Aké sú typy frazeologických jednotiek z hľadiska štylistického zafarbenia?

Čo je to frazeologická jednotka?

IV. Frazeológia

PREHĽAD OTÁZKY

(Na základe štylistického zafarbenia sa rozlišujú tieto frazeologické jednotky: 1. neutrálny - používa sa vo všetkých štýloch reči: začarovaný kruh, len príčina, ži svoj život, s potápajúcim sa srdcom, poznaj svoju hodnotu, hra fantázie, vstúp do vedomia. 2. Knihy - používa sa v knižných štýloch, hlavne v písanie:sondovať vody, ísť po stopách, pokúšať osud, zmiznúť z povrchu zemského, egyptská poprava, kameň úrazu, Augejské stajne. 3. Konverzačný - používa sa predovšetkým v ústnej komunikácii: žiť šťastne, za siedmimi zámkami, oko sa raduje, ako na ihlách, cez zuby, prvá palacinka je hrudkovitá, sedem piatkov v týždni. 4. Ľudový jazyk - líšia sa od hovorových znížením, hrubosťou: do Kudykinovej hory, pomýliť sa, oklamať hlavu, maličkosť, dostať sa k veci, zabiť červíka, vyroniť slzu..)

CVIČENIA

1. Uveďte príklady frazeologických jednotiek, v ktorých sa používa:

1) príbuzné slová,

2) rôznych tvarov jedno slovo.

odpoveď:

1) aspoň desetník tucet, tma je ohromujúca, smútok smútiť atď.;

2) od steny k stene, tvárou v tvár, krok za krokom, také jednoduché ako lúskanie hrušiek, tvárou v tvár, vyžiť sa a nezostať kameň na kameni.

2. Doplňte do viet frazeologické jednotky.

1) Dvojičky vyzerali ako... (dva hrášky v struku).

2) Píše lajdácky a nečitateľne, ako... (kuracia labka).

3) Od vzrušenia bol bledý ako... (plátno).

4) Poznám túto oblasť ako... (chrbát mojej ruky).

5) Celý deň je zaneprázdnený, točí sa ako... (veverička v kolese).

3. Opravte chyby v používaní frazeologických jednotiek.

1) Tvrdo pracujte. 2) Hovorím ti to s rukou na srdci. 3) Pracujte so spustenými rukávmi. 4) Súhlaste so škrípajúcim srdcom. 5) Prišiel nečakane, ako zlodej v noci.

odpoveď: 1) Pracujte v potu tváre. 2) Umiestňovanie Hovorím ti s rukou na srdci. 3) Práca neskôr rukávy 4) Súhlasím neochotne. 5) Prišiel nečakane, ako zlodej noci.

4. S akými slovesami sa používajú frazeologické jednotky?

a) Viera a pravda; b) v hornej časti mojich pľúc; c) medzi dvoma svetlami; d) do hĺbky duše; e) vedľa seba; e) do posledného vlákna; g) takmer za nič; h) na okraji mesta; i) pri plnej rýchlosti; j) pre orechy.

odpoveď: a) slúžiť; b) kričať, kričať, spievať; c) byť, byť, byť; d) ohromiť, vzrušiť, šokovať; e) žiť, pracovať, bojovať; e) namočiť; g) predávať, kupovať; h) byť, byť, byť umiestnený; i) behať, jazdiť, ponáhľať sa; j) mám to.

5. V akých ustálených výrazoch sa slová vyskytujú? roztoče, stĺpiky, jablko, trik, kadidlo? Vysvetlite význam týchto výrazov.

odpoveď:prispieť- zúčastniť sa akejkoľvek činnosti, ktorá je vo vašich silách. Ostrenie stĺpikov (lasas)- hovoriť nečinné reči. Ako jablko tvojho oka (dávaj pozor)- opatrne, opatrne. Potiahnite gimp- odkladať niečo začaté, robiť niečo pomaly. Fajčenie (kadidlo) kadidlo- lichotivo chváliť.

6. Ktorá frazeologická jednotka je „nadbytočná“? prečo?

1) Ako dvakrát dva, do siedmej pot je známa vec, je to také jednoduché ako lúskanie hrušiek.

2) Poraziť palce, osláviť zbabelca, osláviť lenivých, zahnať lenivých.

3) Nasmerujte nos, oklamte vás, nechajte vás s nosom, prikývnite, oklamte hlavu.

4) Zhodiť bremeno, zbaviť sa bremena, lámať reťaze, rozviazať si ruky, zhodiť obojok.

5) Z ničoho nič, z ničoho nič, z ničoho nič, ako blesk z jasného neba, ako rana do hlavy.

odpoveď:

1) Zapotiť sa- až do vyčerpania. Všeobecná hodnota riadok - „jasné, zrozumiteľné“.

