रशियन भाषेला महान आणि सामर्थ्यवान म्हटले जाते असे काही नाही. त्याची शब्दसंपदा ही खरी संपत्ती आहे. आणि या सर्व वैभवातील खरे हिरे, यात काही शंका नाही की, अगणित वाक्यांशशास्त्रीय एकके आहेत. ते समृद्ध करतात, सजवतात, बोलचाल आणि साहित्यिक भाषण विशेषतः अर्थपूर्ण करतात.

वाक्प्रचाराचा अर्थ

एकमेकांवर टिप्पण्या फेकताना, कधीकधी आपण हे किंवा ते स्थिर अभिव्यक्ती संभाषणात वापरत आहोत हे देखील आपल्या लक्षात येत नाही, ते भाषेत इतके सेंद्रियपणे कोरलेले आहेत. आणि सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की लोक किंवा पुस्तकातील वाक्प्रचारात्मक एककांचा उच्चार करताना, आपण त्यांच्या अंतर्गत अर्थाचा फारसा विचार करत नाही. आणि उत्पत्तीपेक्षाही अधिक. आणि जर एखाद्याने अचानक "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय असे विचारले तर काय उत्तर द्यावे ते लगेच सापडणार नाही. जरी ते बर्याचदा वापरले जाते.

वाक्प्रचारात्मक शब्दकोषांपैकी एक मुहावरेचा अर्थ अशा प्रकारे स्पष्ट करतो: तो अशी परिस्थिती दर्शवितो जेव्हा एखादी व्यक्ती दुसर्‍याला एखादी वस्तू, गोष्ट, नातेसंबंध, संधी वापरण्याची परवानगी देत नाही ज्याची त्याला स्वतःला अजिबात गरज नसते. हा वाक्यांश वापरण्याची प्रथा आहे, अर्थातच, व्यक्तीच्या संबंधात नापसंत अर्थाने. तथापि, लोकांच्या समूहाबद्दल, सामाजिक समूहाबद्दल आणि अगदी संपूर्ण राज्याबद्दल बोलत असताना देखील ते लागू केले जाऊ शकते. आणि त्याचा अर्थ पारदर्शक आहे: जेव्हा या सर्व विषयांची मालकी असते, परंतु ते स्वतः ते वापरत नाहीत आणि इतरांना ते करू देत नाहीत.

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे मूळ

अगदी सुरुवातीला, समकालीन लोकांना त्या नावाचा एक टीव्ही चित्रपट आठवतो. त्यांना खात्री आहे की "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे हे निर्धारित करण्यासाठी एखाद्याने त्याच्याकडूनच नृत्य केले पाहिजे.

काहींना आठवत असेल की हा चित्रपट लोपे डी वेगा यांच्या कॉमेडीवर आधारित होता. परंतु मूळ स्त्रोत आणि "डॉग इन द मॅंजर" या चित्रपटाचे नाव का दिले आहे हे प्रत्येकाला समजणार नाही. जेव्हा आपण या अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीबद्दल शिकू तेव्हा अर्थ स्पष्ट होईल, ज्याबद्दल दोन दृष्टिकोन आहेत.

पहिल्यानुसार, ते त्याच नावाच्या इसॉपच्या दंतकथेकडे परत जाते. त्यामध्ये, आम्ही एका कुत्र्याबद्दल बोलत आहोत जो गवतावर पसरतो आणि त्याच्याकडे जाऊ इच्छिणाऱ्या घोड्यांकडे घाबरून गुरगुरतो. "बरं, एक निर्लज्ज प्राणी," एक घोडा टिकू शकला नाही. "आणि तू स्वतः गवत खात नाहीस आणि आम्हाला आत जाऊ देत नाहीस." यातून नैतिकता प्राप्त होते: जगा, ते म्हणतात आणि इतरांना जगू द्या.

दुसरे मत रशियन लोकसाहित्य मध्ये जाते. असे मानले जाते की हे या म्हणीचे कापलेले रूप आहे: "कुत्रा गवतात पडून राहतो, स्वतः खात नाही आणि गुरांना देत नाही."

समानार्थी शब्द

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे हे शोधून काढल्यानंतर, तुम्हाला समान अर्थ असलेली वाक्ये सहजपणे सापडतील. यात “स्वतःसाठी किंवा इतरांसाठी नाही” या वाक्यांशाचा समावेश आहे: “ठीक आहे, माझ्या मित्रा, तू काय आहेस, या डाचाशी निर्णय घेत आहेस? तुम्हाला काहीतरी करावे लागेल, अन्यथा ते स्वतःसाठी किंवा इतरांसाठी नाही. ” या परिस्थितीत, विचाराधीन अभिव्यक्ती देखील योग्य आहे.

"मी स्वतः din (am), आणि मी ते दुसर्‍याला देणार नाही" या तत्सम परिस्थितीचे स्पष्टीकरण असलेल्या अशा वाक्प्रचारात्मक युनिट्सचा अर्थ "गोठ्यातील कुत्रा" असाच आहे. आणि अप्रत्यक्षपणे: "ते वाहून नेणे कठीण आहे, परंतु ते फेकून देण्याची दया आहे."

तसे, इतर युरोपियन भाषांमध्ये समान समांतर शोधले जाऊ शकते, जे आपल्याला गवतातील कुत्र्याच्या प्रतिमेच्या प्राचीन उत्पत्तीबद्दल एक प्रकारचा लोभ, लोभ, इतर लोकांबद्दल मैत्रीपूर्ण वृत्ती म्हणून गृहित धरू देते. .

तर, इंग्रजी शब्दप्रयोग (जसे) द डॉग इन द मॅन्जर (शब्दशः भाषांतर "ए डॉग इन अ मॅन्जर"), तसेच फ्रेंच एन'एन मांगे पास एट एन'एन डोने पास ("ते खात नाही आणि खात नाही. द्या"), तसेच le chien du jardinière ("माळीचा कुत्रा"), आमच्या "गोठ्यातील कुत्रा" असाच अर्थ आहे.

विरुद्धार्थी शब्द

नियमानुसार, समानार्थी शब्दांपेक्षा वाक्यांशशास्त्रीय विरुद्धार्थी शब्द खूपच कमी सामान्य आहेत. "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीच्या अर्थाच्या विरुद्धार्थी शब्द-मुहावरे, रशियन भाषेच्या आधुनिक शब्दकोशांमध्ये रेकॉर्ड केलेले नाहीत.

एका विशिष्ट संदर्भात कमी-अधिक प्रमाणात, “तुमच्या हृदयाच्या सामग्रीनुसार” या वाक्यांशाचा अर्थ सारखाच आहे: “म्हणून वांका असे म्हणते: मी एकटाच आहे ज्याला या सर्वांची आवश्यकता आहे? तुला आवडेल तेवढं घे."

थोडेसे ताणून, कोणीही प्रेषित जेम्सच्या पत्रातील वाक्यांशाचा विरुद्धार्थी म्हणून विचार करू शकतो: "प्रत्येक देणे चांगले आहे."

साहित्य आणि बोलचाल भाषणात "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर

विचाराधीन सूत्राचा खूप विस्तृत उपयोग आहे. पुस्तक वाक्यांशशास्त्रीय एकके, नियम म्हणून, बहुतेक नैसर्गिकरित्या बोलचाल भाषणात अशा प्रकारे जातात की त्यापैकी कोणते प्राथमिक होते हे ठरवणे कठीण आहे.

"गोठ्यातील कुत्रा" ही अभिव्यक्ती लोपे डी वेगा (त्याच नावाचा चित्रपट) यांच्या आधीच नमूद केलेल्या कॉमेडीमधून उद्धृत करण्यासाठी योग्य आहे. मुख्य पात्र, टिओडोरो डायनाला संबोधित करताना हा मुहावरा वापरतो.

