Zapomenuté dopisy. Z dějin ruského jazyka

Změny v abecedním složení ruského písma jsou podle jejich povahy a účelu rozděleny do tří hlavních skupin.

Do první z těchto skupin patřilo vyloučení písmen vypůjčených z řecké abecedy a od samého počátku nepotřebných pro přenos slovanské řeči, jakož i písmen, která se stala zbytečnými kvůli historickým změnám ve slovanské řeči, včetně ruské řeči. Do počátku 18. století, tzn. v době reforem Petra Velikého bylo v ruské abecedě devět takových písmen: „psi“, „xi“, „fita“, „izhitsa“, „omega“, jedno ze dvou Kirillovových „i“ („i “ - „izhe“), jedno ze dvou cyrilických „z“ („zelo“ – „země“), „yat“ a „malé yus“, někdy používané místo písmene „ya“ (další tři „yus“ přestaly používat v ruském písmu ještě dříve).

Petra I. během výroby v letech 1707-1708. První sada nového ruského takzvaného „civilního“ písma, vyvinutá na jeho pokyn, vyřadila z ruské abecedy osm z těchto devíti písmen: „psi“, „xi“, „omega“, „Izhitsa“, „yus“ , stejně jako „fert“ (opouští „fita“), „země“ (opouští „zelo“), „jako“ (opouští „a“).

Petr však později většinu těchto písmen obnovil a vzdělávací abeceda z roku 1710 neobsahovala pouze „yus“, „psi“, „omega“ a také ligaturu „ot“ - „omega“ s vepsaným „t“. nad tím. Výsledkem bylo, že od roku 1711 do roku 1735 byly ruské civilní knihy psány jinak - někdy s jedním nebo druhým složením abecedy.

Navzdory takové nedostatečné promyšlenosti a neúplnosti Petrovy reformy měla v dějinách ruského psaní velký revoluční význam. Tato reforma, která jasně ukázala potřebu restrukturalizace a aktualizace ruské abecedy, znamenala navíc řadu následných reforem, které provedla Akademie věd.

V roce 1735 tedy Akademie věd kromě Petrem vyloučených „yusov“, „psi“ a „omega“ navíc vyloučila písmena „xi“, „Izhitsa“, „zelo“. V roce 1738 Akademie věd sjednotila pravopis „a desetinné“ (s jednou tečkou místo dvou teček) a zjednodušila používání tohoto písmene (před samohláskami, před „th“ a ve slově „Mip“ ve významu „ vesmír"). Nakonec reforma Akademie věd v roce 1758 z nějakého důvodu obnovila zbytečnou „Izhitsu“.

V době, kdy Říjnová revoluce Z písmen nepotřebných pro přenos ruské řeči zůstala v ruské abecedě ještě čtyři písmena - desetinné „i“ („a s tečkou“), „fita“, „izhitsa“ a písmeno „yat“, což zvláště komplikovalo učení se čtení a psaní. Všechny tyto dopisy byly nakonec zrušeny sovětskou reformou z let 1917-1918.

Největší spory byly oba před reformou z let 1917-1918. a poté vyvstala otázka, které ze dvou Kirillovových „a“ by mělo být zachováno v ruské abecedě. Zastánci zachování „a s tečkou“ („a desetinným místem“) odůvodnili svůj návrh třemi velmi významné argumenty: za prvé, že je žádoucí přiblížit ruskou abecedu západoevropským; za druhé tím, že nahrazení „a osmičkového“ za „a desetinné“ by přineslo (vzhledem k menší šířce tohoto písmene, které se často vyskytuje v ruském písmu), úsporu asi 1 % plochy papíru při psaní a tisk; za třetí, mnohem lepší rozlišitelnost „a s tečkou“ („a osmičkový“ je tvarově příliš podobný dalším dvěma ruským písmenům – „n“ a „p“).

Navzdory těmto argumentům zvítězili zastánci „a osmičkového“ s odkazem na to, že zachování tohoto častěji používaného písmene by vedlo k menším změnám v tradiční grafice ruského písma. To bylo ovlivněno i neúspěchem pokusu Petra I. o zavedení ruského písma podle vzoru západní Evropa„a desetinné“ místo „a osmičkové“.

Do druhé skupiny patřily změny ve významu a použití některých písmen v souladu s historickými změnami zvuků ruské řeči. Nejdůležitější změny jsou ve významu a použití písmen „er“ (b) a „er“ (b). Jak je popsáno v kapitole 2, tyto dopisy pocházejí ze 13. století. ztratily svůj zvukový význam a začaly se používat především k označení tvrdosti (ъ) nebo měkkosti (ь) předchozí souhlásky a také k označení iótace následné samohlásky. Na konci slova bylo použití písmene „er“ (b) zbytečné, protože tvrdost koncové souhlásky dostatečně naznačovala absence písmene „er“ (b). Nicméně až v letech 1917-1918. písmeno „er“ (ъ) bylo i nadále umístěno na konci slov, což vedlo k plýtvání značné části plochy potištěného papíru.