2) Zbabelec na oslavu- byť zbabelý. Všeobecný význam série je „nečinnosť“.

3) Odkývanie- spať, zaspať. Všeobecný význam série je „klamať“.

4) Zbavte sa záťaže- porodiť dieťa. Všeobecný význam seriálu je „oslobodiť sa“.

5) Bezhlavo- nerozvážne. Všeobecný význam seriálu je „náhle, nečakane“.

7. Vyberte čo najviac frazeologických jednotiek, ktoré sú synonymami označených slov.

1) Smart; 2) málo; 3) rýchly; 4) buď ticho; 5) ďaleko.

odpoveď: chytrý - bystrá hlava, človek veľkej inteligencie, zásobáreň múdrosti, myseľ plná inteligencie, komora inteligencie, hlava na pleciach, sedem siah v čele, hlava, čo varí. Málo - vôbec nič, nie veľa, raz-dva a bolo toho priveľa, spočítaš to na prstoch, malý zlomok, plakala mačka, veľká ako gukrí nos. Rýchlo - z celého svojho ducha, z celej sily, zo všetkých síl, zo všetkých síl, z celej pary, zo všetkých plachiet, zo všetkých síl, zo všetkých síl, bezhlavo, bezhlavo, ako blázon, len tvoj podpätky sa lesknú. Buď ticho - drž hubu, prehltni jazyk, drž hubu, hraj tichú hru, zahryzni si do jazyka, prejdi v tichosti. Ďaleko - na konci sveta, blízko diabla uprostred ničoho, ďaleko, v ďalekom kráľovstve, kde Makar nehnal teľatá, kde vrany neprinášali kosti, ani blízky svet.

8. Tu sú „zvraty“ - ustálené výrazy, v ktorých je každé slovo nahradené antonymom. Obnovte ich pôvodný vzhľad.

Nová lož, pochádzať zo zlého vkusu, zomrieť vlastnou hlúposťou, pochádzať z bytia, nespočetné noci, vziať začiatok.

odpoveď:stará pravda, ochutnať, žiť v mysli niekoho iného, ​​ísť do zabudnutia, v priebehu niekoľkých dní, vzdať sa.

9. Zapamätaj si čo najviac frazeologických jednotiek so slovom ruka.

odpoveď:stiahnuť sa, ruka v ruke (choď), veľmi zle, spadnúť z ruky, dať si ruku na odseknutie, ako bez rúk, z tretích rúk, naplniť ruku, ruka sa nezdvihne atď.

10. Uveďte čo najviac frazeologických jednotiek so slovom Srdce. Vysvetlite, čo majú spoločné ich významy.

odpoveď:srdce bolí, srdce klesá, srdce horí, srdce preskakuje, srdce chradne, srdce nie je na mieste, srdce sa pýta, srdce sa raduje, srdce sa láme na polovicu, srdce sa sťahuje; s ľahkým srdcom, s s čistým srdcom, neochotne; srdce zo zlata, srdce z kameňa atď.
Uverejnené na ref.rf
Tieto frazeologické jednotky označujú pocit, stav a duchovné vlastnosti človeka.

11. Biblia opisuje staroveký hebrejský rituál uvalenia hriechov na zviera, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ, potom ho vypustil a zahnal do púšte. Ktorá frazeologická jednotka odráža tento rituál?

odpoveď: obetný baránok.

12. Tento široký nôž, obojstranne nabrúsený a namontovaný na dlhej palici s priečkou, sa v dávnych dobách používal na lov medveďa. Aký ustálený výraz zachoval názov tohto objektu?

odpoveď: dostať do problémov.

13. Povedzte nám o pôvode frazeológie okúzliť si zuby.

odpoveď: Výraz okúzliť si zuby(zámerné odpútanie pozornosti od niečoho dôležitého) pôvodne znamenalo „liečiť bolesť zubov konšpiráciami“, teda kúzlami, veštením.

14. Nahraďte frazeologickú jednotku jedným slovom. Napr.: mať konverzáciu - konverzovať.

1) Medvedí uhol; 2) uprostred ničoho; 3) kameň úrazu; 4) ako to dať; 5) kurčatá neklujú; 6) niektorí do lesa, niektorí na palivové drevo.

odpoveď:1) vnútrozemie; 2) ďaleko; 3) ťažkosti; 4) určite; 5) veľa; 6) nesúladné.

15. Uveďte príklady frazeologických jednotiek, ktoré sa dostali do spisovného jazyka:

1) z reči hudobníkov a umelcov 2) z reči námorníkov 3) z reči tesárov 4) z reči rybárov a poľovníkov;

odpoveď:

1)Hrať prvé husle, odísť z javiska, naladiť sa. 2)Nabehnúť na plytčinu, plávať s prúdom, vzdať sa, nabrať kúdol, vyplávať na hladinu, hodiť cez palubu. 3)Bez problémov odstráňte hobliny a nakrájajte ich na vlašské orechy. 4)Zahryznúť do háčika, namotať udice, dostať sa do problémov, strela naprázdno.

