Vianočné a novoročné pozdravy v angličtine s prekladom do ruštiny - zistite, ako zaželať obchodnému partnerovi, kolegovi, priateľovi veselé Vianoce a šťastný nový rok.

Spolužiaci

Prišiel december a v očakávaní vianočných a novoročných sviatkov mnohí surfujú po internete a hľadajú pozdravy v angličtine. Niekto potrebuje zablahoželať zahraničnému kolegovi, zákazníkovi alebo kamarátovi, iný potrebuje poetickou SMS správou upútať pozornosť dievčaťa, s ktorým je spolu...

Skúsme pomôcť. V našom článku nájdete nielen komentáre k etikete blahoželania, ale aj pripravené gratulácie pre klientov, partnerov, zamestnancov, priateľov v angličtine - s prekladom do ruštiny.

A na konci článku vás čaká malé prekvapenie – dojímavá vianočná pesnička.

Gratulujem! Ale s čím?

Predtým, ako napíšete a odošlete svoje blahoželanie, nezabudnite si zistiť, ktoré sviatky bude oslavovať váš príjemca.

V našom multinárodnom a multikultúrnom svete je zimné obdobie mimoriadne bohaté na dovolenky. Okrem kresťanských Vianoc (25. decembra a 7. januára) sa oslavuje Chanuka (Židia), Kwanzaa (Afroameričania), Eid al-Fitr a Hijra (moslimovia)...

A aby ste príjemcu neurazili, je lepšie si vopred zistiť, aké tradície dodržiava - alebo dať prednosť neutrálnej gratulácii.

E-mailová alebo ručne písaná verzia?

Ak je e-mail vaším jediným spôsobom, ako komunikovať s príjemcom blahoželania, alebo si nemôžete dovoliť poslať poštovú správu z dôvodu vysokej ceny, blahoželáme vám email celkom prijateľné. Nezabúdajte však, že aj v elektronických správach je lepšie oslovovať príjemcu menom. Ak sa vaše blahoželanie začína slovami „Vážený klient!“ („Vážený zákazník!“), mohlo sa to tiež otvárať „Vážený cudzinec!“ („Drahý cudzinec!“).

Máte poštové adresy tých, ktorým chcete zablahoželať a môžete si dovoliť poštovné? Podpíšte kartu. Pri výbere pohľadnice sa ale snažte predvídať, aký bude mať vplyv na obdarovaného – napríklad pohľadnice s náboženskou tematikou by sa nemali posielať obchodnému partnerovi.

Ak kartu a obálku podpíšete ručne, zdôrazníte tým svoju osobitnú úctu k príjemcovi.

Musím odpovedať na gratulácie?

Čo robiť, ak vám zablahoželali - mali by ste odpovedať listom na list? Samozrejme, je vhodné poďakovať osobe, ktorá vám zablahoželala. A na svete bude viac dobra!

Vianočné a novoročné pozdravy - anglické texty s prekladom do ruštiny

Pre kolegu alebo obchodného partnera:

Pre klienta:

podriadení:

Priateľovi:

Všeobecná gratulácia:

SMS správy:

Yule-tide ["juːl "tʌɪd] - vianočný čas (týždeň po Vianociach)
predtým - ústny, básnik. bývalý (podstatné meno, používané v kombinácii s predložkou (v dávnych dobách) - „za starých čias“)

Túto melodickú pieseň hrali Frank Sinatra, Barbra Streisand a mnoho ďalších známych interpretov.

Vypočujte si ho v podaní brilantnej Christiny Aguilery a speváka, skladateľa a R'n'B hudobníka Briana McKnighta:

Nech sa splnia všetky vaše sny a všetky starosti od vás utečú! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Zimné prázdniny sa rýchlo blížia: ulice sa menia, dokonca aj v tých najväčších nákupné centrá Regály sú prázdne, domčeky sú plné mandarínok a borovíc. V snahe stihnúť všetko včas, teda pred Novým rokom, niektorí zabúdajú, že v USA, Veľkej Británii a iných katolíckych krajinách sú Vianoce 25. decembra, čo znamená, že je potrebné zablahoželať svojim západným priateľom, známym a podnikom. partnermi.