पत्रकारितेत याचा वापर अनेकदा केला जातो. तर, एका वृत्तपत्राने एका वृद्ध माणसाबद्दल सांगितले, जो तीन खोल्यांच्या अपार्टमेंटमध्ये एकटाच राहत होता, क्वचितच उदरनिर्वाह करत होता आणि अनेकदा कर्जात बुडालेला होता, परंतु घराची गरज असताना स्वतःच्या भाचीला सेटल करण्यासाठी जागा मिळवायची नव्हती. लेखाचा लेखक उद्गारतो: “एका शब्दात, गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखे. आणि मी ते स्वतः देणार नाही आणि मी ते इतरांना देणार नाही! ” अशा प्रकारे, या स्थिर अभिव्यक्तीच्या मदतीने, पत्रकार वाचकाच्या डोळ्यांसमोर गरीब माणसाची खरी प्रतिमा पुन्हा तयार करतो. इसापच्या दंतकथेतील नायकासारखा लोभी, हट्टी.

गोठ्यात कुत्रा

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, गोठ्यातील कुत्रा (अर्थ) पहा. शैली: लेखक: मूळ भाषा: लेखनाची तारीख: पहिल्या प्रकाशनाची तारीख:

गोठ्यात कुत्रा
El perro del hortelano

लोपे डी वेगा
स्पॅनिश

"गोठ्यात कुत्रा"(स्पॅनिश) El perro del hortelano, लाइट द गार्डनर्स डॉग हा स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा याने १६१८ च्या आसपास लिहिलेल्या तीन कृतींमधला विनोदी चित्रपट आहे. माद्रिद आणि बार्सिलोना (१६१८) मध्ये प्रकाशित, लोपे डी वेगा यांच्या विनोदी कथासंग्रहाच्या ११ व्या खंडात प्रथम प्रकाशित.

त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये, "अमर अल व्हर अमर" ("प्रेमाच्या दृष्टीक्षेपात प्रेम करणे") आणि "ला कोंडेसा डी बेलफ्लोर" ("काउंटेस डी बेलफ्लोर") या शीर्षकाखाली हे नाटक वारंवार पुनर्मुद्रित केले गेले. अंतिम नाव स्पॅनिश म्हणीचा भाग आहे "El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo", या अभिव्यक्ती सारखाच अर्थ आहे "गवतातील कुत्रा, स्वतःला खात नाही आणि देत नाही. इतर."

रशियातील पहिला विनोदी अनुवादक एन. पायटनित्स्की (1843) होता, ज्याने नाटकाची गद्य आवृत्ती तयार केली. भविष्यात, अलेक्से मास्लोव्ह, व्लादिमीर पायस्ट, मिखाईल लोझिन्स्की आणि इतर लेखक आणि प्रचारक "डॉग्स इन द मॅन्जर" च्या अनुवादाकडे वळले.

वर्ण

डायना, कॉमटेसे डी बेलेफ्लोर - तरुण विधवा
टिओडोरो - डायनाचे सचिव
मार्सेला - डायनाची दासी
डोरोथिया - डायनाची दासी
अनारदा - डायनाची दासी
फॅबिओ - डायनाचा नोकर
काउंट फेडेरिको - डायनाचा चाहता
मार्क्विस रिकार्डो - डायनाचा चाहता
काउंट लुडोविको - असह्य वडील, ज्याचा मुलगा अनेक वर्षांपूर्वी मूर्सने पकडला होता
ट्रिस्टन - टिओडोरोचा नोकर
ओटावियो - बटलर
लिओनिडो, अँटोनेलो, सेलो - नोकर

प्लॉट

एक करा

तरुण नेपोलिटन विधवा डायना गोंधळात आहे: तिचे सचिव टिओडोरो यांनी तिचे हृदय घेतले आहे. वाढत्या भावनांचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करताना, काउंटेस डी बेलेफ्लोर स्वत: ला कबूल करते की जर हा हुशार, देखणा माणूस जन्मापासूनच थोर असता तर तिने त्याला तिच्याकडे जाण्याची परवानगी दिली असती. टेओडोरो मोलकरीण मार्सेलाबद्दल सहानुभूती दर्शविते या वस्तुस्थितीमुळे परिस्थिती आणखी बिकट झाली आहे: ती स्पष्टपणे लग्नाला जात आहे.

डायनाच्या प्रेमाचा सामना करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी झाला: अस्तित्वात नसलेल्या रोमन मित्राच्या वतीने, ती ओळखपत्र लिहिते, टिओडोरोला संदेशाचे मूल्यांकन करण्यास सांगते आणि "स्वतःच्या हाताने" पुन्हा लिहायला सांगते. त्या तरुणाला पत्रामागील खऱ्या कारणांचा अंदाज येतो, पण त्याच वेळी त्याच्या आणि काउंटेसमध्ये एक रसातळाला असल्याची जाणीव होते. मार्सेलला देखील ते मिळते: ईर्षेने कंटाळलेल्या डायनाने दासीला तिच्या बेडचेंबरमध्ये बरेच दिवस बंद ठेवण्याचा आदेश दिला.

कृती दोन

टिओडोरोसाठी कठीण दिवस आले: काउंटेस एकतर त्याला आशा देते किंवा त्याला कठोरपणे दूर करते. त्याचे मार्सेलासोबतचे नाते तुटते आणि बदला म्हणून ती मुलगी फॅबियोच्या नोकराला तिच्या जवळ आणण्याचा प्रयत्न करते. काही क्षणी, टिओडोरो तुटतो आणि सर्व संचित भावना परिचारिकावर फेकून देतो, काउंटेस गोठ्यात कुत्र्यासारखे वागते या वस्तुस्थितीसाठी तिची निंदा करतो. उंचावलेल्या टोनमधील संभाषण चेहऱ्यावर थप्पड मारून संपते, ज्याने डायना तिच्या सेक्रेटरीला “बक्षीस” देते.

हे दृश्य पाहून, काउंट फेडेरिको - काउंटेसच्या चाहत्यांपैकी एक - समजते की डायनाच्या रागाच्या उद्रेकामागे उत्कटता आहे.

कायदा तीन

काउंट फेडेरिको आणि मार्क्विस रिकार्डो, जे बर्याच काळापासून प्रयत्न करत आहेत आणि एका तरुण विधवेचे बर्फाळ हृदय वितळवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत, त्यांनी ठरवले की डायनाच्या आवडत्याला रस्त्यावरून काढून टाकले पाहिजे. "ठग" नोकर ट्रिस्टनची भूमिका निवडून, ते त्याला टिओडोरोच्या हत्येसाठी तीनशे एस्कुडो ऑफर करतात. ट्रिस्टन ताबडतोब डिपॉझिट घेतो आणि ताबडतोब त्याच्या मित्राला काउंटेस प्रशंसकांच्या कपटी योजनेबद्दल माहिती देतो.

टिओडोरोने डायनाचा राजवाडा सोडण्याचा निर्णय घेतला; मालकिनकडे आल्यानंतर, त्याने स्पेनला जाण्याची परवानगी मागितली. काउंटेस, या आशेने की विभक्त होण्याने तिला तिच्या मनातील वेदनापासून मुक्त होण्यास मदत होईल, त्याचा हेतू समजूतदार आहे. पण निरोपाला उशीर झाला: डायना एकतर टिओडोरोला जाण्यास सांगते, नंतर परत येते.

दरम्यान, ट्रिस्टन एक योजना अंमलात आणण्यास सुरुवात करतो जी त्याच्या कल्पनेनुसार काउंटेस आणि सेक्रेटरी यांना जोडली पाहिजे. तो जुन्या काउंट लुडोविकोच्या राजवाड्यात जातो. वीस वर्षांपूर्वी, काउंटने त्याचा एकुलता एक मुलगा, टिओडोरो याला माल्टाला पाठवले; मुलाला मूर्सने पकडले आणि तेव्हापासून म्हाताऱ्याने त्याच्याबद्दल काहीही ऐकले नाही. ग्रीक व्यापारी म्हणून लुडोविकोची भूमिका साकारत, ट्रिस्टनने अहवाल दिला की अनेक साहसांचा अनुभव घेतलेला त्याचा मुलगा काउंटेस डी बेलेफ्लोरच्या घरी आहे.

