Formuláre by. Formy a gramatické znaky

Pokračujeme v ponorení sa do podmienečných rozsudkov. Verím, že po prečítaní článku, zhliadnutí videa a splnení úloh bez chýb)) ste prišli na štruktúru podmienkových viet a ste pripravení na novú časť V dnešnom článku
„Podmienkové vety – by, mal by, bol. Ako sa nenechať zmiasť? Vyjadrím sa k niektorým vlastnostiam podmienečných viet, ktoré potrebujete vedieť, aby ste sa neplietli.

1. Hlavné a vedľajšie časti

Podmienkové vety pozostávajú z Hlavná(z ktorej kladieme otázku) a vedľajšia veta(na čo kladieme otázku).

Príklad 1: Ak dnes večer dokončíš prácu, pôjdeme sa prejsť. (Ak dnes večer skončíte v práci, pôjdeme na prechádzku). — Prvý podmienený, v ktorom pôjdeme na prechádzku- hlavná časť, keďže z nej kladieme otázku podriadenej časti: za akých podmienok pôjdeme na prechádzku? odpoveď: Ak dnes večer dokončíte svoju prácu.

Pri rozprávaní/písaní je veľmi dôležité porozumieť tomu, v ktorej časti ktorú myšlienku a kedy chcete vyjadriť, pretože vôle a by sa NEPOUŽÍVAJÚ v podriadené časti(výnimka - pozri príklad 6.

2. Podmienka – následok alebo následok – podmienka

Vedľajšia veta (ak), vyjadrujúci stav a hlavná časť (vôľa, rád), vyjadrujúci dôsledok, môže meniť miesta vo vete. ALE!! Časy v týchto končinách sa nemenia.

Príklad 2: Ak by ste odpovedali na telefón, bol by som vám vďačný.

Bol by som vám vďačný, keby ste mi odpovedali na telefón.

(Ak by ste odpovedali na telefón, bol by som vám vďačný. alebo Bol by som vďačný, keby ste mi odpovedali na telefón.) - Druhá podmienečná.

3. Interpunkcia v podmienkové vety

Čiarka oddeľuje vedľajšiu a hlavnú časť za predpokladu, že vedľajšia veta je na prvom mieste, teda pred hlavnou časťou.

Príklad 3 Keby som dostal tvoj e-mail , Hneď by som odpovedal. ALE! Odpovedal by som okamžite, keby som dostal e-mail. (Keby som dostal váš list, okamžite by som vám odpovedal.) - Tretia podmienka

4. Vôľa/by vo vedľajšej vete (veľmi dôležité!)

Kameňom úrazu študentov, ktorí študujú podmienkové vety typu 1 (prvá podmienková), je často sloveso byť. Ako som uviedol vyššie (pozri bod 1. Hlavné a vedľajšie časti), vôľa a by sa NEPOUŽÍVAJÚ vo vedľajších vetách). Preto, bez ohľadu na to, ako si myslíte, že to znie lepšie, (ak budem) - toto je jedno z typické chybyštudenti v anglický jazyk.

Príklad 4. Ak som poobede doma, pomôžem ti (uvariť) večeru.

Ak som poobede doma, pomôžem ti pripraviť večeru.

Ale! Výnimka z pravidla!

Ak by ste chceli zdvorilo vysloviť ŽIADOSŤ, tak will/would možno použiť v časti if. V tomto prípade sa stráca stav ako taký, a vedľajšia veta znamená „ak by ti to nevadilo“ (ak ti to nevadí)

Príklad 5. Ak ty vyplní teraz v tejto podobe, môžeš odovzdajte na recepcii. Ak teraz vyplníte tento formulár (ak vám to nevadí, prosím), môžete ho nechať u sekretárky. = Ak si nevadilo by plnenie v tejto podobe teraz ty môže odísť to s recepciou.

Príklad 6. Ak ty by zavolal vysvetlíúloha vám.= Ak ste nevadilo by zavolať nás za 5 minút, učiteľ vysvetlíúloha vám.= Ak ste Bol by som taký láskavý, keby som zavolal nás, učiteľa vysvetlíúloha pre vás. Ak by ste boli tak láskaví a zavolali nám o 5 minút, učiteľ vám vysvetlí úlohu.