V predvečer zimných sviatkov má každý potrebu zaželať svojim blízkym šťastný nový rok a veselé Vianoce, ktorí žijú v anglicky hovoriacom prostredí. A aby im to bolo dvojnásobne príjemné, rád by som im vyjadril svoje najsrdečnejšie a najjasnejšie želania v angličtine. Anglické novoročné pozdravy je možné posielať kdekoľvek na svete, pretože je to jazyk medzinárodnej komunikácie.

Krásne gratulácie v angličtine je možné poslať prostredníctvom SMS, e-mailu, listu alebo pohľadnice. Môžu byť zverejnené na rôznych diskusných fórach a nástenkách v anglickom jazyku. Krátke priania môžu byť uverejnené v komentároch k statusom, blogom, fotografiám a na rôznych fórach sociálnych sietí. Môžu byť dokonca prezentované vo forme veselej novoročnej piesne alebo krátkej básne.

Anglické novoročné pozdravy

Na Silvestra a Vianoce je obrovské množstvo gratulácií, ktoré si ľudia medzi sebou vymieňajú. Najčastejším blahoželaním v Spojených štátoch amerických je teda krátka fráza « Veselé Vianoce » , čo znamená „Veselé Vianoce“, no, druhý populárny slogan je « » , čo v preklade znamená „Šťastný nový rok“. Netreba však zabúdať, že Vianoce sú ich hlavnými zimnými sviatkami. Ako sa po anglicky povie veselé Vianoce? Napriek obrovskej rozmanitosti tematických gratulácií ich možno všetky rozdeliť do dvoch hlavných tried:

• Osobné (rodina, priatelia, priania blízkym). Tu je široký priestor pre let kreatívneho myslenia a predstavivosti. Najdôležitejšou vecou v takýchto želaniach je vyjadriť svoju úprimnosť a teplo. Nebojte sa prejaviť emócie: Vianočné pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku! Nech vám budúci rok prinesie len pozitívne emócie a očakávania!
• Firemné (obchodné, partnerské, priania kolegom, šéfovi alebo podriadeným). Tu je lepšie ukázať zdržanlivosť, nemali by ste byť príliš emocionálni. Pri gratuláciách je dôležité zdôrazniť obchodné spojenia, priať si obchodný úspech v budúcom roku: Dúfam, že nový rok bude pre vás rokom veľkého šťastia a úspechu. Príjemnú oslavu!

V skutočnosti neexistujú žiadne prísne a jasné šablóny pre firemné alebo osobné želania. Je to všetko o štýle, nie o forme: osobné blahoželania znamenajú určitú „priestrannosť“ a emocionalitu. Naopak, obchodníci sú praktickejší a emocionálne neutrálnejší. Šablóny gratulácií v angličtine Ako však môžete zablahoželať svojim zahraničným priateľom, partnerom alebo kolegom v angličtine a zároveň preukázať originalitu a vysokú gramotnosť? Najlepšie gratulácie sú slová zo srdca, od čisté srdce. Blahoželanie v angličtine vašim rusky hovoriacim priateľom by bolo originálne.

Nižšie si môžete stiahnuť najlepšie priania napísané kompetentným a správnym jazykom, ako aj zistiť ich preklad, skopírovať a postúpiť blízkym, priateľom, blízkym alebo obchodným partnerom rôznymi spôsobmi, ktoré som uviedol vyššie.

Prajem vám veľa, veľa úsmevov, radosti a úspechov v novom roku a aby ste sa tento rok určite naučili angličtinu! Som vždy rád, že vás vidím na stránkach našej webovej stránky! Ďakujeme vám, milí čitatelia, že ste s nami.

Do Vianoc ostávajú necelé dva týždne, no vy ste ešte nezablahoželali svojim zahraničným priateľom či kolegom? Urobme to spolu.

Vo väčšine európskych krajín, ako aj v Severnej a Južnej Amerike sú Vianoce jedným z najdôležitejších sviatkov v roku. Jeho náboženská zložka je nepochybne dôležitá, no pre mnohých ľudí je to začiatok nového života, nejaké zmeny, naplnenie túžob, realizácia plánov. Príchod nového kalendárny rokčasto ustupuje do úzadia, aj sa oslavuje, ale oveľa skromnejšie. Všetci sa pripravujú na vianočnú oslavu - musíte kúpiť darčeky pre príbuzných, kolegov, priateľov, musíte si vyzdobiť svoj domov sviatočnými pomôckami a nakoniec musíte napísať gratulačné listy a pohľadnice. Blahoželacie správy by zároveň mali mať originálny štýl.

gratulujem

Vo väčšine gratulačných správ zvyčajne nájdete oboje tradičné "veselé vianoce", takže "Šťastný nový rok". Týždeň delí jeden sviatok od druhého, takže blahoželanie k obom sviatkom je možné napísať do jednej správy.

