3 बोलीतील शब्द आणि त्यांचा अर्थ. भिन्न शब्दसंग्रह

रशियन लोक बोली, किंवा बोली(gr. डायलेक्टोस- क्रियाविशेषण, बोली), केवळ विशिष्ट क्षेत्रात ओळखल्या जाणाऱ्या मूळ लोक शब्दांची लक्षणीय संख्या असते. तर, रशियाच्या दक्षिणेस ते हरिण म्हणतात पकड, मातीचे भांडे- makhotka, खंडपीठ - सशर्तइ. द्वंद्ववाद प्रामुख्याने शेतकरी लोकांच्या तोंडी भाषणात अस्तित्वात आहेत; अधिकृत सेटिंगमध्ये, बोलीभाषेचे बोलणारे सहसा सामान्य भाषेकडे स्विच करतात, ज्याचे मार्गदर्शक शाळा, रेडिओ, दूरदर्शन आणि साहित्य आहेत.

बोलीभाषा रशियन लोकांची मूळ भाषा प्रतिबिंबित करतात; स्थानिक बोलींच्या काही वैशिष्ट्यांमध्ये, जुन्या रशियन भाषणाचे अवशेष रूप जतन केले गेले आहेत, जे ऐतिहासिक प्रक्रिया पुनर्संचयित करण्यासाठी सर्वात महत्वाचे स्त्रोत आहेत ज्याने एकदा आपल्या भाषेवर परिणाम केला होता.

बोलीभाषा राष्ट्रीय राष्ट्रीय भाषेपासून वेगवेगळ्या प्रकारे भिन्न आहेत - ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, विशेष शब्द वापर आणि साहित्यिक भाषेसाठी अज्ञात असलेले पूर्णपणे मूळ शब्द. हे रशियन भाषेच्या समूह बोलीवादांना त्यांच्या सामान्य वैशिष्ट्यांनुसार आधार देते.

1. लेक्सिकलद्वंद्ववाद हे केवळ बोलीभाषेतील मूळ भाषिकांना ज्ञात असलेले शब्द आहेत आणि त्यांच्या बाहेर ध्वन्यात्मक किंवा शब्द-निर्मिती प्रकार नाहीत. उदाहरणार्थ, दक्षिणी रशियन बोलींमध्ये शब्द आहेत बीट (बीट), सिबुल्या (कांदा), गुटोरिट (चर्चा);उत्तरेकडील - सॅश (पट्टा), बास्क (सुंदर), गोलिट्सी (मिटन्स). सामान्य भाषेत, या द्वंद्ववादांमध्ये समान वस्तू आणि संकल्पनांना नाव देणारे समतुल्य आहेत. अशा समानार्थी शब्दांची उपस्थिती इतर प्रकारच्या बोली शब्दांपासून लेक्सिकल बोलीभाषेला वेगळे करते.

2. एथनोग्राफिकबोलीभाषा - केवळ विशिष्ट क्षेत्रात ओळखल्या जाणाऱ्या वस्तूंचे नाव देणारे शब्द: shanezhki- "पाय विशिष्ट प्रकारे तयार केले जातात" इ. ए nki- "विशेष बटाटा पॅनकेक्स" नरदेक- "टरबूज मोलॅसेस" माणूस ए rka- "बाहेरील पोशाखांचा एक प्रकार" पोनेवा- "एक प्रकारचा घागरा", इ. एथनोग्राफिझमला सामान्य भाषेत समानार्थी शब्द नसतात आणि असू शकत नाहीत, कारण या शब्दांद्वारे दर्शविलेल्या वस्तूंचे स्थानिक वितरण असते. नियमानुसार, हे घरगुती वस्तू, कपडे, खाद्यपदार्थ, वनस्पती इ.

3. लेक्सिको-अर्थविषयकद्वंद्ववाद हे असे शब्द आहेत ज्यांचा बोली भाषेत असामान्य अर्थ आहे: पूल- "झोपडीतील मजला" ओठ- "पांढरे वगळता सर्व जातींचे मशरूम", किंचाळणे(कोणीतरी) - "कॉल करण्यासाठी", स्वतः- "मास्टर, पती" इ. अशा बोलीभाषा भाषेतील त्यांच्या मूळ अर्थासह वापरल्या जाणाऱ्या सामान्य शब्दांसाठी समानार्थी शब्द म्हणून काम करतात.

4. ध्वन्यात्मकबोलीभाषा - ज्या शब्दांना बोलीभाषेत विशेष ध्वन्यात्मक रचना प्राप्त झाली आहे त्साय (चहा), चॅप (साखळी)- "क्लॅटरिंग" आणि "क्लिंकिंग" चे परिणाम, उत्तरी बोलींचे वैशिष्ट्य; hverma (शेत), भामगा (कागद), पासपोर्ट (पासपोर्ट), झिस्ट (जीवन)आणि अंतर्गत.

5. व्युत्पन्नद्वंद्ववाद हे असे शब्द आहेत ज्यांना बोलीभाषेत विशेष प्रत्यय डिझाइन प्राप्त झाले आहे: पेवेन (कोंबडा), गुस्का (हंस), गाय (वासरू), स्ट्रॉबेरी (स्ट्रॉबेरी), भाऊ (भाऊ), शूरयक (मेहुणे), दर्मा (विनामूल्य), कायमचे (नेहमी), ओटकुल (कडून), पोकेडा (आत्तासाठी), इव्होनी (त्याचे), इचनी (त्यांचे)इ.

द्वंद्वात्मक वैशिष्ट्ये देखील वाक्यरचना पातळी आणि वाक्यांशशास्त्रीय पातळीची वैशिष्ट्ये आहेत, परंतु ते भाषेच्या कोश प्रणालीचा अभ्यास करण्याचा विषय बनत नाहीत.

1) ओनोमॅस्टिक्स;

2) मानववंश;

भाषिक भूगोल.

1) दाल V.I.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) वोस्टोकोव्ह ए.ए.;

लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.

4) शब्द रचना.

1) semasiology;

2) शब्दकोषशास्त्र;

3) बोलीविज्ञान;

4) वांशिकशास्त्र.

1) वांशिकशास्त्र;

2) शब्दप्रयोग;

3) स्थानिक भाषा;

4) सिमेंटिक बोलीवाद.

1) लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.;

2) शाखमाटोव ए.ए.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) अवनेसोव्ह आर.आय.

3) बोली शब्दकोश;

1) कासात्किन एल.एल.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) अवनेसोव्ह आर.आय.;

4) दल V.I.

3) बोलक्या शब्दात;

4) बोलचाल शब्द.

1) दल V.I.

2) अवनेसोव्ह आर.आय.

लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.

4) वोस्टोकोव्ह ए.के.एच.

1) शाब्दिक बोलीभाषा;

1) अवनेसोवा R.I.

सोबोलेव्स्की ए.आय.

3) शाखमाटोवा ए.ए.

4) फिलिना एफ.पी.

1) बोलणे;

2) बोली झोन;

3) क्रियाविशेषण;

4) बोलींचा समूह.

1) शब्द-टोकन;

2) प्रांतीय शब्द;

3) बोलीभाषा;

4) पुरातत्व.

1) बोलली जाणारी भाषा;

२) बोलीइंग्रजी ;

3) स्थानिक भाषा;

4) व्यावसायिक भाषा.

1) बोली;

2) क्रियाविशेषण;

3) संवाद;

बोलींचा अभ्यास करण्याच्या पद्धती

1) अवनेसोव्ह आर.आय.;

2) फिलिन एफ.पी.;

3) लॅरिन बी.ए.;

4) Shcherboy L.L.

2) "रशियन बोलीविज्ञान";

अवनेसोव्ह आर.आय.

2) लॅरिन बी.ए.

3) शाखमातोव ए.ए.

4) Sreznevsky I.I.

वेंकर जी.

3) Baudouin de Courtenay A.I.

4) जे.-जे. रुसो.

2) वंशावळी पद्धत;

3) पुरातन पद्धत;

4) अनुवांशिक पद्धत.

1) संरचनात्मक पद्धत;

2) वर्णनात्मक पद्धत;

3) वंशावळी पद्धत;

वर्गीकरण पद्धत.

1) शब्दकोश पद्धत;

3) वर्गीकरण पद्धत;

4) वर्णनात्मक पद्धत.

रशियन भाषेचा डायलेक्टल डिव्हिजन

25. मॉस्को डायलेक्टोलॉजिकल कमिशन, ज्याने रशियन भाषेचा पहिला डायलेक्टोलॉजिकल नकाशा संकलित करण्याच्या कामाचे नेतृत्व केले होते, येथे तयार केले गेले:

2) 1903;

26. एम. लोमोनोसोव्ह यांनी ओळखलेल्या रशियन भाषेच्या बोली योग्यरित्या दर्शविलेल्या ओळीवर चिन्हांकित करा:

1) मॉस्को, नोव्हगोरोड, अर्खंगेल्स्क;

2) मॉस्को, पोमेरेनियन, लिटल रशियन;

3) पोमेरेनियन, लिटल रशियन, अर्खंगेल्स्क;

4) नोव्हगोरोड, अर्खंगेल्स्क, पोमेरेनियन.

27. त्याच्या कामात "रशियन भाषेच्या क्रियाविशेषणांवर" V.I. डहलने रशियन बोलींचे वर्गीकरण प्रस्तावित केले. त्याने हायलाइट केले:

1) तीन क्रियाविशेषण;

2) पाच क्रियाविशेषण;

3) आठ क्रियाविशेषण;

4) दहा क्रियाविशेषण.

