Výraz „Pandorina skrinka“ k nám prišiel Staroveké Grécko, ktorý sa stáva zosobnením náhlych problémov a nešťastí. Existuje verzia, že údajne vec, ktorú si dievča Pandora ponechala, Gréci nazývali inak. Vedec Erazim z Rotterdamu preložil tento mýtus a nazval tento objekt schránkou vo svojom vedecká práca"Príslovia". V tejto podobe sa porekadlo zachovalo dodnes.
Pandorina skrinka - čo to je?
Pandorina skrinka je rakva, v ktorej sa skrývali nešťastia a choroby, pre ľudí bol pripravený taký drsný darček grécky titán Zeus. Postupom času sa výraz „Pandorina skrinka“ stal populárnym a dostal dvojitú interpretáciu:
- Zosobnenie všetkých druhov problémov.
- Mimoriadne zvedavý človek, ktorý svojou vytrvalosťou dokáže ublížiť sebe aj iným.
Tento mýtus bol veľmi populárny medzi Grékmi aj Rimanmi v oboch legendách, vina za to, čo sa stalo, bola pripisovaná bohom a Pandore, ktorí túto skrinku otvorili. Ďalšou zaujímavou interpretáciou je, že sa objavil v 17. storočí vďaka módnym návrhárom. Na demonštráciu módneho oblečenia boli vytvorené figuríny, ktoré boli ochotne umiestnené v domoch bohatých. Tieto postavy sa nazývali Pandora, pretože:
- bábiky otvorili truhlice s oblečením;
- nešťastia sa zmenili na krásu módnych vecí a rozptýlili sa po celom svete a dali ženám radosť.
Pandorina skrinka - mýtus alebo realita?
Vedci sa už desaťročia dohadujú, či Pandorina skrinka naozaj existuje. Ak vezmeme za základ teóriu, že predtým, ako sa Pandora objavila na Zemi so škodlivou batožinou, ľudstvo nepoznalo choroby, môžeme predpokladať, že hovoríme o o vývoji závodu. Existujú verzie, že Pandorina tajomná skrinka je:
- Ekologická katastrofa, ktorá zmenila ľudskú genetiku.
- Dar od mimozemských civilizácií, ktoré uskutočnili experiment na populácii Zeme.
- Objekt, ktorý zničil rozvinutejšie civilizácie našej planéty, zostal jeden, ktorý prežil, no stratil predpoklady pre zdravie a schopnosť ovládať energie prostredníctvom mutácií.
Legenda o Pandorinej skrinke
Okamžite vyvstáva otázka: prečo je nádoba nešťastia spojená s menom dievčaťa, a nie Zeus, ktorý ju naplnil? Tento príbeh rozpráva mýtus o Pandorinej skrinke, ktorý zachovali obyvatelia Hellas. Keď ľudia dostali oheň od titána Promethea a takmer sa stali rovnými bohom, páni Olympu sa veľmi nahnevali a rozhodli sa potrestať všetkých. Vytvorili krásnu Pandoru, aby priniesli na Zem škatuľku problémov.
Meno sa prekladá ako „obdarovaný všetkými“; každý boh sa snažil dať dievčaťu tie najlepšie vlastnosti:
- Hefaistos vytesal úžasnú postavu;
- Afrodita obdarená krásou;
- Aténa pripravila najbohatšie šaty;
- Héra dala veľkú inteligenciu;
- Hermes - vynaliezavosť a;
- Zeus vdýchol svoju dušu a nepotlačiteľnú zvedavosť.
Na čo slúži Pandorina skrinka?
Pandorina skrinka je mýtus, podobný príbehu o trójskom koni, pretože samotné dievča nevedelo, kam a prečo ju posielajú, a to dokonca s nepochopiteľnou batožinou, ktorú dal samotný Hromovládca. Pôvodne bola kráska ponúknutá za manželku Prometheovi, ale ten odmietol, pretože očakával špinavý trik od bohov. Titánov brat Epithemus sa zamiloval do Pandory a vzal si ju do svojho domu so skromným venom. Podľa Rimanov priniesol nevestine batožinu sám boh Merkúr.