Gratulácie môžu byť jednoduché, krátke a neutrálne v štýle:

Veselé Vianoce alebo Veselé Vianoce!

Sezónne pozdravy!

V niektorých krajinách, napríklad v USA, nie je zvykom dotýkať sa témy náboženstva príjemcu blahoželania, preto je zvykom písať text všeobecného charakteru - Season’s Greetings!

Šťastný nový rok!

Gratulačné texty adresované obchodným kolegom a zamestnancom zahraničných spoločností by sa mali písať podľa pravidiel oficiálneho štýlu:

Gratulačné správy adresované ľuďom, s ktorými máte blízke vzťahy, sú obzvlášť vrúcne:

Ak vaši zahraniční priatelia a známi majú deti, môžete im zablahoželať samostatne:

Slová vďačnosti

Písanie gratulácií je fascinujúca činnosť. Čo ak vám však už vaši zahraniční priatelia, kolegovia, partneri zaželali veselé Vianoce a nadchádzajúci rok? V tomto prípade treba napísať odpoveď, toto je pravidlo dobré mravy. Môžete použiť nasledujúce príklady:

Ďakujeme veľmi pekne za vašu vianočnú pohľadnicu!

Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočné pozdravy!

Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočný darček!

Po poďakovaní svojim blízkym, známym, priateľom či kolegom z práce a obchodným partnerom im určite odpovedzte a zablahoželajte im k blížiacim sa oslavám:

Aj ja ti prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Je čas pustiť sa do práce a písať gratulačné listy a podpisovať pohľadnice!

Veselé sviatky všetkým!

Monzheley Elena Petrovna,
učiteľ angličtiny

Veľa veselých darčekov.
A šťastný vianočný pozdrav,
Láska do tvojho srdca
Nech ťa žehná svätý Bože.

Vianočný duch nech
Prineste radosť do svojho domova.
Problémy, na ktoré zabudnete.
Pokoj, šťastie v duši.

Prajem veľa priateľov,
Prosperujúci biznis,
Neuveriteľný dojem.
Šťastné, veselé Vianoce!

(preklad vo veršoch)
Veľa radostných darčekov
Veselé Vianoce vám prajem.
V srdci - najjasnejšia láska,
Nech vás žehná svätý Boh.

Nech sú Vianoce zvláštnym duchom
Vášmu domovu prinesie len radosť,
Rozhádže všetky problémy na kúsky.
Nech vo vašej duši žije pokoj a šťastie.

Prajem vám skutočných priateľov,
Úspech vo vašom podnikaní,
Neuveriteľný zážitok
Vždy vo všetkom. A veselé Vianoce!

Vianoce

Vianoce sú veľmi posvätný deň.
Prežite nezabudnuteľnú dovolenku
Osvetlené všetkými svetlami
O svete a slastiach života!

Nech vianočná nálada stále žiari
A všetko šťastie odchádza.
Buď požehnaný všetkými úsmevmi,
Zbierajte veľa šťastia do obrovských kôp!

Vianoce
Vianoce sú veľmi posvätné sviatky.
Majte nezabudnuteľný víkend,
Osvetlené svetlami celého sveta,
Nech sú s vami všetky radosti života!

Nech duch Vianoc vždy žiari
A na váš dom klope len šťastie.
Požehnaj úsmevmi bez dôvodu,
Zbierajte šťastie veľké vrcholy!

Vianoce

prajem ti veselé Vianoce.
Majte len úsmevy a akýkoľvek smútok.
Nech Kristus požehná váš životný začiatok.
Neľutujte a nevyhadzujte sa.

Berte akékoľvek ťažkosti ako samozrejmosť.
Vianočný duch to rozdúcha.
Vložil som šťastie do tvojej pančuchy.
Majte pestrý život bez rozprávania!

Veselé Vianoce (preklad)
Krásne Vianoce Vám zo srdca prajem.
Prajem ti len veľa úsmevov bez smútku.
Nech Kristus požehná váš začiatok.
A v živote bude málo ľútosti a zlyhania.