28. क्रियाविशेषणांमध्ये रशियन भाषेचे योग्य विभाजन आहे:

1) उत्तर रशियन आणि दक्षिण रशियन;

2) उत्तर रशियन, दक्षिणी रशियन आणि मध्य रशियन;

3) दक्षिण रशियन आणि बेलारूसी;

4) मध्य रशियन आणि थोडे रशियन.

29. प्रथमच, रशियन भाषेच्या बोलींच्या सीमा, बोलींच्या गटांमध्ये विभागल्या गेल्या आणि मध्य रशियन बोली त्यांच्या विभागांसह दर्शविल्या गेल्या.

1) "युरोपमधील रशियन भाषेच्या भाषिक नकाशाचा अनुभव" (1915);

2) "मॉस्कोच्या पूर्वेकडील मध्य प्रदेशातील रशियन लोक बोलींच्या ऍटलस" मध्ये (1957);

3) "रशियन भाषेच्या द्वंद्वात्मक नकाशावर" (1965);

4) "मॉस्को प्रदेशातील लेक्सिकल ऍटलस" (1965) मध्ये.

30. 1965 चा डायलेक्टोलॉजिकल नकाशा आणि 1915 च्या नकाशामधील मुख्य फरक असे आहेत:

1) दोन बोली (उत्तर आणि दक्षिणी) आणि मध्य रशियन बोली ओळखल्या जातात;

2) प्रत्येक क्रियाविशेषण गटांमध्ये विभागलेले आहे;

3) उत्तरेकडील बोलीचा प्रदेश अरुंद होत आहे, मध्य रशियन बोलींचा प्रदेश उत्तर आणि वायव्य दिशेने विस्तारत आहे;

4) एक क्रियाविशेषण हायलाइट केले आहे.

31. रशियन भाषेचा नवीन बोली विभाग पूर्णपणे दिलेला आहे:

1) मॉस्को डायलेक्टोलॉजिकल स्कूलचे प्रतिनिधी के.एफ. आणि ऑर्लोव्हा व्ही.जी. "रशियन भाषेचा बोली विभाग" या पुस्तकात;

2) अवनेसोव्ह आर.आय. "रशियन बोलीविज्ञानावरील निबंध" मध्ये;

3) कासात्किन एल.एल. "रशियन बोलीविज्ञान" पाठ्यपुस्तकात;

4) फिलिन एफ.पी. विश्वकोश "रशियन भाषा" मध्ये.

32. हा मजकूर कोणत्या क्रियाविशेषणाचा संदर्भ देतो ते ठरवा: L"les tr"ashshyt", ch"ar"omukha gn"etzsa, haz"aina at home n"net. D "ela n" side "ezza:

1) उत्तर रशियन;

2) दक्षिण रशियन;

3) मध्य रशियन;

4) बेलारूसी.

33. भाषाशास्त्राची शाखा, ज्याचे सार म्हणजे भाषिक वैशिष्ट्ये नकाशावर दाखवणे, तिला म्हणतात.

1) शब्दकोषशास्त्र;

2) टोपोनिमी;

3) शब्दकोश;

भाषिक भूगोल.

34. विशिष्ट भाषिक घटनेचे प्रादेशिक वितरण दर्शविणाऱ्या नकाशावरील रेषा म्हणतात.

1) सीमा;

2) क्षितीज;

3) बोलीभाषा;

इसोग्लॉस.

35. 19व्या शतकाच्या मध्यात, एका भाषाशास्त्रज्ञाने "द्विभाषेच्या विज्ञानाची पहिली तातडीची गरज - एक द्वंद्वात्मक नकाशा तयार करणे" बद्दल लिहिले.

1) उशाकोव्ह डी.एन.;

2) सोकोलोव्ह एन.आय.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) शाखमातोव ए.ए.

36. 1957 मध्ये प्रकाशित झालेला पहिला डायलेक्टोलॉजिकल ऍटलस आहे

1) मॉस्कोमधील रशियन बोलींचे ऍटलस;

2) मॉस्कोचे डायलेक्टोलॉजिकल ऍटलस;

3) मॉस्कोच्या पूर्वेकडील मध्य प्रदेशातील रशियन लोक बोलींचे ऍटलस;

4) मॉस्को बोलीभाषांचे ऍटलस.

37. तांबोव बोलींचा अविभाज्य भाग आहे:

1) उत्तर रशियन बोली;

2) बेलारूसी बोली;

3) दक्षिण रशियन बोली;

4) मध्य रशियन बोली.

38. तांबोव बोलींच्या भाषिक विषमतेची ऐतिहासिक कारणे बोलीतज्ञ काय पाहतात ते शोधा:

1) बेलारूसी भाषेच्या प्रभावामध्ये;

2) तांबोव प्रदेशाचा प्रदेश हा उशीरा मिश्र वांशिकतेचा प्रदेश आहे;

3) युक्रेनियन भाषेच्या प्रभावामध्ये;

4) ब्रायन्स्क बोलींची भाषिक विषमता शास्त्रज्ञांनी कृत्रिमरित्या तयार केली आहे.

39. तांबोव बोलीभाषांची मुख्य बोली वैशिष्ट्ये दर्शवणारी ओळ निवडा:

1) okanye, [g], [f], [t"] 3 l च्या क्रियापदांमध्ये;

2) akanye, [g] -fricative, [t"] 3 l च्या क्रियापदांमध्ये., [u miané];

3) yakane, [g], [t] क्रियापदांमध्ये 3 l., clatter;

4) kanye, [g] -fricative, chokanye, [f], [t] क्रियापद 3 l मध्ये.

जी (फ्रिकेटिव्ह) - x.

49. उत्तर रशियन भाषेतील अफ्रिकेट्स [टीएस] आणि [एच] मधील गैर-भेदाच्या वरील दृष्टिकोनातून, चुकीचे सूचित करा:

1) हे ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्य फिन्नो-युग्रिक जमातींमधून रशियन बोलींमध्ये आले, जे रशियन लोकांच्या जवळ राहत होते आणि ज्यांच्या बोलण्यात हे फोनम्स वेगळे नव्हते;

2) स्लाव्हिक भाषांमध्ये ऍफ्रीकेट्स पॅलॅटलायझेशनद्वारे जवळजवळ एकाच वेळी दिसतात, म्हणून ते मिश्रित आहेत;

3) अफ्रिकेट्स - जटिल ध्वनी, उच्चार करणे कठीण आणि स्लाव्ह्सने ते मिसळले;

प्रगतीशील आत्मसात करणे.

53. या उदाहरणांमध्ये, बोलीभाषा आत्मसात करण्याची घटना शोधा:

1) [zhatyi] - संकुचित;

२) [लोटक] - बोट;

3) [van"k"b] - वांका;

4) [zdat"] - सोपवा.

54. बोली पृथक्करण प्रक्रियेसह शब्द प्रतिबिंबित करणारी ओळ निवडा:

1) अडाणी, अल्डर;

2) ओमान (फसवणूक), नाही (तळाशी);

3) bonba, konpot;

4) hvos (शेपटी), कोल्हा (पान).

प्रदेश." (प्रादेशिक).

68. रशियन द्वंद्वशास्त्रीय विज्ञानाचे प्राथमिक कार्य म्हणून प्रादेशिक शब्दकोशांचे संकलन हे मॉस्को येथील 7व्या ऑल-युनियन डायलेक्टोलॉजिकल बैठकीत 1959 मध्ये कोणी पुढे मांडले.

1) Obnorsky S.P.;

2) फिलिन एफ.पी.;

3) विनोग्राडोव्ह व्ही.व्ही.;

4) अवनेसोव्ह आर.आय.

69. विविध प्रदेशांतील सामग्रीसह एकत्रित द्वंद्वात्मक शब्दकोश म्हणतात

1) रशियन बोलींचे स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश;

2) प्रादेशिक पूर्ण-प्रकार शब्दकोश;

3) रशियन लोक बोलींचा शब्दकोश;

4) रशियन प्रादेशिक एकत्रित शब्दकोश.

70. तांबोव बोलींच्या शब्दकोशांचा संदर्भ आहे:

1) स्पष्टीकरणात्मक भाषिक शब्दकोश;

2) शब्दलेखन भाषिक शब्दकोश;

3) ऐतिहासिक भाषिक शब्दकोश;

4) व्युत्पत्तिशास्त्रीय भाषिक शब्दकोश.

85. शेजाऱ्याकडे जाणारे बोलीचे बांधकाम कोणत्या सर्व-रशियन बांधकामाशी शब्दार्थाने संबंधित आहे हे दर्शवा:

1) शेजाऱ्यासाठी;

2) शेजाऱ्याला;

3) शेजाऱ्याकडून;

4) शेजाऱ्याकडून.

86. सिंटॅक्टिक रचना काय आहेत ते दर्शवा: बेरीसाठी चालणे, दूध पाठवणे, अध्यक्षासाठी धावणे:

1) साहित्यिक;

2) द्वंद्वात्मक;

3) साहित्यिक आणि बोलीभाषा;

4) साहित्यिक किंवा बोलीभाषा नाही.

87. लोक बोलींमध्ये gerunds च्या वाक्यरचनात्मक भूमिका लक्षात घ्या: नाशपाती आधीच पिकलेली आहे; तो तीन वर्गातून पदवीधर झाला; जे पेरले ते सर्व कोमेजले आहे.