Čo znamená Pandorina skrinka - je to sofistikovaný trest pre ľudí, ktorý pripravil Zeus. A neskôr sa stal zosobnením toho, čím bol naplnený:
- choroby;
- nešťastia.
Čo je v Pandorinej skrinke?
Niektorí vedci predpokladajú, že obsah Zeusovho daru múdro zašifrovali starovekí rozprávači. Záhada Pandorinej skrinky zostala nevyriešená po mnoho storočí, ale problémy a choroby obsiahnuté v nádobe možno interpretovať ako:
- smrteľné alebo nebezpečné vírusy;
- okom neviditeľné semená, ktoré otravujú zem;
- žiarenie, ktoré vyvoláva všetky druhy katastrof.
Ak predpokladáme, že v dávnych storočiach ľudia nazývali mimozemšťanov z iných planét bohmi, je celkom možné predpokladať existenciu škatule s nebezpečným obsahom. Verziu podporuje aj fakt, že Zeus vytvoril tiché nešťastia, aby sa mohli potichu a nepozorovane prikradnúť k ľuďom. Veď aj vírusy a žiarenie sú pre ľudské oko neviditeľné. Filozofi vysvetľujú podstatu mýtu po svojom, údajne bola Pandorina skrinka nádobou zlej energie, ktorá sa šírila po celom svete.
Kto otvoril Pandorinu skrinku?
Zeus zakázal Pandore darček otvoriť, no zároveň dúfal, že zvedavá kráska neodolá pokušeniu. Záhada Pandorinej skrinky rýchlo prestala byť taká, vyvolený z bohov sa pýtal na obsah. Mýtus hovorí, že odtiaľ vyleteli drobné stvorenia a začali dievča bodať. Ak sa spoliehame na túto prezentáciu, môžeme predpokladať, že v skutočnosti krása vypustila hmyz - nosiče strašných vírusov. O kľúčoch od Pandorinej skrinky legendy mlčia. Básne niektorých gréckych básnikov hovoria, že kľúče dal dievčaťu údajne sám Zeus.
Čo zostalo v Pandorinej skrinke?
Mýtus hovorí, že potom, čo kráska otvorila nebezpečnú rakvu a trpela uhryznutím okrídlených tvorov, rýchlo zavrela veko. Ale potom niečí hlas prikázal, aby ho znova otvorili, aby sa uzdravili z rán. Toto hovorila Nádej, ktorú Zeus dal ľuďom ako útechu. Potom existujú dve verzie udalostí:
- Pandora poslúchla, uvoľnila Hope a bola uzdravená.
- Dievča sa bálo rakvu znova otvoriť a Márna nádej zostala navždy na dne.
Pandorina skrinka
Pandorina skrinka
Z básne „Práce a dni“ starogrécky básnik Hesiod (VIII-VII storočia pred naším letopočtom). Obsahuje mýtus o Pandore (z gréčtiny: „obdarovaný všetkými“). krásna žena, ktorú Zeus poslal na zem, aby potrestal tak Promethea, ktorý ukradol z Olympu oheň pre smrteľníkov, ako aj všetkých ľudí, ktorí sa odvážili použiť tento ukradnutý dar.
Pred odchodom na zem dostala Pandora dary od všetkých olympských bohov a Zeus ju obdaroval špeciálnym darom – nádherne zdobenou rakvou, no hneď ju varoval, že by sa do nej nikdy nemala pozerať. Zeus, ktorý poznal ženskú psychológiu, si bol istý, že sa jeho pomsta uskutoční: Pandora, poháňaná zvedavosťou, určite otvorí rakvu a odtiaľ sa zlomia všetky ľudské zlozvyky, problémy a nešťastia, ktoré Zeus pripravil ako „dar“ ľudstvu. zadarmo.