लुडोविको लगेच डायनाच्या राजवाड्यात जातो. टिओडोरोला पाहून, तो तारुण्यात स्वतःला ओळखतो आणि त्याला त्याच्या सर्व संपत्तीचा वारस घोषित करतो. सचिव संभ्रमात आणि गोंधळलेले आहेत; डायनाबरोबर एकटे राहिल्याने, त्याने कबूल केले की सापडलेल्या मुलाची कथा ट्रिस्टनने शोधली होती. तथापि, हे यापुढे काउंटेससाठी महत्त्वाचे नाही: ती आनंदित आहे की त्यांच्यामध्ये वर्गाचे कोणतेही अडथळे नाहीत आणि आजपासून थिओडोरो ही काउंट आणि तिचा नवरा आहे हे आजूबाजूच्या प्रत्येकाला सूचित करते.

कलात्मक वैशिष्ट्ये

कॉमेडीचा मुख्य संघर्ष प्रेमींच्या वर्गीय असमानतेशी जोडलेला आहे. जर पूर्वग्रह नसता तर डायनाने स्वतःला त्रास दिला नसता आणि टिओडोरोच्या लहरीपणाने स्वत: ला छळले नसते; काउंटेसच्या आत्म्यात "प्रेम आणि वर्ग अहंकार" यांच्यात सतत संघर्ष असतो. शीतलता आणि उदासीनतेच्या मुखवटाखाली उत्कटतेने लपविण्याचा प्रयत्न करून, ती एकतर तर्काचे युक्तिवाद ऐकते किंवा तिच्या हृदयाचा आवाज ऐकते. टिओडोरो बरोबर विभक्त होणे जितके जवळ येईल तितके "वर्ग हेतू" कमकुवत होतील. नाटकाच्या शेवटी, डायनाने काउंट लुडोविकोच्या सापडलेल्या मुलाबद्दल एक कथा रचणारी ट्रिस्टनची आवृत्ती सहजपणे स्वीकारली, परंतु तिला हे स्पष्टीकरण आवश्यक आहे जेणेकरून समाजाच्या नजरेत सेक्रेटरीबरोबरचे तिचे लग्न असे वाटू नये. गैरसमज:

टिओडोरोमध्ये, प्रेमाची भावना लगेचच भडकत नाही; त्याचा विकास अनेक टप्प्यात होतो. सुरुवातीला डायनाचे लक्ष वेधून तरुण सचिव खुश होतो; मग मार्सेलबद्दलची पूर्वीची ओढ आणि सतत काउंटेस पाहण्याची वाढती इच्छा यांच्यात संघर्ष सुरू होतो; नंतर सामाजिक असमानतेमुळे चढउतार होतात; शेवटी, प्रेम जिंकते. टिओडोरोची प्रेमकथा डायनापेक्षाही अधिक क्लिष्ट आहे: जर तरुण विधवेची तिच्या स्वत: च्या सेक्रेटरीबद्दलची सुरुवातीची आवड मत्सरावर आधारित असेल, तर त्याच्यामध्ये उद्भवलेली उत्कटता "सामान्य व्यक्तीच्या अभिमान" शी संघर्ष करते. टिओडोरो थोर आहे: फसवणुकीवर आनंद निर्माण करू इच्छित नाही, त्याने आपल्या मालकिणीला कबूल केले की वृद्ध काउंट लुडोविकोच्या सापडलेल्या मुलासह महाकाव्य हा धूर्त ट्रिस्टनचा शोध आहे. काउंटेससाठी, ही स्पष्टवक्ता ही आणखी एक पुष्टी आहे की तिने तिचे हृदय एका पात्र व्यक्तीला दिले.

ट्रिस्टन, ज्याने दोन प्रेमळ ह्रदये जोडण्यासाठी एक चकचकीत योजना आखली आणि ती राबवली, ती लोपे डी वेगाच्या कॉमेडीमधील सर्वोत्कृष्ट "ग्रॅसिओसो" पात्रांपैकी एक आहे:

साहित्यिक समीक्षक झाखरी प्लॅव्हस्किन यांच्या मते, "ए डॉग इन द मॅन्जर", विनोदाच्या शैलीशी संबंधित असूनही, एक नाटक आहे ज्यामध्ये एकमेकांवर प्रेम करणारे दोन लोक समाजाने निर्माण केलेल्या वर्ग अडथळ्यांमुळे वेगळे होतात; त्यांचा आनंद जवळ आणण्यासाठी, त्यांना खोट्या गोष्टींकडे जाण्यास आणि इतरांची दिशाभूल करण्यास भाग पाडले जाते.

स्टेज नशीब

रशियातील "अ डॉग इन द मॅन्जर" नाटकाची पहिली निर्मिती 1891 मध्ये अलेक्झांडरिन्स्की थिएटरने रंगवली होती; प्रीमियर हा अभिनेत्री मारिया सविनाचा लाभदायक परफॉर्मन्स होता, ज्याने परफॉर्मन्समध्ये काउंटेस डी बेलेफ्लोरची भूमिका केली होती. दोन वर्षांनंतर, माली थिएटर लोपे डी वेगाच्या कॉमेडीकडे वळले; एलेना लेश्कोव्स्काया यांनी मुख्य भूमिका साकारली.

पुढील दशकांमध्ये, "ए डॉग इन द मॅन्जर" अनेक रशियन थिएटरच्या प्रदर्शनात समाविष्ट केले गेले. थिएटर समीक्षकांनी 1936 मध्ये लेनिनग्राड कॉमेडी थिएटरची निर्मिती केली (दिग्दर्शक निकोलाई अकिमोव्ह, डायना- एलेना जंगर आणि इरिना गोशेवा), तसेच मॉस्को रिव्होल्यूशन थिएटरच्या मंचावरील कामगिरी (1937, दिग्दर्शक - व्ही. व्लासोव्ह, डायना- मारिया बाबनोवा).

स्क्रीन रुपांतर

"डॉग इन द मॅंजर" (1977, यूएसएसआर), जॅन फ्राइड दिग्दर्शित.
"डॉग इन द मॅन्जर" (1996, स्पेन), पिलार मिरो दिग्दर्शित.

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे?

नास्त्यस्तर

पूर्ण अभिव्यक्ती असे वाटते: "कुत्रा जसा गवतामध्ये असतो, आणि स्वतः खात नाही, आणि गुरांना देत नाही." म्हणजेच, याचा अर्थ असा आहे की जो काहीही वापरत नाही, परंतु त्याच वेळी इतरांना देत नाही. तत्सम अभिव्यक्ती म्हणजे "ना स्वतःला, ना लोकांसाठी" किंवा "मी स्वतः जेवण करत नाही आणि मी इतरांना देणार नाही."

Z v e n k a

"गोठ्यातील कुत्रा" ही अभिव्यक्ती एक सुप्रसिद्ध वाक्यांशशास्त्रीय एकक आहे जी लांबलचक विधाने कापून तयार केली जाते. त्यांच्याकडे वेगवेगळे पर्याय आहेत, परंतु ते या वस्तुस्थितीवर उकळतात की गवतावर पडलेला कुत्रा स्वतः खात नाही, परंतु इतरांनाही खाऊ देत नाही.

मला खरोखर आशा आहे की पृथ्वीवर असे "गोठ्यातील कुत्रे" नाहीत. :)

पेरेस्वेटिक

अशी अभिव्यक्ती आपल्या वास्तविक जीवनात बर्‍याचदा वापरली जाते आणि म्हणून ते एखाद्या प्रकारच्या व्यक्तीबद्दल म्हणतात ज्याला असा कुत्रा म्हणतात, जो गवतावर बसलेला दिसतो आणि तो स्वतः खात नाही, कारण ते तिचे अन्न नाही. , आणि हे गवत इतरांना देत नाही किंवा देऊ देत नाही.

आणि म्हणून ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात ज्याच्याकडे काहीतरी आहे, आणि ते वापरत नाही, ते इतरांना देत नाही, जरी त्यांनी ते मागितले तरी.