1) कारवाईची परिस्थिती;

2) predicate (predicate);

3) विसंगत व्याख्या;

4) जोडणे.

मॉस्को.

92. साहित्यिक भाषेच्या विरूद्ध बोलीभाषांची मुख्य वैशिष्ट्ये रेकॉर्ड केलेली आयटम तपासा:

1) कठोरपणे अनिवार्य नियम, जे पाठ्यपुस्तकांमध्ये प्रतिबिंबित होतात, शब्दकोष आणि संदर्भ पुस्तकांद्वारे समर्थित आहेत;

2) राज्यत्वाची भाषा, राजकारण, विज्ञान, कला; सांस्कृतिक भाषा; सुशिक्षित लोकांची भाषा;

एम. गॉर्की.

99. तिन्ही अटींना नाव दिलेली ओळ हायलाइट करा ज्या लेखकाने त्याच्या कृतींमध्ये बोलीभाषेतील शब्द वापरणे आवश्यक आहे:

1) संयम, स्पष्टता, सोनोरिटी;

2) स्पष्टता, संक्षिप्तता, शैलीचे सौंदर्य;

3) प्रासंगिकता, संयम, समजण्यायोग्यता;

4) संक्षिप्तता, सोनोरिटी, स्पष्टता.

100. बोलीतील शब्द lga (स्वातंत्र्य, हलकीपणा) साहित्यिक शब्दाचा आधार बनला:

3) लाभ;

चाचणी कार्यांसाठी उत्तर की

रशियन डायलेक्टोलॉजी

राष्ट्रीय भाषेच्या प्रणालीमध्ये बोलीभाषा

1. भाषिक घटनांच्या प्रादेशिक वितरणाच्या अभ्यासाशी संबंधित आहे

1) ओनोमॅस्टिक्स;

2) मानववंश;

3) भाषिक स्थानिक इतिहास;

भाषिक भूगोल.

2. "रशियन बोली" च्या विज्ञानाचा संस्थापक मानला जातो

1) दाल V.I.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) वोस्टोकोव्ह ए.ए.;

लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.

3. द्वंद्वात्मक फरक, ज्याचे सदस्य केवळ काही बोलींचे वैशिष्ट्य आहेत आणि इतर बोलींमध्ये पत्रव्यवहार आढळत नाहीत, ते आहेत:

1) विरोधाभासी बोलीतील फरक;

2) गैर-विरोध बोली भेद;

3) समीप बोलीतील फरक;

4) पद्धतशीर बोली फरक.

4. सामाजिक बोली प्रादेशिक लोकांपेक्षा भिन्न आहेत:

1) त्याची ध्वन्यात्मक प्रणाली;

2) विशेष शब्दसंग्रह (लेक्सिस);

4) शब्द रचना.

5. रशियन भाषेच्या बोली आणि क्रियाविशेषणांचा अभ्यास करणाऱ्या भाषाशास्त्राचा विभाग सूचित करा:

1) semasiology;

2) शब्दकोषशास्त्र;

3) बोलीविज्ञान;

4) वांशिकशास्त्र.

6. या व्याख्येशी सुसंगत असलेला शब्द हायलाइट करा: "मानवी क्रियाकलापांचे उत्पादन असलेल्या आणि मर्यादित प्रदेशात ओळखल्या जाणाऱ्या वस्तूंच्या स्थानिक नावांचे प्रतिनिधित्व करणारे शब्द":

1) वांशिकशास्त्र;

2) शब्दप्रयोग;

3) स्थानिक भाषा;

4) सिमेंटिक बोलीवाद.

7. साहित्यिक भाषेचा आधार म्हणून मॉस्को बोलीची व्याख्या करणारे ते पहिले होते

1) लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.;

2) शाखमाटोव ए.ए.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) अवनेसोव्ह आर.आय.

8. इंपच्या द्वितीय विभागाद्वारे 1852 मध्ये प्रकाशित झालेल्या पहिल्या बोली शब्दकोशाचे नाव सांगा. विज्ञान अकादमी:

1) रशियन भाषेचा पहिला बोली शब्दकोश;

2) प्रादेशिक ग्रेट रशियन शब्दकोशाचा अनुभव;

3) बोली शब्दकोश;

1) कासात्किन एल.एल.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) अवनेसोव्ह आर.आय.;

4) दल V.I.

10. लेक्सिकल युनिट्स ज्यांचे वितरण क्षेत्र मर्यादित आहे आणि भाषेच्या कोणत्याही सामान्य रशियन प्रकारांमध्ये समाविष्ट नाही:

1) वास्तविक द्वंद्वात्मक (प्रादेशिक) शब्द;

2) लेक्सिकल शब्द;

3) बोलक्या शब्दात;

4) बोलचाल शब्द.

11. बोलीभाषांचे प्रथम वर्गीकरण, विशेषत: मॉस्को, पोमेरेनियन आणि लिटल रशियन (युक्रेनियन) बोलींना ठळकपणे मांडण्याचे प्रस्तावित केले होते.

1) दल V.I.

2) अवनेसोव्ह आर.आय.

लोमोनोसोव्ह एम.व्ही.

4) वोस्टोकोव्ह ए.के.एच.

12. साहित्यिक भाषेतील अर्थाव्यतिरिक्त इतर अर्थांसह सामान्य शब्दांचा संदर्भ घ्या:

1) शाब्दिक बोलीभाषा;

2) शब्दार्थात्मक बोलीभाषा;

3) व्याकरणात्मक बोलीभाषा;

4) वांशिक बोलीभाषा.

13. शैक्षणिक विषय म्हणून बोलीविज्ञानाची निर्मिती शास्त्रज्ञाच्या नावाशी संबंधित आहे:

1) अवनेसोवा R.I.

सोबोलेव्स्की ए.आय.

3) शाखमाटोवा ए.ए.

4) फिलिना एफ.पी.

14. सामान्य भाषिक घटनांद्वारे एकमेकांशी जोडलेल्या बोलींच्या समूहाला एकत्र करणाऱ्या भाषेच्या मोठ्या विभाजनाला म्हणतात:

1) बोलणे;

2) बोली झोन;

3) क्रियाविशेषण;

4) बोलींचा समूह.

15. "...बोलीशी संबंधित असलेला शब्द किंवा अभिव्यक्ती, साहित्यिक भाषेत बोलल्या जाणाऱ्या किंवा लिहीलेल्या मजकुरात वापरली जाणारी" ची व्याख्या या संकल्पनेशी सुसंगत आहे:

1) शब्द-टोकन;

2) प्रांतीय शब्द;

3) बोलीभाषा;

4) पुरातत्व.

16. एक पूर्णपणे पारंपारिक संकल्पना, जी केवळ साहित्यिक भाषेच्या विरोधाभास म्हणून वापरली जाते आणि केवळ तोंडी भाषणात वापरली जाते, अशी व्याख्या खालीलप्रमाणे आहे:

1) बोलली जाणारी भाषा;

२) बोलीइंग्रजी ;

3) स्थानिक भाषा;

4) व्यावसायिक भाषा.

17. प्रादेशिक, सामाजिक आणि व्यावसायिक समुदायाने जोडलेल्या तुलनेने मर्यादित संख्येने वापरल्या जाणाऱ्या विविध प्रकारच्या राष्ट्रीय भाषेला म्हणतात.

1) बोली;

2) क्रियाविशेषण;

3) संवाद;

बोलींचा अभ्यास करण्याच्या पद्धती

18. सामान्य आणि विशिष्ट वैशिष्ट्ये, एकता आणि फरकांची वैशिष्ट्ये यासह एक जटिल प्रणाली म्हणून रशियन बोली भाषेच्या समजून घेण्यावर आधारित बोलीतील फरकांचा सिद्धांत विकसित केला गेला.

1) अवनेसोव्ह आर.आय.;

2) फिलिन एफ.पी.;

3) लॅरिन बी.ए.;

4) Shcherboy L.L.

19. मॉस्को स्कूल ऑफ भाषिक भूगोल समजून घेण्यासाठी भाषेच्या सर्व स्तरांच्या भाषिक मॅपिंगची तत्त्वे आर.आय. अवनेसोव्ह यांनी रेखाटली होती. कामावर:

1) "भाषिक भूगोल";

2) "रशियन बोलीविज्ञान";

3) "रशियन बोलीविज्ञानावरील निबंध";

भाषिक भूगोल सिद्धांताचे प्रश्न".

20. "आयसोग्लॉस... हा दिलेल्या भाषेद्वारे पार केलेल्या विकासाच्या संपूर्ण ऐतिहासिक मार्गाचा परिणाम आहे" हा प्रस्ताव खालीलप्रमाणे आहे:

अवनेसोव्ह आर.आय.

2) लॅरिन बी.ए.

3) शाखमातोव ए.ए.

4) Sreznevsky I.I.

21. युरोपमधील भाषिक भूगोलाचे संस्थापक आणि भाषिक तथ्ये मॅप करण्याच्या पद्धतीचे नाव सांगा:

वेंकर जी.

3) Baudouin de Courtenay A.I.

4) जे.-जे. रुसो.

22. भाषिक पद्धत (वैज्ञानिक तंत्रांची प्रणाली), ज्याद्वारे दूरच्या युगातील भाषेच्या विकासाच्या नमुन्यांचा प्रश्न अभ्यासला जातो, भाषेचे मूळ शब्द आणि कर्जे ओळखली जातात, भाषिक एककांची अनुवांशिक ओळख स्थापित केली जाते, इ. ., असे म्हणतात:

1) तुलनात्मक ऐतिहासिक पद्धत;

2) वंशावळी पद्धत;

3) पुरातन पद्धत;

4) अनुवांशिक पद्धत.

