Vyhlásil, že nemá v úmysle byť „problémovým panovníkom“, keď Alžbeta II. opustí svoj post. Hovoril o tom v rozhovore pre nový dokument BBC „Princ, syn a dedič - Charles vo veku 70 rokov“, venovaný jeho výročiu. Charles oslávi narodeniny v stredu 14. novembra.
Budúci vládca sľúbil, že sa vzdá svojich súčasných povinností princa, medzi ktoré patrí kampaň za ekológiu, architektúru a homeopatickú medicínu.
Charles toto rozhodnutie vysvetlil tým, že „nie je taký hlúpy“, aby predpokladal, že britský panovník by mal lobovať za jeho záujmy vo vláde.
Najstarší syn kráľovnej a princ Philip prvýkrát a pravdepodobne aj posledný raz povedal: „Chápem, že byť suverénom (monarchom - Gazeta.Ru) je samostatná úloha. Preto, samozrejme, som si plne vedomý toho, ako presne by sa to malo vykonávať.“
Hlavné obmedzenie všetkých členov kráľovská rodina už mnoho rokov existuje politika nezasahovania do politický život krajiny, čo znamená, že Windsorovci nemôžu vyjadrovať svoje osobné politické názory. Princ Charles si je toho jasne vedomý: podľa jeho slov sa snažil urobiť všetko pre to, aby všetky jeho činy neboli indikátormi dodržiavania ideálov konkrétnej strany. Koniec koncov, to, čo si môže dovoliť princ, nie je dostupné pre kráľa.
Princ z Walesu si však nie vždy uvedomoval svoje hranice – v roku 2015 bola zverejnená séria malých poznámok, ktoré poslal britským ministrom medzi septembrom 2004 a marcom 2005.
Kvôli Charlesovmu malému rukopisu, čiernemu atramentu a naliehaniu na „odporúčania“ v britskej tlači bol tento jav nazvaný „black spider“ notes.
Jeho zoznam sťažností na politikov potom obsahoval mnoho aspektov: homeopatiká ako oficiálne lieky na choroby, protest proti redukcii zbraní, boj proti rodovej rovnosti, modernú architektúru a GMO produkty. Budúci kráľ Karol III. určite nepovažuje svoju budúcu úlohu za dekoratívnu.
Potom mnohí považovali jeho pozíciu za skutočný „zásah“. V rozhovore Charles obhajoval svoje činy, medzi ktoré patrilo vytvorenie Prince's Trust v roku 1976 na pomoc znevýhodneným mladým ľuďom. Povedal, že je hrdý na to, čo ostatní nepovažujú za veľmi správne kráľovská hodnosť správanie:
„Vždy sa však pýtam, čo by sa malo nazvať intervenciou... Neustále ma zaujímalo, či obavy, ktoré som vyjadril pred 40 rokmi o centrách miest a o tom, čo sa tam deje alebo nedeje, možno považovať za intervenciu. Ak ide o zásah, tak som naň veľmi hrdý,“ uzavrel princ.
V tom istom roku sa ocitol v centre ďalšieho škandálu. Bolo známe, že Charles dostával kópie dôverných vládnych dokumentov už viac ako 20 rokov. Ukázalo sa však, že išlo o súčasť dlhodobo zaužívaného postupu – spolu s matkou mala k týmto papierom legálny prístup aj jej budúci nástupca, pretože podľa ust. tradičný postup, panovník vo Veľkej Británii si musí byť vedomý všetkých rozhodnutí a programu svojej vlády.
IN dokumentárny film Jeho manželka Camilla komentovala Charlesovu pracovnú morálku: „Je dosť netrpezlivý, chce, aby bolo všetko hotové včera. Myslím, že každý, kto s ním pracuje, vám o tom povie. Ale takto robí veci, to ho posúva vpred – vnútorná túžba skutočne pomôcť.“ Keď hovorila o skutočných zámeroch budúceho vládcu, vojvodkyňa z Corwellu uzavrela: „Chcela by zachrániť svet.
Vďaka svojmu úžasnému výkonu a dobré zdravie Princ Charles dosiahol rekord – stal sa najdlhšie slúžiacim následníkom trónu v histórii.
V októbri vyšla kniha venovaná výročiu o živote staršieho princa, v ktorej autor navrhol, aby kráľovná odišla do dôchodku vo veku 95 rokov, teda o tri roky, a Charles zostane regentom. jej života. Samotná korunovácia sa môže uskutočniť až po smrti predchádzajúceho vládcu, takže niektorí kritici jeho činov majú podozrenie, že sa jej možno nedožije.