Aké sú typy frazeologických jednotiek z hľadiska štylistického zafarbenia? - pojem a druhy. Klasifikácia a vlastnosti kategórie „Aké sú typy frazeologických jednotiek z hľadiska štylistického zafarbenia? 2017, 2018.

Frazeologické prostriedky jazyka, podobne ako slovná zásoba, sa používajú v rôznych funkčné štýly a podľa toho majú jedno alebo druhé štylistické sfarbenie.

Najväčšia štylistická vrstva je hovorový frazeológia ( bez roka, týždňa v celom Ivanove nemôžete rozliať vodu), používa sa najmä v ústnej komunikácii a v umeleckej reči. Blízko hovorovému hovorový frazeológia, zredukovaná ( narovnať si mozog, poškriabať jazyk, uprostred ničoho, roztrhnúť si hrdlo, ohrnúť nos).

Tvorí sa ďalšia štylistická vrstva kniha frazeológia, ktorá sa používa v knižných štýloch hlavne v písomnom prejave. V rámci knižnej frazeológie môžeme rozlišovať vedecký (ťažisko, štítnej žľazy, periodická tabuľka), novinársky (šoková terapia, priamy prenos, čierny utorok, zákon džungle), úradná záležitosť (minimálna mzda, spotrebný kôš, svedčiť, konfiškácia majetku).

Môžete tiež vybrať vrstvu bežne používané frazeológia, ktorá sa používa v knižnej aj hovorovej reči (z času na čas si navzájom, majte význam, majte na pamäti, dodržte slovo. Nový rok). Takýchto frazeologických jednotiek je málo. Z emocionálneho expresívneho hľadiska možno všetky frazeologické jednotky rozdeliť do dvoch skupín. Veľkú štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky s jasným emocionálnym a expresívnym zafarbením, čo je spôsobené ich obraznosťou, použitím expresívnych slov v nich. jazykové prostriedky. Frazeologické jednotky hovorového charakteru sú teda zafarbené do známych, hravých, ironických, pohŕdavých tónov ( ani ryba, ani sliepka, seď v mláke, len päty sa ti na hlave lesknú ako sneh, von z panvice do ohňa); knihy majú vznešený, slávnostný zvuk ( pošpiniť si ruky krvou, zomrieť, povýšiť výtvory na perly).

Ďalšiu štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky, ktoré sú zbavené citového a expresívneho zafarbenia a používajú sa v striktne nominatívnej funkcii ( potvrdiť lístok, Železnica, vojensko-priemyselný komplex, výbušné zariadenie, agenda). Takéto frazeologické jednotky sa nevyznačujú obraznosťou, neobsahujú hodnotenie. Medzi frazeologickými jednotkami tohto typu je veľa zložených výrazov ( cenné papiere, devízové ​​transakcie, špecifická hmotnosť, magnetická ihla, interpunkčné znamienka, vírusová chrípka). Ako všetky termíny sa vyznačujú jednoznačnosťou, slová, ktoré ich tvoria, majú priamy význam.

24.Odborná slovná zásoba

Odborná slovná zásoba zahŕňa slová a výrazy používané v rôznych oblastiach ľudskej činnosti, ktoré sa však bežne nepoužívali. Profesionalizmy slúžia na označenie rôznych výrobné procesy, výrobné nástroje, suroviny, výsledné produkty a pod. Na rozdiel od termínov, ktoré sú oficiálnymi vedeckými názvami špeciálnych pojmov, sú profesionalizmy vnímané ako „polooficiálne“ slová, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Napríklad v ústny prejav Medzi tlačiarňami sú profesionáli: zakončenie- „grafická výzdoba na konci knihy“, úponka- „končiac zahustením v strede“, chvost- „spodný vonkajší okraj strany, ako aj spodný okraj knihy oproti hlave knihy.“

V rámci odbornej slovnej zásoby možno rozlíšiť skupiny slov, ktoré sa líšia v ich sfére použitia: profesionalizmy používané v reči športovcov, baníkov, poľovníkov, rybárov. Slová, ktoré predstavujú vysoko špecializované názvy používané v oblasti techniky, sa nazývajú technicizmy.

Zvlášť zvýraznené odborný slang slová, ktoré majú zníženú expresívnu konotáciu. Napríklad inžinieri používajú slovo teniska v zmysle „samozáznamové zariadenie“; v reči pilotov sú slová poddávkovanie A peremaz(podstrelenie a prekročenie pristávacieho znaku), bublina, klobása— „balón“; medzi novinármi - snežienka- „osoba, ktorá pracuje ako korešpondent novín, ale je zamestnaná v inej špecializácii“; čo volať?- „ako pomenovať (článok, esej)?“; pridať kurzívu(kurzívou).