Otázka potřeby další reformy ruského písma, zejména o vyloučení jednoho ze dvou „i“, „yat“, „fita“, „izhitsa“ a „tvrdého znaku“ z něj (na konci slov ) zanechaný během reforem 18. století, byl opakovaně inscenován ruskou veřejností na konci 19. století. Takže v roce 1888 byla tato otázka vznesena ve zprávě V.P. Sheremetevsky ve Společnosti pro šíření technických znalostí a v roce 1899 - ve zprávě profesora R.F. Brandt v Pedagogické společnosti. Na základě naléhání veřejnosti byla při Akademii věd vytvořena zvláštní komise a podvýbor pro tuto problematiku, které vypracovaly předběžný návrh doporučení. Trvalo dalších 8 let, než se tento předběžný návrh stal „konečným“ návrhem. Vládní schválení tohoto „konečného“ projektu se však o dalších 5 let oddálilo.

Teprve v důsledku vítězství Říjnové revoluce byla provedena dlouho očekávaná reforma ruského pravopisu. Ve svém prvním vydání vyšel dekret o reformě ruského pravopisu v novinách Izvestija prozatímní dělnicko-rolnické vlády 23. prosince 1917; konečná, mírně upravená verze tohoto výnosu byla schválena 10. října 1918.

Reforma z let 1917-1918, zejména vyloučení „yat“ a „pevného znaku“ na konci slov, vyvolala prudký odpor všech odpůrců sovětského systému, jakož i významných kruhů konzervativní inteligence. Pro ty první se knihy a noviny tištěné bez „yat“ a „pevného znaku“ staly nenáviděnými jednoduše proto, že nový pravopis byl zaveden bezprostředně po vítězství revoluce a byl s tímto vítězstvím úzce spojen. Jiným se nový pravopis zdál zjevným porušením tradičních zákonů o gramotnosti.

Proto tehdy ještě existující soukromá nakladatelství a tiskárny tvrdošíjně pokračovaly v tisku svých publikací podle starého pravopisu. K překonání tohoto odporu bylo dokonce nutné z řady tiskáren administrativně odstranit všechna sázecí písmena s „yat“ a „hard sign“. To vedlo k tomu, že několik let po revoluci se uvnitř slov místo „tvrdého znaku“ používal apostrof.

Nejnesmiřitelnější nepřátelé sovětského systému až do dnešních dnů neznali nový pravopis. Tedy téměř všechny publikace vydané ruskými kontrarevolučními emigranty v cizí země, tištěné podle starého pravopisu. Četné pokusy o oživení starého pravopisu podnikli také němečtí fašisté na sovětském území, které obsadili. A tak, stejně jako se to stalo za Cyrila a Metoděje, se boj o zavedení nového lidu dostupnějšího písma spojil v jeden celek s politickým bojem mezi silami pokroku a silami reakce.

Třetí skupina abecedních reforem zahrnovala zavedení chybějících nových písmen do ruské abecedy.

Přes veškeré fonetické bohatství ruské abecedy stále postrádala písmena pro vyjádření polosamohlásky „y“ a iotovaného „o“ (ё), charakteristické pro ruskou řeč. Písmeno „th“ zavedla Akademie věd při reformě z roku 1735. Písmeno „e“ poprvé použil v roce 1797 N.M. Karamzin v almanachu „Aonids“ (místo ligaturního znaku io, který se někdy používal v 18. století), ale následně nebyl v ruském písmu opraven. Odstavec o použití písmene „е“ a od nejnovější vydání Sovětský výnos o reformě pravopisu, zveřejněný 17. října 1918. Proto až do schválení nových „Pravidel ruského pravopisu a interpunkce“ Akademií věd SSSR v roce 1956 zůstávala otázka písmene „ё“ nejasná a kontroverzní. .

V důsledku všech těchto změn je 33 písmen moderní ruské abecedy jak nezbytných, tak téměř zcela postačujících pro správný přenos ruské řeči, samozřejmě za předpokladu, že v ruském písmu zůstane dominantní fonematicko-morfologický princip.

Je pravda, že 33 písmen ruské abecedy musí zprostředkovat 39 různých fonémů moderního ruského jazyka, a to:

Poměrně přesného znázornění fonematického složení ruského jazyka je v ruském písmu dosaženo následujícím způsobem.

Pět ruských samohláskových fonémů je písemně reprezentováno deseti samohláskami: a - ya, o - ё, ee - e, u - yu, y - i. Pět z těchto deseti písmen slouží k vyjádření kombinace odpovídajícího zvuku samohlásky se souhláskou „th“ nebo k označení měkké výslovnosti předchozího zvuku souhlásky.

Kromě toho dvě písmena - ъ, ь - neoznačují žádné fonémy a slouží především k označení, že následující samohláska by měla být vyslovována jako iotovaná (ъ, ь) nebo že předchozí souhláska by měla být vyslovována měkce (ь).

Tyto dva znaky ruské abecedy a pravopisu zajišťují rozlišení v psaní mezi tvrdostí a měkkostí souhláskových fonémů p, b, f, v, t, d, m, n, l, p, s, z při použití poloviny počet souhlásek pro ně.

S pomocí 33 ruských písmen je tedy možný poměrně přesný přenos téměř všech 39 fonémů ruského jazyka.

Jak bylo uvedeno, azbuka se v minulosti používala nejen k přenosu zvuků, ale také k reprezentaci čísel; k označení takového použití písmen byly nad nimi umístěny speciální vodorovné čáry - nadpis. Od XIV-XV století. V Rusku se objevily arabské číslice; Poměrně široce se rozšířily v 17. století a nakonec vytlačily slovansko-cyrilské postavy z občanského tisku v 18. století. po zavedení občanské abecedy Petrem Velikým.

Dne 10. října 1918 byl přijat dekret Rady lidoví komisaři a usnesení prezidia Nejvyšší rada národní ekonomika„O stažení běžných písmen ruského jazyka z oběhu“ (i desítkové, fita a yat).

Dne 10. října 1918 proběhla v Rusku reforma, v jejímž důsledku byl oficiálně zaveden nový pravopis, uvádí web prezidentské knihovny. Reforma byla projednávána a připravována dlouho před její praktickou realizací. Takže v roce 1904 podvýbor pro pravopis při Císařské akademii věd v čele s A.A. Šachmatov, vydal „Předběžnou zprávu“ a v roce 1911 na zvláštním zasedání organizace, po schválení práce komise, bylo přijato usnesení: podrobně rozvinout hlavní části reformy. Odpovídající dekret byl zveřejněn v roce 1912.

Od té doby se objevily ojedinělé publikace tištěné pomocí nového pravopisu. Reforma byla oficiálně oznámena (11) dne 24. května 1917 ve formě „Usnesení schůze k otázce zjednodušení ruského pravopisu“ a (17) dne 30. května na základě těchto materiálů Ministerstvo osvěty hl. prozatímní vláda nařídila okresním správcům, aby neprodleně provedli reformu ruského pravopisu; další oběžník byl vydán (22. června) 5. července.

Reforma pak ale začala až ve škole, což bylo potvrzeno výnosem sovětského lidového komisariátu školství ze dne (23. prosince 1917) 5. ledna 1918. Pro tisk a kancelářskou práci se stal povinným pouze výnos Rady lidových komisařů z 10. října 1918, zveřejněný v Izvestiji 13. října.

V souladu s reformou byla z abecedy vyloučena písmena yat, fita, i („a desetinná“); místo nich by měly být použity e, f a; tvrdé znaménko (ъ) bylo vyloučeno na konci slov a částí těžká slova, ale zůstalo zachováno jako dělící znak (vzestup, adjutant).

Byla zavedena řada dalších změn ohledně pravidel pro psaní předpon v s/s a také některých koncovek. Reforma neříkala nic o osudu dopisu Izhitsa, který byl vzácný a mimo praktické použití ještě před rokem 1917; v praxi po reformě také zcela vymizel z abecedy.

Reforma v důsledku toho snížila počet pravidel pravopisu, která neměla oporu ve výslovnosti, například rozdíl v pohlaví v množném čísle nebo nutnost zapamatovat si dlouhý seznam slov napsaných s „yat“ (navíc došlo ke sporům mezi lingvisty ohledně složení tohoto seznamu a různé pravopisné směrnice si někdy odporovaly).

Reforma také vedla k určitým úsporám v písmu a typografii, odstranění Ъ na konci slov (podle spisovatele L. V. Uspenského se text v novém pravopisu zkrátí asi o 1/30).

Většina domácích lingvistů však tuto reformu odmítla. Někteří věřili, že jazyk ochuzuje, jiní věřili, že není dostatečně radikální. Reforma vyvolala také značný odpor ve společnosti. První kroky k praktickému provedení pravopisných změn se uskutečnily po revoluci, která k ní určila ostře kritický postoj ze strany politických odpůrců bolševismu. Inovace se proto nedotkly většiny publikací vydávaných v bílých kontrolovaných územích a poté v emigraci.

Problematika ruských pravopisných norem nabyla v posledních desetiletích opět na aktuálnosti, především v souvislosti s obrodou pravoslavné kultury, pro kterou má předrevoluční pravopis posvátný význam.

Ѣ - historické písmeno azbuky nebo bílá labuť ruské abecedy

Ѣ ѣ (yat) - jak to mnozí zaslouženě nazývají: „bílá labuť“ ruské abecedy a „nejruské písmeno“ - jedno z historicky nejzajímavějších písmen ruského (nejen) jazyka, používaného v pravopisu až do reformy let 1917–1918. Jedním z důvodů jeho zrušení byla téměř úplná korespondence s výslovností písmene „e“, která byla pozorována již na konci 19. století, i když zvláštnosti výslovnosti bylo možné v některých jazycích „chytit“ na počátek 20. století: ukrajinština, běloruština, chorvatština. Mnoho knih vytištěných ve Lvově se navíc používalo i v poreformním období (pravděpodobně do 30. let 20. století). Příklady budou brzy zveřejněny v sekci "".

A nyní je čas mluvit o rysech typografie při psaní „yat“ v předrevolučních publikacích a problémech spojených s jejím současným zobrazováním na webu, ale předtím, když dokončíme historickou část materiálu, doplníme s encyklopedickými údaji.

Jako spolehlivou referenci uvádíme výklad písmene Ѣ podle „“ z roku 1901, editoval S.N. Yuzhakov, zachování původního pravopisu:

Takže o funkcích zobrazování „yatya“ na webu. Situace je mírně řečeno tristní... Katastrofálně malý počet písem, která obsahují písmena a symboly staré azbuky (a nejen), vás nutí spokojit se s tím, co máte, a to je velmi zneklidňující . Bohužel webmasteři nemají jinou možnost, než ve svých projektech používat níže uvedená písma, jinak uživatel některé znaky azbuky před reformou prostě neuvidí.*

Uvedeme příklady zobrazení „yatya“ v některých z nejběžnějších „bezpečných“ písem. Jak jste si již všimli, dáváme přednost psaní předreformních textů pomocí písma Times New Roman, protože nejpřesněji (mimo jiné) reprodukuje typografii staré azbuky a obsahuje nejbohatší sadu znaků.

V OS Windows zajišťují správné zobrazení textu následující fonty: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times Nový Roman. S největší pravděpodobností tento seznam není zdaleka úplný; byli bychom vděčni za informace o dalších fontech podporujících historickou azbuku.

Níže jsou uvedeny nejvíce zajímavé příklady obrys písmene ѣ ​​(Yat), s využitím některých vývojových trendů webu www.irmologion.ru, který se zabývá problematikou popularizace, obnovy a rozvoje církevněslovanských písem založených na typu písma synodálních publikací minulých století:

Když najedete kurzorem na obrázek, zobrazí se informace o písmu použitém k nakreslení yat. Písma jsou ideální pro přesnou reprodukci jak starých církevněslovanských publikací, tak pro stylizaci jakýchkoli textů „do předreformní antiky“.

Zvláštní pozornost si zasluhuje prezentace písmene ѣ ​​ve formě iniciály (nebo v obecnějším smyslu iniciály). Připomeňme, že iniciála slouží jako první písmeno kapitoly (oddílu nebo článku) a je zpravidla provedena jiným způsobem než ostatní písmena, velmi často zdobená různými ornamenty, rostlinnými a zvířecími motivy, což nastavuje jedinečná nálada pro vnímání celého textu na stránce. Nezaměňujte prosím počáteční písmeno s . Bohužel se yat vyskytuje jen velmi zřídka jako iniciála, což je způsobeno příliš malým počtem slov začínajících na ѣ, která lze spočítat na prstech. Proto budeme velmi vděčni za poskytnutí skenů jakýchkoli předrevolučních publikací, kde byly vyrobeny jakýmkoliv typem ornamentu - poslouží jako výborný doplněk k tomuto materiálu.

* Doporučení pro webmastery ohledně používání písem pro psaní textů obsahujících starou azbuku: uživatel, který si prohlíží vaši stránku, uvidí staré znaky azbuky pouze v případě, že má nainstalované písmo, které používáte při psaní textů – na to byste neměli zapomínat. Jak jsme uvedli výše, existuje seznam „bezpečných“ písem nainstalovaných v systému ve výchozím nastavení spolu s OS. Zkuste je používat – tím zajistíte, že se takové texty budou zobrazovat správně a zaručeně.

Pokud se pustíte do přesné reprodukce typografie předrevolučních publikací, připravte se na to, že i při použití celého arzenálu metod pro připojení písem třetích stran k webu ji mnoho návštěvníků neuvidí. Za prvé je to způsobeno zvláštností zobrazování znaků v různých prohlížečích. Ihned poznamenejme, že odmítáme Flash a nahrazování symbolů obrázky jako neprogresivní a příliš pracné.

Ѣ Ѳ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - otevřít tuto stránku v různých prohlížečích...