Najstarší syn dcéry Kyjevský princ Yaroslav Vladimirovič, Anna Yaroslavna, francúzsky kráľ Filip I. (1052-1108), bola dvakrát vydatá.
Na svoju prvú manželku, Berta z Holandska(c.1058-1093), vnuk Jaroslav Múdry bol donútený oženiť sa v roku 1072, vo veku 20 rokov (keď ešte žila jeho matka, ktorá zomrela najskôr v roku 1075). Niekoľko rokov predtým sa neskúsený francúzsky kráľ dostal do čela armády, aby zasahoval do vnútorných záležitostí Flámsko, ale, porazený v roku 1071 jeho vazalmi pri Kassel, spečatil svet s nimi týmto dynastickým manželstvom.
Hoci kráľovná Berthoud Filip I nikdy nemiloval a niekedy to len ťažko toleroval, no prežil s ňou 18 rokov v manželstve, počas ktorých sa im narodilo päť detí vrátane budúceho kráľa Francúzsko Tučný Ľudovít VI(1081-1137). Zo všetkých detí kráľovského páru sa dospelosti dožila len najstaršia dcéra. Constance, a jediný syn Louis.
V roku 1090 zrejme došlo k rozhodujúcej zmene v manželských vzťahoch kráľovského páru, v dôsledku čoho bol syn kyjevskej ženy vyhostený. Berthoud na hrad Montreuil-sur-Mer.
A o dva roky neskôr, v roku 1092 Filip zamiloval som sa a môj milovaný, Bertrada de Montfort(c.1070 – 1116/17), rovnako ako on, bol ženatý. Manželka Bertrada, Fulk IV Le Reshen, graf Angevin(1043-1109) –
jeden z najmocnejších kráľových vazalov, bol o 27 rokov starší ako jeho manželka a pred týmto sobášom bol štyrikrát ženatý (dva z týchto manželských zväzkov sa skončili rozvodom).
Kráľovská láska prišla tak náhle, že Bertrada Sotva stihla porodiť syna svojmu prvému manželovi (v roku 1092), keď ju uniesol šialene zamilovaný panovník a stala sa (ako si myslela) kráľovnou. Francúzsko (Filip„uniesol“ ju po vzájomnej dohode v noci 15. mája 1092). Niekde medzi týmito udalosťami Filip I formalizoval jej rozvod a jeho vlastný, ktoré však Cirkev neuznala, ako, samozrejme, manželstvo uzavreté kráľom.
V roku 1094 Cirkev uvalila na kráľa Francúzsko a jeho vyvolená (ktorá mu už porodila prvé dieťa) interdikt (exkomunikácia). Mimochodom, toto je presne ten dôvod Filip I sa nemohol zúčastniť prvej križiackej výpravy (1095). Celkom syn Jaroslavnyj So svojou manželkou žil v interdikte asi 10 rokov, čo spôsobilo značnú ujmu štátnym záujmom Francúzska. V roku 1095 sa kráľ pokúsil, ak nie o nápravu, tak aspoň o zdanie - 1. mája 1095 zomrel parížsky biskup Geoffroy z Boulogne- nezmieriteľný odporca jeho manželstva s Bertrada. V snahe ukončiť konflikt medzi kráľom a duchovenstvom si parížski duchovní zvolili nového biskupa Guillaume de Montfort- brat nemanželskej kráľovnej. Avšak, otec Urbana II takto klamať jednoduchým spôsobom nevyšlo to - súhlasil so schválením Guillaume biskup, za predpokladu, že Filip I odíde Bertradu. V roku 1096 sa francúzsky kráľ podrobil. Bertrada de Montfort bol odstránený a exkomunikácia bola zrušená. Kráľ sa však čoskoro vrátil Bertradu a naďalej s ňou žil – a jeho nemanželská manželka sa naďalej objavovala v úradné dokumenty ako kráľovná po zvyšok jeho vlády.
Kajúcnici Filip I. a Bertrada. Stredoveká miniatúra.