ते अशा मुलीबद्दल देखील बोलू शकतात जी अनेक मुलांना मूर्ख बनवते आणि त्यांना इतर मुलींशी भेटू देत नाही, त्यांना लहान पट्ट्यावर ठेवते. आणि तिला त्यांची गरज नाही आणि स्वतःभोवती मागणीचा आभा निर्माण करण्यासाठी ती जाऊ देऊ इच्छित नाही.

टगेट्स

आणि मी थोडासा वेगळा सिलसिला ऐकला, किंचित स्पष्टीकरण, स्वत:साठी किंवा लोकांसाठी नाही. आणि माझा विश्वास आहे की विधानाचे प्रात्यक्षिक सोव्हिएत चित्रपटात चांगले मारले गेले होते, ज्याला म्हणतात "गोठ्यात कुत्रा", जिथे तेरेखोवा मिखाईल बोयार्स्कीने खेळलेल्या तिच्या प्रियकराला स्वीकारू किंवा सोडू शकले नाही, जोपर्यंत ते झिगरखान्यानच्या प्रयत्नांद्वारे त्यांच्या सामाजिक स्थितीत समान झाले नाहीत.

जर आपण या वाक्प्रचारात (अभिव्यक्ती) असलेल्या अर्थाकडे परत गेलो तर ते खालीलप्रमाणे आहे: "कुत्रा" बहुतेकदा ज्याची त्याला गरज नसते ते गळा दाबून ठेवतो, परंतु त्याच्या लोभामुळे ज्याला खरोखर गरज आहे त्याला ते देत नाही. ते . त्यामुळे अनेकदा रिलेशनशिपमधील लोक "पर्यायी एअरफील्ड" वर तीन कुरूप पार्क ठेवतात, त्यांच्या मते, अर्जदार, ज्यामुळे त्यांच्या जीवनातील प्रेमाची क्रमवारी लावली जाते. आणि उमेदवारांना पर्यायी एअरफील्डमधून सोडले जात नाही आणि अचानक, मुख्य पर्याय प्लायवुडसारखा युरोपच्या एका राजधानीवर उडेल. हे सर्व स्ट्रिंगवरील कोंबड्या किंवा शेळ्यांची आठवण करून देते ...

अभिव्यक्ती सेट करा गोठ्यात कुत्रा"कुत्रा जसा गवतात पडून राहतो, आणि खात नाही आणि गुरांना देत नाही" या म्हणीचा एक छोटा भाग आहे. असे मानले जाते की ही अभिव्यक्ती खूप प्राचीन आहे आणि कदाचित, घोड्यांकडे गुरगुरणाऱ्या कुत्र्याबद्दल इसापच्या दंतकथेकडे परत जाते, त्यांना गवत जवळ येण्यापासून प्रतिबंधित करते, जरी ते स्वतःच ते खात नाही.

हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक भाषणात वापरले जाते जेव्हा ते अशा व्यक्तीबद्दल नापसंतीने बोलतात जे स्वतः काहीही करत नाही आणि इतरांना उद्भवलेल्या समस्येचे निराकरण करू देत नाही.

लुडविगो

आमचे जीवशास्त्र शिक्षक म्हणाले:

म्हणजेच हे कंजूसपणाचे, लोभाचे उदाहरण आहे.

स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा यांचे हे शीर्षक असलेले एक नाटक आहे, जिथे काउंटेस तिच्या सेक्रेटरीला दूर ठेवते, त्याच्यावर प्रेम करते, परंतु त्याच वेळी त्याच्या शेजारी असलेल्या सर्व मुलींसाठी ईर्षेने त्याचे जीवन विषारी करते आणि सतत बदलते. त्याच्याबद्दलच्या वृत्तीमध्ये.

Trew1111

"गोठ्यातील कुत्रा" - स्वतःसाठी नाही, इतरांना नाही.

जर आपण हे समजले तर, कुत्रा गवत खात नाही, परंतु, उदाहरणार्थ, त्यावर खोटे बोलतो आणि इतरांमध्ये हस्तक्षेप करतो.

एक सोव्हिएत चित्रपट आहे ज्यामध्ये ही "म्हणणे" उत्तम प्रकारे खेळली गेली आहे. चित्रपटाचे नाव आहे - "डॉग इन द मॅन्जर" !!

नक्कीच

अर्थात, हे नापसंती व्यक्त करते. एखाद्या व्यक्तीबद्दल ज्याला काहीतरी आहे ज्याची त्याला खरोखर गरज नाही, परंतु तरीही तो घेण्याची संधी देत नाही, इतरांसाठी वापरतो. काही कारणास्तव, काही स्त्रोत अर्थ लावतात - लोभीच्या संबंधात.

चोरी

याचा अर्थ पूर्णपणे अवास्तव लोभ. गवतावर पडलेल्या कुत्र्याप्रमाणे आणि तृणभक्षी प्राणी जवळ येऊ देत नाही. कुत्र्याला स्वतःला या गवताची गरज नसते - तो ते खात नाही, परंतु इतरांनाही देत नाही. प्रश्न आहे - तिला यातून काय मिळते? पण काहीच नाही! - असा स्वभाव "मी स्वतः नाही आहे आणि मी दुसऱ्याला देणार नाही"

लोक या कुत्र्यासारखेच करतात - ते स्वतः ते वापरत नाहीत आणि इतरांना देत नाहीत.

यानामरिना

जेव्हा कुत्रा गवतावर झोपतो तेव्हा तो भाजतो, त्याचा वास शोषून घेतो आणि प्राणी असे गवत खात नाहीत. तृणभक्षी गवताच्या जवळ गेल्यास कुत्राही भुंकतो. म्हणून, ते अशा व्यक्तीला असे म्हणतात जो त्याला आवश्यक नसलेल्या गोष्टी स्वतःसाठी घेतो आणि ते त्याच्याखाली ठेवतो आणि कोणालाही ते वापरू देत नाही.

सर्ज88

पूर्वी, शाळेत प्राथमिक इयत्तेच्या शाळेत, त्यांनी गवतातील कुत्र्याच्या कथेचा अभ्यास केला, ज्यामध्ये कुत्रा गवतात पडलेला होता आणि गायीला या गवतापासून दूर नेत असल्याचे वर्णन केले होते. ही अभिव्यक्ती या कथेतून तंतोतंत आली आणि पंख बनली.

हा कोणता माणूस आहे.. तो काय आहे.. जसे ---- सीनमधील कुत्रा?...)))

*किसुन्या*

गवतातील कुत्रा - जर तुम्हाला ते पूर्णपणे माहित असेल तर या अभिव्यक्तीचा अर्थ स्पष्ट होईल: "कुत्रा गवतात पडून आहे, स्वतः खात नाही आणि गुरांना देत नाही." एखाद्या व्यक्तीबद्दल ज्याची स्वतःला गरज नसलेली वस्तू आहे, परंतु इतरांना ती वापरण्याची परवानगी देत नाही. म्हणून ते एका लोभी व्यक्तीबद्दल किंवा अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात जो स्वतः काहीतरी वापरत नाही आणि इतरांना देत नाही. "डॉग इन द गवत" ही अभिव्यक्ती इसापच्या दंतकथेतून एका कुत्र्याबद्दल आली आहे जी, गवतात पडून, घोडे त्याच्या जवळ जाऊ देत नाही, जरी ती स्वतः ते खात नाही.

... "तुम्ही" गवतात बसलेल्या कुत्र्यासारखे आहात"
किंवा मला खायला द्या, किंवा स्वतःला खाऊ द्या "...