Ze všeho, co jsme vyzkoušeli, doporučujeme použít pravidlo CSS „@font-face“ s předem připraveným nestandardním písmem, které jste zvolili, ale tato metoda nezaručuje správné zobrazení ve všech prohlížečích, například Opera do verze 10.0 se někdy chová velmi rozmarně. Zde je důležité použít takovou vlastnost „font-family“, jako je seznam písem v pořadí podle důležitosti – začít tím nejexotičtějším, končit jedním z „bezpečných“, které se nejlépe hodí k výměně, a na konci v seznamu, nezapomeňte uvést typ písma. Kód "yatya" pro jeho zobrazení v HTML lze nalézt v .

Z edic kana od originální možnosti Můžete nám poslat své kresby - to vám velmi pomůže při vývoji projektu.

Co je to starý (předreformní, předrevoluční) pravopis?

Toto je pravopis ruského jazyka, který se používal od dob Petra Velikého až do pravopisné reformy v letech 1917-1918. Za těch 200 let se to samozřejmě také změnilo a budeme se bavit o pravopisu konce 19. – začátku 20. století – ve stavu, v jakém jej našla poslední reforma.

Jak se liší starý pravopis od moderního?

Před reformou v letech 1917-1918 měla ruská abeceda více písmen než nyní. Kromě 33 současných písmen měla abeceda i („a desetinné“, čte se jako „i“), ѣ (yat, čte se jako „e“, kurzívou to vypadá jako ѣ ), ѳ (fita, číst jako „f“) a ѵ (izhitsa, číst jako „i“). Kromě toho bylo mnohem více používáno písmeno „ъ“ (ehm, tvrdé znamení). Většina rozdílů mezi předreformním pravopisem a současným souvisí s používáním těchto písmen, ale existuje řada dalších, například používání různých koncovek v některých případech a čísel.

Jak používat ъ (ehm, tvrdé znamení)?

Toto je nejjednodušší pravidlo. V předreformním pravopisu se na konci každého slova končícího na souhlásku píše tvrdý znak (aka er): stůl, telefon, Petrohrad. To platí i pro slova se syčivými souhláskami na konci: ples, nesnesu se vdát. Výjimkou jsou slova končící na „a krátká“: čt byl považován za samohlásku. V těch slovech, kde nyní píšeme na konci měkké znamení, v předreformním pravopisu je také potřeba: Jelen, myš, sedící.

Jak používat i (“a desetinné”)?

To je také velmi jednoduché. Mělo by být napsáno místo současného A, pokud je hned za ním další samohláska (včetně - podle předrevolučních pravidel - čt): linka, ostatní, dorazila, modrá. Jediné slovo, kde je pravopis і toto pravidlo nedodržuje, ano mír znamená "země, vesmír". V předreformním pravopisu tedy existoval kontrast mezi slovy mír(žádná válka) a mír(Vesmír), který zmizel spolu se zrušením „a desetinné číslo“.

Jak používat thi (fita)?

Písmeno „phyta“ bylo použito v omezeném seznamu slov řeckého původu (a tento seznam byl postupem času redukován) místo současného F- v místech, kde bylo písmeno „theta“ (θ) v řečtině: Atény, aka-thist, Timothy, Thomas, rým atd. Zde je seznam slov s fita:

Vlastní jména: Agátie, Anthimus, Athanasius, Athéna, Bartoloměj, Goliáš, Euthymius, Marta, Matouš, Metoděj, Nathanael, Parthenon, Pythagoras, Rút, Sabaoth, Timoteus, Ester, Jidáš, Tadeáš, Thekla, Themis, Themistokles, Theodor (Fedya) , Theodosius (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (ale Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna.

Zeměpisná jména: Athény, Athos, Bethany, Bethesda, Vithynie, Betlém, Betsaida, Gethisemania, Golgota, Kartágo, Korint, Maratón, Parthion, Parthenon, Etiopie, Tábor, Thermophilae, Thessalia, Thessaloniki, Théby, Thrákie.

Národy (a obyvatelé města): Korinťané, Parthové, Skythové, Etiopané, Thébané.

Obecná podstatná jména: anathema, akathist, apoteóza, apothegma, aritmetika, dithyramb, ethymon, katolík(Ale katolík), katedrála, kathisma, cythara, leviatan, logarithomus, maratón, mýtus, mytologie, monotelitismus, orografie, ortoepie, patos(vášeň , Ale Paphos - ostrov), rým, ethir, thymiam, thyta.

Kdy psát ѵ (Izhitsa)?

Skoro nikdy. Izhitsa je zachována pouze ve slovech miro(zrcadlo - kostelní olej) a v některých dalších církevní podmínky: subdiakon, hypostáze atd. Toto písmeno je rovněž řeckého původu a odpovídá řeckému písmenu „upsilon“.

Co potřebujete vědět o koncovkách?