V takých prípadoch ilegálneho spolužitia, ktoré v tých časoch neboli u najvyššej európskej aristokracie také ojedinelé (Dr. Anna Jaroslavna, Raoul III (IV) de Crepy, bol exkomunikovaný z Cirkvi za to, že sa s ňou oženil, pretože kvôli nej opustil svoju zákonnú manželku a obvinil ho zo zrady), zákaz bol zvyčajne „automaticky“ zrušený od cudzoložníkov ihneď po smrti ich predchádzajúcich, zákonných manželov. Ale tu Filip I A Bertrade veľkú smolu. Ak prvá manželka Philippa, Berta z Holandska, zomrela rok po uzavretí ich ilegálneho zväzku v roku 1093 (podľa niektorých zdrojov bola otrávená), vtedy zákonný manžel. Bertrada, Fulk IV Vyriešené aj keď bol starší Philippaja celých 9 rokov, ale udržal si dobrú náladu a nakoniec to prežil (pravdepodobne zo vzdoru) o jeden rok. Kráľovský pár tak nemá žiadnu šancu na zákonný sobáš Bertradu bigamista.
Takže v roku 1104, pod tlakom duchovenstva, Filipja Stále som sa musel rozviesť so svojou milovanou manželkou. Aj keď to na ich vzťahu nič nezmenilo a žili spolu až do smrti Philippaja v roku 1108. Takéto zotrvávanie v konfrontácii s francúzskym kráľom zo strany cirkvi v otázke zákonnosti jeho druhého sobáša sa mimochodom nedá vysvetliť ničím iným, ako nejakými osobnými motívmi, ktoré sa dodnes nezachovali. Faktom je, že piate manželstvo Fulka IV s Bertrada de Montfort kedysi nebol uznaný ani Svätou stolicou. V roku 1091 pápež Urban II odsúdil tento zväzok kvôli tomu, že dve predchádzajúce manželky Fulka(druhý, Irmerganda de Bourbon a štvrtý, Manti de Brienne) boli stále nažive. S najväčšou pravdepodobnosťou to bola práve táto okolnosť, ktorá prinútila FulkaAngevin po "únose" Bertrada kráľ sa vzdal pokusu opäť si zariadiť svoj osobný život (už po šiesty raz!) - hoci mal vtedy len asi 48-49 rokov. A bolo to práve uznanie jeho manželstva s Bertrada nelegálne ponížený Fulka s jej útekom - inak bol, samozrejme, jednoducho nútený začať vojenskú akciu proti svojmu pánovi, ktorý mu „ukradol“ manželku. Čo však bránilo Filipja A Bertrade de Montfort stať sa zákonnými manželmi po smrti kráľovnej Berta z Holandska vo svetle nezákonnosti prvého manželstva Bertrada– stále je otvorená otázka, na ktorú neexistuje odpoveď.
Fulk z Anjou, Bertradin prvý manžel. Stredoveká miniatúra. Kvôli farbe vlasov dostal prezývku „Červený“. Po smrti vnuka Jaroslav Múdry(1108) Bertrada správala sa ako blázon a snažila sa vychovať vlastného syna, Philippa, na francúzsky trón, pôsobiaci proti Ľudovít VI, zákonný dedič. Nehovoriac o tom, že v očiach štátu a cirkvi bol tento mladík (mal vtedy 14 rokov) nesvojprávny, bastard - aj keď Bertrada bola právoplatnou kráľovnou, práva najstaršieho syna Filip I na trón boli bezpodmienečné. Z prvého manželstva mal kráľ štyroch synov, ale všetkých, okrem Louis, zomrel v detstve - teda, s praktický bod vízia, Bertrade bolo „len“ potrebné fyzicky zlikvidovať jediného konkurenta o korunu Francúzska pre jeho dvoch synov - Philippa A Fleury. O čo sa počas života svojho syna pokúšala mnohokrát Jaroslavský.
Začať s, Filip I najprv z francúzštiny vládnucej dynastie Kapetovský počas svojho života nekorunoval svojho najstaršieho syna, čím porušil rodinnú tradíciu (vlastný otec, Henry I, korunovaný vo veku 7 rokov, čím sa stal jeho spoluvládcom a oficiálnym nástupcom) - v roku 1100 len ústne oznámil. Louis, ktorý mal vtedy už 19 rokov, ako jeho dedič - a v úzkom, „rodinnom“ kruhu. Pohľad dopredu - skutočná korunovácia najstaršieho vnuka Jaroslavský zomrel 3. augusta 1108, len 4 dni po smrti Philippa, a kvôli hrozbe uzurpácie moci od jeho syna Bertrada nekonalo sa v Remeši, ale v Orleanse, v polopodzemných podmienkach – nikto z prominentných šľachticov kráľovstva sa na ňom osobne nezúčastnil a dokonca ani neposlal svojich zástupcov. Historici považujú začiatok vlády Ľudovít VIčas najmenšej sily kráľovskej autority v celej ére Kapetovský.