23. बोली भाषेच्या संरचनेचा अभ्यास करताना, म्हणजे. वेगवेगळ्या बोलीभाषांच्या प्रणालींमध्ये संबंध प्रस्थापित करण्यासाठी, जे एकत्रितपणे बोली भाषा बनवतात, बोलीशास्त्रज्ञ वापरतात:

1) संरचनात्मक पद्धत;

2) वर्णनात्मक पद्धत;

3) वंशावळी पद्धत;

वर्गीकरण पद्धत.

24. लोकांच्या जीवन आणि जीवनशैलीशी भाषेचा संबंध ओळखताना, खालील गोष्टींचा वापर केला जातो:

1) शब्दकोश पद्धत;

2) ethnolinguistic पद्धत;

3) वर्गीकरण पद्धत;

4) वर्णनात्मक पद्धत.

महत्वाचे- कठीण, कठीण.
वाल्जाक, वाटले, वाटले -कास्ट, चेस केलेले, कोरलेले, वळलेले, कुशलतेने बनवलेले.
वर्गन(“मौंडवर, ज्यूच्या वीणेवर”) - कदाचित “worg” वरून - उंच गवताने उगवलेला क्लिअरिंग; गवत कापलेली, जंगलात मोकळी जागा.
अतिशय -फोड येणे, फोड येणे.
वेरी -खांब ज्यावर दरवाजे टांगलेले आहेत.
वेरेस- जुनिपर.
वेरेया(दोरी, दोरी, दोरी) - एक पोस्ट ज्यावर गेट टांगलेले आहे; दारावर जाम, गेट.
वेरेटी- खडबडीत भांग फॅब्रिक.
स्पिंडल (स्पिंडल-स्पिंडल) -कदाचित याचा अर्थ स्पिंडल असा असावा, म्हणजे तांब्याचे टोक - पाय नसलेला, सापासारखा सरडा .
वर्स्ट- समान, जोडी, जोडपे.
पाउंडेड मैल -कदाचित "gverst" पासून - खडबडीत वाळू, ठेचलेला दगड.
जन्म देखावा- गुहा; hangout बॉक्सच्या मजल्यावरील स्लिट्सद्वारे खालून नियंत्रित कठपुतळ्यांसह एक मोठा बॉक्स, ज्यामध्ये ख्रिस्ताच्या जन्माच्या थीमवर सादरीकरण केले गेले.
वर्श्निक- सवारी; घोड्यावरून पुढे जात आहे.
संध्याकाळ- काल.
वर काढा- वाढवणे.
विकलीना- टॉप.
वित्सा- डहाळी, डहाळी, लांब शाखा.
पाणी वाहक -पाणी आणि पिण्यासाठी वाहून नेण्यासाठी आणि साठवण्यासाठी एक भांडे.
वोल्झान्या - meadowsweet, meadowsweet पासून.
लाल टेप (धनुष्य) -सामान्य, दररोज, चांगले परिधान केलेले.
Volochazhnaya -स्लटी
वंश -इस्टेट (वंशपरंपरागत, वडिलोपार्जित); आडनाव; "वोटचिनाद्वारे" - वारसा कायद्यानुसार, वडिलांद्वारे.
वोलोत्की- देठ, पेंढा, गवताचे ब्लेड; कानांसह शेफचा वरचा भाग.
व्होरोनेट्स- झोपडीत एक तुळई जी शेल्फ म्हणून काम करते.
व्याझ्लोक- शिकारी कुत्रा, शिकारी कुत्रा; संभाव्यतः: एक लांडगा पॅकचे नेतृत्व करतो.
वेषभूषा करा- स्वतःला काहीतरी सांगा.
ओरडणे -अन्न, खाणे; एका वेळी अन्नाचे प्रमाण; जेवणाचा तास.
आउटपुट -श्रद्धांजली, सादर.
आउटपुट जास्त आहेत -बाल्कनी
एल्म, विणकाम -लवचिक लाकडापासून बनवलेला दंडुका, धावपटू, रिम्स इत्यादींच्या निर्मितीसाठी वापरला जातो.
व्याझिव्त्सो - दोरी.
व्यारे (विरी, इरी)- एक अद्भुत, वचन दिलेली, उबदार बाजू, कोठेतरी समुद्रापासून दूर, फक्त पक्षी आणि सापांसाठी प्रवेशयोग्य.
व्यालित्सा- हिमवादळ.

जी आह- ओक ग्रोव्ह, ग्रोव्ह, लहान पर्णपाती जंगल.
Gluzdyr -एक पिल्लू जे उडू शकत नाही; उपरोधिक अर्थाने - एक हुशार माणूस.
गोलन्या - Gluzdyr एक पिल्लू आहे जो उडू शकत नाही; उपरोधिक अर्थाने - एक हुशार माणूस.
गोलन्या -नग्न, उघडे, वनस्पती आणि दगड नसलेले.
कडू -राग, त्रासदायक.
अतिथीगृह, अतिथीगृह -मेजवानी
तुम्ही बेकिंग करत आहात -तुम्ही धावत जाल, तुम्ही (“बाउन्स” पासून) मध्ये धावाल.
रिसेप्शन, जेवणाचे खोली, विश्रांती; साधारणपणे राजवाड्यातील एक खोली.
पलंग, पलंग -लटकलेला खांब, कपड्यांसाठी झोपडीत क्रॉसबार .
कडू -राग, त्रासदायक.
अतिथीगृह, अतिथीगृह -मेजवानी
तुम्ही टोस्ट करत आहात- धावणे, धावणे (“बाउन्स” वरून).
ग्रिडेंका, ग्रिडन्या, ग्रिनिया, ग्रिनुष्का -स्वागत कक्ष, जेवणाचे खोली, विश्रांती; साधारणपणे राजवाड्यातील एक खोली.
पलंग, पलंग -लटकलेला खांब, कपड्यांसाठी झोपडीत क्रॉसबार.
गुढीकी -शाफ्टच्या वरच्या हार्नेसमध्ये लूप.
गुसली, गुस्लीश्की, गुस्लीश्की- उपटलेले स्ट्रिंग इन्स्ट्रुमेंट.
सुयोग्य- आश्चर्य, प्रशंसा, टक लावून पाहणे; टक लावून पाहणे थट्टा, उपहास.
गोडीना- चांगले स्वच्छ हवामान, एक बादली.
गोलिक- पाने नसलेला झाडू.
डचमन- chervonets, सेंट पीटर्सबर्ग मिंट येथे मारहाण.
गोलित्सी- लोकरीचे अस्तर नसलेले लेदर मिटन्स.
गोस्तिका- अतिथी.
रिव्निया- दहा-कोपेक तुकडा; प्राचीन Rus मध्ये, मौद्रिक एकक एक पौंड वजनाची चांदी किंवा सोन्याची बार होती.
पलंग- स्टोव्हपासून भिंतीकडे जाणारा शेल्फ.
ओठ- खाडी, बॅकवॉटर.
हॉर्न- शरीराच्या बाजूला खोबणीशिवाय तीन-स्ट्रिंग व्हायोलिन. मळणी मजला - खोली, संकुचित ब्रेडसाठी कोठार; मळणी क्षेत्र.

डेव्हर- नवरा भाऊ.
देवयातीना- नऊ दिवसांचा कालावधी.
आजोबा-वडील -कदाचित नायकाचा वंश.
देल -लुटीचा वाटा विभाग ("शेअर ऑफ अफेअर्स").
धरा -खर्च करणे धरत नाही - खर्च होत नाही, कोरडे होत नाही.
वर्चस्व -योग्य, योग्य; पुरेसे, पुरेसे.
डोल्मोझानो -एक योद्धा, म्हणजे एक शस्त्र, कदाचित लांब डंक असलेला - लांब धार असलेला.
डोलोन -पाम
डोलुबी -पुरेसे, भरपूर, आवश्यक तेवढे .
घरगुती -शवपेटी
पुरेसे मिळाले? (तुम्ही थकला आहात का?)- शेवटी, सर्वकाही नंतर.
ड्यूमा -सल्ला, चर्चा ("ती ड्यूमाला येणार नाही").
दुरोडनी -सुबक, भव्य, प्रमुख.
काकांचे वंश -एक कौटुंबिक इस्टेट जी बाजूकडील वारशाने ताब्यात आली.
देजा- dough dough, sauerkraut; एक टब ज्यामध्ये ब्रेड पीठ मळले जाते.
डोलोन- पाम.
दोस्युल्नी- जुना, माजी.
दोहा- आत आणि बाहेर फर असलेला फर कोट.
ड्रोल्या- प्रिय, प्रिय, प्रिय.

ये एंडोवा- थुंकीसह रुंद तांब्याची वाटी.
Epanechka -शॉर्ट स्लीव्हलेस बनियान, फर कोट.
इर्निशनी- "एर्निक" कडून: लहान, कमी वाढणारे जंगल, लहान बर्च झाडी.
इरोफिच- कडू वाइन; वोडका औषधी वनस्पती सह ओतणे.
यस्त्वा- अन्न, अन्न.

झेलनिक- दफनभूमी, कबरी, चर्चयार्ड.
पोट- जीवन, मालमत्ता; आत्मा पशुधन
ऱ्हितो- धान्य किंवा उभे असलेली कोणतीही ब्रेड; बार्ली (उत्तरी), अनमिल्ड राई (दक्षिण), सर्व स्प्रिंग ब्रेड (पूर्व).
झुपन- एक प्राचीन अर्ध-कॅफ्टन.

झेडपटवणे- तक्रार, रडणे.
Zagneta (Zagneta)- रशियन स्टोव्हची राख पॅन.
षडयंत्र- लेंटच्या आधीचा शेवटचा दिवस, ज्या दिवशी त्याला मांस खाण्याची परवानगी आहे.
हॉल- कानांचा पिळलेला गुच्छ; सामान्यतः चेटकीण किंवा जादूटोणाद्वारे शेताचे नुकसान किंवा नाश करण्यासाठी तसेच शेताच्या मालकाने केले जाते.
नूतनीकरण केले- काहीतरी नवीन आणि स्वच्छ जे घाण किंवा दूषित आहे; हृदय हलके करा (“नूतनीकरण” वरून; आत्मा काढून टाका, हृदय हलके करा).
उत्साहित मिळविण्यासाठी- आनंदी रहा.
जरोड- गवत, ब्रेडचा मोठा स्टॅक, गोल नाही, परंतु आयताकृती.
स्पॉटेड- तळ, डबा; बिन विभाजन.
झेन- पृथ्वी.
झिंक- इथे बघ.
झिपून- जुन्या दिवसात कॉलरशिवाय खडबडीत जाड कापडाने बनविलेले शेतकरी कॅफ्टन.
झरेल्की- योग्य बेरी.

आणि तण- प्रशंसा, गौरव, धन्यवाद.

Kazak, Cossack स्त्री- कामगार. (कामगार), शेतमजूर, मोलमजुरी करणारा.
दमस्क- प्राचीन जाड रेशीम नमुना असलेले चीनी फॅब्रिक.
इव्ह- उत्सव बिअर, मॅश.
करावयत्य्सी- गहू पॅनकेक्स.
वायर रॉड्स- बूट वाटले.
क्यू, क्यू- काठी, कर्मचारी, बॅटॉग.
किसा- पिशवी.
किटिना- गवताचे खोड, वाटाणा देठ.
किचका- विवाहित महिलेची प्राचीन रशियन उत्सवाची हेडड्रेस.
आतडे- घरगुती सॉसेज.
पिंजरा- घरात एक खोली किंवा स्टोरेज रूम; धान्याचे कोठार झोपडी, कोठडीचा विस्तार.
क्ल्युका- शेतकऱ्यांच्या फळीच्या छताखाली असलेल्या गटारला आधार देण्यासाठी किंवा गवताच्या छताच्या खाली वाकण्यासाठी एक हुक, वाकलेली काठी.
कोकुर्का- अंडी सह अंबाडा.
कोमेल- फिरत्या चाकाचा खालचा भाग घट्ट झालेला; मुळासकट, झाडाचा भाग, केस, शिंग.
कोमोन- घोडा, घोडा.
Konovatny- आशियाई रेशीम फॅब्रिकमधून, बेडस्प्रेड आणि बुरखासाठी वापरला जातो.
कोपन- पावसाचे पाणी गोळा करण्यासाठी खोदलेले खड्डे; फ्रेमशिवाय उथळ चांगले.
कोपिल- स्लेजच्या धावपटूंमध्ये एक लहान ब्लॉक जो शरीरासाठी आधार म्हणून काम करतो.
कापणी- जाड आणि रुंद ब्लेडसह एक मोठा चाकू.
कोस्ट्रित्सा (बोनफायर)- अंबाडी आणि भांगाची कडक साल, ते कुस्करल्यानंतर आणि कार्डिंग केल्यानंतर उरते.
तिरकस (तिरकस) खिडकी- जॅम्ब्स किंवा मेटल रॉड्सने बनवलेली खिडकी यादृच्छिकपणे गुंफलेली, 18 व्या शतकापर्यंत रुसची वैशिष्ट्यपूर्ण.
मांजरी- एक प्रकारचे उबदार पादत्राणे.
लाल कोपरा- झोपडीतील एक कोपरा जिथे चिन्ह लटकले होते.
सौंदर्य- रिबन आणि फुलांनी बनलेला वधूचा मुकुट, बालपण आणि युवती इच्छेचे प्रतीक.
क्रोमा- पिशवी, भिकाऱ्याची पिशवी; “फोमा द बिग क्रेमा” (ऑक्टोबर 19) - भरपूर प्रमाणात ब्रेड आणि पुरवठा, हे श्रीमंत, श्रीमंत व्यक्तीचे नाव आहे.
लाल (कट)- हातमाग; हातमागावर विणकाम करताना धाग्याचा आधार; क्रॉसवर विणलेले फॅब्रिक.
क्रोसेन्झा- होमस्पन शर्ट.
क्रिनिका- वसंत ऋतु, की, उथळ विहीर; क्रिंका, दुधाचे भांडे, अरुंद आणि उंच.
दोरीने ओढणे- सुतासाठी बनवलेला अंबाडी किंवा भांगाचा कंघी आणि बांधलेला बंडल.
कुझेल (कुझल)- टो, कंघी केलेला अंबाडी; सर्वोच्च दर्जाचे तागाचे धागे.
कुझलो- लोहार, फोर्जिंग; सामान्यतः शेतीयोग्य शेल.
कुकोमोया- एक स्लॉब, एक अस्पष्ट व्यक्ती.
कुना- मार्टेन.
कुरेन- जंगलात कोळसा जाळण्याची जागा, कोळशाचा खड्डा आणि कामगारांसाठी झोपडी.
कुर्झेविना- दंव.
धुम्रपान- उठ.
कुर्चिझ्का- कुत्री, स्टंप.
कुट- कोपरा, विशेषत: चिन्हांच्या खाली किंवा स्टोव्हजवळ झोपडीत: "सडलेला कोपरा" - उत्तर-पश्चिम वारा.
कुट्या- उकडलेले आणि गोड केलेले गव्हाचे दाणे.

लाडका- थोडे मोकळे.
लाडोम- चांगले, जसे ते असावे.
गिळते- शर्टच्या हात आणि बाहीखाली रंगीत चतुर्भुज प्रवेश.
लॉलीपॉप- बर्फ ब्लॉक.
लेनी- तागाचे.
लुडा- पाण्यात अडकलेले, तलावात दगड.

मैना- वर्मवुड.
गर्भाशय, आई- झोपडीमध्ये मधली छतावरील तुळई.
मेझेनी (मेझोनी)- लांब, लांब, उन्हाळा.
कमी पाणी- पूर नंतर स्थापित केलेली सरासरी पाणी पातळी (जूनमध्ये - उष्णता आणि दुष्काळापूर्वी).
मरेझा- हुपवर पसरलेले मासेमारीचे जाळे.
ऐहिक- तयार केलेले, एकत्र तयार केलेले, "संपूर्ण जगाद्वारे."
तरुण माणूस- नवीन महिना.
थूथन- विकरवर्क.
भांडण- (समस्या) - ढग, ढग.
ब्रिज- मजला, छत.
मोस्टिना- फ्लोअरबोर्ड.
मोतुष्का- सूत एक कातडी, जखमेच्या सूत एक spool.
मोचेनेट्स- भांग पाण्यात भिजवून.
ॲनिमेटेड- ग्लेझने झाकलेले.
मायलित्सा- एक क्रशर, अंबाडी आणि भांग क्रश करण्यासाठी वापरला जाणारा प्रक्षेपक, कर्नलमधील तंतू साफ करतो.

एन azem- खत.
नाझोला- खिन्नता, दुःख, चीड, दु: ख.
नॅट- आवश्यक ("पुट ऑन" साठी लहान - आवश्यक).
ताणून लांब करणे- अडखळणे, हल्ला.
Neoblyzhny- खरे, खोटे नाही.
न्यूडोल्नी- अप्रतिरोधक; वंचित, दुःखी.
नोविना- शेतकरी विणलेला कॅनव्हास; कठोर अनब्लीच कॅनव्हास; नवीन कापणीचे धान्य.
रात्रभर मुक्काम केला- काल रात्री.

अरे आजी- मशरूम, बोलेटस.
मोहिनी (मोहिनी)- निंदा, जिंक्स.
ओब्लोखी- लांब कान असलेला, लांब कान असलेला, लांब कान असलेला.
ट्विस्ट- ड्रेस; ड्रेस अप (महिलांच्या कपड्यांमध्ये मुकुट नंतर तरुण स्त्री); लग्न करा
ओमशानिक- हिवाळ्यातील मधमाशांसाठी एक कल्क्ड लॉग हाऊस.
ओनुची- बूट किंवा बास्ट शूजसाठी फूट रॅप्स, फूट रॅप्स.
फ्लास्क- दंव.
सपोर्ट करतो- कापलेल्या टॉपसह जुन्या बूटांपासून बनविलेले शूज; जीर्ण आणि फाटलेल्या शूजचे अवशेष.
ओरडणे- नांगर.
नंतरचे- पेरणीनंतर उगवलेले गवत; कापलेल्या जागी त्याच वर्षी ताजे गवत वाढले.
ओचेप- एका झोपडीत छताला जोडलेला खांब ज्यावर पाळणा लटकलेला होता.