5. By - by, dokonalý - 3 podmieňovacie

Častica „by“ je slovo „by“ (a naopak). Keď ste videli pri písaní alebo počúvaní viet s „by“ (alebo s časticou „by“) pri počúvaní, chápete, že hovoríme o o nereálnych akciách, to znamená, že sú možné 2, 3 alebo zmiešané podmienky.

Príklad 7. Ak by ste zostali doma, áno by nestalo sa. Ak by toto si ostal doma by sa nestalo.

A aby ste si presne zapamätali štruktúru minulej neskutočnej akcie (3 podmienené), vytvorte spojenie s dokonalými (ak + predminulý, by + predstavovať perfektne).

Príklad 8. Ak by sa predstavenie neskončilo načas, zmeškali by sme autobus. Ak by sa predstavenie neskončilo načas, zmeškali by sme autobus.

6. BOLI pre všetky osoby

Sloveso byť sa používa v tvare boli so všetkými osobami jednotného čísla. a mnoho ďalších čísla. (Používa sa však aj v hovorovej reči (nie vo formálnych situáciách).)

Príklad 9. Keby tu bol, rozumel by mi.

Keby tu bol, rozumel by mi.

Príklad 10. Ak prídeš načas, nevolaj mi. Ak prídeš načas, nevolaj mi.

Príklad 11. Nebuď ma, ak prídeš domov neskoro, však? Nebuď ma, ak prídeš domov neskoro, dobre? (!!! Venujte pozornosť prekladu slova „dobrý?“)

Príklad 12. Pôjdeme von, ak bude dobré počasie? Pôjdeme na prechádzku, ak bude dobré počasie?

8. Mal by v podmienečných vetách

1. Ak chcete zdôrazniť formálnosť, vynechajte IF a uveďte SHOULD alebo WERE.

Príklad 13. Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte ma. Ak máte nejaké otázky, kontaktujte nás.

2. A ukázať nízka pravdepodobnosť predpokladu(stav je nepravdepodobný), okrem toho, že by mali používať aj:

Príklad 14. Ak by sa vám chladnička pokazila, opravili by ste ju na svoje náklady. Ak by sa chladnička pokazila (čo je nepravdepodobné), museli by ste ju opraviť na vlastné náklady.

Príklad 15. Keby som sa s ňou mal porozprávať zajtra, odpustila by mi, že som zabudol na jej narodeniny. Keby som s ňou hovoril zajtra (čo je nepravdepodobné), odpustila by mi, že som zabudol na jej narodeniny.

9. Modálne slovesá v podmienečných vetách

V oboch častiach podmienkových viet môžete použiť modálne slovesá, najmä can, could, may, should.

Príklad 16. Keby som to skúsil, vedel by som po anglicky rozprávať lepšie. Keby som to skúsil, vedel by som po anglicky rozprávať lepšie.

Príklad 17. Keby si zavolal všetkých svojich priateľov, možno by som prišiel. Keby ste pozvali všetkých svojich priateľov, možno by som prišiel.

10. Otázky v podmienkových vetách

Ak je ťažké okamžite preložiť otázku obsahujúcu podmienku, urobte z nej vyhlásenie, preložte ho definovaním a potom vytvorte otázku podľa tipov, napríklad z článku. Prax:

1. Vadilo by ti, keby som použil tvoj počítač na odoslanie listu?
2. Čo by si robil, keby si bol mnou?
3. Čo budete robiť, ak v budove dôjde k požiaru?
4. Čo by sa stalo, keby ste certifikát stratili?
5. Čo urobíte, ak sa neozve?

Často sa nám zmení život a prestaneme robiť to, čo sme robili predtým. Napríklad:

„Keď sme boli na univerzite, my Vždy V tejto kaviarni sme mali obed. Keď si prišla oddýchnuť, ona Vždy zostal s nami. Keď sme išli na dovolenku, my Vždy chodili na výlety."

Ak chcete hovoriť o akciách, ktoré sa opakovali v minulosti, používame by vždy. V tomto článku vám poviem, ako správne používať tento výraz.

Z článku sa dozviete:

Rozdiel medzi by vždy a zvyknutý v angličtine

Myslím, že mnohí z vás sú už oboznámení s konštrukciou used to, ktorá sa prekladá ako „stalo sa/pred“ a je to forma minulého času.

Používa sa na opis akcií, situácií a podmienok, ktoré sa vyskytli v minulosti. Napríklad v minulosti ste chodili s dlhé vlasy, a teraz máte krátky strih alebo ste kedysi zbierali známky, ale teraz to nerobte.

Vždy preložené ako „predtým“, „vždy“, „predtým vždy“.

Rovnako ako kedysi, používame by vždy, keď hovoríme o činnosti, ktorú sme urobili v minulosti, ale teraz ju nerobíme. Napríklad: Ako dieťa vždy lozil po stromoch.

Existujú však rozdiely medzi zvykom a vždy.

1. By sme vždy používali len vtedy, keď hovoríme o akcii

Zvyknuté môžeme použiť v 3 prípadoch, keď povieme:

• o akcii (chodila tancovať)
• o svojom stave (býval skromný)
• o fenoméne (bol niekto) (bývali čašníci).

By vždy môže nahradiť zvyklý iba v prvom prípade, keď hovoríme o akcii, ktorú sme urobili predtým.

nesprávne:

On by vždy byť učiteľom.
Kedysi bol učiteľom.

Správny:

On zvyknutý byť učiteľom.
Kedysi bol učiteľom.

To znamená, že nemôžeme použiť by always so slovesom byť. Používame ho len vtedy, keď hovoríme o opakujúcich sa akciách v minulosti.

2. Nepoužívame by vždy, keď hovoríme o faktoch.

Vždy by sme používali len s akciami, ktoré mnohokrát opakované v minulosti.

nesprávne:

On by vždyžiť v Moskve.
On žil predtým v Moskve.

Nemohol žiť v Moskve znova a znova (opakovaná akcia), žil tam nejaké obdobie (fakt).

Správny:

On zvyknutýžiť v Moskve.
Býval v Moskve.

Pozrime sa na príklad použitia by vždy:

On by vždy prísť na dovolenku do Moskvy.
Do Moskvy chodieval vždy na dovolenku.

Ako vidíte, prišiel do Moskvy znova a znova, to znamená, že akcia sa opakuje. Preto môžeme vždy použiť by.

Používanie by vždy v angličtine

Tento tvar je utvorený veľmi jednoducho po by vždy sme dali sloveso in počiatočná forma. Náčrt takéhoto návrhu by bol:

Herec + by vždy + akcia

Ona by vždy spať do obeda.
Vždy spala až do obeda.

Oni by vždy prísť neskoro do práce.
Vždy prišli do práce neskoro.

Navyše: Aj v angličtine je možné použiť nasledujúce možnosti

• by neustále - zvyknutý neustále
• by často - často predtým
• by niekedy - niekedy predtým

my by často dať si spolu kávu.
Často sme spolu pili kávu.

Oni by niekedy daj mi darčeky.
Občas mi dali darčeky.

Použitie výrazu by nikdy v angličtine

Ak povieme, že sme niečo predtým neurobili, použijeme by nikdy, čo sa prekladá ako „nikdy predtým“. Náčrt takéhoto návrhu by bol:

Herec + by nikdy + akcia

On nikdy by fajčiť, keď študoval na univerzite.
Keď bol na univerzite, nikdy nefajčil.

Ona nikdy by priviesť svoju mladú sestru na večierky.
Svoju malú sestru nikdy nebrala na večierky.

Otázky s by vždy/nikdy v angličtine

Môžeme položiť otázku s by vždy a nikdy by sme. Ak to chcete urobiť, musíte dať by na prvé miesto vo vete. Náčrt takéhoto návrhu by bol:

By + herec+ vždy/nikdy + akcia?

By oni vždyísť v lete do zahraničia?
Predtým vždy v lete cestovali do zahraničia?

By on nikdy zostať sám doma?
Bol niekedy sám doma?

Takže teraz poznáte ďalšiu konštrukciu, ktorá hovorí o akciách, ktoré sa v minulosti neustále vykonávali. Upevnime si využitie tohto dizajnu v praxi.

Posilňovacia úloha

Preložiť nasledujúce vety do angličtiny. Vaše odpovede nechajte v komentároch.

1. Vždy chodila metrom.
2. Nikdy predtým neplatil účty?
3. Niekedy prišli neskoro na stretnutie.
4. Nikdy predtým sme necestovali do zahraničia.
5. Vždy sa hrávala na dvore.

V angličtine sa dá použiť na vyjadrenie opakovaných akcií v minulosti. „zvyknutá“ konštrukcia.

Spôsob vzdelávania Used To

zvyknutý na + I tvar slovesa

Napríklad:
ja zvykol chodiť na pláž každý deň.
Skôr Každý deň ja kráčal na pláž.

Konštrukciu „zvyknutý“ sa neodporúča používať v opytovacích a záporných vetách, ale v hovorenej angličtine sa takéto použitie niekedy vyskytuje. V opytovacích a negatívnych vetách je však lepšie použiť Jednoduchá minulosť.

Použitý na

Akcia, ktorá sa v minulosti často stávala

„Zvyknutý“ sa používa na opis akcií, ktoré sa kedysi stávali pomerne často, ale teraz sa nedejú vôbec. Pri preklade do ruštiny sa často pridávajú slová „pred“, „pred“ atď.

Napríklad:
Jerry zvyknutý študovať Angličtina.
Jerry študoval predtým Angličtina.

Sam a Mary zvykol chodiť v lete do Mexika.
Sam a Mary chodili sme často v lete do Mexika.

ja zvyknutý začať pracovať o 9:00.
Skôr ja začala pracovať o 9 hod.

Christine zvyknutý jesť mäso, ale teraz je vegetariánka.
Skôr Christina jedol mäso a teraz je vegetariánka.

Jednotlivé fakty alebo všeobecné tvrdenia v minulosti

„Zvyknutý“ možno použiť na opis konkrétnych faktov alebo všeobecných tvrdení, ktoré boli kedysi pravdivé, ale už nie sú pravdivé. Pri preklade do ruštiny sa často pridávajú aj slová „pred“, „pred“ atď.

Napríklad:
ja žil v Paríži.
Skôr ja žil v Paríži.

Sarah zvykol byť tučná, ale teraz schudla.
Skôr Sarah bol tučná, ale teraz schudla.

George zvykol byť najlepšia študentka v triede, ale teraz je najlepšia Lena.
Skôr George bol najlepšia žiačka v triede, ale teraz je najlepšia Lena.

Pomaranče zvyknutý stáť na Floride veľmi málo, ale teraz sú dosť drahé.
Skôr pomaranče na Floride náklady veľmi lacné, ale teraz sú veľmi drahé.

Used To alebo Jednoduchá minulosť

Na opis opakujúcich sa udalostí v minulosti, jednotlivých skutočností, ktoré už nie sú pravdivé, sa dá použiť „zvyknutie“ aj jednoduchá minulosť. Avšak „zvyknutý“ sa uprednostňuje, keď kladné vety zdôrazňujú opakovanie minulých akcií. V opytovacích a negatívnych vetách sa však uprednostňuje jednoduchá minulosť.

Napríklad:
vy zvykol som hrať Piano.
Skôr vy hral na klavíri.

Urobil vy hrať klavír, keď si bol mladý?
Ty ako dieťa hral na klavíri?

vy nehral klavír, keď si bol mladý.
Ako dieťa si nehral na klavíri.

Opytovacie a negatívne vety pomocou Used To

Ako už bolo spomenuté vyššie, použitie „zvyknutého“ v opytovacích a negatívnych vetách je nežiaduce. Niekedy sa však takéto použitie stále vyskytuje.

Sloveso v otázkach použité pôsobí ako obyčajné sloveso a otázka je konštruovaná ako bežná všeobecná otázka.

Napríklad:
Kedysi ste sa pozerali Mickey Mouse?
Pozerali ste už? Mickey Mouse?

Mali ste radiškola?
Bavilo ťa štúdium? V škole?

podobne, záporná veta so slovesom použité je postavená bežným spôsobom.

Napríklad:
ja nepoužíval na pozeranie Mickey Mouse.
ja Predtým som to nepozeral Mickey Mouse.

Je možný aj nasledujúci formulár:

ja zvyknutý nepozerať Mickey Mouse.

Sloveso by

Podobne ako konštrukcia „zvyknutá“, sloveso by možno použiť na vyjadrenie opakovaných akcií v minulosti.

V niektorých prípadoch byúplne podobné ako „zvyknuté“.

Napríklad:
ja chodieval plávať dvakrát týždenne. – ja išiel by plávať dvakrát týždenne.
ja Chodila som plávať dvakrát za týždeň.

Vo väčšine prípadov však by, na rozdiel od „zvyknutého“, označuje akcie, ku ktorým dochádza z času na čas, bez toho, aby to kontrastovalo s prítomným okamihom. S týmto použitím by používa sa s ukazovateľmi času, kedy sa akcia uskutočnila. Do ruštiny by preložené slovami „stalo sa“, „predtým“.

Napríklad:
Keď som bol mladý, ja by navštívil moja babka každé leto.
Ako dieťa I náhodou navštívil babička každé leto.

By nemožno použiť na popis stavov, jednotlivých skutočností alebo všeobecných ustanovení v minulosti, ale možno použiť len na opakované úkony v minulosti.

Napríklad:
ja by hral Piano. ( Nesprávne)
ja zvykol som hrať Piano. ( Správny)
Kedysi som hrával na klavíri.

Tu si môžete vziať lekciu na tému: Budúci čas a sloveso „bude“ v angličtine. Budúcnosť Jednoduchý čas a „vôľa“.

V angličtine existuje niekoľko spôsobov, ako vyjadriť akcie v budúcom čase. Takže napríklad pomocou slovného spojenia to be going to (plány a zámery), alebo pomocou časov Prítomný priebehový(vopred plánované udalosti) a Jednoduchý prítomný čas(rozvrhy a programy).

Najdôležitejším a najzmysluplnejším spôsobom vyjadrenia budúceho jednoduchého času v angličtine je však krátke slovo bude, čo je budúci tvar slovesa byť a jedno z modálnych slovies.

Forma slovesa will je pomerne jednoduchá, pretože sa nelíši v číslach ani osobách a používa sa s obvyklým infinitívom. Význam slova vôľa je zložitejší, na čo sa v tejto lekcii pozrieme spolu s jeho použitím v rôznych vetách a niektorými rozlišovacími znakmi.

I. Prvá vec, s ktorou by ste sa mali oboznámiť, je časovanie slovesa bude v kladnej, zápornej a opytovacej forme, pričom ako príklad sa používajú osobné zámená. dávaj pozor na možné zníženia.

1. Nižšie je uvedená konjugácia v kladné, záporné a opytovacie formy:

(+)
I will (I"ll) - budem
You will (You"ll) - Budete / budete
On bude (He"ll) - On bude
Ona bude (She"ll) - Bude
Bude (It"ll) - On/Ona bude (neživý)
We will (We"ll) - Budeme
They will (They"ll) - Budú

(-)
Nebudem (nebudem) - nebudem
You will not (You will not) - You will not / You will not
On nebude (Nebude) - Nebude
Ona nebude (Nebude) - Nebude
Nebude (Nebude) - On/Ona nebude (neživý)
Nebudeme (Nebudeme) - Nebudeme
Oni nebudú (Nebudú) - Nebudú

(?)
Budem..? - Budem..?
Budeš..? - Budeš..?
Bude..? - Bude..?
Bude ona..? - Bude ona..?
Bude to..? - Bude on/ona..? (neživý)
Budeme..? - Budeme..?
Budú..? - Budú..?

Ako vidno z príkladov, vôľa sa nijako nemení, a to je celkom výhodné pri skladaní viet. Jediné viditeľné zmeny sú viditeľné v skrátenej negatívnej forme - won"t /"wəunt/.

2. Vzhľadom na to, že sloveso vôľa patrí do modálnej skupiny, dodržiava mnohé pravidlá tejto konkrétnej skupiny. Napríklad, po všetkých modálnych slovesách (okrem musieť a potrebovať) vo vetách nasleduje infinitív(pôvodný tvar slovesa). Napríklad:

Zavolá vám zajtra. - Zavolá vám zajtra.
Nepoviem ti jej tajomstvo - nepoviem ti jej tajomstvo.
Vráti sa do budúcej nedele? -Áno, bude. - Nie, vráti sa do budúcej nedele?
Kde budete počas dovolenky bývať? - Kde budete bývať počas prázdnin?

Ako vidno z príkladov, značkovacie slová sa často používajú v jednoduchom budúcom čase: zajtra, budúci týždeň, budúci mesiac, v budúcnosti, v budúcom roku budúci rok), čoskoro (čoskoro), o týždeň (v týždeň), za niekoľko dní (o niekoľko dní) atď.