... "शिक्षिका यापुढे कल नाही,
बसलेला "कुत्रा इन द गवत" -
-शेवटी खा, आणि चुलत भावासोबत,
अरे, ती काय फोडेल "...
(लोपे डी वेगा "डॉग इन द मॅन्जर")

गोठ्यात कुत्रा? अभिव्यक्ती कुठून

अॅलिस

गोठ्यात कुत्रा. नामंजूर. जो काहीही वापरत नाही आणि इतरांना देत नाही त्याच्याबद्दल.
1. कुत्रा जसा गवतामध्ये असतो, तो स्वतः खात नाही आणि गुरांना (इतरांना) देत नाही या म्हणीच्या आधारे वाक्यांशशास्त्र उद्भवले.
2. अभिव्यक्ती एक ट्रेसिंग पेपर आहे. तो गवत खात नसला तरी घोड्यांजवळ गुरगुरणारा कुत्रा घोड्याच्या जवळ जाऊ देत नाही अशा कुत्र्याबद्दल इसोपच्या दंतकथेकडे परत जातो.
(V. M. Mokienko, A. K. Birikh, L. I. Stepanova. डिक्शनरी ऑफ रशियन वाक्यांशशास्त्र. ऐतिहासिक आणि व्युत्पत्तिशास्त्रीय संदर्भ पुस्तक)

छान

"स्वतःला
GAM नाही
आणि मी ते इतरांना देणार नाही
"ना मला ना लोकांसाठी"
समान गोष्टीबद्दल नीतिसूत्रे. हे वैशिष्ट्य मानवी स्वभावात अंतर्भूत आहे आणि तीक्ष्ण मन आणि जीभ असलेल्या निरीक्षण करणार्‍या लोकांच्या लक्षात आले आहे - शिवाय, बर्याच लोकांमध्ये.

फानीस खैरुल्लिन

तसे, "गोठ्यातील कुत्रा" हा शब्दप्रयोग कुठून आला हे तुम्हाला माहिती आहे का? एका पौराणिक कथेनुसार, मालकाने त्याच्या कुत्र्याला एक हातभर गवताचे रक्षण करण्यास सांगितले. कुत्रा त्यावर झोपला आणि कोणालाही या हाताच्या जवळ जाऊ दिले नाही - ना गाय, ना बकरी, ना घोडा. सरळ सांगा, "मी स्वतः नाही, परंतु मी इतरांना देणार नाही."
गोठ्यात कुत्रा
अपवाद म्हणजे "कुत्रा नॉट सीन" हा चित्रपट -; ...तसे, "गोठ्यातील कुत्रा" हा शब्दप्रयोग कुठून आला हे तुम्हाला माहीत आहे का? एका पौराणिक कथेनुसार, मालकाने त्याच्या कुत्र्याला एक हातभर गवताचे रक्षण करण्यास सांगितले.

www.kinopoisk.ru/level/1/film/77206/

युलिया नौमेन्को

"डॉग इन द मॅन्जर" ही एक म्हण आहे त्या लोकांबद्दल जे इतर लोकांचे आनंद, यश आणि विजय हा वैयक्तिक अपमान मानतात (कारण मत्सर), आणि वरील चित्रपटात अशा स्त्रीबद्दल आहे जी तिच्या प्रियकराला स्वतःच्या जवळ जाऊ देत नाही आणि जाऊ देत नाही. तो निघून जातो

भाग्यवान माणूस

प्रत्येकजण चित्रपटाबद्दल बोलतो, आणि त्याला असे का म्हटले जाते हे कोणालाही समजत नाही.
स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा यांच्या "डॉग इन द मॅंजर" या कॉमेडीवर आधारित चित्रपट. ही कॉमेडी एका अभिजात व्यक्तीबद्दल सांगते जी तिच्या नोकराच्या प्रेमात पडली होती, परंतु ती स्वत: ला कबूल करण्यास घाबरत होती. आणि नोकराचे एका दासीवर प्रेम होते, आणि मालकिनने त्यांना लग्न करण्यास परवानगी दिली नाही, कारण ती स्वतः त्याच्यावर प्रेम करते.
आणि फक्त शेवटी असे दिसून आले की तो फक्त एक नोकर नाही तर एक थोर अभिजात व्यक्तीचा अवैध मुलगा आहे. जेव्हा हे कळते तेव्हा ती अजूनही त्याच्याशी लग्न करते.
तर, या शिक्षिकेचे वर्तन त्या दंतकथेतील गवतातील कुत्र्याच्या वागण्यासारखेच आहे - तिने स्वतः त्याच्याशी लग्न केले नाही आणि तिने दुसर्‍या मुलीला त्याच्याशी लग्न करू दिले नाही.

युलिया नौमेन्को तुम्ही झिगरखान्यानच्या दोहेसह एक तुकडा घालाल
"ट्रिस्टनच्या टिप्स"
परिचय.

हे सर्व इतके आहे की वास्तुशास्त्र तुम्हाला रोगापासून बरे करेल
डॉक्टर म्हणून तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवता
माझे औषध तुम्हाला मदत करेल.

मुलींना योग्य बिंदूपासून पहा
एक मध बंदुकीची नळी पासून घालावे
फक्त मधात डांबर घाला
मी तुम्हाला माझ्या पद्धतीचा अभ्यास करण्यास सांगेन.

जर तुम्ही स्त्रियांसाठी खूप लोभी असाल
मोहिनीतील दोष पहा
सर्व काही खूप सोपे होईल
मुलगी सडपातळ आहे, आम्ही अवशेष म्हणतो.

हुशार आम्ही विक्षिप्त म्हणू
चांगले वेडे घोषित केले जाईल
स्नेही झाले वेल्क्रो
स्वतःला काटेकोरपणे ठेवणे म्हणजे कंजूष.

चला नखरा करणाऱ्या वेश्याला योग्यरित्या कॉल करूया
चला माशी अंतर्गत मजा बद्दल बोलू, चांगले केले
गुबगुबीत लवकरच चरबी सह फोडणे होईल
चला उदारपणे खर्च करणार्‍यामध्ये जाऊया.

बरं, चला काटकसरीला squaller असे नाव देऊ
जर एखाद्या आकृतीसह लहान उंची
उंच असेल तर उंच
एका दिवसात तुम्ही पहा, एका दिवसात तुम्ही पहा.
एका दिवसानंतर, तुम्ही पहा, प्रेम थंड झाले आहे.

"डॉग इन द मॅन्जर" या कामाचे लेखक?

कॉमेडी "डॉग इन द मॅंजर" स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा यांनी 1604 मध्ये कधीतरी लिहिली होती. पुस्तकाच्या कथानकावर आधारित चित्रपट तयार केले गेले, मी 1978 मध्ये दिग्दर्शक जॅन फ्राइडचे काम सर्वात यशस्वी मानतो. मार्गारीटा तेरेखोवा आणि मिखाईल बोयार्स्की यांनी अभिनय केला.

लेखक

मला लहानपणापासून आठवते की "डॉग इन द मॅंजर" लोपे डी वेगा यांनी लिहिले होते. स्पॅनिश नाटककाराच्या अस्तित्वाबद्दल मला खरोखरच कळले आणि आमच्या जॅन फ्राइडने या नाटकाचे यशस्वी रूपांतर केल्यामुळेच. बोयार्स्की आणि तेरेखोवा यांनी आपल्यासमोर पडद्यावर साकारलेल्या गैरसमजामुळे एकेकाळी खळबळ उडाली होती, परंतु मी कबूल करतो की माझ्या बालपणात मला या चित्रपटातील आर्मेन झिगरखान्यान सर्वात जास्त आवडले.

चोरी

"डॉग इन द मॅंजर" ही प्रेमकथा स्पॅनिश नाटककार फेलिक्स लोपे डी वेगा आय कार्पिओ यांनी लिहिली होती, ज्याचा जन्म 25 नोव्हेंबर 1562 रोजी माद्रिदमध्ये झाला होता. हा सर्वात प्रतिभावान कवी आणि गद्य लेखक सुमारे पाच हजार (!) रचनांचा लेखक आहे - नाटके, सॉनेट, कादंबरी आणि कविता.

लुडोचका2106

विचारलेल्या प्रश्नावर: ""डॉग इन द मॅन्जर" या कामाचा लेखक कोण आहे?" मला डोकं फोडावं लागलं. दुर्दैवाने, प्रश्न खरोखरच खूप गुंतागुंतीचा होता आणि मला उत्तराबद्दल पूर्ण खात्री नाही, परंतु मी इच्छित उत्तर लिहीन. लेखक लोपे डी वेगा आहे.