V tom istom roku 1100 počas návštevy Louis do Anglicka, ku kráľovi Henry I Beauclerk(najmladšiemu synovi Viliam Dobyvateľ), Bertrada poslal anglickému kráľovi list, zapečatený francúzskym kráľom (dodnes nie je jasné, či syn o tomto dobrodružstve vedel Jaroslavský, alebo jeho manželka konala nezávisle - list bol napísaný v jeho mene) a žiadal princa, aby „zajal a uväznil na všetky dni svojho života“. Avšak Henry odmietol stať sa žalárnikom Louis.
Po návrate nenávideného nevlastného syna do Francúzska Bertrada poslala k nemu troch duchovných ako nájomných vrahov, a keď sa im to nepodarilo, pokúsila sa princa otráviť. V kritickom stave bol tri dni a zachránilo ho len zručné zaobchádzanie židovského lekára. Pre nikoho na kráľovskom dvore nebolo tajomstvom, kto stál za pokusom zabiť dediča. A aj tak Filip prosil Louis odpustiť macocha.
pozície Bertrada, ktorým bol kráľ pripravený odpustiť aj smrť svojho najstaršieho syna, boli také silné, že jej nevlastný syn, aby nejako oslabil vplyv macochy a ochránil svoj život pred ďalšími pokusmi, sa v roku 1104 oženil. Lucien de Rochefort(okolo 1088-po 1137) – predstaviteľ najsilnejšieho šľachtického rodu v Ile-de-France Montlhéry-Rochefort, ktorý za panovania obsadil Filip I vedúce postavenie so schopnosťou ovplyvňovať politiku francúzskeho kráľovstva. Týmto sobášom bol zbavený následníka trónu Bertradu hlavných spojencov (krátko predtým sa vydala za svojho 10-ročného najstaršieho syna Philippa na bratranca Lucienov, Elisabeth de Montlhéry, praneter mocného seneschala Guy de Rochefort- samozrejme, aby posilnil svoje nároky na korunu). Avšak v budúcnosti Louis zmierený s Bertrada, pričom dala svojmu synovi grófstvo Mantes a panstvo Mehen ako svadobný dar.
Vzburu začal nemanželský syn Filip I proti svojmu bratovi Ľudovít VI krátko po smrti svojho otca v roku 1108 podporovala celá rodina Montlhéry-Rochefort(od sobáša v roku 1107 Louis s Lucienne de Rochefort bola zrušená z iniciatívy jeho syna Jaroslavnyj, ktorí tak chceli oslabiť vplyv príliš posilnených Rochefort vo Francúzsku), ako aj dvaja mocní vazali mladého kráľa - Amaury III z Montfortu, strýko Philippa, A Fulk z Anjou, jeho polomaternicový (materský) starší brat – ten koho Bertrada Hneď po pôrode som prestala. Povstanie skončilo o rok neskôr úplnou porážkou rebelov. Kráľov brat prišiel o všetok svoj majetok a bol nútený ďalej žiť na dvore Monforov. Avšak neskôr (po smrti svojej matky) Filip našiel spôsob, ako uzavrieť mier so svojím starším bratom Ľudovít VI.
Bertrada, ktorá vášnivo chcela vidieť svojho najstaršieho syna z Filip I kráľ Francúzsko, po krachu všetkých plánov bola nútená odísť do opátstva Fontevraud, kde okolo roku 1116/1117 zomrela.
Obaja jej nemanželskí synovia od vnuka Jaroslav Múdry Nežili dlho a nezanechali po sebe mužských dedičov. Z jej dvoch dcér, o osude najstaršej, Estache, nič nie je známe. Ale najmladší Cecília, dvakrát vydatá za bohatých a vznešených vodcov križiackych výprav a jej jediný syn z druhého manželstva, Raymond II, gróf z Tripolisu, bol ženatý s jednou z dcér jeruzalemského kráľa Balduin II – Godernet de Rethel.
Ambiciózna nevesta Anna Jaroslavna sa však aj tak stala kráľovou matkou, no až po jej smrti. A kráľ vôbec nebol tým istým synom, do ktorého upínala svoje nádeje, a štát, ktorý viedol, nebol Francúzsko.