Berte prekážky ako samozrejmosť.
Vianočná nálada zaženie všetko ťažké.
Do tvojej darčekovej ponožky vložím šťastie.
Bez ďalších okolkov bude život jasný ako kvet!

Vianoce sú tu! Uvidíme túto noc
Šťastné tváre a veľa svetla,
Pochádza zo sviečok a zo sŕdc
Je dobré, keď teraz niekto začne
Nové, lepšie obdobie života.
Nechajte priateľov zostať blízko. Nechajte manželov, manželky
Buďte verní. Nechajte všetkých ľudí žiť
Šťastný život. A odpustia
Chlapi, čo im prinieslo len bolesť.
Už to nikdy neurobia, priateľu.

(preklad)
Konečne prišli Vianoce
Cítiť jeho triumf,
Chcem vám všetkým popriať šťastie.
Zabudnite na nenávisť. Zlé počasie
Nechajte ich prejsť okolo vás.
Nechajte svojich blízkych čakať na vás. Domov
Keď sa vrátite, objímete ich.
Co peknú dovolenku! Naživo
Vo vernosti, láske a viere
Život je taký úžasný - som si istý!

Veselé Vianoce v angličtine

Sviečky, priatelia a chutné jedlo...
Vianoce prichádzajú tak pokojne.
Ľudia majú radi narcisy
Čakajte to so šarmom.

Nech je svet pekný a tichý,
Nechajte svoje sny splniť.
Vianoce nám dávajú nový začiatok,
Šíri sa láskavosť.

(preklad do ruštiny)
Sviečky, okruh priateľov, obed...
Vianoce sa blížia.
Všetci ľudia sú vo farbe narcisov
Prinášajú lesk všade.

Nech je svet bez vojny,
Nech sa splnia vaše sny.
Vianoce sú zdrojom osudu,
Znova sa narodí s dobrom.

Veselé Vianoce

Dnes cítime veľkú lásku a zábavu:
Vianoce prišli na každého.
Teraz nám Santa dá tie darčeky,
Ktoré má každý chlap rád a potrebuje.

Prajem všetkým: ľudia, žite v mieri,
A starosti, problémy nebudú pribúdať
Naše problémy – všetky utečú.
Zoznámte sa s týmto výnimočným dňom!

(preklad do ruštiny)
Opäť prišli Vianoce
V srdci cítime lásku.
Nech sa splnia len tie sny
Že prinesú na svet trochu láskavosti.

Nech Santa dnes, ako vždy,
Prekvapí nás všetkých. No, problém je v tom
Utečie odtiaľto tak rýchlo, ako len bude môcť...
Nepustíme ju dnu.

Veselé Vianoce v angličtine

Chcem vám k Vianociam vysloviť najsrdečnejšie priania
O vianočnom stromčeku pre váš malý domov.
Chcem, aby si žil svoj život bez drám,
Chcem, aby ste prekonali všetky ťažkosti.

Prajem vám jasnú girlandu a svetlá vo vašej duši
A rôzne farby šťastia.
Na tieto Vianoce chcem, aby si išiel za svojim cieľom,
Chcem, aby si žil v dobrodružstvách.

(preklad do ruštiny vo veršoch)
Chcem povedať svoje najteplejšie slová na Vianoce,
Aby smrek jasne horel v malom dome,
A aby celá táto oslava prebehla bez drámy,
A aby ste mohli sami prekonať všetky ťažkosti.

A chcem vám zaželať svetlo a teplo,
A viacfarebné odtiene šťastia,
Aby ste svoj cieľ zapálili ako sviečku
A vrhla som sa do dobrodružstva, ako do rozprávky.

Spolu s mágiou prichádzajú s blížiacimi sa Vianocami a Novým rokom aj starosti: súrne potrebujeme nakúpiť darčeky a hľadať ideálne gratulácie pre priateľov, známych a obchodných partnerov. Druhý môže byť problém, ak potrebujete poslať priania v angličtine. Relax.by sa vám pokúsil nejako zmierniť túto záťaž a na všetky príležitosti zvolil gratulácie v angličtine.

Pre priateľov a rodinu

Srdečné, úprimné a dojemné blahoželanie pre najbližších ľudí

Nech sú tvoje dni trblietavé ako diamant, nech sú tvoji priatelia dobrí ako zlato, nech tvoje srdce zostane zelené ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla.

Nech sa tvoje dni lesknú ako diamanty, nech majú tvoji priatelia cenu zlata, nech tvoje srdce zostane vždy zelené (teda mladé), ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá, ako perla.