रशियन भाषेला महान आणि सामर्थ्यवान म्हटले जाते असे काही नाही. त्याची शब्दसंपदा ही खरी संपत्ती आहे. आणि या सर्व वैभवातले खरे हिरे म्हणजे असंख्य वाक्प्रचारात्मक एकके. ते समृद्ध करतात, सजवतात, बोलचाल आणि साहित्यिक भाषण विशेषतः अर्थपूर्ण करतात.

वाक्प्रचाराचा अर्थ

एकमेकांवर टिप्पण्या फेकताना, कधीकधी आपण हे किंवा ते संभाषणात वापरतो हे देखील आपल्या लक्षात येत नाही, ते भाषेत इतके सेंद्रियपणे कोरलेले आहेत. आणि सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की लोक किंवा पुस्तकातील वाक्प्रचारात्मक एककांचा उच्चार करताना, आपण त्यांच्या अंतर्गत अर्थाचा फारसा विचार करत नाही. आणि उत्पत्तीपेक्षाही अधिक. आणि जर एखाद्याने अचानक "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय असे विचारले तर काय उत्तर द्यावे ते लगेच सापडणार नाही. जरी ते बर्याचदा वापरले जाते.

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे मूळ

समानार्थी शब्द

तर, (जसे) गोठ्यातील कुत्रा (शब्दशः भाषांतर "गोठ्यातील कुत्रा"), तसेच फ्रेंच n'en mange pas et n'en donne pas ("हे खात नाही आणि ते देत नाही" ), तसेच le chien du jardinière ("माळीचा कुत्रा"), आमच्या "गोठ्यातील कुत्रा" असाच अर्थ आहे.

विरुद्धार्थी शब्द

साहित्य आणि बोलचाल भाषणात "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर

"गोठ्यातील कुत्रा" हा शब्द आधीच नमूद केलेल्या कॉमेडी (समान नावाचा चित्रपट) मधून उद्धृत करण्यासाठी योग्य आहे. मुख्य पात्र, टिओडोरो डायनाला संबोधित करताना हा मुहावरा वापरतो.

पत्रकारितेत याचा वापर अनेकदा केला जातो. तर, एका वृत्तपत्राने तीन खोल्यांच्या अपार्टमेंटमध्ये एकटे राहणाऱ्या एका वृद्ध माणसाबद्दल सांगितले, जे बहुधा कर्जदार म्हणून सूचीबद्ध होते, परंतु घराच्या गरजेनुसार स्वतःच्या भाचीला सेटल करण्यासाठी जागा मिळवायची नव्हती. लेखाचा लेखक उद्गारतो: “एका शब्दात, गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखे. आणि मी ते स्वतः देणार नाही आणि मी ते इतरांना देणार नाही! ” अशा प्रकारे, या स्थिर अभिव्यक्तीच्या मदतीने, पत्रकार वाचकाच्या डोळ्यांसमोर गरीब माणसाची खरी प्रतिमा पुन्हा तयार करतो. इसापच्या दंतकथेतील नायकासारखा लोभी, हट्टी.

हे विश्वासार्हपणे सिद्ध झाले नाही, परंतु सामान्यतः हे मान्य केले जाते की प्राचीन ग्रीक कवी आणि दंतकथा लिहिणारा इसोप याने त्याच्या "ए डॉग इन अ मॅन्जर" या ग्रंथात गवतात पडलेल्या कुत्र्याबद्दल उपदेशात्मक कल्पना मांडली होती.

हे गवतावर गोठ्यात पडलेल्या एका आक्रमक कुत्र्याबद्दल होते, जे घोडे खात होते आणि कोणालाही गोठ्याजवळ जाऊ देत नव्हते, गुरगुरत आणि भुंकत होते. ज्यावर घोड्याने कुत्र्याला ती निर्लज्ज असल्याचे सांगितले. ती स्वतः गवत खात नाही आणि इतरांना त्याच्याकडे येऊ देत नाही.

दंतकथेच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्यांमध्ये, घोड्यांऐवजी गाढव किंवा बैल दिसतात, ज्यामुळे लोभ आणि साठवणूक या म्हणीचा अर्थ बदलत नाही. तुमच्या जीवनाचा आणि तुमच्या चांगल्या गोष्टीचा इतरांवर नकारात्मक परिणाम होऊ नये या वस्तुस्थितीमुळे हस्तक्षेप होऊ द्या.

आणखी एक मत आहे की "गवतातील कुत्रा" ही अभिव्यक्ती एक संक्षिप्त जुनी रशियन म्हण आहे "कुत्रा गवतावर चढला, तो स्वतः खात नाही आणि पशुधन खायला देत नाही."

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे समानार्थी शब्द.

या अभिव्यक्तीसाठी आणखी अनेक समानार्थी म्हणी आहेत, ज्या वाचल्यानंतर त्याचा अर्थ निश्चित करणे सोपे होईल.

मी ते स्वतः वापरत नाही, परंतु मी ते दुसर्‍याला देणार नाही;
मी कुत्र्यासाठी गवतासारखे पैसे वाया घालवतो;
कुत्रा नदी पिऊ शकत नाही, परंतु तिच्यावर उभा राहून रात्रभर भुंकतो;
ना माझ्यासाठी ना लोकांसाठी;
मी स्वतः जेवण करत नाही आणि इतरांना देणार नाही;
चुर, कुणालाही देऊ नका.

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर.

परदेशी साहित्यात या भाषणाच्या उलाढालीसाठी अनेक समानार्थी शब्द आहेत. लोपे डी वागा यांच्या त्याच नावाच्या कॉमेडीची आठवण करणे पुरेसे आहे.

ही अभिव्यक्ती रशियन साहित्यात देखील मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते. याचे उदाहरण उदाहरणार्थ, निकोलाई वासिलीविच गोगोलचे "त्याझबा" किंवा युरी वासिलीविच बोंडारेव्हचे "शोर", अर्थातच फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोएव्स्कीचे "शाश्वत पती" यांचे कार्य असू शकते.

दैनंदिन जीवनात "गोठ्यातील कुत्रा" ही म्हण वापरणे.

दैनंदिन जीवनात, हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक बर्‍याचदा वापरले जाते. दुर्दैवाने, काही तरुणांना त्याचा अर्थ समजतो.

ही अभिव्यक्ती नापसंत आणि उपरोधिक संदर्भात वापरली जाते आणि काहीवेळा व्यंग्यांसह, जर तुम्हाला संभाषणकर्त्याला अपमानित किंवा अपमानित करायचे असेल तर.

म्हणूनच, जेव्हा ही अभिव्यक्ती एखाद्याला लागू केली जाते तेव्हा ती सौम्यपणे, नापसंत, कठोर आणि अपमानास्पद वाटते.

ही म्हण केवळ व्यक्तींनाच लागू नाही, तर लोकांच्या समूहांनाही लागू होते, कधी कधी राज्यासारख्या मोठ्या व्यक्तींनाही लागू होते.

उदाहरणे ज्यांना "गोठ्यातील कुत्रा" हा शब्दप्रयोग लागू केला जाऊ शकतो.

विशेषत: बर्याचदा लहान मुलांमध्ये असे वर्तन लक्षात येते जे अद्याप त्यांच्या कृतींचे विश्लेषण करण्यास सक्षम नाहीत आणि काय चांगले आहे आणि काय वाईट आहे हे नेहमीच माहित नसते.

मुलाकडे पेन्सिल आणि पेंट्स आहेत. त्याने आधीच पेन्सिलने रेखाटले होते आणि त्याला कंटाळा आला होता. मी रंग हाती घेतले. त्याचा मित्र, ज्याला चित्र काढायचे आहे, तो पेन्सिल घेतो, पण तो मुलगा लगेच पेंट्स बाजूला ठेवतो आणि स्वतःसाठी पेन्सिल घेतो. जेव्हा ते असतात, तत्त्वतः, तो पूर्णपणे अनावश्यक असतो.

हे साधर्म्य अनेकदा मुलांच्या गटांमध्ये आढळते. परंतु मुलांच्या जीवनातील अननुभवीपणामुळे हे न्याय्य ठरू शकते, ज्यांना त्यांच्या वयानुसार काय चांगले आणि काय वाईट आहे हे शोधण्यासाठी अद्याप वेळ मिळाला नाही.

जे या प्रकरणात प्रौढांना अजिबात न्याय देत नाही.

बहुतेकदा, प्रौढ, उदाहरणार्थ, नातेसंबंधात, त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्याबद्दल प्रेम न वाटता, तरीही त्याच्याशी विभक्त होत नाहीत, केवळ स्वत: साठी स्वाधीन महत्वाकांक्षा सोडून देतात. याला म्हणतात स्वार्थ. त्यामुळे ते इतरांचे नैतिक नुकसान करतात.

किंवा मोठ्या अपार्टमेंटमध्ये राहत असताना आणि त्यांची परिस्थिती सुधारण्यासाठी ते भाड्याने किंवा देवाणघेवाण करू इच्छित नसलेले प्रौढ लोक गंभीर आर्थिक अडचणी अनुभवत आहेत. एखाद्या व्यक्तीला स्वतःचे, स्वतःचे नुकसान देखील वाटू इच्छित नाही.

ओस्ट्रोव्स्कीच्या "द डोरी" या नाटकातील युली कपिटोनोविच कारंडीशेव्हच्या प्रसिद्ध वाक्यांशासह आपण हा लेख समाप्त करू शकता. म्हणून ते कोणालाही देऊ नका! जेथे "गोठ्यातील कुत्रा" ही अभिव्यक्ती देखील लागू आहे.

गोठ्यात कुत्रा

कुत्रा गवतामध्ये झोपतो, स्वतः खात नाही आणि इतरांना देत नाही

स्वतःसाठी नाही, इतरांसाठी नाही

बुध गुलाब येथे कुत्रा.

बुधमी आता तुम्हाला चेतावणी दिली पाहिजे गवतातील कुत्र्यासारखे, - माफ करा, ही फक्त तुलना आहे - ना स्वतःला ना इतरांना.

दोस्तोव्हस्की. शाश्वत पती. चौदा.

बुधहे फक्त, बदमाश, त्याला कळले की माझ्या वाट्याला वीस हजार पडले, मग त्याने का नसावे! गोठ्यातल्या कुत्र्याप्रमाणे: स्वतःला किंवा इतरांनाही नाही.

गोगोल. खटला. 1. उड्डाणे.

बुध S "il vous aimait, vous n" en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu "il soit à une autre. C" est faire comme le chien du jardinier.

मोलिएरे. ला प्रिन्सेस डी "एलाइड. 4, 6. मोरॉन.

बुध ले चिएन डु जार्डिनियर, qui ne mange pas de choux et ne veut pas que personne en mange.

औदिन. जिज्ञासू फ्रँक.

बागायतदारांचे कुत्रे, स्वतः भाजीपाला खात नाहीत, बागायतदारांच्या भाज्या आणि फळांचे चोरांपासून संरक्षण करतात.

बुध Contemnuntur ii, qui NEC sibi, NEC alteri, ut dictur.

निंदनीय ते आहेत जे ते म्हणतात त्याप्रमाणे, ना स्वतःला ना इतरांना.

cic बंद. 2, 10, 36.

बुध प्रासेपी मध्ये कॅनिस.

गोठ्यात कुत्रा.

इरासम.

बुध Κύων εν φάτνη .

लुसियानस. टिम. चौदा.

बुध Κύων εν φάτνη .

aesop(कथेचे शीर्षक).

बुधतुम्ही त्या कुत्र्यापेक्षा वेगळं वागू शकत नाही जो स्टेबलमध्ये राहतो, आणि कारण तो स्वतः बार्ली खात नाही आणि घोड्याला खाण्याची परवानगी मिळण्याची शक्यता नाही, जरी तो ते करू शकतो.

लुसियन अॅडव्हर्सस इंडोक्टम. बुधइरासम. )

बुधशास्त्री आणि परुश्यांनो, ढोंग्यांनो, तुमचा धिक्कार असो की तुम्ही स्वर्गाचे राज्य माणसांसाठी बंद करता, कारण तुम्ही स्वतः आत जात नाही आणि ज्यांना प्रवेश करू इच्छितो त्यांना परवानगी देत नाही.

मॅट 23, 13.

बुधवकिलांनो, तुमचा धिक्कार असो, कारण तुम्ही समजूतदारपणाची गुरुकिल्ली घेतली आहे: तुम्ही स्वतः आत गेला नाही आणि प्रवेश करणाऱ्यांना रोखले.

कांदा. 11, 52.

रशियन विचार आणि भाषण. तुमचा आणि दुसऱ्याचा. रशियन वाक्यांशशास्त्राचा अनुभव. अलंकारिक शब्द आणि बोधकथांचा संग्रह. टी.टी. 1-2. चालणे आणि चांगले उद्देश शब्द. रशियन आणि परदेशी अवतरण, नीतिसूत्रे, म्हणी, लौकिक अभिव्यक्ती आणि वैयक्तिक शब्दांचा संग्रह. SPb., प्रकार. अक. विज्ञान.. एम. आय. मिखेल्सन. १८९६-१९१२.

इतर शब्दकोशांमध्ये "डॉग इन द गवत" काय आहे ते पहा:

डॉग इन द मॅन्जर: डॉग इन द मॅन्जर हे लोपे डी वेगा यांचे नाटक आहे. अ डॉग इन द मॅन्जर हा जॉन फ्राइडचा 1977 चा चित्रपट आहे. पिलार मिरो चित्रपटातील कुत्रा, 1996 ... विकिपीडिया

- "डॉग इन द हे", यूएसएसआर, लेनफिल्म, 1977, रंग, 138 मि. म्युझिकल कॉमेडी. लोपे डी वेगा (एम. लोझिन्स्की यांनी अनुवादित) द्वारे त्याच नावाच्या कॉमेडीवर आधारित. कलाकार: मार्गारीटा तेरेखोवा (पहा. तेरेहोवा मार्गारीटा बोरिसोव्हना), मिखाईल बोयार्स्की (पहा. बोयार्स्की मिखाईल ... सिनेमा विश्वकोश

गोठ्यात कुत्रा- कोण, काय असावे; smth करा. स्वतःसाठी नाही, इतरांसाठी नाही. याचा अर्थ असा आहे की एखादी व्यक्ती, व्यक्तींचा समूह किंवा सामाजिक समूह (एक्स), तसेच राज्य (एल) यांच्याकडे काहीतरी आहे, परंतु ते वापरत नाही आणि इतरांना ते वापरण्याची परवानगी देत नाही. सोबत बोलतो....... रशियन भाषेचा शब्दकोष

गोठ्यात कुत्रा- WHO. रजग. गाठ कोणीतरी स्वतः काहीही वापरत नाही आणि इतरांना ते वापरू देत नाही. माणसाबद्दल. लेफ्टनंट Knyazhko स्पष्ट आहे की या प्रकरणांमध्ये कोण आहे? गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखं, ना स्वतःला, ना इतरांना. स्त्रीच्या डोक्यात गोंधळ घालणे आणि एक शाप नाही. (यु. बोंडारेव. किनारा). उद्या… … रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

1. उलगडणे मंजूर नाही l काय वापरत नाही त्याच्याबद्दल. आणि इतरांना देत नाही. BMS 1998, 537; Mokienko 1990, 26, 93. 2. Jarg. हात मंजूर नाही सार्जंट मेजर. मॅक्सिमोव्ह 394 रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

गोठ्यात कुत्रा- (जसे) एक कुत्रा / का गवत मध्ये कोण l. अशा माणसाबद्दल जो स्वतः काहीही वापरत नाही. आणि इतरांना देत नाही ... अनेक अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