Syn Bertrada de Montfort z prvého manželstva, na ktoré zabudla hneď po narodení, Fulk V. Mladý, počítať Angevin(1092-1144), okrem toho, že sa stal jedným z najvýznamnejších generálov svojej doby a jedným z vodcov križiakov, sa v roku 1129 oženil (druhé manželstvo, prvá manželka zomrela o tri roky skôr) s dedičkou kráľa. z Jeruzalema Balduin II, Melisende z Jeruzalema(okolo 1101-1161). V roku 1131, po smrti Baldwin, syn Bertrada nastúpil na trón Jeruzalemského kráľovstva spolu so svojou manželkou. Jeho dvaja synovia z tohto manželstva (vnúčatá Bertrada), Balduin III(1130-1162) a Amalric I(1136-1174), sa stali aj kráľmi Jeruzalema a ich potomkovia pokračovali v tejto kráľovskej línii.
Korunovácia Fulka V. Mladého, grófa z Anjou - syna Bertrady, v Jeruzaleme. Stredoveká miniatúra. To však nie je všetko.
Jeho syn z prvého manželstva, Geoffrey (Gottfried) V z Anjou(1113-1151) prezývaný Plantagenet- vnuk Bertrada – Fulk z Anjou oženil sa vo veku 15 rokov s 26-ročnou Matilda z Anglicka(1102-1167), dcéra a dedička (po smrti svojho jediného brata Wilhelm v roku 1120) anglický kráľ Henry I. Najstarší syn z tohto manželstva, Henry Plantagenet(1133-1189), sa stal v roku 1154 anglickým kráľom a zakladateľom anglického kráľovského domu Plantagenets, ktorý vládol Anglicku dve a pol storočia – do roku 1399. Historici uvažujú o vláde dynastie Plantagenets najkrvavejšie v britskej histórii.
Teda nemanželská nevesta Anna Jaroslavna Stala sa aj prababičkou anglických kráľov.
Taká je irónia osudu.
Tento márnivý dobrodruh vsadil na nesprávneho syna.
P.S. Mimochodom, najmladší syn Jaroslavský, Hugo I (V) Veľký Kapetián(1057-1102) počítať Vermandois A Valois, jeden z vodcov Prvej križiacka výprava, bol ženatý iba raz, ale ako!
Okolo roku 1078 sa oženil s vnučkou (z matkinej strany) druhého manžela kráľovnej Anna, jeho matka - gróf Raoul de Crepy, Adelaide de Vermandois(okolo 1062-1122). Teda manžel Hugo bola jeho neterou (hoci nie krvou) - čo však z pohľadu Cirkvi bolo stále incestom. Ale nejako sa to podarilo – historici nevedia nič o žiadnom prenasledovaní manželov Svätou stolicou. otec Adelaide bol Herbert IV z Vermandois– posledný mužský predstaviteľ predchádzajúcej francúzskej kráľovskej rodiny karolínsky, posledný priamy potomok francúzskeho cisára Karol Veľký. Jej jediný brat Ed II, bol duševne chorý a jeho otec ho zbavil dedičského práva. Takže župy Vermandois A Valois(obrovské územia) zdedili Adelaide(ostatné deti jej rodičov zomreli v detstve), po svadbe s Hugo Veľký odovzdali rodine Kapetovský.
U Hugo A Adelaide Dospelosti sa dožilo osem detí – vnúčat Jaroslavský. Ich tretia dcéra Isabel(alebo Alžbety)(c.1081-1131), vdova v roku 1118, druhýkrát vydatá za Viliam z Warenne, stĺpec Surrey, syn kolegu Viliam Dobyvateľ. Svojmu druhému manželovi porodila päť detí (od prvého mala osem), vrátane najmladšej dcéry - Adu de Warenne(c.1120/1122-1178). V roku 1139 (po smrti jej matky) ml Ada bol ženatý s Henry z Huntingdonu, jediný syn a dedič Dávid I, škótsky kráľ. Pra-pra vnučka Jaroslavský nemala šancu stať sa škótskou kráľovnou – jej manžel zomrel o rok skôr ako jeho otec, kráľ David v roku 1052. Avšak po smrti David v roku 1053 sa novým škótskym kráľom stal najstarší z troch synov Hells, Malcolm IV(1142-1165), ktorý mal vtedy len 11 rokov. Po ňom skorá smrť vo veku 23 rokov (a Malcolm ešte ako teenager zložil sľub celibátu, takže po sebe nezanechal žiadne deti) nastúpil na škótsky trón mladší brat, druhý syn Ady, Viliam I Leo(1143-1214). Medzi jeho potomkov patrili všetci škótski králi, od roku 1603 – zjednotené Anglicko, Škótsko a Írsko – až po súčasných panovníkov Veľkej Británie, ktorí sú teda priamymi dedičmi vrátane tých z Kyjeva. Rurikovič.