Nech sú vaše Vianoce plné šťastia, pokoja a lásky... Ooh a veľa darčekov! Sviatočná nálada a šťastný nový rok!

Nech sú Vianoce naplnené šťastím, pokojom a láskou... A, samozrejme, veľa darčekov! Veselé sviatky a šťastný nový rok!

Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok!

Nech vám nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote.

S humorom

Nestrácajte optimizmus. Takéto sviatočné pozdravy sú zvyčajne najpamätnejšie.

Viete, čo naozaj milujem na Vianociach? Môžem jesť všetko, čo chcem, pretože viete, sú prázdniny! Veselé Vianoce!

Viete, prečo milujem Vianoce? Môžem jesť, čo chcem, je sviatok! Veselé Vianoce!

Dávajte si pozor na veselého, starého, tučného muža s bielou bradou, ktorý nosí darčeky! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Očakávajte veselého, starého, tučného a bielobradého muža s darčekmi! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Vianoce milujem. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromom a jesť sladkosti z ponožiek?

Vianoce mám rád. Kedy inokedy si sadnúť pred strom a jesť sladkosti z ponožky?

Blahoželáme blízkym

Nový rok a Vianoce sú snáď najromantickejšie obdobie v roku. Nepremeškajte príležitosť pripomenúť svojim blízkym svoje pocity

Môj tohtoročný list Ježiškovi žiadal TEBA! Tak sa nečuduj, keď prejde cez tvoje okno a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!

Mám želanie pre Ježiška. to si ty! Nečudujte sa, že prelezie oknom a vy skončíte vo vreci! Veselé Vianoce!

Tento Nový rok nepotrebujem dostávať darčeky, pretože už mám ten najlepší darček, aký som kedy mohol dostať. Dar byť s niekým, koho milujem. Šťastný nový rok, môj drahý!

Tieto Vianoce nepotrebujem darčeky, pretože som už dostala ten najlepší darček – možnosť byť s osobou, ktorú milujem. Šťastný nový rok, drahý/miláčik!

Si moja láska a nádej, všetko sa zdá byť v poriadku, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska bude navždy. Veselé Vianoce, drahá!

Si moja láska a nádej. Všetko je skvelé, keď ste nablízku. Dúfam, že naša láska bude večná! Veselé Vianoce, drahá/miláčik!

Gratulujem vo verši

Riadky pre tých, ktorí nedokážu prežiť deň bez rýmu

Zdravie pre teba,
Bohatstvo pre teba,
A to najlepšie, čo vám život môže dať.

Veľa zdravia vám,
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo život môže dať.

Nech sú vaše Vianoce úžasné
hneď od začiatku
Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok.
Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca
V tomto pozdrave špeciálne pre vás.

Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
Tieto priania pochádzajú zo srdca,
A hlavne pre teba.

Je dobré mať priateľov.
Priatelia, ktorí sa starajú
Priatelia, ktorí vás poznajú
ktorý tam vždy bude,
Keď ich potrebuješ,
A kto nikdy nebude rozhorčený,
Ak im niečo povieš
Znovu a znovu.
Už som to povedal
A teraz poviem:
Veselé Vianoce!

Tipy na novoročné darčeky:
Vášmu nepriateľovi, odpustenie.
Pre súpera tolerancia.
Priateľovi, svojmu srdcu.
Pre zákazníka, službu.
Pre všetkých, charita.
Pre každé dieťa dobrý príklad.
K sebe, rešpekt.

Tipy na novoročné darčeky:
Pre svojho nepriateľa - odpustenie.
Pre súpera trpezlivosť.
Pre svojho priateľa - svoje srdce.
Pre vášho klienta - služba.
Veľa šťastia všetkým.
Dobrý príklad pre každé dieťa.
Rešpekt k sebe samému.

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& ja...
All Stars vám praje veľmi šťastný nový rok.

Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez
a ja...
Všetky hviezdy vám prajú šťastný nový rok!

Vianočné pozdravy

Vianoce sú pre Európanov dôležitejšie ako Nový rok! Neurážajte svojich zahraničných priateľov a rodinu – pošlite pohľadnicu.

Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!

Nech je tvoj život veselý a nech sú tvoje Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce!

Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce!

A opäť je čas poďakovať Pánovi za všetko dobré a jasné, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce!