Невероятные фотографии далекого космоса (20 фото). Самые последние фотографии телескопа хаббл

Предлагаем взглянуть на лучшие снимки, полученные при помощи орбитального телескопа «Хаббл»

Спонсор поста: Компания ProfiPrint выполняет качественное обслуживание оргтехники и комплектующих. Мы выполняем любые объемы работ на выгодных для Вас условиях и в удобное для Вас время по заправке, восстановлению и продаже картриджей, а так же по ремонту и продаже оргтехники. С нами спокойно - заправка картриджей в надежных руках!

1. Галактический фейерверк.

2. Центр линзообразной галактики Центавр A (NGC 5128). Эта яркая галактика находится по космическим меркам совсем недалеко от нас – «всего» в 12-ти миллионах световых лет.

3. Карликовая галактика Большое Магелланово Облако. Диаметр этой галактики почти в 20 раз меньше диаметра нашей собственной галактики, Млечного Пути.

4. Планетарная туманность NGC 6302 в созвездии Скорпиона. У этой планетарной туманности есть еще два красивых названия: туманность Жук и туманность Бабочка. Планетарная туманность образуется, когда звезда, похожая на наше Солнце, умирая, сбрасывает внешний слой газа.

5. Отражающая туманность NGC 1999 в созвездии Орион. Эта туманность представляет собой гигантское облако пыли и газа, отражающее свет звезд.

6. Светящаяся туманность Ориона. Найти эту туманность на небе можно чуть ниже пояса Ориона. Она такая яркая, что хорошо видна даже невооруженным глазом.

7. Крабовидная туманность в созвездии Тельца. Эта туманность образовалась в результате взрыва сверхновой звезды.

8. Туманность конус NGC 2264 в созвездии Единорога. Эта туманность входит в систему туманностей, окружающих звездное скопление .

9. Планетарная туманность Кошачий Глаз в созвездии Дракона. Сложная структура этой туманности поставила перед учеными немало загадок.

10. Спиральная галактика NGC 4911 в созвездии Волосы Вероники. В этом созвездии находится большое скопление галактик, называемое скопление Волос Вероники. Большинство галактик из этого скопления относятся к эллиптическому типу.

11. Спиральная галактика NGC 3982 из созвездия Большой Медведицы. 13 апреля 1998 года в этой галактике вспыхнула сверхновая звезда.

12. Спиральная галактика M74 из созвездия Рыб. Высказываются предположения, что в этой галактике есть черная дыра.

13. Туманность Орел M16 в созвездии Змеи. Это фрагмент знаменитой фотографии, сделанной при помощи орбитального телескопа «Хаббл», получившей название «Столпы творения».

14. Фантастические образы далекого космоса.

15. Умирающая звезда.

16. Красный гигант В838. Через 4-5 миллиарда лет наше Солнце тоже станет красным гигантом, а приблизительно через 7 миллиардов лет его расширяющийся внешний слой достигнет орбиты Земли.

17. Галактика М64 в созвездии Волосы Вероники. Эта галактика возникла в результате слияния двух галактик, вращавшихся в разных направлениях. Поэтому внутренняя часть галактики М64 вращается в одну сторону, а ее периферическая часть – в другую.

18. Массовое рождение новых звезд.

19. Туманность Орел M16. Этот столб из пыли и газа, находящийся в центре туманности, называется регион «Фея». Длина этого столба приблизительно 9,5 световых лет.

20. Звезды во Вселенной.

21. Туманность NGC 2074 в созвездии Золотая Рыба.

22. Триплет галактик Arp 274. В эту систему входят две спиральные галактики и одна неправильной формы. Объект находится в созвездии Девы.

23. Галактика Сомбреро M104. В 1990-х гг было установлено, что в центре этой галактики находится черная дыра огромной массы.

Вот уже 24 года как на орбите Земли находится космический телескоп Хаббл, благодаря которому ученые сделали множество открытий и помогли нам лучше понять Вселенную. Однако фотографии телескопа Хаббл — это не только подспорье для научных исследователей, но и удовольствие для любителей космоса и его тайн. Нужно признать, что на снимках телескопа Вселенная выглядит потрясающе. Смотрите самые последние фотографии телескопа Хаббл.

12 ФОТО

1. Галактика NGC 4526.

За бездушным именем NGC 4526 скрывается небольшая галактика, расположенная в так называемом скоплении галактик Девы. Имеется в виду созвездие Девы. «Черный пылевой пояс в сочетании с четким свечением галактики создает эффект так называемого ореола в темной пустоте космоса», — так описали этот снимок на сайте Европейского космического агентства (ЕКА). Снимок был сделан 20 октября 2014 года. (Фото: ESA).

На снимке видна только часть Большого Магелланова Облака — одной из самых близких галактик к Млечному Пути. Она видна с Земли, но к сожалению, не выглядит столь впечатляюще, как на фотографиях телескопа Хаббл, который «показал людям восхитительные вращающиеся облака газа и сияющие звезды», — пишет ЕКА. Снимок был сделан 13 октября. (Фото: ESA).

Еще одна галактика из созвездия Девы. Видите на снимке вокруг центральной части галактики много маленьких точек голубого цвета? Это рождаются звёзды. Удивительно, правда? Снимок был сделан 6 октября. (Фото: ESA).

Эта звезда в созвездии Киль находится на конечной стадии эволюции абсолютной яркости. Она в миллионы раз ярче, чем Солнце. Космический телескоп Хаббл сфотографировал ее 29 сентября. (Фото: ESA).

NGC 7793 — это спиральная галактика в созвездии Скульптора, которая находится от Земли на расстоянии в 13 миллионов световых лет. Снимок был сделан 22 сентября. (Фото: ESA).

NGC 6872 находится в созвездии Павлина, которое расположено на краю Млечного Пути. Его необычная форма вызвана воздействием на нее меньшей галактики — IC 4970, которая видна на снимке прямо над ней. Эти галактики находится на расстоянии в 300 миллионов световых лет от Земли. Хаббл фотографировал их 15 сентября. (Фото: ESA).

На этом снимке, сделанном 8 сентября, видна очень необычная галактика IC 55 с аномалиями: ярко-голубыми «всплесками» звёзд и неправильной формой. Она напоминает нежное облако, но на самом деле состоит из газа и пыли, из которой рождаются новые звезды. (Фото: ESA).

Эта красивая спиральная галактика находится в созвездии Змеи. Она была изучена астрономами в качестве примера слабого гравитационного линзирования — физического явления, связанного с отклонением лучей света в поле тяжести. Фотография сделана 1 сентября. (Фото: ESA).

Дать такое название объекту — это конечно что-то. За непонятным и длинным числовым названием скрывается так называемый «молодой звездный объект» или, говоря по-простому, рождающаяся звезда. Потрясающе, эта рождающаяся звезда окружена светящимся спиральным облаком содержащим материал, из которого она будет построена. Снимок сделан 25 августа. (Фото: ESA).

Шаровые скопления состоят из старых звезд, связанных между собой гравитацией, которые перемещаются вокруг своей главной галактики. Такие скопления состоят обычно из большого количества звезд: от ста тысяч до миллиона. Снимок сделан 4 августа. (Фото: ESA).

Эта тонкая, светящаяся, ускоряющаяся галактика мчится навстречу другой галактике — NGC 3507. Фотография сделана 21 июля. (Фото: ESA).

С удивительными фотографиями, сделанными космическим телескопом Хаббла, можно ознакомиться на сайте Spacetelescope.org.

Фотографии из космоса, публикуемые на сайте NASA и других космических агентств, часто привлекают к себе внимание тех, кто сомневается в их подлинности, — критики находят на изображениях следы редактирования, ретуширования или манипуляций с цветом. Так повелось еще со времен зарождения «лунного заговора», а теперь под подозрение попали снимки, сделанные не только американцами, но и европейцами, японцами, индийцами. Совместно с порталом N+1 разбираемся, зачем вообще обрабатывают космические изображения и могут ли они, несмотря на это, считаться подлинными.

Для того чтобы правильно оценивать качество космических снимков, которые мы видим в Сети, необходимо учитывать два важных фактора. Один из них связан с характером взаимодействия агентств и широкой публики, другой продиктован физическими законами.

Связи с общественностью

Космические снимки — одно из самых эффективных средств популяризации работы исследовательских миссий в ближнем и дальнем космосе. Однако далеко не все кадры сразу оказываются в распоряжении СМИ.

Изображения, полученные из космоса, можно условно разделить на три группы: «сырые» (raw), научные и публичные. Сырые, или исходные, файлы с космических аппаратов иногда бывают доступны всем желающим, а иногда нет. Например, изображения, полученные марсоходами Curiosity и Opportunity или спутником Сатурна Cassini , публикуются практически в режиме реального времени, так что любой желающий может увидеть их одновременно с учеными, изучающими Марс или Сатурн. Необработанные фотографии Земли с МКС выкладываются на отдельный сервер NASA . Космонавты заливают их тысячами, и ни у кого нет времени на их предобработку. Единственное, что добавляют к ним на Земле, это географическую привязку для облегчения поиска.

Обычно за ретушь критикуют публичные кадры, которые прилагаются к пресс-релизам NASA и других космических агентств, — ведь именно они попадаются на глаза пользователям интернета в первую очередь. И при желании там можно найти много чего. И манипуляции с цветом:

Фото посадочной платформы марсохода Spirit в видимом диапазоне света и с захватом ближнего инфракрасного.
(с) NASA/JPL/Cornell

И наложение нескольких снимков:

Восход Земли над лунным кратером Комптона.

И копипасту:

Фрагмент Blue Marble 2001
(c) NASA/Robert Simmon/MODIS/USGS EROS

И даже прямую ретушь, с затиранием некоторых фрагментов изображения:

Высветленный снимок GPN-2000-001137 экспедиции Apollo 17.
(с) NASA

Мотивация NASA в случае со всеми этими манипуляциями проста настолько, что ей готовы поверить далеко не все: так красивее.

Но ведь правда, бездонная чернота космоса выглядит более впечатляюще, когда ей не мешают мусор на объективе и заряженные частицы на пленке. Цветной кадр, и правда, привлекательнее черно-белого. Панорама из снимков лучше отдельных кадров. При этом важно, что в случае с NASA почти всегда можно найти исходные кадры и сравнить одно с другим. Например исходный вариант (AS17-134-20384) и вариант «для печати» (GPN-2000-001137) этого снимка с Apollo 17, который приводят как чуть ли не главное доказательство ретуширования лунных фотографий:

Сравнение кадров AS17-134-20384 и GPN-2000-001137
(с) NASA

Или найти «сэлфи-палку» марсохода, которая «пропала» при создании его автопортрета :

Снимки Curiosity от 14 января 2015, сол 868
(с) NASA/JPL-Caltech/MSSS

Физика цифровой фотографии

Как правило те, кто упрекает космические агентства за манипуляции с цветом, использование фильтров или публикацию черно-белых фотографий «в наш век прогресса цифровых технологий», не учитывают физические процессы получения цифровых изображений. Они полагают, что если смартфон или фотоаппарат сразу выдают цветные кадры, то космическому аппарату это тем более должно быть по плечу, и даже не догадываются, какие сложные операции необходимы, чтобы цветное изображение сразу попало на экран.

Поясним теорию цифрового фото: матрица цифрового аппарата — это, по сути, солнечная батарея. Есть свет — есть ток, нет света — нет тока. Только матрица представляет собой не единую батарею, а множество маленьких батарей — пикселей, с каждого из которых по отдельности считывается выдача тока. Оптика фокусирует свет на фотоматрицу, а электроника считывает интенсивность выделения энергии каждым пикселем. Из полученных данных строится изображение в оттенках серого — от нулевого тока в темноте до максимального на свету, то есть на выходе оно получается черно-белым. Чтобы сделать его цветным, необходимо применить цветные фильтры. Получается, как ни странно, что цветные фильтры присутствуют в каждом смартфоне и в каждой цифровой камере из ближайшего магазина! (Для кого-то эта информация банальна, но, по опыту автора, для многих она окажется новостью.) В случае с обычной фототехникой применяется чередование красных, зеленых и синих фильтров, которые поочередно накладываются на отдельные пиксели матрицы, — это так называемый фильтр Байера .

Фильтр байера наполовину состоит из зеленых пикселей, а красный и синий занимают по одной четверти площади.
(с) Wikimedia

Здесь повторим: навигационные камеры выдают черно-белые изображения потому, что такие файлы меньше весят, а также потому, что цвет там просто не нужен. Научные камеры позволяют извлекать информации о космосе больше, чем способен воспринимать глаз человека, и поэтому для них используется более широкий набор цветовых фильтров:

Матрица и барабан светофильтров инструмента OSIRIS на Rosetta
(с) MPS

Применение фильтра ближнего инфракрасного света, который не виден глазу, вместо красного привело к покраснению Марса на многих кадрах, ушедших в СМИ. Пояснение про инфракрасный диапазон перепечатали далеко не все, что породило отдельную дискуссию, которую мы также разбирали в материале «Какого цвета Марс».

Однако на марсоходе Curiosity стоит фильтр Байера, что позволяет ему снимать в цвете, привычном нашему глазу, хотя отдельный набор цветных фильтров к камере также прилагается.

(c) NASA/JPL-Caltech/MSSS

Применение отдельных фильтров удобнее с точки зрения выбора диапазонов света, в которых хочется посмотреть на объект. Но если этот объект движется быстро, то на снимках в разных диапазонах его положение меняется. На кадрах «Электро-Л» это было заметно на быстрых облаках, которые успевали сдвинуться за считанные секунды, пока спутник меняет фильтр. На Марсе подобное происходило при съемке закатов у марсохода Spirit и Opportunity — у них нет фильтра Байера:

Закат, снятый Spirit в 489 сол. Наложение снимков, снятых с фильтрами на 753 535 и 432 нанометров.
(с) NASA/JPL/Cornell

На Сатурне похожие трудности у Cassini:

Спутники Сатурна Титан (сзади) и Рея (впереди) на снимках Cassini
(с) NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute

В точке Лагранжа с той же ситуацией сталкивается DSCOVR:

Транзит Луны по диску Земли на снимке DSCOVR 16 июля 2015 года.
(с) NASA/NOAA

Чтобы получить из этой съемки красивое фото, пригодное для распространения в СМИ, приходится поработать в редакторе изображений.

Есть еще один физический фактор, о котором знают далеко не все, — черно-белые снимки имеют более высокие разрешение и четкость по сравнению с цветными. Это так называемые панхроматические снимки, которые включают в себя всю световую информацию, попадающую в камеру, без отсечения каких-либо ее частей фильтрами. Поэтому многие «дальнобойные» камеры спутников снимают только в панхроме, что для нас означает черно-белые кадры. Такая камера LORRI установлена на New Horizons, камера NAC — на лунном спутнике LRO. Да по сути все телескопы снимают в панхроме, если только специально не применяют фильтры. («NASA скрывает истинный цвет Луны» — вот откуда это пошло.)

Мультиспектральная «цветная» камера, оборудованная фильтрами и имеющая гораздо меньшее разрешение, может прилагаться к панхроматической. При этом ее цветные снимки можно накладывать на панхроматические, в результате чего мы получим цветные снимки высокого разрешения.

Плутон на панхроматических и мультиспектральных снимках New Horizons
(с) NASA/JHU APL/Southwest Research Institute

Такой метод часто применяют при съемке Земли. Если знать об этом, то можно увидеть на некоторых кадрах типичный ореол, который оставляет размытый цветной кадр:

Композитный снимок Земли со спутника WorldView-2
(c) DigitalGlobe

Именно путем такого наложения создавался тот самый впечатляющий кадр Земли над Луной, что выше приведен как пример наложения разных снимков:

(с) NASA/Goddard/Arizona State University

Дополнительная обработка

Часто приходится прибегать к инструментам графических редакторов, когда надо почистить кадр перед публикацией. Представления о безупречности космической техники не всегда оправданны, поэтому мусор на космических камерах — дело распространенное. Например, камера MAHLI на марсоходе Curiosity просто загажена, иначе и не скажешь:

Фото Curiosity с помощью инструмента Mars Hand Lens Imager (MAHLI) в сол 1401
(с) NASA/JPL-Caltech/MSSS

Соринка в солнечном телескопе STEREO-B породила отдельный миф об инопланетной космической станции, постоянно летающей над северным полюсом Солнца:

(с) NASA/GSFC/JHU APL

Еще в космосе нередки заряженные частицы, которые оставляют свои следы на матрице в виде отдельных точек или полос. Чем дольше выдержка, тем больше остается следов, на кадрах появляется «снег», который не очень презентабельно смотрится в СМИ, поэтому его тоже стараются счистить (читай: «отфотошопить») перед публикацией:

(с) NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute

Поэтому можно сказать: да, NASA фотошопит снимки из космоса. ESA фотошопит. Роскосмос фотошопит. ISRO фотошопит. JAXA фотошопит... Не фотошопит только Национальное космическое агентство Замбии. Так что если кого-то не устраивают изображения NASA, то всегда можно воспользоваться их снимками космоса без каких-либо признаков обработки.

Снимки, сделанные на сверхдлинных расстояниях при помощи космического телескопа "Хаббл", который покинул Землю ровно 25 лет назад. Срок – не шуточный. На первом снимке, Туманность Конская Голова украшает книги по астрономии с тех пор, как она была открыта около столетия назад

Спутник Юпитера, Ганимед, показан в тот момент, когда он начинает скрываться за гигантской планетой. Состоящий из каменистой породы и льда спутник – самый крупный в Солнечной системе, даже больше планеты Меркурий.

Напоминающая бабочку и называющаяся соответственно Туманность Бабочки состоит из раскаленного газа с температурой около 20 000°C и движется по вселенной со скоростью более 950 000 км в час. От Земли до Луны с такой скоростью можно добраться за 24 минуты.

Туманность Конус высотой примерно в 23 млн путешествий вокруг Луны. Вся протяженность туманности составляет около 7 световых лет. Считается, что она является инкубатором новых звезд.

Туманность Орла – смесь охлажденного газа и пыли, из которых рождаются звезды. Высота – 9,5 световых лет или 57 триллионов миль, в два раза длиннее, чем расстояние от Солнца до ближайшей к нему звезды.

Яркое южное полушарие звезды RS Кормы окружено отражающим облаком пыли, подсчеченным, как абажур. Эта звезда обладает массой в 10 раз больше, чем Солнце, и в 200 раз крупнее его.

Столпы творения находятся в Туманности Орла. Они состоят из звездного газа и пыли и расположены в 7 000 световых лет от Земли.

Такой четкий снимок с широкоугольного объектива галактики M82 был произведен впервые. Эта галактика примечательна ярко-голубым диском, сетью рассеянных облаков и огненными струями водорода, исходящими из ее центра

"Хаббл" запечатлел редкий момент расположения на одной линии двух спиральных галактик: первая, небольшая, упирается в центр более крупной.

Туманность Краба – это след суперновы, которая была зафиксирована китайскими астрономами еще в 1054 году. таким образом, эта туманность – первый астрономический объект, связываемый с историческим взрывом суперновы.

Эта красота – спиральная галактика M83, расположенная в 15 млн световых лет от ближайшего созвездия – Гидры.

Галактика Сомбреро: звезды, расположенные на поверхности "блина", и скопившиеся в центре диска.

Пара взаимодействующих галактик, получившая название «Антенны». Пока две галактики сталкиваются, ролждаются новые звезды – в основном, группами и звездными скоплениями.

Световое эхо звезды V838 Единорога – переменной звезды в созвездии Единорога, находящаяся на расстоянии около 20 000 световых лет. В 2002 году она пережила взрыв, причина которого до сих неизвестна.

Массивная здезда Эта Киля, расположенная в нашем родном Млечном пути. Многие ученые полагают, что она вскоре взорвется, чтобы превратиться в супернову.

Гигантская туманность, рождающая звезды, с массивными звездными скоплениями.

Четыре спутника Сатурна, взятые врасплох в момента, когда они пробегают мимо своего "родителя".

Две взаимодействующие галактики: справа – большая спиральная NGC 5754, слева – ее младший товарищ.

Светящие остатки звезды, погасшей тысячи лет назад.

Туманность Бабочка: стены сжатого газа, натянутые нити, пузырящиеся потоки. Ночь, улица, фонарь.

Галактика Черный глаз. Названа так из-за образовавшегося в результате древнего взрыва черного кольца с бурлением внутри.

Необычная планетная туманность NGC 6751. Светящаяся, как глаз, в созвездии Орла, эта туманность образовалась несколько тысяч лет назад из горячей звезды (видна в самом центре).

Туманность Бумеранга. Отражающее свет облако пыли и газа имеет два симметричных "крыла", расходящихся от центральной звезды.

Спиральная галактика "Водоворот". Вьющиеся дуги, в которых проживают новорожденные звезды. В центре, где получше, да посолиднее – старые звезды.

Марс. 11 часов перед тем, как планета оказалась на рекордно близком расстоянии от Земли (26 августа 2003).

Следы умирающей звезды Туманности Муравья

Молекулярное облако (или "звездная колыбель"; астрономы – это нереализовавшиеся поэты) под названием Туманность Карина, расположенная в 7 500 световых лет от Земли. Где-то на юге созвездия Карина

Пятнадцать лет назад на борту космического корабля «Колумбия» запустили в космос рентгеновскую обсерваторию НАСА «Чандра». С 23 июля 1999 г. этот телескоп помог в корне изменить наше понимание Вселенной через полученные им изображения.

«Чандра» одна из «великих обсерваторий НАСА» наряду с космическими телескопами «Хаббл» и «Спитцер», специально предназначена для обнаружения рентгеновского излучения от горячих и энергичных областей Вселенной.

Благодаря высокой разрешающей способности и чувствительности «Чандра» наблюдает за разными объектами от ближайших планет и комет до самых отдалённых известных квазаров. Телескоп отображает следы взорвавшихся звёзд и остатки сверхновых, наблюдает за областью вблизи сверхмассивной чёрной дыры в центре Млечного Пути и обнаруживает другие чёрные дыры во Вселенной.

«Чандра» внёс вклад в исследование природы тёмной энергии, позволил сделать шаг вперёд на пути к её изучению, прослеживает разделение тёмной материи от нормальной материи в столкновениях между скоплениями галактик.

Телескоп вращается по орбите отдалённой от поверхности Земли до 139 000 км. Такая высота позволяет избегать тени Земли во время наблюдений. Когда «Чандра» запускали в космос, он был самым крупным из всех спутников запущенных ранее с помощью шаттла.

В честь 15-летия космической обсерватории публикуем подборку из 15 лучших фото, сделанных телескопом «Чандра».

1. Галактическое пиротехническое шоу

Эта спиральная галактика в созвездии Гончие Псы отдалена от нас примерно на 23 миллиона световых лет. Она известна как NGC 4258 или M106.

2. В центре Туманности Пламя

Скопление звёзд в оптическом изображении от Digitized Sky Survey по центру туманности Пламя или NGC 2024. Сопоставлены изображения, полученные телескопами Чандра и Спитцер, которые показаны в виде наложения и демонстрируют, как мощные рентгеновские и инфракрасные изображения помогают в изучении областей звёздообразования.

3. Внутри Туманности Пламя или Туманности Факел

Центавр А - пятая по яркости в небе галактика, поэтому она часто привлекает внимание астрономов-любителей. Находится всего в 12 миллионах световых лет от Земли.

5. Галактика Фейерверк

Галактика Фейерверк или NGC 6946 - спиральная галактика среднего размера примерно в 22 миллионах световых лет от Земли. В прошлом веке в её пределах наблюдали взрыв восьми сверхновых звёзд, из-за яркости она и получила название Фейерверк.

6. Светящийся газ в Млечном Пути

Область светящегося газа в рукаве Стрельца галактики Млечный Путь это туманность NGC 3576, которая находится примерно в 9000 световых лет от Земли.

7. Красивый конец жизни звезды

Такие звёзды, как Солнце могут стать удивительно фотогеничными на закате жизни. Хорошим примером служит планетарная туманность Эскимос NGC 2392, которая находится примерно в 4200 световых лет от Земли.

8. Остаток сверхновой W49B

Останки сверхновой W49B возрастом около тысячи лет находятся на расстоянии около 26 000 световых лет от нас. Взрывы сверхновых, которые разрушают массивные звёзды, как правило, симметричны, с более или менее равномерным распределением звёздного материала во всех направлениях. В W49B мы видим исключение.

9. Туманность Кошачий глаз

Когда радиационные ветры от массивных молодых звёзд воздействуют на облака холодного газа, они могут формировать новые звёздные поколения. Возможно, как раз этот процесс запечатлён в туманности Хобот слона (официальное название IC 1396A).

12. Галактика NGC 4945

Изображение центральной области галактики, внешне напоминающей Млечный Путь. Но она содержит гораздо более активную сверхмассивную чёрную дыру в белой области. Расстояние между галактикой NGC 4945 и Землёй составляет около 13 миллионов световых лет.