Z príkladov je tiež možné vidieť niekoľko funkcií opytovacie vety so slovom vôľa. V prvom rade sú to krátke odpovede všeobecné otázky, ktoré sú povinné zopakuj sloveso bude v kladnej a zápornej forme. A druhou vlastnosťou je schopnosť stavať špeciálne otázky v jednoduchom budúcom čase s ľubovoľným opytovacie slová(čo, kde, prečo, kedy atď.), ktoré sú umiestnené na samom začiatku vety.

II. Budúce časové sloveso will has veľa významov. Uvažujme o každom z nich samostatne.

1. Predovšetkým vôľa, na rozdiel od slovného spojenia to be going to, vyjadruje spontánne neplánované akcie v budúcnosti. Napríklad:

Dobre, dám ti vedieť, keď budem voľný. - Dobre, dám ti vedieť, keď budem mať voľno.
- Telefón zvoní. - Ja odpoviem. - Zazvoní telefón. - Ozvem sa.
Myslím, že už nikdy nezavolá. - Myslím, že už nikdy nezavolá.

Z príkladov je zrejmé, že tieto slovné spojenia vyjadrujú neplánované myšlienky, t.j. že ich hovorca vopred neplánoval, ale len rozhodol. Posledný príklad tiež jasne ukazuje, že namiesto častice nie, ak chcete dať vete negatívny význam, môžete použiť slovo nikdy.

2. Slovo vôľa sa často používa v ponuky – sľuby. Napríklad:

Nikdy ťa neopustím. - Nikdy ťa neopustím.
Nebude to bolieť, sľubujem. - Nebude to bolieť, sľubujem.

3. Vôľa sa používa aj na vyjadrenie akcie v budúcnosti, ktoré sú nevyhnutné. Napríklad:

Zajtra bude o takomto čase ďaleko. - Zajtra o tomto čase bude veľmi ďaleko.
Budúci september budem mať 30. - Budúci september budem mať 30 rokov.

4. Jedným z bežných použití slova vôľa je sebavedomé budúce prognózy a predpovede. Napríklad:

Táto karta hovorí, že s ním budeš šťastný. - Táto karta hovorí, že s ním budeš šťastný.
Zajtra sa počasie nezmení - Zajtra sa počasie nezmení.

5. B hlavná časť podmienkových viet prvého typučasto sa používa aj sloveso will. Napríklad:

Ak prší. Vezmem si pršiplášť. - Ak bude pršať, oblečiem si pršiplášť.
Ak pôjdete s nami, zarezervujeme vám väčší stôl. - Ak pôjdete s nami, rezervujeme vám väčší stôl.

6. Vôľa sa tiež často používa na vyjadrenie pravdepodobné akcie nabudúce s výrazmi:
Myslím..., dúfam..., som si istý..., bojím sa..., sľubujem..., možno, pravdepodobne, a niektoré ďalšie. Napríklad:

Myslím, že túto skúšku zvládne. - Myslím, že túto skúšku zvládne.
Sľubujem, že budem Pomoc ty s tvoj domovúloha. - Sľubujem, že ti pomôžem s domácimi úlohami.
Som si istý, že vyhrajú. - Som si istý, že vyhrajú.
Obávam sa, že nepríde. - Obávam sa, že nepríde.
Dnes v noci bude pravdepodobne pršať. - Dnes v noci môže pršať.
Možno vyhrá tento boj - Možno vyhrá tento boj.

III. Okrem slovesa will sa niekedy na vyjadrenie budúceho jednoduchého času používa aj modálne sloveso Should. To platí najmä na otázky s odtieňmi požiadavky (Žiadosť) alebo návrhu(Ponuka). Napríklad:

Zatancujeme si? - Zatancujeme si?
Uvarím ti kávu? - Uvarím ti kávu?
Uvidíme sa zajtra? - Uvidíme sa zajtra?

Predpokladá sa, že v britskej angličtine sa will používa v bežných kladných vetách s prvou osobou (I will, We have), sú to však mierne zastarané výrazy.

