.

Související materiály:

Základy pravidlo napjaté dohody (pravidlo napjaté posloupnosti) zní takto:
Slovesný čas v věta vedlejší záleží na čase, ve kterém je sloveso použito hlavní věta.

Vezměte prosím na vědomí, že hlavní věta má nezávislé prohlášení. A ta, která vysvětluje hlavní větu, se nazývá věta vedlejší.

Použití napjaté dohody

1. Je-li přísudek hlavní věty vyjádřen slovesem v některém z tvarů přítomného času nebo budoucího, pak se sloveso ve vedlejší větě použije v libovolném významu, který je nezbytný.

Příklady: On říkáže on je tady. - Říká, že je tady.
On říkáže on byl tady. - Říká, že tu byl.
On říkáže on bude tady. - Říká, že tady bude.
On řekneže on je tady. - Řekne, že je tady.
On řekneže on byl tady. - Řekne, že tu byl.
On řekneže on bude tady. - Řekne, že tu bude.

2. Je-li přísudek hlavní věty vyjádřen v některém z tvarů minulého času (zpravidla v ), pak se sloveso-predikát vedlejší věty užívá také v některém z tvarů minulého času, nebo v tvar budoucnosti v minulém čase (Future in the Past). Ve vedlejších větách se tedy nepoužívají tvary přítomný a budoucí.

Při výběru požadovaného tvaru času byste proto měli věnovat pozornost přechodnému působení v hlavních a vedlejších větách. Akce v hlavní věta Možná simultánní, předchozí nebo následující ve vztahu k akci v věta vedlejší.

Simultánní akce

1. Pokud se děje hlavní věty a vedlejší věty vyskytují současně (v minulosti), pak je predikátové sloveso hlavní věty vyjádřeno v minulém čase a predikátové sloveso vedlejší věty je ve tvaru minulé prosté popř. . Vedlejší věta se do ruštiny překládá v přítomném čase.

Tak: GP– libovolný minulý čas → PP

GP – hlavní nabídka;

Příklady: já věděl ony byli naštvaný. – Věděl jsem (GP – Past Simple), že jsou naštvaní. (PP – Past Simple)
Alex řekl ona tančila. - Alex řekla (GP - Past Simple), že tančí. (PP – minulý nepřetržitý)

2. Pokud se děje hlavní věty a vedlejší věty vyskytují současně (v minulosti) a vedlejší věta udává časový úsek, během kterého se děj již provádí, pak podle pravidla přísudkové sloveso hlavní věty věta je vyjádřena v minulém čase a predikátové sloveso vedlejší věty ve slovesech nebo se slovesy, která nemají průběhové tvary. Vedlejší věta se do ruštiny překládá v přítomném čase. Více o .

Tak: GP– libovolný minulý čas → PP– Past Perfect Spojitý/Past Perfect (je vyznačeno časové období, během kterého se akce již provádí)

GP – hlavní nabídka;
PP – věta vedlejší;

Příklady: Ony všiml ony létal tři hodiny. - Všimli si (GP - Past Simple), že už letěli tři hodiny. (PP – Past Perfect Continuous)
On řekl ony věděl ji na pět let. - Řekl (GP - Past Simple), že ji zná pět let. (PP – Past Perfect Continuous)

Předchozí akce

3. Jestliže v hlavní větě přísudkové sloveso vyjadřuje minulý děj a děj vedlejší věty nastal před dějem ve větě hlavní, pak je přísudkové sloveso hlavního výrazu vyjádřeno v minulém čase a přísudkové sloveso vedlejší věty je ve tvaru Past Perfect nebo Past Perfect Continuous (pro vyjádření dlouhodobého působení). Vedlejší věta se do ruštiny překládá v minulém čase.