P a g e- कुरण, पशुधन चरण्यासाठी जागा.
पस्मा- धाग्याच्या कातडीचा ​​भाग, सूत.
पेल्टिश- फ्रिंज सह.
Relog- एक दुर्लक्षित शेतीयोग्य जागा.
Povet, povetka- धान्याचे कोठार, स्थिर; छत, अंगणावरील छप्पर; झाकलेले अंगण.
पोगोस्ट- स्मशानभूमी, ग्रामीण भाग.
अंडरकट- "अंडरकटसह स्लेज" - शॅक्ड स्लीह रनरसह.
पोकुट- समोरचा कोन; मेजावर आणि मेजवानीवर सन्मानाचे स्थान.
दुपार- दक्षिण.
पोलुष्का- एक प्राचीन लहान तांबे क्वार्टर पेनी नाणे.
पोपलुनिक (पोपलुनिक)- "सांग" मधून: राख, राख.
अश्लील- मजबूत, निरोगी; प्रौढ
पोरोशा- बर्फ समान रीतीने पडणे; नुकत्याच पडलेल्या बर्फाचा थर.
पोस्कोटिना- कुरण, कुरण.
उभे- पट्टी, फील्ड; प्लॉट, कापणी करणाऱ्यांनी व्यापलेला शेताचा भाग.
पोयर्चाटी- एक कोकरू पहिल्या कातरणे च्या लोकर पासून.
आवाज (गाणे)- काढलेला, शोक करणारा.
प्रोलेटी- लवकर उन्हाळा, जून, पेट्रोव्हकासाठी वेळ.
Pryazhenets- फ्लॅटब्रेड, लोणीसह पॅनकेक; काळ्या पिठापासून बनवलेले पॅनकेक, लोणीसह.
प्रयाझेनित्सा- फ्राईंग पॅनमध्ये स्क्रॅम्बल्ड अंडी.
कताई- खांबापासून पोस्टपर्यंत कुंपणाचा भाग; गवत सुकविण्यासाठी खांबावर रेखांशाच्या खांबापासून बनविलेले उपकरण.
पुतिन- ज्या काळात मासेमारी केली जाते.
पायलीचकी- हुप

अर्ज करा- प्रयत्न करा, काळजी घ्या, मदत करा. आजारी पडणे म्हणजे कपडे उतरवणे.
रमेनियर- शेताच्या सभोवतालचे एक मोठे घनदाट जंगल; जंगलाचा किनारा.
विस्तृत करा- पसरलेले, पसरलेले, फुटणे, उघडे दात.
आवेशी- हृदय.
आवेशी, चटकन स्वभावाचा- हृदयाबद्दल: गरम, राग.
रिगा- शेव सुकविण्यासाठी आणि मळणीसाठी शेड.
रोस्तान- एक क्रॉसरोड, रस्त्यांचा छेदनबिंदू, जिथे ते निरोप देतात, वेगळे, भाग.
रुबेल- रोलिंग (इस्त्री) लिनेनसाठी हँडल आणि ट्रान्सव्हर्स ग्रूव्हसह लाकडी ब्लॉक.
बाही- शर्टचा वरचा, सहसा सुशोभित केलेला भाग.
खणणे- फेकणे, फेकणे.
पंक्ती (रेड)- अटी, करार, करार, खरेदीसाठी व्यवहार, भाड्याने घेणे, पुरवठा इ.
रायस्नी- भरपूर.

नरकातून- बागेत वाढणारी प्रत्येक गोष्ट: बेरी, फळे.
सालो- गोठण्यापूर्वी पाण्याच्या पृष्ठभागावर लहान प्लेट्स, बर्फाचे तुकडे.
स्क्रोल करा- लांब बाह्य कपडे (सहसा युक्रेनियन लोकांमध्ये).
वहिनी- पत्नीची बहीण.
सेव्हन्या- धान्याची टोपली जी पेरणारा त्याच्या खांद्यावर घेऊन जातो.
आठवडा- सात दिवस, एक आठवडा.
सेमेयुष्का- पती, पत्नी (अंत्यसंस्कारात).
सिव्हर, सिव्हरको- उत्तर, उत्तरेकडील वारा.
वेग वाढवा- हॅरो; जमिनीवर काहीतरी ड्रॅग करा; वाकणे, वाकणे, वाकणे.
गर्दी करा- एका ठिकाणी, एका गुच्छात गोळा करा.
स्मॅशनी- स्वादिष्ट.
स्मिचिन- एक गाठ, मजबूत काठी जी हॅरोला जाते.
स्पोरिना- वाढ, विपुलता, नफा.
Sporyadny- शेजारी, सहकारी गावकरी ("पंक्ती" - रस्त्यावरून).
स्टावेट्स- मोठा कप, वाडगा.
कळप- पशुधनासाठी स्टॉल, बार्नयार्ड, कोरल, कुंपणाची जागा.
स्टॅमोविक, स्टॅनोविक- लहान जंगल पासून कुंपण.
Stanitsa neudolnaya- मृतांची मुले.
सरप्लिस- पाळकांचे कपडे, सरळ, लांब, रुंद बाही असलेले.
स्त्रेहा- लाकडी घराच्या छताची खालची, लटकलेली धार, झोपडी.
Styazhye- खांब, खांब, गवताची गंजी किंवा गवताची गाडी मजबूत करण्यासाठी जाड काड्या.
सुकोलेनो- स्टेम मध्ये एक गुडघा.
सुमेत- स्नोड्रिफ्ट.
शत्रू- प्रतिस्पर्धी.
सौसेक- धान्य साठवलेल्या कोठारात एक डबा किंवा छाती.
सुहोरोसो- दव नाही, कोरडे.
पूर्ण- मध ओतणे; मध सह गोड पाणी.

टी ॲलन- आनंद, नशीब, नशीब.
तालिना- वितळलेली जमीन, वितळलेले ठिपके.
टाकी- गोल नृत्य.
टेनेतनिक- जाळी.
टेस्म्यानी- वेणी बनलेले.
टोन्या- मासेमारी; एक कास्ट नेट; एक जागा जिथे ते मासे करतात.
तोरोक- वाऱ्याची झुळूक, गारवा.
टोरोका (तोरोकी)- मालवाहू किंवा प्रवासी बॅग बांधण्यासाठी खोगीच्या मागे पट्ट्या.
तोरोक- मारलेला, मारलेला मार्ग.
स्नॅफल- घोड्याच्या तोंडात मुखपत्र ठेवण्यासाठी धातूची साखळी, एक प्रकारचे वाद्य म्हणून वापरली जाते.
टुली- ट्यूल फ्रिल.
टायब्लो- kivot, चिन्हांसाठी शेल्फ.

यूलाकूड- मोहक हेडड्रेस, लग्नाचा बुरखा.
रात्रीच्या जेवणाची भाकरी- दयाळू, रात्रीच्या जेवणासह भरपूर, पेंढा, शेव्यांची संख्या.
शांत व्हा (पाण्याबद्दल)- कमी पाण्यात, नेहमीच्या, सरासरी स्थितीपर्यंत, प्रमाणापर्यंत या.
चोरी- ते एका झटक्यात घ्या, हिवाळ्यासाठी तयार करा.

एचशेंदरी- हे आशादायक वाटले.
चेलो- रशियन स्टोव्हचा पुढचा भाग.
चेरेमनी- लाल, लाल.
चेरनेट, ब्लूबेरी- साधू, नन.
चेर्नित्सा- ब्लूबेरी.
चेरनोगुझ- मार्टिन.
चेतवेरिक- 4 युनिट्स असलेली जुनी रशियन माप किंवा वस्तू (उदाहरणार्थ, 4 पौंडांची सॅक).
चुईका- लांब कापड caftan.

शालिगा (शेलिगा)- विकर बॉल; लाकडी बॉल; चाबूक, चाबूक, गोडा.
शांगा- चीजकेक, खूप रसाळ, साधी फ्लॅटब्रेड.
शेलोमचाटी- बहिर्वक्र टोपीसह.
वूलबिट- जो मारतो, रफल करतो, लोकर उडवतो.
लोकर- हॉर्नेट्स.
सहा- रशियन स्टोव्हच्या तोंडासमोर एक व्यासपीठ.
माशी- एक टॉवेल, एक कापड, संपूर्ण रुंदीमध्ये फॅब्रिकचा तुकडा.
शोलोम- छप्पर; छत, खांबांवर छप्पर.

Shcherbota- कनिष्ठता.

मी भुंकतोय, भुंकतोय- वांझ (गुरे बद्दल).
Yarovchaty - sycamore पासून, gusli एक कायम नाव.
यार, यारित्सा - स्प्रिंग ब्रेड.

रशियन क्लासिक्सची कामे वाचत असताना, ते कशाबद्दल लिहित आहेत हे तुम्हाला समजले नाही तेव्हा तुमच्यासोबत अशी कोणतीही घटना घडली आहे का? बहुधा, हे कामाच्या कथानकाकडे तुमच्या दुर्लक्षामुळे नव्हते, तर लेखकाच्या शैलीमुळे होते, ज्यामध्ये कालबाह्य शब्द आणि बोलीभाषा समाविष्ट आहेत.

व्ही. रास्पुतीन, व्ही. अस्ताफिएव, एम. शोलोखोव्ह, एन. नेक्रासोव्ह, एल. टॉल्स्टॉय, ए. चेखोव्ह, व्ही. शुक्शिन, एस. येसेनिन यांना या प्रकारच्या शब्दात व्यक्त करणे आवडले. आणि हा त्यांचा फक्त एक छोटासा भाग आहे.

बोलीभाषा: ते काय आहे आणि किती प्रकार आहेत?