Pomerne často sa používa budúci jednoduchý čas so slovesami will and shall Anglické príslovia. Napríklad:

Rozbité priateľstvo môže byť spojené, ale nikdy nebude zdravé. - Naštrbené priateľstvo sa dá napraviť, ale už nikdy nebude silné.
Žiadna bylinka lásku nevylieči. - Láska sa nedá vyliečiť žiadnymi elixírmi.
Ten, kto bude jesť jadro, musí rozlúsknuť orech. - Kto chce jesť orechy, musí ich rozlúsknuť / Ak orech nerozlúsknete, nezjete ani jadro.
Uvidíme, čo uvidíme. - To uvidíme neskôr./ Záleží na tom, ako vyzeráš.
Veľa slov nenaplní bušeľ. - Nemôžeš naplniť nádobu mnohými slovami / Nebudeš plný rozhovorov.
Ak padne obloha, chytíme škovránky. - Ak padne obloha, chytíme škovránky./ Keby len, keby.
Hawks nebude vyberať jastrabie oči. - Jastrab nebude klovať jastrabie oči.
Nie, že nebude, keď bude môcť, keď bude chcieť, nebude mať. -Kto nechce, keď môže, nebude môcť, keď bude chcieť.
Ako strom padne, tak bude ležať. - Ako strom padne, tak bude ležať./Tam, kde sa strom naklonil, tam spadol.

Zoznámili sme sa tak s budúcim časom v angličtine, ako aj so slovesami budúcnosti: will and will. Okrem toho sme sa pozreli na tvar a miesto slovesa will vo vetách a jeho mnohovýznamov.

Za malý poplatok, skús preložiť nasledujúce vety v angličtine:

Myslím, že sa mu tento darček bude páčiť.
Počasie sa budúci týždeň zmení k lepšiemu.
Sľúbil, že mi zavolá.
Môžem vám pomôcť s týmito ťažkými taškami?
Môžeš mi pomôcť?
Ak je zima, oblečiem si teplý kabát.
Som si istý, že tento tím vyhrá.
Asi nepríde.
Zajtra môže pršať.
Obávam sa, že toto nepomôže.
Kde by sme mali oslavovať tieto Vianoce?

Sloveso will (forma minulého času by) v angličtine má dve funkcie:
Prvým je označenie akcie ktorý sa plánuje v budúcnosti:

Pôjdem tam. (pôjdem tam).

Druhé je modálne sloveso, ktoré pomáha vyjadrovať túžbu, pripravenosť, odhodlanie vykonať akciu: Bude mať svoju vlastnú cestu. (Urobí to po svojom.)

Rovnako ako istá miera sebadôvery a asertivity rečníka:

To bude lekár pri dverách. (Zdá sa, že prišiel doktor).

Trochu histórie

Je zvláštne, že staroveká angličtina nemala špeciálnu formu budúceho času. Ľudia uhádli, že akcia bola plánovaná pomocou kontextu. Pre rusky hovoriacich vám spoluhláskové slovo „will“ pomôže zapamätať si základný lexikálny význam slovesa will. Koniec koncov¸ je vlastne jedným z najpopulárnejších použitia vôle je to práve prejav vôle niečo urobiť (alebo naopak odmietnuť úkon).

Charakteristickým rysom modernej angličtiny je, že nemá formu budúceho času, bez ďalších odtieňov: nevyhnutnosť, nutkanie, túžba, hovorca alebo spisovateľ. Toto treba brať do úvahy pri používaní slovies will a would.

Treba pripomenúť, že donedávna učitelia klasickej anglickej gramatiky na tvorenie jednoduchého budúceho času (Future Indefinite) vyžadovali použitie slovesa have v 1. osobe. Napriek tomu jazyk žije a vyvíja sa a dnes je hovorová norma takmer všeobecne považovaná za vôľu pre všetky osoby a čísla. V zriedkavých prípadoch dáva použitie výrazu formálnejší alebo mentorský tón.

Základné použitia slovesa will

• Naznačiť zámer, túžbu, sľub:
  Pomôže vám. Pomôže vám.
  Prídeme sa pozrieť budúci týždeň. Budúci týždeň vás navštívime.
• Ak chcete vyjadriť požiadavku alebo objednávku:
  Povieš mi všetky tajomstvá! Povieš mi všetky tajomstvá!
  Táto forma kategorického poriadku, takmer hroziaca, je výrazne zmiernená použitím prosím:
  Zatvoríš dvere, prosím? Mohli by ste zavrieť dvere?
• Na vyjadrenie určitého stupňa dôvery:
  Vidíme sa zajtra. Vidíme sa zajtra.
  Bude mať okolo päťdesiatky. Musí mať okolo päťdesiat rokov.

