Gordická frazeológia. Výraz „gordický uzol“: význam a história pôvodu

Pôvod frazeologickej jednotky „gordický uzol“ treba hľadať v staroveku. Trochu pozadia.

Na konci druhého tisícročia pred Kr. Frýgské kráľovstvo bolo založené v západnej Ázii (dnešné Turecko). Poľnohospodárstvo a chov dobytka boli v štáte dobre rozvinuté, aktívne sa rozvíjali remeslá a ľudové umenie. Vďaka múdrej zahraničnej politike a úspešným vojnám sa Frýgia stala jedným z najmocnejších a najprosperujúcejších štátov tej doby.

Hlavným mestom Frýgie bolo mesto Gordion. Stane sa centrom našich dejín. V deviatom storočí pred n. Gordion bol zavalený vlnou súrodeneckých vojen a kráľovstvo zostalo bez vládcu. Podľa legendy sa Frýgovia obrátili na kňazov Diovho chrámu so žiadosťou o radu, koho zvoliť za kráľa. Chrámové orákulum povedalo, že nový kráľ bude prvým človekom, ktorý vstúpi do mesta na vozíku. Obyčajný farmár Gordius sa ukázal ako taký šťastný človek. Gordius, ktorý sa stal novým vládcom Frýgie, na znak hlbokej vďačnosti daroval Zeusovi svoj vozík, ktorý bol inštalovaný v blízkosti chrámu. Uzol, ktorým Gordius uviazal jarmo vozíka, bol taký zložitý a zložitý, že Orákulum chrámu urobilo ďalšiu predpoveď: ten, kto rozpletie „gordický uzol“, sa stane vládcom celého Východu.

Po mnoho storočí sa nikomu nepodarilo vyriešiť problém „gordického uzla“ až do roku 333 pred Kristom. Frýgiu nedobyl najväčší veliteľ Alexander Veľký (20. (21. júla), 356 – 10. júna 323 pred Kr.). Samozrejme, Alexander počul o legendárnom „gordickom uzle“ a ako zvedavý človek nezabudol navštíviť staroveký chrám Zeus. Priblížil sa k vozíku a chvíľu hľadel na uzol zo drieňového lyka. Macedonsky si uvedomil, že je nepravdepodobné, že by bol schopný rozviazať tento zložitý uzol, vytiahol meč a preťal ho jednou ranou. Frýgski kňazi chválili Alexandra Veľkého a menovali ho za rovnakého dobyvateľa Východu, ako predpovedal Orákulum. Táto slávna „puzzle“ bola vyriešená týmto jednoduchým spôsobom.

Ak sa daná úloha zdá byť neriešiteľná, potom treba hľadať možné riešenie originálnym a neštandardným prístupom, takpovediac pozrieť sa na problém z „druhej strany“.

Výrazom „preseknutie gordického uzla“ rozumieme východisko z ťažkej situácie, nový a odvážny krok pri riešení komplikovaného problému.

Zvážte starovekú gréčtinu frazeologická jednotka "gordický uzol" .

Celý príbeh s týmto uzlom má nejaké podivnosť.

Poďme zvážiť význam, pôvod a zdroje frazeologických jednotiek, ako aj ukážky z diel spisovateľov.

Význam frazeológie

Gordický uzol je mimoriadne komplikovaná záležitosť.

Synonymá: zložitosť, zložitý problém

V cudzích jazykoch existujú priame analógy frazeologickej jednotky „gordický uzol“:

• Gordický uzol (anglicky)
• gordischer Knoten (nem.)
• nœud gordien (francúzština)

Gordický uzol: pôvod frazeologických jednotiek

Ako už bolo poznamenané, história tohto zložitého uzla je tiež zvláštne zložitá. Všetko to začína tým, že po dlhých občianskych sporoch v kráľovstve Frýgia orákulum oznámilo, že kráľom bude ten, koho Frýgovia prvýkrát stretli na voze na ceste k Diovmu chrámu. Tento muž sa ukázal ako roľník Gordy.

• Sám Gordius priviezol svoj vozík do Diovho chrámu ako dar bohom za nečakane získaný kráľovský titul a uviazal ho svojim „podpisovým“ uzlom, ktorý sa nikomu nepodarilo rozviazať po mnoho storočí.
• Vozík, ktorý Gordiovi priniesol šťastie, nainštaloval do citadely hlavného mesta Frýgie, ktorú založil - mesta Gordion, a bol tiež zviazaný zložitým uzlom.
• Vozík priniesol ako darček Zeusovi do Gordionu Midas (ktorému sa pripísali „oslie uši“), syn Gordia, a tiež uviazal gordický uzol.

Tak či onak sa uzol objavil. Bol vyrobený tak zručne, že človek ani nedokázal odhaliť jeho konce.

A tento uzol by zostal miestnou kuriozitou, no orákulum predpovedalo, že ten, kto rozviaže gordický uzol, sa stane vládcom Ázie. Mnohí to skúšali, no neúspešne. Ázia žila ticho.

Až kým v roku 334 nevstúpil do Gordionu mladý Alexander Veľký so svojou armádou. Prirodzene, ambiciózny veliteľ nemohol prejsť okolo sľubného uzla, najmä preto, že bol v tom čase zaneprázdnený dobývaním Ázie.

Ale aj tu existujú rôzne verzie udalostí:

• Podľa najbežnejšej verzie Alexander jednoducho vzal a prerezal uzol svojim mečom (odkiaľ pochádza frazeológia „prerezať gordický uzol“).
• Podľa inej verzie, v súlade s príbehom Aristobula, „Alexanderovi sa ľahko podarilo vyriešiť problém a uvoľniť jarmo odstránením háku z predného konca oja - takzvaného „gestora“, ktorý zaisťuje krčný pás. .“

Nech už to bolo čokoľvek, verzia s mečom sa nakoniec stala veľkolepejšou a vhodnou pre veľkého bojovníka.

Čo je na celom tomto príbehu najzvláštnejšie? Predpokladá sa, že uzol bol vyrobený z lyka drieňového. Ako dlho musel čakať na meč Alexandra Veľkého? Od polovice 8. storočia pred Kr. (za vlády kráľa Gordia I.) do roku 334 n.l. prešlo viac ako tisíc rokov. Je veľmi pochybné, či uzol drieňového lyka mohol prežiť tak dlho.

Zdroje

Príbeh gordického uzla je vyrozprávaný v dielach rímskych autorov Quintusa Curtia Rufusa, Marka Junianusa Justina, Plutarcha a iných.

Ukážky z diel spisovateľov

Je tiež ľahké ho odstrániť,
Ako gordický uzol je ťažké ho rozmotať. (W. Shakespeare, “Cymbeline”)

Rozlúčené... Nejaký gordický uzol sa utiahol - musel som ho prestrihnúť, ale bolelo to! (I.S. Turgenev, "Rudin")

Keď zvonica odbila siedmu a na ružovkastej oblohe zostala len jedna hviezda, osamelá a jasná, a nejaká loď, ktorá vyplávala, zaznela bezútešným hvizdom na rozlúčku, pocítil som na hrdle gordický uzol všetkých tých Lásky, ktoré sa mohli stať. , ale nestalo sa. (G.G. Marquez, „Spomínam na moje smutné kurvy“)

Nie všetko v živote ide vždy hladko, na ceste sa často objavujú prekážky a určité okolnosti, v ktorých prelínaní sa človek môže zmiasť, nikdy nedosiahne svoj cieľ. Tento stav sa už dávno volá "gordický uzol", prečo sú ťažkosti prirovnávané k „uzlu“ a prečo je „gordický“? Odpovede na položené otázky nájdete nižšie.

Význam frazeológie

Fráza „gordický uzol“ označuje zložitú sieť okolností, zákerný plán, príliš náročnú úlohu, ktorej riešenie si bude vyžadovať veľa úsilia, času a neštandardného prístupu k dosiahnutiu požadovaného výsledku.

Stabilná fráza sa objavuje v beletrii a historickej literatúre; je synonymom slova „zložitosť“ a má analógy v cudzích jazykoch. Preto je „gordický uzol“ v angličtine reprezentovaný ako „gordický uzol“, Francúzi hovoria „nud gordien“ a Nemci „gordischer Knoten“.

Príklady použitia v Shakespearovej „Cymbeline“ a Turgenevovej „Rudinovi“:

1. "...je ľahké ho odstrániť, rovnako ako je ťažké rozmotať gordický uzol."
2. "...Utiahol sa nejaký gordický uzol - musel som ho prestrihnúť...!"

Fráza „prerezanie gordického uzla“ je populárna v používaní, ktorá sa interpretuje ako priame vyriešenie mätúcej, komplexnej záležitosti v pôvodnom chápaní. Všeobecne sa uznáva, že ak sa okolnosti ukážu ako rozporuplné a zmätočné a problém sa nevyrieši na prvý pohľad logickým spôsobom, nezostáva než ísť do toho, okamžite ho vyriešiť, t.j. teda „prerezanie gordického uzla“.