Přídavná jména v mužském a středním rodě, mající tvar nominativní případ jednotné číslo promoce -y, -y, V genitivní pád Konec s -před, -před.

"A bobr sedí a zírá na všechny." Nerozumí ničemu. Strýc Fjodor mu dal mléko vařený"(„Strýček Fjodor, pes a kočka“).

„Tady [míč] přeletěl poslední patro obrovský doma a někdo se vyklonil z okna a zamával za ním, a on byl ještě vyšší a trochu na stranu, nad anténami a holuby a stal se velmi malým...“ („Deniska’s Stories“).

Přídavná jména v ženském a středním rodě v množném čísle končí na ‑ыя, ія(ale ne -s,-y, Jako nyní). Ženské zájmeno ve třetí osobě ona v případě genitivu má tvar její, na rozdíl od akuzativu její(teď všude její).

"No a co? - říká Sharik. "Nemusíš kupovat velkou krávu." Koupíš si malou. Jíst takhle speciální krávy pro kočky Říká se jim kozy“ („Strýček Fjodor, pes a kočka“).

"A já vám posílám peníze - sto rublů." Pokud vám nějaké zbyly další, pošlete to zpět“ („Strýček Fjodor, pes a kočka“).

„V té době byla moje matka na dovolené a byli jsme na návštěvě její příbuzných, na jednom velkém JZD“ („Deniskinovy ​​příběhy“).

Co potřebujete vědět o konzolích?

V předponách končících na souhlásku h (od-, od-, krát-), uloží se před další S: příběh, povstal, odešel. Na konzolích bez- A skrz-/přes- finále h vždy uloženo: zbytečné, příliš mnoho.

Nejtěžší věc: jak napsat yat?

Bohužel pravidla pro používání písmene „yat“ nelze tak jednoduše popsat. Byl to on, kdo stvořil velký počet problémy pro předrevoluční středoškoláky, kteří si museli zapamatovat dlouhé seznamy slovíček s tímto písmenem (v podstatě stejným způsobem, jako se dnešní školáci učí „slovníčka“). Mnemotechnická báseň „White Poor Pale Demon“ je široce známá, i když nebyla jediná svého druhu. Jde o to, že spisy s yat v zásadě podléhaly etymologickému principu: v dřívějším období dějin ruského jazyka odpovídalo písmeno „yat“ samostatnému zvuku (uprostřed mezi [i] a [e]), který později v roce Ve většině dialektů se výslovnost spojila se zvukem [e]. Rozdíl v psaní přetrvával ještě několik dalších staletí, až během reformy v letech 1917-1918 bylo yat všeobecně nahrazeno písmenem „e“ (až na některé výjimky, které jsou diskutovány níže).

Bílý, bledý, ubohý démon
Hladový muž utekl do lesa.
Utíkal lesem,
K obědu měl ředkvičku a křen
A k té hořké večeři
Přísahal jsem, že způsobím potíže.

Věz, bratře, tu klec a klec,
Síto, mříž, pletivo,
Vezha a železo s yat -
Tak by se to mělo psát.

Naše oční víčka a řasy
Zorničky chrání oči,
Oční víčka mžourá celé století
V noci každý člověk...

Vítr lámal větve,
Německá pletená košťata,
Správně zavěšené při výměně,
Ve Vídni jsem to prodal za dvě hřivny.

Dněpr a Dněstr, jak každý ví,
Dvě řeky v těsné blízkosti,
Bug rozděluje jejich regiony,
Řeže od severu k jihu.

Kdo se tam zlobí a vzteká?
To si dovolujete si stěžovat tak nahlas?
Musíme spor vyřešit mírovou cestou
A přesvědčit se navzájem...

Otvírat ptačí hnízda je hřích,
Je hřích plýtvat chlebem nadarmo,
Je hřích smát se mrzákovi,
Vysmívat se zmrzačeným...

Co by měl dělat současný milovník předreformního pravopisu, který chce pochopit všechny jemnosti jatského pravopisu? Je nutné jít ve stopách gymnastek? Ruské impérium a učit se zpaměti básně o ubohém démonovi? Naštěstí není vše tak beznadějné. Existuje řada vzorů, které dohromady pokrývají významnou část případů psaní yatya - jejich dodržování vám proto umožní vyhnout se nejčastějším chybám. Podívejme se na tyto vzory podrobněji: nejprve popíšeme případy, kdy yat nemůže být, a poté - pravopisy, kde by měl být yat.

Za prvé, yat není napsáno místo toho E, který se střídá s nulovým zvukem (tedy s vynecháním samohlásky): lev(Ne * lev), srov. lev; Průhledná(Ne * Průhledná), srov. Průhledná atd.

Za druhé, yat nelze napsat na místě E, který se nyní střídá s E, stejně jako na místě samotném E: jaro(Ne * jaro), srov. jaro; Miláček, St Miláček; výjimky: hvězda(srov. hvězdy), hnízdo(srov. hnízda) a některé další.