Základné použitia slovesa by

Vyjadriť možnosť určitých akcií v minulosti (konjunktívna nálada, preložená pomocou častice „by“).
Keby to vedel, bol by rád. Keby to vedel, bol by rád.

Tu je dôležité mať na pamäti, že anglický jazyk má prísne pravidlo napätej dohody. Ak sa teda v hlavnej vete použije sloveso v minulom čase, tak vo vedľajšej vete sa použije Future in minulosť. Na tento účel používame by. Problém, ktorý často spôsobuje chyby, spočíva v tom, že v ruštine sa vedľajšia veta jednoducho preloží do budúceho času.

Vedel som, že mi dáš šancu. Vedel som, že mi dáš šancu.

V prítomnom čase sa tento formulár používa na mimoriadne zdvorilé, nekategorické požiadavky.:

Prišli by ste? Neprídeš?
Zatvorili by ste okno? Zatvorili by ste okno?

Ak chcete opísať obvyklé činnosti v minulosti:
Každý deň ju navštevoval. Každý deň ju navštevoval.

Používa sa pri uvažovaní a predpokladoch:
Zaujímalo by ma, či by namietal... Zaujímalo by ma, či by namietal...

Niekedy sa to isté sloveso používa na opis a vyjadrenie priamej reči:
Povedala, že odíde. Povedala, že odíde.

Zmluvné a záporové tvary slovies will a would

IN Anglická reč Pomerne často sa používa skrátený (redukovaný) tvar slovies. V prípadoch, keď je návrh kladný, je všetko celkom jednoduché:
Budem - budem
budem. navštívte toto múzeum
Toto múzeum navštívim.

On (ona) bude -on bude (ona)
Spýta sa ma na to. Požiada o to

Budeme - Budeme
Postaráme sa (budeme) o deti.
Postaráme sa o deti.
Budú načas.

Skrátená forma by sa používala ešte jednoduchšie. Vytvára sa podľa jedného pravidla, ktoré sa redukuje na krátke „„d“:
Boli sme presvedčení, že nájde (nájde) riešenie. Boli sme presvedčení, že svoj sľub splní.

Určité ťažkosti môžu nastať pri použití skráteného záporného tvaru slovesa will. V tomto prípade si musíte pamätať, čo použiť všeobecný princíp Skratky pre toto sloveso nie sú povolené! Formuláre nebudú a nebudú existovať! Tie správne sú will’t from will (will not);

Sloveso by vytvorilo krátky záporný tvar podľa všeobecného pravidla: nebude
Vedeli sme, že nepôjdu do Moskvy, vedeli sme, že nepôjdu do Moskvy.

Osobitosti používania slovies will a would

Je zvláštne, že v hovorovej reči sa will’t vyslovuje presne rovnako ako sloveso chcieť (chceť, túžiť). Ich význam možno rozpoznať pomocou kontextu, ako aj striktne gramatických požiadaviek. Sloveso chcieť má svoj vlastný význam. Nie je modálne, preto musí byť oddelené od iného slovesa časticou to.

Vezmime si napríklad dve vety:

Nebudeme ich pozývať. Nebudeme ich pozývať.

Chceme ich pozvať; už inak preložené: Chceme ich pozvať.

Existuje niekoľko ustálených výrazov (idiómov) so slovesom by, ktoré sú obľúbené v hovorovej reči: radšej; by bolo lepšie; by skôr.

Radšej pôjdem na ďalší vlak. Asi pôjdem ďalším vlakom.

Radšej sa oňho staraj. Radšej naňho dávajte pozor.

Povedala, že skôr zostane doma. Radšej by zostala doma.

Pomocou týchto slovies si tiež môžete zapamätať niekoľko prísloví, vďaka čomu bude vaša reč prirodzenejšia a pomôže vám to lepšie si zapamätať slovesá:

Hawks nebude zbierať oči jastrabov. - V doslovný preklad hovoríme o jastraboch. Ruský ekvivalent: Havran oko vrany nevylúpne.
Veľa slov nenaplní bušeľ. - Slová veci nepomôžu.