P.P.S. Na titulnej ilustrácii eseje - náhrobný kameň Filipa I. v opátstve Fleury v Saint-Benoit-sur-Loire. Vzhľadom na to, že Filip nebol pochovaný v hrobke francúzskych kráľov v Saint-Denis (vzhľadom na veľmi zložitú politickú situáciu v čase smrti Jaroslavninho syna a reálnu hrozbu uchopenia moci vo Francúzsku nemanželským synom Bertrady, zákonný dedič sa s korunováciou ponáhľal), jeho hrob nebol počas revolúcie znesvätený a pozostatky sa zachovali neporušené. V súčasnosti vedci dokázali podrobne preskúmať jeho hrob a pozostatky.
Žil raz jeden princ, ktorému sa nepáčilo bývať v dome svojho otca, a keďže sa ničoho na svete nebál, pomyslel si: „Nechaj ma túlať sa svetom, zabavím miláčik, ja "Uvidím všetky druhy zázrakov."
Rozlúčil sa s rodičmi, vydal sa na cestu a jazdil od rána do večera a bolo mu absolútne jedno, kam ho cesta zavedie.
Stalo sa, že prišiel do domu obra, a keďže bol veľmi unavený, sadol si k jeho dverám a začal odpočívať. Princ sa rozhliadol okolo seba a uvidel na dvore obrie hračky: pár obrovských loptičiek a špendlíkov veľkosti muža.
Po chvíli dostal nápad naaranžovať tie špendlíky a zraziť ich loptou a keď tie špendlíky spadli, radostne kričal a od srdca sa zabával.
Obr začul hluk, pozrel sa von oknom a uvidel muža, ktorý nebol väčší ako ostatní ľudia, a predsa sa hral so svojimi špendlíkmi.
"Červ!" zvolal obr. "Ako sa môžeš hrať s mojimi ihličkami?"
Princ sa pozrel na obra a povedal: „Ach, ty idiot, alebo si myslíš, že si jediný silný na svete, ale som tu - môžem všetko, len keby som mal lov!
Obr zostúpil, s úžasom sa pozrel na bowlingovú hru a povedal: „Človeče, ak si presne taký, choď a daj mi jablko zo stromu života. -"Načo to potrebuješ?" - spýtal sa princ. „Ja to jablko nepotrebujem,“ odpovedal obr. "No, potom ho nájdem!" povedal princ "A nechápem, čo mi mohlo zabrániť, aby som si vybral to jablko z konára?" "Myslíš, že je to ľahké?" spýtal sa obr: "Záhrada, v ktorej strom rastie, je obklopená železnou mrežou a pred ňou ležia v rade." divoké zvieratá a strážia záhradu a nikoho dnu nepustia.“ „Samozrejme ma pustia dnu.“ „Aj keď prídeš do záhrady a uvidíš na strome jablko, aj tak je to ťažké.“ aby ste to dostali: pred tým jablkom je zavesený prsteň a cez tento prsteň musíte natiahnuť ruku k jablku, ak chcete jablko získať a vybrať, a toto sa ešte nikomu nepodarilo. "No, môžem uspieť," povedal princ.
Rozlúčil sa s obrom, prešiel horami, údoliami, poliami a údoliami a nakoniec sa dostal do čarovnej záhrady.
A veru: okolo neho pri mrežiach ležali zvieratá v súvislom rade; ale sklonili hlavy a zaspali.
Ani sa nezobudili, keď sa k nim princ priblížil, prekročil ich, preliezol mreže a bezpečne sa dostal do záhrady.
Uprostred tej záhrady stál strom života a na jeho konároch žiarili jeho červené jablká!
Vyliezol na kmeň a práve sa chystal natiahnuť ruku k jednému z jabĺk, uvidel, že pred tým jablkom visí prsteň...