Tak: GP– libovolný minulý čas → PP– Poslední dokonalá průběžná/minulá dokonalá (k akci dojde dříve)

GP – hlavní nabídka;
PP – věta vedlejší;

Příklady: Můj učitel byl jistý, že já prošel zkouška. - Můj učitel si byl jistý (GP - Past Simple), že jsem zkoušku složil. (PP – Past Perfect)
Ony řeklže to sněžilo celý den. - Řekli (GP - Past Simple), že celý den sněžilo. (PP – Past Perfect Continuous)

4. Předchozí děj může být vyjádřen ve vedlejší větě v minulém prostém nebo minulém průběhu:
a) je-li čas konání určen takovými časovými zápisy jako v roce 2007 - v roce 2007, loni - loni, včera - včera, před dvěma týdny - před dvěma týdny atd.

Tak: GP– libovolný minulý čas → PP– Minulý prostý/minulý spojitý (indikace času)

GP – hlavní nabídka;
PP – věta vedlejší;

Příklady: Ona řekl ona vlevo, odjet její rodné město před 6 lety. – Řekla (GP – Past Simple), že opustila své rodné město před 6 lety. (PP – Past Simple)

b) je-li čas konání jistý.

Tak: GP– libovolný minulý čas → PP čas– Minulý prostý/minulý průběhový

GP – hlavní nabídka;
PP – věta vedlejší;

Příklady: Ona řeklže on balil si kufry, když vešla. - Řekla to (GP - Past Simple). když vešla, balil si kufry. (PP – minulý nepřetržitý)

Následovat

5. Pokud v hlavní větě přísudkové sloveso vyjadřuje minulý děj a děj vedlejší věty je budoucí ve vztahu k ději hlavní věty, pak se ve vedlejší větě použije jeden z tvarů Budoucnost v minulosti. Vedlejší věta se překládá do ruštiny do budoucího času.

Tak: GP– Past Simple → PP – Budoucnost jednoduchá v minulosti/ Budoucnost Kontinuální v minulosti/ Budoucnost Dokonalá v minulosti/ Budoucnost Dokonalá Kontinuální v minulosti

GP – hlavní nabídka;
PP – věta vedlejší;

Příklady: My vědělže my by měl zvládnout nějak – Věděli jsme (GP – Past Simple), že to nějak zvládneme (PP – Future Simple in the Past).

já očekávaný já by měl číst nějaké noviny po večeři jako obvykle - myslel jsem, že si jako obvykle přečtu noviny po večeři.

Časy nejsou konzistentní

1. Vyjadřuje-li vedlejší věta známou skutečnost.

Příklady: Učitel řekl nám ta poctivost je nejlepší politika – Učitel nám řekl, že poctivost je nejlepší politika.
Koperník dokázalže země se pohybuje kolem slunce – Koperník dokázal, že Země obíhá kolem Slunce.

2. Ve vedlejších větách se má, musí, má používat pouze v jednom nezaměnitelném tvaru.

Příklady: Ona říká (řekl) já měl by to tell about this - Řekla, že bych si o tom měl promluvit.

3. Pravidla pro koordinaci časů neplatí při definičních, srovnávacích, kauzálních a jiných

Jak často mluvíme o minulosti? Ano každý den!

Svým přátelům/rodičům/kolegům neustále vyprávíte životní příhody, vzpomínky, příběhy.

Zatímco v ruštině je to snadné, v angličtině musíte znát shodu časů.

Například v ruštině říkáme: "Myslel si, že studuje angličtinu." V této větě používáme minulý i přítomný čas.

Ale v angličtině, když mluvíte o minulosti, nemůžete použít minulý čas s přítomností nebo budoucností ve stejné větě.

Chcete-li takovou větu říci, musíte se shodnout na časech v ní.

Protože to neděláme v ruštině, napjatá shoda je pro nás trochu nezvyklá. Proto musíte tomuto tématu důkladně porozumět, abyste se vyvarovali chyb.

V článku vám řeknu pravidla pro domlouvání časů v angličtině a také vám dám tabulku s příklady.

Z článku se dozvíte:

Co je to napjatá dohoda v angličtině?

Koordinace časů- jedná se o závislost času v jedné části věty na čase použitém v druhé části.

Používáme to v složité věty, které se skládají z několika částí.

Složitá věta má 2 části:

1. Domov- je samostatnou částí věty

Například:

Řekl...

Přemýšlíme...

2. Vedlejší věta- to je část, která závisí na hlavní části (můžeme položit otázku z hlavní části na část podřízenou).

Například:

Řekl (co přesně?) že přijdu v 9.

Myslíme si (co přesně?) že zavolá.

Při koordinaci časů se musíte naučit měnit věta vedlejší nabídky.

Níže se podíváme na koordinaci následujících časů:

1. Minulý a přítomný čas

• Přítomný čas prostý
• Přítomný čas průběhový

2. Minulý a budoucí čas

3. Minulý a minulý čas

4. Minulý čas a modální slovesa

Takže, začněme.

Koordinace minulého času a přítomného času

1. Minulý čas a Přítomný prostý(pravidelná akce)

Podívejme se blíže na to, jak jsou minulý čas a přítomný čas prostý koordinovány.

Řekněme, že máme návrh:

Ona si myslí pohony auto.
Myslí si, že řídí auto.

Jak vidíte, obě části této věty jsou v přítomném čase. To znamená, že si v současné době myslí, že řídí auto.

Jak se to řekne v minulém čase?

Představte si například situaci:

Přítel vám řekne, že před týdnem potkal dívku a pak myslel si, že řídí auto. Teď už ale ví, že tomu tak není.

To znamená, že v první části věty nyní máme minulý čas:

On myslel...
Myslel...

V ruštině se v tomto případě druhá část nezmění (zůstane v ní přítomný čas), ale v angličtině nemůžeme druhou část ponechat beze změny.

Špatně:

On myslel ona pohony auto.
Myslel si, že řídí auto.

Musíme sladit první část s druhou. A proto jsme i druhou část dali do minulého času.

To znamená, že se měníme přítomný čas prostý na minulý čas prostý, přidání koncovka -ed Na správné sloveso nebo uvedení nepravidelné sloveso do 2. formy.

On myslel ona řídil auto.
Myslel si, že řídí auto.

Podívejme se na několik dalších příkladů:

2. Minulý čas a přítomný čas průběhový (proces, který se vyskytuje v tento moment)

Jak se shoduje minulý čas a přítomný průběh?

On myslí si ona je Spící.
Myslí si, že spí.

Obě části této věty jsou v přítomném čase: v tuto chvíli si myslí, že právě spí.

Ale představte si situaci:

Při setkání se dívka ptá svého přítele, proč jí nezavolal. A vysvětlí jí, že jí ráno nezavolal, protože myslela, že spí.

To znamená, že první část věty je nyní v minulém čase:

Myslel...
Myslel...

V ruštině se v druhém díle opět nic nezmění, ale v angličtině nemůžeme nechat vše tak, jak je.

Špatně:

On myslel ona je Spící
Myslel si, že spí.

Musíme změnit přítomný čas ve druhé části na minulý. To znamená, že se měníme přítomný čas průběhový na minulá spojitá Minulá spojitá, změna pomocných sloves (am/is to was, are to were):

On myslel ona byl Spící.
Myslel si, že spí.

Podívejme se na několik dalších příkladů:

Koordinace minulého času a budoucnosti

Podívejme se, jak jsou minulý a budoucí čas koordinovány.

Máme například návrh:

Ví, že přijde.
Ví, že přijde.

A teď si představte situaci:

Dívka to řekla svému příteli minulý týden věděla, že přijde.

Jak vidíte, opět měníme čas v první části z přítomného na minulý:

Ona věděla...
Ona věděla...

Jen nyní nemůžeme ve druhé části opustit budoucí čas.

Špatně:

Ona vědělže on vůle Přijít.
Věděla, že přijde.

Potřebujeme udělat z budoucnosti napjatou minulost, a proto se měníme pomocný bude na by.

Ona vědělže on bych Přijít.
Věděla, že přijde.

Zde je několik dalších příkladů:

Shoda mezi minulým časem a minulým časem

Nejprve mi dovolte vysvětlit vám, proč a kdy potřebujeme koordinovat minulé časy mezi sebou.

Toto pravidlo platí, pokud k jednání ve větě vedlejší došlo dříve než ve větě hlavní. To znamená, že potřebujeme takovou koordinaci, abychom ukázali sled akcí.