Pôvod frazeológie

Legenda vznikla v staroveku, od začiatku existencie štátu Frýgia (západ moderného Turecka), keď sa hlavné mesto Gordion stalo centrom súrodeneckých vojen. Všetci verili predpovedi orákula, ktorá predpovedala objavenie sa nového vládcu, ktorý sa objaví na otvorenom vozíku a údajne sústredí moc vo svojich rukách.

Prvý prekročil prah chudobný Gordius a práve jeho obyvatelia ho vyhlásili za svojho nového kráľa. Na počesť takejto udalosti, ako symbol vďačnosti, dal roľník svoj vozík Diovi a on to urobil tak, že ho priviazal akýmsi uzlom k stĺpu blízko chrámu.

Neskôr sa objavila nová predpoveď, že ten, kto rozviaže tento uzol, sa stane vládcom Frýgie a celého Východu a podmaní si celú Áziu. Obyvatelia dlhé stáročia čakali na remeselníka a budúceho najväčšieho vládcu, no nikto sa nepoddal, nikto nikdy nerozviazal vozík frýgskeho kráľa.

V dôsledku toho sa o stáročia neskôr situácia, ktorú nebolo možné vyriešiť štandardnou metódou, začala nazývať „gordický uzol“.

Príbeh pokračuje. V 3. storočí pred Kr. Alexander Veľký, cisár Macedónska, sa vydáva dobyť perzský štát. Keď sa blížil k Gordionu, chcel navštíviť Diov chrám a overiť si existenciu legendárneho „uzla“. Keď cisár videl uzol, ktorý nikto nedokázal rozmotať niekoľko storočí, vytiahol meč a so slovami „Takto je problém vyriešený“ ho preťal.

Potom vznikla sprievodná frazeologická jednotka "prerezanie gordického uzla", čo sa interpretuje ako riešenie akejkoľvek nemožnej úlohy pomocou fyzickej sily.

Nie je možné s istotou povedať, že k „gordickému uzlu“ došlo, neexistuje žiadne vedecké potvrdenie. Medzi historikmi existuje názor, že táto legenda je len fikciou a originálnou interpretáciou stabilného obehu. Dnes sú na území moderného Turecka len ruiny miest ako malý dôkaz o existencii krajiny Frýgia.

História výrazu "gordický uzol"

Potom frýgské orákulum, keď videlo, že neexistuje spôsob, ako rozviazať uzly vytvorené prefíkaným sedliakom, verejne oznámilo nové proroctvo, ktoré hovorilo, že muž, ktorý rozviaže zamotané gordické uzly, vytvorí najväčšiu ríšu na planéte. zjednotiť celú Áziu bude oslavované po celé stáročia.

Prešiel nejaký čas a pod hradbami Frýgie stála armáda mladého, no veľmi ambiciózneho vládcu Alexander Veľký Keď Alexander počul o tomto proroctve, okamžite odišiel do chrámu, kde uvidel rovnaký obraz, aký videli jeho neúspešní predchodcovia, vozík priviazaný tenkým lanom k ​​oltáru Alexander si uvedomil, že nie je schopný vyriešiť tento problém. Potom mu napadlo ďalšie, ale nemenej skvelé riešenie tohto problému.
Alexander vytiahol svoj krátky meč a preťal ho po lane, ktoré držalo voz Zeusovi kňazi oznámili celému svetu, že to bol Alexander, kto sa stane dobyvateľom, o ktorom hovorili, povedal orákulum.

Tak sa tento zložitý a nezvyčajný problém rýchlo rozšíril po Frýgii a potom po celom svete.
Ako vtedy poznamenal sám Alexander Veľký: „ ak ho nemôžete rozviazať, musíte ho odrezať„To znamená, že ak sa problém nedá vyriešiť, potom sa oplatí pozrieť sa naň z úplne iného uhla.
Ak problém nemá riešenie tradičnými metódami, ale treba ho vyriešiť, ostáva už len jediné – urobiť mimoriadny krok a zo všetkých síl seknúť mečom To znamená dostať sa z ťažkého a ťažkého situáciu s pomocou nejakého nového originálneho riešenia Toto teraz znamená fráza “. prestrihnúť gordický uzol".

Čítaj viac.