A on bez rozmýšľania, bez námahy prestrčil ruku cez ten prsteň a odtrhol jablko z konára...
Prsteň ho pevne chytil za ruku a on zrazu pocítil obrovskú silu v celom tele.
Keď princ zliezol zo stromu s jablkom, už nechcel preliezť cez mrežu, ale chytil veľkú záhradnú bránu, raz ňou zatriasol – a brána sa s rachotom otvorila.
Odišiel zo záhrady a lev, ležiaci pred bránou, sa zobudil a rozbehol sa za ním, ale už nie divý, už nie zúrivý - pokorne ho nasledoval, akoby bol jeho pánom.
Princ priniesol obrovi sľúbené jablko a povedal: „Vidíš, dostal som ho bez problémov.
Obr, potešený, že sa jeho želanie tak rýchlo splnilo, sa ponáhľal k svojej neveste a dal jej jablko, ktoré tak dychtivo hľadala.
Ale jeho nevesta bola krásna a múdra dievčina, a keď nevidela prsteň na jeho ruke, povedala: "Neuverím, že si sám dostal toto jablko, kým neuvidím prstene na tvojej ruke." Obr povedal: „Musím ísť domov a priniesť to,“ a pomyslel si, že by to nebolo prekvapujúce slabý človek násilím odobrať to, čoho sa nechce dobrovoľne vzdať.
A tak požadoval od princa prsteň; ale nevzdal to. "No, nie, kde je jablko, tam by mal byť prsteň!"
Bojovali dlho, ale obr nedokázal ovládať princa, ktorému jeho čarovný prsteň neustále dodával silu.
Vtedy sa obr pustil do zákerného triku a povedal princovi: „Mne je z boja veľmi horúco a tebe tiež poďme, zaplávajme si v rieke a schlaďme sa, kým opäť začneme bojovať! .“
Princ, ktorý nepoznal klam, išiel s obrom k rieke, sňal mu prsteň z ruky aj so šatami a vrhol sa do rieky.
Obr okamžite schmatol prsteň a utiekol s ním; lev, ktorý si krádež všimol, sa však hneď vydal za obrom, vytrhol mu prsteň z rúk a priniesol ho svojmu pánovi.
Potom sa obr pomaly vrátil späť, schoval sa za dub, ktorý rástol na brehu, a kým sa princ začal obliekať, napadol ho a vypichol mu obe oči.
Tak sa ukázalo, že úbohý princ je slepý a bezmocný; a obr sa k nemu opäť priblížil, vzal ho za ruku, akoby mu chcel pomôcť, a sám ho priviedol na okraj vysokého útesu.
Tu ho obrov opustil a pomyslel si: „Ak urobí ešte dva kroky a zabije sa na smrť, snímem mu prsteň.
Verný lev však svojho pána neopustil, pevne ho chytil za šaty a jemne stiahol z útesu.
Keď sa obr vrátil, aby okradol princa, ktorý zomrel, bol presvedčený, že jeho trik zlyhal. "Je naozaj nemožné urobiť čokoľvek, aby ste zničili tohto slabého malého muža?" - len povedal, chytil princa za ruku a viedol ho ďalšou cestou k okraju priepasti; ale lev, ktorý si všimol zlý úmysel, tentoraz zachránil princa pred nebezpečenstvom.
Keď sa obr priblížil k samotnému okraju priepasti, uvoľnil ruku slepého muža a chcel ho nechať na pokoji, ale lev zatlačil obra tak silno, že sám vletel do priepasti a padol na smrť.
Vernému zvieraťu sa potom opäť podarilo odtiahnuť svojho pána z priepasti a priviesť ho k stromu, pri ktorom tiekol čistý priezračný potok.
Princ si sadol k potoku a lev si ľahol na breh a začal si labkou striekať tvár vodou z potoka.
Len čo dve kvapky tejto vody zaliali princove očné jamky, opäť začal trochu vidieť a zrazu uvidel vtáka, ktorý priletel blízko neho a narazil do kmeňa stromu; potom klesla k vode a raz alebo dvakrát sa do nej ponorila - a potom ľahko vzlietla a bez toho, aby sa dotkla stromov, preletela medzi nimi, akoby jej voda vrátila zrak.
Princ v tom videl prst Boží – sklonil sa k vode potoka, začal si v nej umývať oči a namáčať si tvár do vody. A keď vstal z vody, jeho oči boli opäť také jasné a jasné, ako nikdy predtým.