Podívejme se na to podrobněji.

Máme například pokračování:

On řeklže ona šel pryč.
Řekl, že odešla.

Obě části této věty jsou v minulém prostém čase. To znamená, že docházíme k závěru, že k akcím dochází v jednom okamžiku.

Například ji jen doprovodil k autu a řekl to Ona je pryč.

Pokud ale chceme ukázat, že jedna akce proběhla dříve, než se stala druhá, pak musíme ve druhé části změnit čas.

Představte si například situaci: před dnem šla vaše kamarádka navštívit své rodiče a dnes vám její přítel zavolal a zeptal se, kde je. Na což jsi odpověděl Ona je pryč.

V tomto případě použijeme čas ve druhé části věty Past Perfect (minulost dokonalá), což ukazuje, že k této akci došlo dříve. V tomto případě použijeme pomocné sloveso měl a vložte akci do 3. tvaru.

Řekl, že ona měl pryč pryč.
Řekl, že odešla.

Totéž uděláme, pokud věta používá akci Present Perfect, protože je také přeložena do ruštiny jako minulý čas. V tomto případě klademe důraz na výsledek, kterého jsme dosáhli.

Řekl, že on napsal kniha.
Řekl, že napsal knihu.

To znamená, že někdy v minulosti napsal knihu, ale zeptali se ho na to až teď.

Nejčastěji souhlasíme s minulým časem, když sdělujeme něčí slova.

Shoda mezi minulým časem a modálními slovesy

Modální slovesa na rozdíl od jiných sloves neoznačují činnost (jít, číst, studovat), ale vyjadřují postoj k těmto činnostem (must go, can read, should study).

Když se shodujeme na časech, dáváme je do minulého času:

• může mohl by
• Možná může
• muset - musel

Například máme větu v přítomném čase:

On víže ona umět mluvit anglicky.
Ví, že umí anglicky.

Ale předpokládejme, že řekne svým přátelům, že když ji najal,

To znamená, že první část vložíme do minulého času:

Nevěděl...
On věděl...

Po uvedení první části do minulého času nemůžeme odejít modální slovesa v současné době.

Špatně:

On vědělže ona umět mluvit anglicky.
Věděl, že umí anglicky.

To je důvod, proč dáváme plechovku v minulém čase - mohl.

On vědělže ona mohl mluvit anglicky.
Věděl, že umí anglicky.

Podívejme se na několik dalších příkladů:

Nyní se podívejme na obecnou tabulku časových shod v angličtině.

Obecná tabulka časových dohod v angličtině

Zde je návod, jak se časy mění, když souhlasíte:

Za zmínku také stojí, že v některých případech není nutné koordinovat časy.

V jakých případech v angličtině neplatí pravidlo dohody o čase?

Toto pravidlo má své výjimky – případy, kdy se obecného pravidla nedržíme.

Pojďme se na ně podívat:

1. Vedlejší věta uvádí známou skutečnost.

Například:

Věděl, že led taje.
Věděl, že led taje.

2. Ve vedlejších větách se používají modální slovesaby měl, musí, měl by

Například:

Řekli, že by měl jít domů.
Řekli, že by měl jít domů.

3. Vedlejší věta používá minulý průběhový čas (MinulostKontinuální)

Například:

Mysleli si, že spí.
Mysleli si, že spí.

Na závěr bych chtěl říci, že téma časová shoda úzce souvisí s dalšími gramatickými tématy. Nejčastěji potřebujeme koordinovat časy, když sdělujeme něčí slova, to znamená, že překládáme přímou řeč na řeč nepřímou.

Podívali jsme se tedy na pravidla pro koordinaci časů a nyní přejdeme k procvičování.

Úkol posílení

přeložit následující věty do angličtiny. Své odpovědi pište do komentářů pod článkem.

1. Myslel si, že půjdou do divadla.
2. Viděla, že myje auto.
3. Věděli jsme, že umí tančit.
4. Mysleli si, že se učí anglicky.
5. Řekl, že dokumenty podepsali.