बोली हे शब्द आहेत ज्यांचे वितरण आणि वापर एका विशिष्ट प्रदेशापुरते मर्यादित आहे. ते ग्रामीण लोकसंख्येच्या शब्दसंग्रहात मोठ्या प्रमाणावर वापरले जातात.

रशियन भाषेतील बोलीभाषेची उदाहरणे दर्शवतात की ते ध्वन्यात्मक, आकृतिशास्त्र आणि शब्दसंग्रह संबंधित वैयक्तिक वैशिष्ट्यांद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहेत:

1. ध्वन्यात्मक बोलीभाषा.

2. रूपात्मक बोलीभाषा.

3. लेक्सिकल:

• प्रत्यक्षात शाब्दिक;
• शाब्दिक-अर्थविषयक;

4. एथनोग्राफिक बोलीभाषा.

5. शब्द-निर्मिती बोलीभाषा.

द्वंद्ववाद वाक्यरचनात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक पातळीवर देखील आढळतात.

मूळ रशियन लोकांची वैयक्तिक वैशिष्ट्ये म्हणून बोलीभाषेचे प्रकार

रशियन लोकांच्या बोलीभाषेची मूळ वैशिष्ट्ये शोधण्यासाठी, बोलीभाषेचा अधिक तपशीलवार विचार करणे आवश्यक आहे.

बोलीभाषेची उदाहरणे:

• एका शब्दात एक किंवा अधिक अक्षरे बदलणे हे ध्वन्यात्मक बोलीभाषेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे: pshono - बाजरी; Khvedor - Fedor.
• शब्दांमधील बदल, जे वाक्यांमधील शब्दांच्या कराराच्या दृष्टिकोनातून सर्वसामान्य नाहीत, ते रूपात्मक बोलीभाषेचे वैशिष्ट्य आहेत: मेनेमध्ये; हुशार लोकांशी बोलले (केसची जागा, अनेकवचनी आणि एकवचन).
• शब्द आणि अभिव्यक्ती जे केवळ एका विशिष्ट क्षेत्रात आढळतात आणि त्यांना ध्वन्यात्मक किंवा शब्द-निर्मिती साधने नाहीत. ज्या शब्दांचा अर्थ केवळ संदर्भातूनच समजू शकतो त्यांना शब्दसंवाद म्हणतात. सर्वसाधारणपणे, ज्ञात शब्दसंग्रहात त्यांच्याकडे समतुल्य शब्द असतात जे प्रत्येकाला समजण्यायोग्य आणि ज्ञात असतात. रशियाच्या दक्षिणेकडील प्रदेशांना खालील बोलीभाषा (उदाहरणे) द्वारे दर्शविले जाते: बीट - बीट; cibula - धनुष्य.
• जे शब्द केवळ विशिष्ट प्रदेशात वापरले जातात आणि लोकसंख्येच्या जीवनाच्या वैशिष्ट्यांशी परस्परसंबंध असल्यामुळे भाषेत कोणतेही उपमा नाहीत त्यांना "एथनोग्राफिक डायलेक्टिज्म" म्हणतात. उदाहरणे: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - बटाट्याच्या वरच्या थरासह विशिष्ट प्रकारचे चीजकेक दर्शविणारी बोलीभाषा. हे स्वादिष्ट पदार्थ केवळ एका विशिष्ट प्रदेशात व्यापक आहेत; त्यांचे सामान्य वापरातून एका शब्दात वर्णन केले जाऊ शकत नाही.
• विशेष ॲफिक्सल डिझाइनमुळे उद्भवलेल्या बोलीभाषांना शब्द-रचना म्हणतात: गुस्का - हंस, पोकेडा - बाय.

एक स्वतंत्र गट म्हणून लेक्सिकल बोलीभाषा

त्यांच्या विषमतेमुळे, शाब्दिक बोलीभाषा खालील प्रकारांमध्ये विभागल्या जातात:

• वास्तविक शाब्दिक: बोलीभाषा ज्यांचा सामान्य साहित्यिकांशी समान अर्थ आहे, परंतु शब्दलेखनात त्यांच्यापेक्षा भिन्न आहे. त्यांना सामान्यतः समजल्या जाणाऱ्या आणि सुप्रसिद्ध शब्दांचे विचित्र समानार्थी म्हटले जाऊ शकते: बीट्स - गोड बटाटे; शिलाई - मार्ग.
• लेक्सिको-अर्थविषयक. वास्तविक शाब्दिक बोलीभाषेच्या जवळजवळ पूर्ण विरुद्ध: त्यांचे शब्दलेखन आणि उच्चार सामान्य आहेत, परंतु अर्थाने भिन्न आहेत. त्यांना परस्परसंबंधित करून, ते एकमेकांच्या संबंधात समानार्थी म्हणून दर्शविले जाऊ शकतात.

उदाहरणार्थ, देशाच्या वेगवेगळ्या भागात "आनंदी" या शब्दाचे दोन अर्थ असू शकतात.

1. साहित्यिक: उत्साही, ताकदीने भरलेले.
2. द्वंद्वात्मक अर्थ (रियाझान): मोहक, व्यवस्थित.

रशियन भाषेतील बोलीभाषेच्या उद्देशाचा विचार करून, आम्ही असे गृहीत धरू शकतो की, सामान्य साहित्यिक शब्दांमधील फरक असूनही, ते त्यांच्याबरोबर समान आधारावर रशियन साहित्यिक शब्द निधी पुन्हा भरतात.

बोलीभाषेची भूमिका

रशियन भाषेसाठी बोलीभाषेची भूमिका भिन्न आहे, परंतु सर्व प्रथम ते देशाच्या रहिवाशांसाठी महत्वाचे आहेत.

बोलीभाषेची कार्ये:

1. द्वंद्ववाद हे एकाच प्रदेशात राहणाऱ्या लोकांसाठी मौखिक संवादाचे सर्वात महत्वाचे माध्यम आहे. मौखिक स्त्रोतांकडून ते लिखित स्वरूपात घुसले, ज्यामुळे पुढील कार्यास जन्म दिला.
2. जिल्हा आणि प्रादेशिक वृत्तपत्रांच्या स्तरावर वापरल्या जाणाऱ्या बोलीभाषा प्रदान केलेल्या माहितीच्या अधिक सुलभ सादरीकरणात योगदान देतात.
3. काल्पनिक कथा विशिष्ट प्रदेशातील रहिवाशांच्या बोलचालच्या भाषणातून आणि प्रेसमधून बोलीभाषेबद्दल माहिती घेते. ते भाषणाची स्थानिक वैशिष्ट्ये व्यक्त करण्यासाठी वापरले जातात आणि वर्णांच्या वर्णांचे अधिक स्पष्ट प्रसारण करण्यासाठी देखील योगदान देतात.

काही अभिव्यक्ती हळूहळू परंतु निश्चितपणे सामान्य साहित्यिक साठ्यात प्रवेश करतात. ते सर्वांना ज्ञात आणि समजण्यायोग्य बनतात.

संशोधक बोलीभाषेच्या कार्याचा अभ्यास करतात

पी.जी. पुस्तोवोइट, तुर्गेनेव्हच्या कार्याचा शोध घेत, बोलीभाषा, शब्दांची उदाहरणे आणि त्यांचे अर्थ यावर लक्ष केंद्रित करून, त्याने खालील कार्ये दिली:

• वैशिष्ट्यपूर्ण
• शैक्षणिक;
• भाषण गतिशीलता;
• जमा

व्ही.व्ही. विनोग्राडोव्हच्या कामांवर आधारित एन.व्ही. गोगोल फंक्शन्सची खालील मालिका ओळखतो:

• चारित्र्यशास्त्रीय (प्रतिबिंबित) - हे वर्णांच्या भाषणाला रंग देण्यास मदत करते;
• नामांकित (नाममात्र) - एथनोग्राफीझम आणि लेक्सिकल डायलेक्टिज्म वापरताना स्वतःला प्रकट करते.

फंक्शन्सचे सर्वात संपूर्ण वर्गीकरण प्रोफेसर एल.जी. समोटिक. ल्युडमिला ग्रिगोरीव्हना यांनी 7 कार्ये ओळखली ज्यासाठी कलाकृतीतील बोलीभाषा जबाबदार आहेत:

मॉडेलिंग;

नामांकित;

भावनिक;

कळस;

सौंदर्याचा;

फॅटिक;

वैशिष्ट्यपूर्ण.

साहित्य आणि बोलीभाषा: गैरवर्तनाचे धोके काय आहेत?

कालांतराने, बोलीभाषेची लोकप्रियता, अगदी तोंडी पातळीवरही कमी होते. त्यामुळे लेखक आणि वार्ताहरांनी त्यांच्या कामात त्यांचा जपून वापर करावा. अन्यथा, कामाचा अर्थ समजणे कठीण होईल.

बोलीभाषा. अयोग्य वापराची उदाहरणे

एखाद्या कामावर काम करताना, आपल्याला प्रत्येक शब्दाच्या योग्यतेचा विचार करणे आवश्यक आहे. सर्व प्रथम, आपण बोली शब्दसंग्रह वापरण्याच्या योग्यतेबद्दल विचार केला पाहिजे.

उदाहरणार्थ, बोली-प्रादेशिक शब्द "कोस्टरिल" ऐवजी सामान्य साहित्यिक शब्द "स्कॉल्ड" वापरणे चांगले. "वचन दिलेले" ऐवजी - "वचन दिलेले".

मुख्य गोष्ट म्हणजे बोलीतील शब्दांचा मध्यम आणि योग्य वापर यामधील ओळ नेहमी समजून घेणे.

द्वंद्ववादाने कामाच्या आकलनास मदत केली पाहिजे आणि ती गुंतागुंत करू नये. रशियन भाषेची ही आकृती योग्यरित्या कशी वापरायची हे समजून घेण्यासाठी, आपण शब्द मास्टर्सकडून मदत मागू शकता: ए.एस. पुष्किना, एन.ए. नेक्रासोवा, व्ही.जी. रासपुटीना, एन.एस. लेस्कोवा. त्यांनी कुशलतेने आणि मुख्य म्हणजे बोलीभाषेचा माफक वापर केला.

काल्पनिक कथांमध्ये बोलीभाषेचा वापर: I.S. तुर्गेनेव्ह आणि व्ही.जी. रसपुतीन

I.S ची काही कामे तुर्गेनेव्ह वाचणे कठीण आहे. त्यांचा अभ्यास करताना, आपल्याला केवळ लेखकाच्या कार्याच्या साहित्यिक वारसाच्या सामान्य अर्थाबद्दलच नव्हे तर जवळजवळ प्रत्येक शब्दाबद्दल देखील विचार करणे आवश्यक आहे.

उदाहरणार्थ, “बेझिन मेडो” या कथेत आपल्याला खालील वाक्य सापडेल:

"जलद पावलांनी मी झुडुपांच्या लांब "चौकोनी" मधून चालत गेलो, एका टेकडीवर चढलो आणि या परिचित मैदानाऐवजी मी पूर्णपणे भिन्न ठिकाणे पाहिली जे मला अज्ञात आहेत."

सजग वाचकाला एक तार्किक प्रश्न आहे: "इव्हान सर्गेविचने नेहमीसारखा आणि योग्य वाटणारा शब्द "चौरस" कंसात का ठेवला?"

लेखकाने वैयक्तिकरित्या "खोर आणि कालिनिच" या दुसऱ्या कामात याचे उत्तर दिले आहे: "ओरिओल प्रांतात, सतत मोठ्या झुडुपांना "चौरस" म्हणतात.

हे स्पष्ट होते की हा शब्द फक्त ओरिओल प्रदेशातच व्यापक आहे. म्हणून, हे सुरक्षितपणे "बोलीवाद" च्या गटाला दिले जाऊ शकते.

रशियाच्या विशिष्ट प्रदेशातील रहिवाशांच्या भाषणात वापरल्या जाणाऱ्या अरुंद शैलीत्मक फोकसच्या अटी वापरून वाक्यांची उदाहरणे व्हीजीच्या कथांमध्ये पाहिली जाऊ शकतात. रसपुतीन. ते त्याला पात्राची मौलिकता दर्शविण्यात मदत करतात. याव्यतिरिक्त, नायकाचे व्यक्तिमत्व आणि वर्ण अशा अभिव्यक्तींद्वारे तंतोतंत पुनरुत्पादित केले जातात.

रासपुतिनच्या कार्यातील बोलीभाषेची उदाहरणे:

• थंड होणे - थंड होणे.
• गडबड करणे म्हणजे रागावणे.
• पोकुल - आत्तासाठी.
• व्यस्त रहा - संपर्कात रहा.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की अनेक बोलीभाषेचा अर्थ संदर्भाशिवाय समजू शकत नाही.

प्रादेशिक बोलीचे घटक जे मोठ्या प्रमाणावर वापरले जातात पलीकडे, सामान्य भाषणात, काल्पनिक कथा मध्ये, म्हटले जाते बोलीभाषा.

संध्याकाळच्या युवा सभांची नावे अनेकदा डिट्ट्यांमध्ये येतात. उत्तरेत आहे संभाषणे, आणि दक्षिणेत - मेळावे, मेळावे:

मजे साठी संभाषण

ड्रोलीदिसले नाही:

ते दलदलीतून चालले -

ते cranberries वर गुदमरल्यासारखे. ड्रोल्या- 'प्रिय, प्रिय'

कडे आलो विश्रांती घ्या ,

माझे सापडले नाही दुष्काळ. दुष्काळ‑ 'एक (एक) जो वाळलेला, आवडतो'

बोलीभाषेतील शब्द आणि साहित्यिक यांच्यातील फरकांच्या स्वरूपावर अवलंबून, खालील प्रकारच्या बोलीभाषा ओळखल्या जातात:

1. ध्वन्यात्मक बोलीभाषाबोलींच्या ध्वनी प्रणालीची वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात. हे ओकाना, याकन, क्लॅक, [γ] फ्रिकेटिवचा उच्चार, [f] च्या जागी [x] आणि [xv] चा उच्चार आहे: दूध, बायडा, ना[γ]a, hvartukh, बटाटा, casto. होय, एका गच्चीत बारानोव्स्काया मुलींनी "त्से" अक्षराने सुरू केल्याप्रमाणे: "मला पाळीव प्राण्यांवर थोडासा साबण, एक टॉवेल आणि त्सुलोत्स्की द्या!"- क्लिक प्रतिबिंबित करते, जे अर्खंगेल्स्क, प्सकोव्ह, रियाझान आणि इतर अनेक बोलींचे वैशिष्ट्य आहे. ध्वन्यात्मक बोलीभाषा विविध आहेत उच्चारशास्त्रीय– ताणतणावात साहित्यिकांपेक्षा वेगळे असलेले शब्द (साहित्यिक भाषेत दुष्काळ – बोलीभाषेत दुष्काळ, विलो - विलो).

2. व्याकरणात्मक बोलीभाषाबोलीभाषांच्या व्याकरणाच्या संरचनेची वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात. उदाहरणार्थ, संज्ञा लिंगानुसार भिन्न असू शकतात ( लाल सूर्य, माझा टॉवेल, राखाडी उंदीर), क्रमांक ( उष्णता मजबूत होते), दुसऱ्या प्रकारच्या अवनतीशी संबंधित, एका किंवा दुसऱ्या प्रकरणात असा शेवट असणे जे साहित्यिक भाषेसाठी असामान्य आहे. ए.एस.च्या कॉमेडीचे उदाहरण येथे आहे. ग्रिबोएडोव्ह "बुद्धीने दुःख": पिनकुशन आणि पाय खूप गोंडस आहेत! मध्ये मोती ग्राउंड व्हाईटवॉश ! संज्ञा येथे व्हाईटवॉश(केवळ अनेकवचन) आरोपात्मक प्रकरणात शेवट -ы आहे, जो 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस मॉस्कोच्या बोलीभाषेचे वैशिष्ठ्य प्रतिबिंबित करतो, ज्याला साहित्यिक आदर्श मानले जात होते. त्या दिवसात 3ऱ्या व्यक्तीमध्ये [टी] मृदू क्रियापदे वापरणे स्वीकार्य होते, जे आता दक्षिण रशियन बोलीचे एक बोलीभाषा वैशिष्ट्य म्हणून मूल्यांकन केले जाते. उदाहरणार्थ, कवी एस. मारिन (१७७६-१८१३) या क्रियापदाला अनिश्चित स्वरूपात यमक देतात. प्रेमात असणे s p मालकीचे, 3ऱ्या व्यक्तीच्या रूपात उभे राहणे, जे सॉफ्ट [t] चा उच्चार दर्शवते:

तुम्हाला शंका असू शकत नाही

जेणेकरून मी वेगळा होऊ शकेन प्रेमात असणे,

जर हृदयाची प्रत्येक हालचाल

तू एकटा संबंधित आहे [ट' ].

व्याकरणात्मक बोलीभाषेत पूर्वपदांचा विशेष वापर देखील समाविष्ट आहे ( तो सहमॉस्को आले), साहित्यिक भाषेसाठी असामान्य बांधकाम ( आपला कप तोडण्यास सक्षम व्हा).

3. शाब्दिक बोलीभाषा- साहित्यिक भाषेत समानार्थी शब्द असलेल्या वस्तू आणि घटनांची स्थानिक नावे ( बास्क- 'सुंदर', संभोग- 'चर्चा', एक कथा सांगा- 'हेलॉफ्ट', वजनदार- 'खूप'): वोलोग्डा मध्ये ते पूजा करतातघराचा व्यवस्थापक(व्ही. बेलोव. नेहमीप्रमाणे व्यवसाय): bozhat - 'नातेवाईक ’ .

4. सिमेंटिक बोलीभाषा- हे असे शब्द आहेत ज्यांचा साहित्यिक भाषेपेक्षा वेगळा अर्थ आहे ( पातळ- 'वाईट', चांगला माणूस- 'पांढरा मशरूम', पूल'मजला', किटली- 'एक व्यक्ती ज्याला चहा प्यायला आवडते').

5. एथनोग्राफिक बोलीभाषा- साहित्यिक भाषेत कोणतेही अनुरूप नसलेल्या वस्तू आणि घटनांची नावे. हे विशिष्ट क्षेत्रातील जीवन, घरकाम आणि विधी यांच्या वैशिष्ट्यांमुळे आहे. यामध्ये निवासी आणि आउटबिल्डिंगची नावे, त्यांचे भाग, साधने, कपडे, स्वयंपाकघरातील भांडी, डिशेस ( पोनेवा'विवाहित शेतकरी महिलांनी परिधान केलेला स्कर्टचा प्रकार', नवीन'कठोर कॅनव्हास', tuesok, tuesok'बर्च झाडाची साल पात्र', द्वारपाल'लग्न समारंभात दार उघडणारी व्यक्ती').