Princ poďakoval Bohu za jeho veľké milosrdenstvo a vydal sa so svojím levom túlať sa po svete. A potom náhodou prišiel do začarovaného zámku. Pri bránach hradu stálo dievča, štíhle a krásne, no úplne čierne.
Prehovorila k nemu a povedala: „Ach, keby si ma mohol oslobodiť zlé kúzlo gravituje nado mnou!" - "Čo mám pre to urobiť?" spýtal sa princ. Dievča mu odpovedalo: "Musíš stráviť tri noci v veľká hala začarovaný hrad a strach by nemal mať prístup do tvojho srdca. Bez ohľadu na to, ako veľmi ste mučení, musíte vydržať všetko bez toho, aby ste vydali zvuk - potom budem oslobodený od kúzla! Vedz, že tvoj život ti nikto nevezme." "Moje srdce nepozná strach," odpovedal princ, "pokúsim sa s Božou pomocou."
A išiel veselo do zámku; a keď sa zotmelo, sadol si do veľkej sály a začal čakať.
Až do polnoci bolo všetko ticho; a o polnoci sa na hrade strhol strašný hluk a zo všetkých kútov sa v zástupoch zjavili malí čerti. Tvárili sa, že ho nevidia, sadli si doprostred chodby, zapálili na zemi a začali hrať.
Keď jeden z nich prehral, povedal: „To nie je v poriadku, vkradol sa sem jeden cudzinec a je to jeho chyba, že prehrávam. - "Počkaj, už prídem, ty pečený démon!" - povedal ďalší.
A krik, hluk a hluk stále narastali a nikto ich nemohol počuť bez hrôzy...
Ale princ sedel úplne pokojne a strach ho nezvládol. Potom však všetci malí čerti naraz vyskočili zo zeme a vrhli sa naňho a bolo ich toľko, že si s nimi nevedel dať rady. Trhali ho, ťahali po zemi, štípali, bodali, bili a mučili, no nevydal ani hlásku.
Ráno zmizli a on bol taký vyčerpaný, že sa takmer nemohol hýbať.
Keď sa rozvidnievalo, prišla k nemu do siene černoška. Priniesla mu fľašu živá voda, umyl ho tou vodou a hneď pocítil v sebe prílev novej sily a všetky bolesti razom ustúpili...
Dievča mu povedalo: „Jednu noc si bezpečne vydržal, ale ešte dve máš pred sebou.
Keď to povedala, odišla a on si všimol, že jej nohy už v tú noc zbeleli.
Nasledujúcu noc sa diabli opäť objavili a začali svoju hru znova; potom opäť zaútočili na princa a bili a mučili ho ešte krutejšie ako predošlú noc, takže mal celé telo pokryté ranami.
Ale keďže všetko znášal v tichosti, museli ho napokon nechať za sebou a na úsvite sa mu zjavilo čierne dievča a vyliečilo ho živou vodou.
A keď od neho odišla, s radosťou videl, že až po končeky prstov zbelela.
Musel vydržať už len jednu noc, ale tú najstrašnejšiu!
Čerti sa opäť objavili v dave...
"Stále žiješ!" kričali "To znamená, že musíš byť tak mučený, že z teba zmizol duch!"
Začali ho bodať a biť, začali ho hádzať sem a tam, ťahať ho za ruky a nohy, akoby ho chceli roztrhať: on však všetko vydržal a nevydal ani hláska.
Nakoniec zmizli; ale už ležal úplne vyčerpaný a nehýbal sa; Nemohol ani zdvihnúť viečka, aby sa pozrel na dievča, ktoré k nemu vošlo a hojne ho pokropilo a oblialo živou vodou.
A zrazu všetka bolesť v jeho tele zmizla a on sa cítil svieži a zdravý, akoby sa prebúdzal z bolestivého sna; keď otvoril oči, uvidel pred sebou dievča - biele ako sneh a krásne ako jasný deň.
"Vstaň," povedala, "a švihni mečom trikrát po schodoch a všetky kúzla razom zmiznú."
A keď to urobil, celý hrad bol okamžite oslobodený od kúzla a dievča sa ukázalo ako bohatá princezná. Prišli k nim aj sluhovia a oznámili, že vo veľkej sále je už prestretý stôl a podané jedlo.
Potom si sadli za stôl, začali spolu piť a jesť a večer toho istého dňa sa hrali a radostne oslavovali svoju svadbu.