Třetí, yat se nepíše v úplných samohláskových kombinacích -ere-, -sotva- a v neúplných samohláskových kombinacích -re- A -le- mezi souhláskami: strom, pobřeží, závoj, čas, strom, přitahovat(výjimka: zajetí). Také se zpravidla nepíše yat v kombinaci -er- před souhláskou: nahoře, první, držet a tak dále.

za čtvrté, yat se nepíše v kořenech slov zjevně cizojazyčného (neslovanského) původu, včetně vlastní jména: noviny, telefon, anekdota, adresa, Metodika atd.

Pokud jde o pravopis, kde má být yat, jmenujme dvě základní pravidla.

První, nejobecnější pravidlo: je-li slovo nyní napsáno E před tvrdou souhláskou a nestřídá se s nulovou hláskou ani s E, s velmi vysokou pravděpodobností místo toho E v předreformním pravopisu musíte psát yat. Příklady: tělo, ořech, vzácný, pěna, místo, les, měď, obchod, jít, jídlo a mnoho dalších. Je důležité vzít v úvahu výše uvedená omezení související s úplným souhlasem, částečným souhlasem, přejatými slovy atd.

Druhé pravidlo: yat se píše na místě současného E ve většině gramatických morfémů:

- V zakončení případů nepřímé pády podstatných jmen a zájmen: na stůl, sestře, do ruky, mně, tobě, sobě, s čím, s kým, se vším, všichni, všichni(nepřímé pády - vše kromě nominativu a akuzativu, v těchto dvou případech se yat nepíše: utopil v moři- předložkový, pojďme k moři- akuzativ);

- v příponách superlativ a srovnávací stupeň přídavná jména a příslovce -ee (-ee) A -yish-: rychlejší, silnější, nejrychlejší, nejsilnější;

- v kmenové koncovce sloves -existují a z nich vytvořená podstatná jména: mít, sedět, koukat, měl, sedět, koukat, jméno, rudost atd. (u podstatných jmen na -enie vytvořené z jiných sloves, musíte napsat E: pochybovat- St pochybovat; čtení - St číst);

- na konci většiny předložek a příslovcí: spolu, kromě, blízko, po, lehce, všude, kde, venku;

- v konzole Ne- s hodnotou nejistoty: někdo, něco, někteří, někteří, několik, nikdy(bylo nebylo). V tomto případě se záporná předpona a částice zapisují s „e“: nikde, žádný důvod, nikdo, žádný čas(není čas).

Konečně, existují dva případy, kdy yat na konci musí být napsáno místo současného A: ony A sama- „oni“ a „sám“ ve vztahu k podstatným jménům ženského rodu a v případě sama- a v nepřímých případech: sám, sám, sám.

"Takže. Ať je pudl. Domácí psi jsou však také potřeba ony a zbytečné“ („Strýček Fjodor, pes a kočka“).

"Podívej se, s čím se nám tvůj Sharik hodí." Teď si budu muset koupit nový stůl. Je dobře, že jsem sklidil ze stolu všechno nádobí. Zůstali bychom bez talířů! Съ sama s vidličkami („Strýček Fjodor, pes a kočka“).

Kromě, znalost druhých může pomoci v obtížném boji s pravidly pro používání yatya slovanské jazyky. Takže velmi často místo yatya v odpovídajícím polském slově bude napsáno ia (wiatr - vítr, město - místo) a v ukrajinštině - i (dilo - hmota, místo - místo).

Jak jsme řekli výše, dodržování těchto pravidel vás ve většině případů ochrání před chybami. Nicméně vzhledem k tomu, že pravidla pro používání yatya mají mnoho nuancí, výjimek, výjimek z výjimek, nikdy neuškodí zkontrolovat pravopis v referenční knize, pokud o tom pochybujete. Autoritativní předrevoluční referenční knihou je „Russian Spelling“ od Jacoba Grota, pohodlný moderní online slovník – www.dorev.ru.

Není něco jednoduššího?

Jíst. Zde je stránka „Slavenica“, kde můžete automaticky přeložit většinu slov do starého pravopisu.

Ke správnému psaní textů ve starém pravopisu potřebujete nejen vědět, které z písmen označujících stejnou hlásku napsat - i nebo i, f nebo ѳ, e nebo ѣ - a umět umístit er na konce slov; ale také vědět spoustu dalších věcí. Například rozlišujte mezi slovy „ona“ a „její“, „oni“ a „jeden“; konec th ( milý, jeden, koho) a -ago/-ago ( samostatný, samago, modrý); vědět, kdy se píše konec e ( znělé i neznělé), a když - já ( malá a velká písmena).

Lebeděv však měl pravdu, že nejtěžší je naučit se, když se píše ѣ (yat).

Správné použití písmene yat bylo dostupné pouze těm, kteří znali všechna taková slova nazpaměť. Samozřejmě existovala nejrůznější pravidla. Například: pokud vložíte požadované slovo do množného čísla s důrazem na e a dostanete ё, nemusíte psát yat (veslo - vesla, koště - košťata).

Abyste slovo napsali správně, musíte často rozumět jeho morfologii.

Snažil jsem se vytvořit jakýsi „kontrolní seznam“, který by mi umožnil rychle zkontrolovat podstatnou část pravopisu v e a ѣ, aniž bych musel přecházet do slovníku.

Skloňování podstatných jmen

Pokud k otázce přistoupíme formálně, pak se píše:

1. V koncovkách předložkového pádu podstatných jmen první deklinace: pařez - o pařezu, obyčej - o zvyku, pole - o pole.
2. V koncovkách dativu a předložkových pádech podstatných jmen druhé deklinace: ryba - ryba - o rybě.

V pádových koncovkách slov tzv. čtvrtá deklinace (v -mya) se nepíše: čas - čas, semeno - semeno. Zde pravopis chybí poslední písmeno.

Přípony podstatných jmen

svědek, žnec, sud, oheň, dopis, strýc, čas, chýše

Vaše Svatosti

nádherné, Mash-enk-in

Přídavná jména

Přídavná jména ve zvětšovacím, zdrobňovacím a roztomilé formy končí na -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; v těchto částech se ѣ nepíše: malý - malý, vlhký - vlhký.

Přídavná jména ve srovnávacím stupni končí na ee, ey ​​a v superlativním stupni - na eishiy, eyishaya, eyshey, aishe:

bílá - bělejší - nejbělejší

Přídavná jména na -ov, -ev, -yn, -in (a ta samá s písmenem o místo ъ) končí v předložce jednotného čísla mužského a středního v ѣ, když jsou použita ve významu vlastních jmen: Ivanov - o Ivanovovi, Tsaritsynu - v Tsaritsynu.

Zájmena

já, ty, já
o mně, o tobě, o sobě

• vše (a ve skloňování: všichni, všichni, všichni...);
• vše, vše - pouze v instrumentálu: vše (v ženském tvaru „všechno“ i v instrumentálním pádě se píše e: vše);
• te (a ve skloňování: tekh, tem...);
• jeden (množné číslo z ona);
• že, že - v instrumentálním případě: že;
• kdo, co, nikdo, nic - pouze v instrumentálním případě: kým, čím, nikým, ničím (na rozdíl od genitivu a dativní případy: co, co, nic, nic);
• někdo, něco, někteří, někteří, několik.

Zájmeno „jehož“ se píše e ve všech tvarech.

Slovesa, příčestí

Slovesa s takovým ѣ si ho uchovávají ve všech tvarech vytvořených z kmene neurčité nálady, včetně jiných slovních druhů:

vidět, vidět, vidět, vidět, vidět

teplý - teplý,
teplo, teplo, teplo

urazit - urazit, točit - točit

Ve slovesu jíst (ve významu jíst jídlo) se píše ѣ: jím; jíš; on, ona, to žere; my jíme; ty jíš; oni, oni jedí. Slovo jídlo se také píše s ѣ.

Zde můžete vidět, že ve slovní koncovce -ty druhé osoby množný psáno e: čteš, sdílíš, oblékáš. Totéž je v rozkazovacím způsobu: číst, sdílet, oblékat.

Střední příčestí mají koncovku -ee: čtení-ee, sdílení-ee, oblékání-ee; číst, sdílet, oblékat. Koncovka -oe se objevuje v pasivním tvaru: read-oe, read-oe.

Číslice

Ѣ a ё

hnízda, hvězdy, medvěd, sedla, ohýbání, zametání, vezhka, kůl, nalezený, rozkvetlý, zívat, oblékat, otiskovat.

Pravda, ve vydání knihy z roku 1901, která se mi dostala do rukou, bylo písmeno e ještě vytištěno ve vlastních jménech: Goethe, Körner.

Další změny samohlásek

Píše se e if při změně slova:

• zvuk vypadne/objeví se: otec - otec, obchodník - obchodník, beru - beru;
• zvuk se redukuje na b: nemocný - nemocný, zverek - zverka;
• zvuk se zkracuje na th: půjčit - půjčit, tajga - tajga;
• zvuk se promění v a: zářit - zářit, zemřít - zemřít.

Střídání e a ѣ pozorujeme v těchto případech: oblékat se – oblékat, oblékat – doufat, příslovce – říkat.

Souhlásky, po kterých se v kořeni píše e

závěry

To vám umožní vyhnout se přemýšlení správný pravopis ve významné části případů.

Mimochodem, není na škodu vědět, že „yat“ je mužské slovo, tedy yat je on, ne ona.