Krásna Pandora dokázala potešiť Prometheovho brata, prostoduchého Epimethea, ktorý sa s ňou oženil. Zároveň zabudol na Prometheov prísny príkaz neprijímať nič a nikoho od Dia. Pandora, neschopná odolať zvedavosti, otvorila rakvu. Takto boli ľudia potrestaní Zeusom. Jediné, čo zostalo, je v spodnej časti krabice. - Nadežda.
Alegoricky: zdroj problémov, nešťastia.
Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.
Pandorina skrinka
Výraz, ktorý znamená: zdroj nešťastia, veľké katastrofy; vznikol z básne „Diela a dni“ od gréckeho básnika Hesioda, ktorá hovorí, že ľudia kedysi žili bez toho, aby poznali nejaké nešťastia, choroby alebo starobu, kým Prometheus neukradol bohom oheň; za to poslal rozhnevaný Zeus na zem krásna žena– Pandora; dostala od Dia rakvu, v ktorej boli zamknuté všetky ľudské nešťastia. Pandora, poháňaná zvedavosťou, otvorila rakvu a rozptýlila všetky nešťastia.
Slovník chytených slov. Plutex. 2004.
Synonymá:
Pozrite sa, čo je „Pandorina skrinka“ v iných slovníkoch:
- „PANDORINA KRABKA“ (Die Buchse von Pandora), Nemecko, 1928, 120 min. Dráma na motívy hier F. Wedekinda Názory na tento film veľkého nemeckého režiséra Georga Wilhelma Pabsta boli radikálne rozdelené. Väčšina domácich historikov...... Encyklopédia filmu
Podstatné meno, počet synoným: 1 zdroj katastrof (1) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
Pandorina skrinka- IN Grécka mytológia Pandora je prvá žena, ktorú stvoril boh ohňa, Najvyšší Hefaistos. Boh Zeus jej dal schránku, v ktorej boli obsiahnuté všetky ľudské nešťastia. Pandora zo zvedavosti otvorila skrinku a všetky problémy z nej vyleteli a... ... Historická príručka ruského marxistu
Pandorina skrinka- Kniha Zdroj nešťastia, katastrofy. Ak na vás hodia Pandorinu skrinku so všetkým zlým, tak sa vám nepodarí pred každým ujsť (Leskov. Smiech a smútok). Rok 1938, ktorý za jedenásť mesiacov stihol narobiť veľa problémov a nešťastí, bol už tesne pred... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka
Pandorina skrinka (naplnená katastrofami). St. (Klamstvo) jedenkrát... možno vyvrátiť, ale ak sa proti vám podľa všetkých pravidiel obliehania pošlú naraz celé prápory, celé pluky, prehodí sa Pandorina skrinka s najrôznejšími vecami. ty...... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
Jules Joseph Lefebvre, Pandora s rakvou, 1882 Pandora (grécky Πανδώρα „všetci obdarovaní“) je meno mýtického majiteľa magickej rakvy so všetkými problémami a nádejou. Nicolas Regnier, Alegória márnosti (Pandora), okolo 1626 ... Wikipedia
M. Zdroj všetkých katastrof. Efraimov výkladový slovník. T. F. Efremová. 2000... Moderné Slovník ruský jazyk Efremova
Jaskyňa na ľavom brehu rieky. White Iyus, v Kuzneck Alatau (Khakassia). Dĺžka cca. 18 km, hĺbka viac ako 180 m Názov je spojený s prekvapením objavenia jaskyne v skúmanom území a jej záhadnosti. Jaskyňa labyrintového typu vo vápencoch... ... Geografická encyklopédia
Kniha Zdroj všetkých druhov katastrof, nešťastí, problémov. /i> Výraz z Hésiodovej básne (8. – 7. storočie pred Kristom) „Diela a dni“, ktorý používa mytologické motívy. BMS 1998, 653–654 ... Veľký slovník Ruské výroky
Pandorina skrinka- krídlo. sl. Výraz, ktorý znamená: zdroj nešťastia, veľké katastrofy; vzniklo z básne „Diela a dni“ od gréckeho básnika Hesioda, ktorá hovorí, že ľudia kedysi žili bez poznania nešťastí, chorôb a staroby až do Promethea... ... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského
knihy
- Pandorina skrinka, Mary Sheldon. Dievča s menom z gréckeho mýtu, ktorého sny sa nedajú obsiahnuť v malom provinčnom meste. Jedného dňa sa želania dievčaťa splnia a ona dostane neskutočný darček, ktorý sa zmení...