Gordický uzol

Gordický uzol
Podľa legendy, ktorú rozprávali starí historici, sa Frýgovia, ktorým orák prikázal zvoliť za kráľa toho, kto ich prvý stretol s vozíkom na ceste do Diovho chrámu, stretli s jednoduchým farmárom Gordim a vyhlásili ho za kráľa. Gordius umiestnil vozík, ktorý zmenil jeho osud, do Diovho chrámu a na jeho hriadeľ pripevnil jarmo, čím uviazal veľmi zložitý uzol. Ten, kto dokáže tento uzol rozmotať, bude podľa orákula vládcom celej Ázie.
Ako uvádzajú starí spisovatelia Curtius Rufus a Plutarch, životopisci Alexandra Veľkého, tento veliteľ uzol nerozmotal – jednoducho ho preťal mečom.
Alegoricky: nejaká mimoriadne komplikovaná záležitosť, spleť okolností, zložitý problém.
Odtiaľ pochádza ďalší, odvodený z tohto obľúbeného výrazu „preťať gordický uzol“, teda vyriešiť akúkoľvek zložitú, mätúcu záležitosť veľmi jednoducho, ráznym rozhodnutím, bez veľkého rozmýšľania -> atď.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Gordický uzol

Podľa legendy, ktorú rozprávali starovekí historici, sa Frýgovia, ktorým orák nariadil zvoliť za kráľa toho, kto ich prvý stretol s vozíkom na ceste do Diovho chrámu, stretli s jednoduchým farmárom Gordiom a vyhlásili ho za kráľa. Gordius umiestnil vozík, ktorý zmenil jeho osud, do Diovho chrámu a na jeho hriadeľ pripevnil jarmo, čím uviazal mimoriadne zložitý uzol. Ten, komu sa podarí uzol rozmotať, by sa mal podľa orákula stať vládcom celej Ázie. Alexander Veľký ho preťal mečom. Tu vznikol výraz „gordický uzol“, ktorý znamená akúkoľvek spletitú spleť okolností; „preťať gordický uzol“ – vyriešiť akúkoľvek zložitú, mätúcu záležitosť alebo problém násilným a priamočiarym spôsobom.

Slovník chytených slov. Plutex. 2004.

Pozrite sa, čo je „gordický uzol“ v iných slovníkoch:

Uzol, ktorý uviazal frýgický Gordius na voze v chráme, ktorý bol zasvätený Jupiterovi; uzol bol zapletený tak šikovne, že orákulum predpovedalo, že ten, kto ho rozmotá, bude mať nadvládu nad celou Áziou: Alexander Veľký uzol preťal mečom. Preto Gordian...... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Moderná encyklopédia

Veľký encyklopedický slovník

Podľa starogréckej legendy frýgsky kráľ Gordius použil zložitý uzol na priviazanie jarma k tyči vozíka. Predpoveď orákula hovorila, že kto rozviaže uzol, získa nadvládu nad svetom. Podľa legendy Alexander Veľký v roku 334 pred Kr. e. V… … Politická veda. Slovník.

Gordický uzol- GORDIÁNSKÝ UZOL je podľa gréckej legendy zložitý uzol, ktorým frýgsky kráľ Gordius priviazal jarmo k tyči voza. Orákulum predpovedalo: kto rozviaže uzol, získa nadvládu nad svetom. Alexander Veľký v roku 334 pred Kristom ako odpoveď na... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

Zložitý slovník ruských synoným. Gordický uzol podstatné meno, počet synoným: 2 otázka (21) ... Slovník synonym

Ušakovov vysvetľujúci slovník

GORDIÁNSKÝ UZOL. pozri uzol. Ushakovov vysvetľujúci slovník. D.N. Ušakov. 1935 1940 … Ušakovov vysvetľujúci slovník

Gordický uzol- ■ Týka sa starovekého sveta... Lexikón spoločných právd

Podľa starogréckej legendy frýgsky kráľ Gordius použil zložitý uzol na priviazanie jarma k tyči vozíka. Predpoveď orákula hovorila, že kto rozviaže uzol, získa nadvládu nad svetom. Podľa legendy Alexander Veľký v roku 334 pred Kr. e. V… … encyklopedický slovník

knihy

• Gordian Knot, Schlink B.. Bývalý právnik Georg Polger súhlasí s vedením prekladateľskej agentúry v malom meste na juhu Francúzska, ktorej bývalý šéf zomrel za záhadných okolností. Najprv všetko...