गोठ्यात कुत्रा- 1977, 2 भाग, 138 मि., रंग, तुझा. शैली: संगीत. dir जॅन फ्राइड, अनुसूचित जाती. जॅन फ्रिड (लोपे डी वेगा यांच्या त्याच नावाच्या कॉमेडीवर आधारित, मिखाईल लोझिन्स्की यांनी अनुवादित केलेले), ओपेरा. इव्हगेनी शापिरो, कला. सेम्यॉन माल्किन, कॉम्प. गेनाडी ग्लॅडकोव्ह, आवाज. गेनाडी कोर्खोवोई, गीत ... ... लेनफिल्म. भाष्य केलेले चित्रपट कॅटलॉग (1918-2003)

मॅन्जरमधील कुत्रा (स्पॅनिश: El perro del hortelano) ही स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा यांची एक कॉमेडी आहे, जी 1604 च्या आसपास लिहिली गेली आणि 1618 मध्ये प्रकाशित झाली. त्याचे नाव, जे अनेक भाषांमध्ये एक आकर्षक वाक्यांश बनले आहे, वरवर पाहता प्राचीन काळापासूनचे आहे. ग्रीक ... विकिपीडिया

कुत्रा गवतामध्ये झोपतो, स्वतः खात नाही आणि गुरांना देत नाही. हेवा लोभ पहा... मध्ये आणि. डाॅ. रशियन लोकांची नीतिसूत्रे

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, गोठ्यातील कुत्रा पहा. गोठ्यात कुत्रा जीन ... विकिपीडिया

पुस्तके

लोप डी वेगा द्वारे गोठ्यात कुत्रा. लोपे डी वेगाचे नाव पुनर्जागरणातील महान प्रतिभा - दांते, पेट्रार्क, शेक्सपियर, सर्व्हेन्टेस यांच्या नावांच्या बरोबरीने आहे. या पुस्तकात समाविष्ट असलेली "द व्हॅलेन्सियन विडो" आणि "द डॉग इन द मॅन्जर" ही नाटके...

गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखा WHO. रजग. गाठ कोणीतरी काहीतरी वापरत नाही आणि इतरांना ते वापरू देत नाही. माणसाबद्दल. - या प्रकरणांमध्ये लेफ्टनंट Knyazhko - कोण स्पष्ट आहे? गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखं, ना स्वतःला, ना इतरांना. त्याने स्त्रीच्या डोक्यात गोंधळ घातला - आणि त्याचा शाप.(यु. बोंडारेव. किनारा). उद्या सकाळी आपण जाऊ. - नाही! मी आता कुठेही जाणार नाही! - तमारा कापून टाका ... - तर-तर ... आपण कशासाठीही तयार आहात. आणि मी जाईन! मी बरेच दिवस गावी गेलेलो नाही. - नक्कीच! तुम्ही फ्री कॉसॅक आहात... - आणि तुम्ही? तुम्ही गोठ्यातील कुत्र्यासारखे वागत आहात(व्ही. सुखानोव. मात).

रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष. - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी. ए.आय. फेडोरोव्ह. 2008

इतर शब्दकोशांमध्ये "गोठ्यातील कुत्र्यासारखे" काय आहे ते पहा:

गवतातील कुत्र्यासारखे- adj., समानार्थी शब्दांची संख्या: 1 स्वतः वापरत नाही आणि इतरांना देत नाही (1) ASIS समानार्थी शब्दकोष. व्ही.एन. त्रिशिन. 2013... समानार्थी शब्दकोष

गवतातील कुत्र्यासारखे

कुत्र्याप्रमाणे, तो गवतामध्ये असतो: तो स्वतः खात नाही आणि इतरांना देत नाही.- कुत्र्याप्रमाणे, तो गवतामध्ये असतो: तो स्वतः खात नाही आणि इतरांना देत नाही. मर्जरिटी स्पिन पहा... मध्ये आणि. डाॅ. रशियन लोकांची नीतिसूत्रे

गोठ्यात कुत्रा- खोटे बोलतो, स्वतः खात नाही आणि इतरांना देत नाही, स्वतःला किंवा इतरांनाही देत नाही. गुलाब कुत्रा. बुध मी तुम्हाला चेतावणी दिली पाहिजे की आता तुम्ही गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखे आहात, माफ करा, ही फक्त स्वतःशी किंवा इतरांशी तुलना नाही. दोस्तोव्हस्की. शाश्वत पती. 14. बुध. फक्त एक बदमाश, मला कळले ... ... मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष

WHO. रजग. गाठ कोणीतरी स्वतः काहीही वापरत नाही आणि इतरांना ते वापरू देत नाही. माणसाबद्दल. लेफ्टनंट Knyazhko स्पष्ट आहे की या प्रकरणांमध्ये कोण आहे? गोठ्यातल्या कुत्र्यासारखं, ना स्वतःला, ना इतरांना. स्त्रीच्या डोक्यात गोंधळ घालणे आणि एक शाप नाही. (यु. बोंडारेव. किनारा). उद्या… … रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

गोठ्यातील कुत्रा (नाटक)- अ डॉग इन द मॅन्जर (स्पॅनिश: El perro del hortelano) हा स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा याने 1604 च्या आसपास लिहिलेला आणि 1618 मध्ये प्रकाशित केलेला कॉमेडी आहे. त्याचे नाव, जे अनेक भाषांमध्ये कॅच वाक्यांश बनले आहे, वरवर पाहता ते पूर्वीचे आहे. प्राचीन ग्रीक ... विकिपीडिया

डॉग इन द मॅन्जर (चित्रपट)- या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, गोठ्यात कुत्रा पहा. गोठ्यात कुत्रा जीन ... विकिपीडिया

कुत्रा- कुत्रा, मादी. (आणि दक्षिण आणि पश्चिमेला. सामान्य वंशाच्या) कुत्रा, गेटहाऊस, सेव्हल्यागा बोनफायर, फोफेन्स्क. गरम झॅप. (गुरगुरणे) ओलोन पहा. अपमानास्पद झाडाची साल, amka: घरगुती प्राणी Canis domesticus; व्यापक अर्थाने. कुत्र्याचे सामान्य नाव, कुत्रा, लांडगा, कोल्हा, पाठलाग आणि ... ... डहलचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

पुस्तके

लोपे डी वेगा. 6 खंडांमध्ये (6 पुस्तकांचा संच), लोपे डी वेगा. प्रसिद्ध स्पॅनिश नाटककार लोपे डी वेगा (१५६२-१६३५) यांच्या संकलित कृतींच्या पहिल्या खंडात त्यांच्या विनोदांचा समावेश आहे: "फुएन्टे ओवेजुना", "पेरिव्हानेस आणि कमांडर ओकाना", "स्टार ऑफ सेव्हिल" आणि "शिक्षा - ...

ते गोठ्यात कुत्रा का म्हणतात. "गोठ्यातील कुत्रा" या वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचे मूळ

वाक्प्रचाराचा अर्थ

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे मूळ

समानार्थी शब्द

विरुद्धार्थी शब्द

साहित्य आणि बोलचाल भाषणात "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर

गोठ्यात कुत्रा

वर्ण

प्लॉट

एक करा

कृती दोन

कायदा तीन

कलात्मक वैशिष्ट्ये

स्टेज नशीब

स्क्रीन रुपांतर

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे?

हा कोणता माणूस आहे.. तो काय आहे.. जसे ---- सीनमधील कुत्रा?...)))

गोठ्यात कुत्रा? अभिव्यक्ती कुठून

"डॉग इन द मॅन्जर" या कामाचे लेखक?

वाक्प्रचाराचा अर्थ

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे मूळ

समानार्थी शब्द

विरुद्धार्थी शब्द

साहित्य आणि बोलचाल भाषणात "गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचे समानार्थी शब्द.

"गोठ्यातील कुत्रा" या अभिव्यक्तीचा वापर.

दैनंदिन जीवनात "गोठ्यातील कुत्रा" ही म्हण वापरणे.

उदाहरणे ज्यांना "गोठ्यातील कुत्रा" हा शब्दप्रयोग लागू केला जाऊ शकतो.

इतर शब्दकोशांमध्ये "डॉग इन द गवत" काय आहे ते पहा:

पुस्तके

इतर शब्दकोशांमध्ये "गोठ्यातील कुत्र्यासारखे" काय आहे ते पहा:

पुस्तके