Pandorina skrinka - význam frazeológie.
Pandorina skrinka?! Alegoricky je to zdroj rôznych problémov a nešťastí. Pre mnohých je táto frazeologická jednotka mimoriadne zrozumiteľná a jasná, no málokto pozná históriu jej vzniku.
História frázy " Pandorina skrinka„korene v starogréckej legende. Podľa ktorého Zeus vládol svetu z posvätného Olympu a ľudia žijúci na Zemi nepoznali smútok a problémy, boli šťastní a spokojní. Ale nepoznali oheň na Zemi! Aby pomohol ľuďom, Prometheus ukradol posvätný oheň z Olympu a priniesol ho na Zem. Za tento priestupok sa Zeus rozhodol potrestať nielen Promethea, ale aj ľudí, ktorí sa odvážili tento dar použiť.
Po zmiešaní vody so zemou stvoril boh ohňa Hefaistos ženu. Bohovia ju obdarili krásou a prefíkanosťou, výrečnosťou a zvedavosťou. Preložené z grécky jazyk Pandora znamená nadaná všetkými, preto sa v ďalších legendách žena nazýva Pandora. Sám Zeus daroval dievčaťu nádhernú rakvu, ktorú za žiadnych okolností zakázal otvárať. Je to táto rakva v mytológii a s názvom Pandorina skrinka
.Raz na Zemi dievča neodolalo svojej zvedavosti a napriek tomu otvorilo úžasnú rakvu. Z neho práve v tej chvíli vytryskli na Zem problémy a nešťastia, nenávisť a strach, choroba a horkosť. Toto boli dary, ktoré Zeus pripravil, aby potrestal ľudstvo za neposlušnosť.
Pandore sa podarilo zabuchnúť nešťastné plavidlo, keď na jeho dne zostala iba nádej.
Pomerne často počujeme frázu „otvorte Pandorinu skrinku“. Čo to znamená? V akých prípadoch sa tento výraz používa? A čo je Pandora? Pozrime sa na tieto jemnosti. Po uznávanom filme Jamesa Camerona Avatar mnohí veria, že Pandora je fiktívna planéta obývaná mačkovitými modrými bytosťami. Ale planéta nemala schránku a ani nemohla existovať. Truhlu vlastnil Zeus, kráľ božského Olympu. Čo bolo vo vnútri? Prečo sa frazeológia používa v negatívnom zmysle? Aby sme to dosiahli, musíme si spomenúť na mýtus o Prometheovi. Práve od činu tohto titána, ktorý neposlúchol Dia a dal ľuďom oheň, sa začal príbeh Pandory. Ako sa to stalo? Teraz to zistíme.
Mýty starovekého Grécka
Pandora sa rodí ako nástroj pomsty. V starovekom svete bohovia vôbec neboli štandardom vysokej morálky. Gréci spoznali vo svojich idoloch hnev, žiarlivosť, žiadostivosť, klamstvo a brutálnu krutosť. Závideli, títo A keď sa dozvedeli, že opovrženíhodní ľudia dostali od Prométhea oheň, čím sa takmer vyrovnali obyvateľom neba, nahnevali sa. Bohovia sa zhromaždili v rade a plánovali strašnú pomstu.
Zeus nariadil Hefaistovi, aby vytvoril dievča Pandoru zo zeme a vody. Nebola prvou ženou na zemi, takže by ste ju nemali porovnávať s biblickou Evou. Čo je Pandora? Žena, ktorá nevie, že je nástrojom pomsty, je, ako by sa teraz povedalo, „slepá kuriérka“. Bohovia chceli v prvom rade potrestať rodinu Promethea a potom ľudí, ktorí, ako verili, dostali oheň ako dar bezdôvodne.
Všestranný talent
Hephaestus teda vytvoril telo Pandory z mokrej hliny. Jeho manželka Afrodita obdarila idol nevysvetliteľnými kúzlami. Pallas Aténa pre ňu utkala bohaté šaty. Héra - matka bohov - ju obdarila inteligenciou a okrídlený Hermes jej dal vynaliezavosť, vynaliezavosť a oratórium. No Zeus jej vdýchol dušu. Iní bohovia dali dievčaťu niečo zo svojej moci. Odtiaľ pochádza význam mena Pandora. Zo starovekej gréčtiny sa prekladá ako „darovaný všetkými“. Ale hlavným darom, ktorý jej Zeus dal spolu so svojou dušou, bola nepotlačiteľná zvedavosť. Okrem toho sa mýty Grécka a Ríma o Pandore a jej rakve rozchádzajú.
Podľa helénskej verzie, ktorá sa nachádza v Hesiodovej básni „Práce a dni“, satyri priviedli dievča z Olympu na zem priamo do domu Epithemea - mladší brat Promethea. Rakvu mala pri sebe - ako veno od Dia. Rímska verzia je logickejšia: škatuľu prinesie do domu Epithemeus prefíkaný Hermes-Merkúr a nechá ju na chvíľu ako svoju batožinu.
Čo bolo v rakve?
O obsahu krabice sa zhodujú grécke aj rímske mýty. Tam boli zamknuté nešťastia, choroby a problémy, ktoré chcel Zeus-Jupiter vypustiť na ľudskú rasu. A Pandorina zvedavosť mu v tom pomohla. Keď sa Epithemeus, ktorého meno sa mimochodom prekladá ako „premýšľať neskôr“, rozhodol oženiť sa s krásnym dievčaťom, kráľ Olympu dal neveste ako veno rakvu a prikázal jej, aby ju nikdy neotvárala. Najvyšší Boh vedel, že sa pri prvej príležitosti pozrie dovnútra. A trestom pre všetkých ľudí bude Pandorina skrinka. Mýty starovekého Grécka hovoria o tom, ako vystrašené dievča zabuchlo veko, a preto na dne rakvy zostala nádej.
Rímska verzia
Krásnu Pandoru chceli bohovia podľa nej najskôr odovzdať samotnému titánovi Prometheovi. Ale odmietol prijať takýto dar, oprávnene veril, že v tom musí byť nejaký háčik. Prometheus tiež odhováral svojho brata, aby sa oženil, ale stal sa tvrdohlavým a povedal, že také krásne stvorenie ako Pandora nemôže priniesť smútok.
Rakva sa objavila na scéne neskôr, keď si Epithemeus už vzal nebeské dievča za manželku. Priniesol ju Merkúr, ktorý pod rúškom unaveného tuláka požiadal majiteľa domu, aby na chvíľu opustil ťažké bremeno. Epithemeus súhlasil. Potom sa však v Pandore objavila zvedavosť. Pristúpila k truhlici a začala si ju prezerať. A potom počula niečo, čo vyzeralo ako niečí šepot. Čo sa stalo? Pandora priložila ucho k rakve. Naozaj, hlasy prosili o otvorenie veka. Úbohé dievča neodolalo pokušeniu a otvorilo truhlicu. V tom istom okamihu ju, jej manžela, ktorý pribehol k kriku, a ďalších ľudí začali hrýzť a štípať malé stvorenia s hnedými krídlami. Pandora zdesene zabuchla vekom. Potom však začula slabý hlas: „Otvor aj mne, vyliečim ťa z tvojich rán. Dievča poslúchlo. To bola nádej - jediná útecha, ktorú pomstychtivý Zeus dal ľuďom spolu s problémami a chorobami.
Pandorina skrinka: význam frazeologických jednotiek
Gréci aj Rimania obviňovali z existencie zla bohov. Ako teda vyplýva z mýtu, otvorenie truhly, ktorú poslal Zeus, bolo unáhleným, osudným krokom.
Zlo, ktoré sa raz vyslobodí z rakvy, sa už nedá dať dokopy. Výraz „otvorená Pandorina skrinka“ sa stal Teraz znamená, že nejaký čin môže viesť k nezvratným následkom, ďalším synonymom pre túto frazeologickú jednotku môže byť „Vypustite džina z fľaše“. Odkazuje na príbehy Arabských nocí, v ktorých sa často objavujú zlí démoni uväznení v zapečatených nádobách.
Iná Pandora
Meno s významom „obdarovaný všetkými“ bolo populárne v starovekom Grécku, takže ho dostávali dievčatá. Je známe, že to bolo meno dcéry Erechthea, dcéry aténskeho kráľa. Pandora je tiež herec drámy od Sofokla a komédie od Nikophona. Mýtus o krásnom dievčati stvorenom zo zeme a vody, pre ktoré Athena tkala outfity, sa ukázal ako húževnatý a prenikol do európskej kultúry Nového Času. V 17. storočí, keď sa začala predávať konfekcia, sa pandory začali nazývať figuríny na predvádzanie vzoriek módnych štýlov. Ale existujú aj iné významy tohto slova. Ak sa opýtate astronóma, čo je Pandora, okamžite vám odpovie, že je to jedna z planét, ktorá rotuje na obežnej dráhe tejto planéty spolu so svojím „manželom“ – Epithemaeom. A meno Pandora dostal prekvapivo húževnatý vírus, ktorý našli biológovia vo vodách Čile a Austrálie. Okrem toho sa v Khakasskej republike na brehu Bieleho Iyusu nachádza jaskyňa s názvom Pandorina skrinka.
Čo znamená výraz „Pandorina skrinka“? Alegoricky je to zdroj rôznych problémov a nešťastí. Pre mnohých je táto frazeologická jednotka mimoriadne zrozumiteľná a jasná, no málokto pozná históriu jej vzniku.
História frázy „Pandorina skrinka“ siaha až do starogréckej legendy. Podľa ktorého Zeus vládol svetu z posvätného Olympu a ľudia žijúci na Zemi nepoznali smútok a problémy, boli šťastní a spokojní. Ale na Zemi nepoznali oheň. Aby pomohol ľuďom, Prometheus ukradol posvätný oheň z Olympu a priniesol ho na Zem. Za tento priestupok sa Zeus rozhodol potrestať nielen Promethea, ale aj ľudí, ktorí sa odvážili tento dar použiť.
Podľa mýtu sa ľudstvo pôvodne skladalo výlučne z mužov. Muži viedli bezstarostný život, bojovali, zabávali sa, spievali a tancovali. Ale Zeus (boh neba, hromu a blesku, mal na starosti celý svet, náčelník olympských bohov), ako trest ľuďom za oheň, ktorý im Prométheus ukradol, prikázal Héfaistovi (bohu ohňa), aby vytvoril ženu .
Na vytvorenie zložitého stvorenia Hefaistos prilákal mnoho bohov, z ktorých každý ju obdaril špeciálnym darom. Aténa ju spolu s Charitmi obliekli do šumivých šiat a na krk jej dali zlatý náhrdelník. Afrodita dala krásu, zvodný úsmev a jemný hlas. Hermes ho obdaril inteligenciou, sladkou rečou, prefíkanosťou a klamstvom. Nazývali „novorodenca“ Pandora – „darovaný bohmi“.
Merkúr pripísal nadpozemský zázrak bratovi Promethea, titánovi menom Epimetheus, čo v gréčtine znamená „ten, kto myslí neskôr“. A to aj napriek varovaniam brata Promethea: "Neprijímajte dary od Dia." Epimetheus nemohol odolať, pretože Pandora bola taká krásna a zvodná a vzal si dievča za manželku. Pandora bola prvou ženou na Zemi.
Strávili prvé dni svojho života spoločný život, kráčajúc pokojne, držiac sa za ruky, v chladnom lesnom tieni, medzi girlandami voňavých kvetov, uspokojujúc svoj hlad šťavnatým ovocím, ktoré viselo tak nízko, že stačilo len natiahnuť ruku, aby si ich natrhal.
Raz večer, keď tancovali na trávniku, videli, ako sa k nim približuje posol Jupitera, Merkúr. Kráčal pomaly a unavene, oblečenie mal pokryté prachom a špinavé od blata a na pleciach mu ležala hruď, ktorá ho svojou váhou skláňala k zemi.
Pandora sa zastavila a so ženskou zvedavosťou začala premýšľať, čo môže byť v tejto obrovskej truhlici. Pošepkala Epimetovi, aby zistil, čo sem priviedlo Merkúra. Epimetos jej žiadosti vyhovel, no Merkúr na jeho otázku neodpovedal a požiadal iba o povolenie nechať truhlicu na úschovu v ich dome, pričom vysvetlil, že je príliš unavený na to, aby ju dnes doručil na miesto určenia, a sľúbil, že krabicu čoskoro vyzdvihne. Toto povolenie mu bolo dané. Merkúr s úľavou odložil truhlu do kúta a odišiel, pričom odmietol ponuku pohostinných hostiteľov na odpočinok a občerstvenie.
Epimetos bez váhania dodržal slovo a ďalej sa bavil. Pandora sa však chcela pozrieť na obsah tajomnej skrinky. Epimetus, prekvapený a šokovaný túžbou svojej manželky, vyhlásil, že nie je možné porušiť nariadenia bohov, Epimetos sa ponáhľal zavolať svoju manželku Čerstvý vzduch, kde sa ich priatelia zabávali a hrali, no Pandora prvýkrát jeho návrh odmietla. Frustrovaný a odradený Epimethe odišiel z domu sám v nádeji, že sa k nemu čoskoro pripojí.
Pandora, ktorá zostala sama s tajomnou truhlou, horela zvedavosťou. Opatrne k nemu pristúpila a začala si ho so záujmom prezerať. Bol vyrobený z tmavého dreva a na veku bola vyrezaná hlava, tak šikovne, že si Pandora myslela, že sa usmieva a povzbudzuje ju. Krabička bola previazaná lesklou zlatou šnúrkou, ktorá sa na vrchnáku viazala na zložitý uzol. Pandora, hrdá na svoje šikovné prsty, nepochybovala, že sa jej to podarí rozviazať a myslela si, že by nebolo nič zlé, keby len trochu povolila uzol bez toho, aby sa pozrela pod poklop.
Z krabičky sa Pandore do ucha ozývali zvuky ako šepot. Keď rozviazala uzol, začali byť hlasnejšie a ona so zatajeným dychom priložila ucho k viečku a chcela sa uistiť, že tieto zvuky naozaj prichádzajú odtiaľ. Je ľahké si predstaviť jej prekvapenie, keď počula slová vyslovené žalostným hlasom: „Pandora, drahá Pandora! Zmiluj sa nad nami, osloboď nás z tohto temného väzenia! Otvorte veko, prosíme, otvorte!"
Pandorino srdce bilo tak rýchlo a hlasno, že jeho tlkot na chvíľu prehlušil všetky ostatné zvuky. A potom sa k jej ušiam dostali známe kroky. Bol to Epimetos. Vedela, že ju prichádza prinútiť odísť z domu. V domnienke, že možno nestihne vypustiť žalostné tvory, rýchlo otvorila veko, aby zistila, čo tam je.
Zákerný Jupiter vložil do truhly všetky choroby, ťažkosti, neresti a zločiny a len čo sa veko truhlice mierne pootvorilo, vyleteli von a pod rúškom malých stvorení s hnedými krídlami, veľmi podobných moliam, začali krúžiť okolo Epimeta, ktorý vošiel do domu, a okolo Pandory a nemilosrdne ich štípal a štípal. Potom vyleteli cez otvorené okná a dvere a zaútočili na Epimetových priateľov a ich radostné výkriky okamžite vystriedali žalostné stony.
Pred tým Epimetos a Pandora nikdy nezažili bolesť ani hnev, ale akonáhle ich okrídlení zlí duchovia uhryzli, začali plakať a - bohužiaľ! - prvýkrát v živote sme sa pohádali. Epimetos začal svojej žene trpko vyčítať jej ľahkomyseľnosť, no uprostred svojich výčitiek zrazu začul žalostný hlas, ktorý volal po slobode. Hlas vychádzal z hrude, ktorej veko Pandora prudko zavrela, len čo pocítila prvé bodnutia bolesti. „Otvor, otvor, vyliečim tvoje rany! Prosím, pustite ma odtiaľto,“ prosil hlas.
Nešťastní manželia sa na seba spýtavo pozreli a znova počúvali. K ich ušiam sa opäť ozval žalostný hlas a Epimetos dovolil svojej žene, aby otvorila veko a vypustila tú, ktorá žiadala oslobodiť sa a dodal, že svojou neznesiteľnou zvedavosťou priniesla toľko zla, že to už nemôže byť horšie. Pandora otvorila skrinku druhýkrát. A zázrak, jeden z bohov, naplnený ľútosťou nad človekom, ukryl medzi duchmi zla jedno dobré stvorenie, Nadeždu, ktorá začala liečiť rany spôsobené tými, ktorí s ňou sedeli v hrudi.
Nadežda sa dotkla uhryznutých miest na telách Pandory a Epimeta a bolesť okamžite ustúpila. Potom rýchlo letela do otvorené okno a začal liečiť ďalšie obete zlých duchov a vštepovať im veselosť.
Podľa presvedčenia starých ľudí sa teda na svete objavilo zlo, ktoré so sebou prinieslo neznesiteľné utrpenie, no v pätách mu vždy nasleduje nádej, ktorá pomáha trpiacim ľuďom a sľubuje im šťastnú budúcnosť.
Odvtedy ľudia zabudli na mnohých bohov, no Nadeždu si vždy uctievali.
Napriek tomu, že väčšina ľudí súhlasí so záverom, že ženy ako Pandora páchajú zlo a sú vinné za všetko. Mnohí odborníci považujú históriu za prekrútenú duchovnými, ktorí vždy nenávideli ženy pre ich neposlušnosť, slabú sugestibilitu náboženstva, inteligenciu a prehľad, ako o tom písala inkvizícia v Kladive na čarodejnice. Odborníci naznačujú, že Pandora mohla objaviť nie smútok, ale poznanie (rovnako ako Eva ochutnala jablko múdrosti) a tancujúci a bezstarostní ľudia si jednoducho začali uvedomovať svoje životy a kriticky sa na seba pozerať. Koniec koncov, budete súhlasiť, že je to celkom tak zvláštne donekonečna tancovať a baviť sa v extáze. Navyše už nebolo rozumné si neznámy predmet radšej nechať, ako ho kontrolovať, situácia mohla dopadnúť akokoľvek. A samozrejme, ani jeden žalostný hlas nemôže nechať ženu ľahostajnou.