V referenčných knihách a špecializovaných slovníkoch sú odbornosti často uvedené v úvodzovkách, aby sa dali odlíšiť od výrazov („ upchaté» písmo - „písmo, ktoré zostáva dlho v písaných galérach alebo pásoch“; " cudzinec"font - "písmená písma iného štýlu alebo veľkosti, ktoré boli omylom zahrnuté do písaného textu alebo nadpisu").

Mnohé slová nielen pomenúvajú pojmy, ale odrážajú aj postoj rečníka k nim; hodnotiace, alebo emocionálno-hodnotiace. Napríklad, blond(negatívne hodnotenie volaného konceptu).

Znakom emocionálno-hodnotiaceho slovníka je to emocionálne sfarbenie„superponovaný“ na lexikálny význam slova, ale nie je naň redukovaný; nominatívnu funkciu tu často komplikuje hodnotiteľnosť, postoj hovoriaceho k pomenovanému javu. Napríklad: nesúhlas (rallyizmus, nomenklatúra, nouveau riche,bezstrunová balalajka nečinný hovorca“) pohŕdanie (intelektuál, sexot), irónia ( politická strana, veštec, opatrovník, ťažkého delostrelectva„nemotorní, pomalí ľudia“) hravosť (bubeník- v mysliach poverčivých ľudí: neviditeľná bytosť, ktorá sa objavuje v dome, poskytuje pomoc alebo škodu; taxík- ten, kto vykonáva prepravu; mušelínová mladá dáma- ‘ rozmaznaná osoba neprispôsobená životu“) pohŕdavý(frazeologizmy sud bez dna- „človek, ktorý môže vypiť veľa alkoholu bez toho, aby sa opil“, poklad múdrosti rozsiahle a hlboké znalosti, informácie“) nadávky(pes, pes - o osobe), slávnosť, nadmorská výška (škvrnaruky pokryté krvou, zomrieť, pozdvihnúť tvory na perly).

V rámci emocionálnej slovnej zásoby možno rozlíšiť tieto tri typy:

Slová s jasným hodnotiacim významom sú zvyčajne jednoznačné: „hodnotenie obsiahnuté v ich význame je tak jasne vyjadrené, že neumožňuje použiť slovo v iných významoch“ ( Kožina M.N.). Napríklad: slová-charakteristiky: predchodca,hlásateľ, bručún, nečinný rečník, patolízal, flákač, slová obsahujúce hodnotenie skutočnosti, javu, znaku, konania účel, osud, podnikanie, podvod, úžasný, zázračný, nezodpovedný, predpotopný, odvážiť sa, inšpirovať, očierniť, neplechu atď.

Polysémantické slová, zvyčajne neutrálne vo svojom základnom význame, ale pri metaforickom použití nadobúdajú silnú emocionálnu konotáciu. O človeku teda hovoria: klobúk, handra, matrac, dub, medveď; V prenesený význam použité slovesá: videl, hrýzť, syčať, kopať, zívať, žmurkať atď.

Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, sprostredkúvajúce rôzne odtiene pocitov: na záver pozitívne emócie - synček, slniečko, babka, dávaj pozor a negatívne - brada, kolega, byrokrat atď.

Okrem emocionálnych a hodnotiacich konotácií môže mať slovo aj expresívne konotácie. Expresivita (z lat. expressio- výraz) - miera vyjadrenia pocitov. Napríklad namiesto slova dobre hovoríme úžasné, nádherné, nádherné, nádherné; dalo by sa povedať nemám rád, ale môžete nájsť aj najsilnejšie slová: Nenávidím, opovrhujem, som znechutený. Vo všetkých týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný výrazom. Živý výraz zdôrazňuje vážne slová ( nezabudnuteľný, ohlasovateľ, úspechy), rétorický ( posvätné, túžby, hlásať), poetické ( blankytný, neviditeľný, chorál). Zvláštny výraz rozlišuje vtipné slová ( požehnaný, novo razený), ironický ( deign, Don Juan, vychvaľovaný), známy ( dobre vyzerajúci, roztomilý, šepkať). Výrazné odtiene ohraničujú nesúhlasné slová ( pedant, ambiciózny, domýšľavý), pohŕdavý ( farby, drobné), pohŕdavý ( šuchotať, hulvát), hanlivý ( sukňa, sukňa), vulgárne ( chytač, šťastie), nadávky ( hlupák, blázon).

Expresívne zafarbenie v slove je navrstvené na jeho emocionálno-hodnotiaci význam a v niektorých slovách prevláda výraz, v iných - emocionálne zafarbenie. Preto nie je možné rozlišovať medzi emocionálnou a výrazovou slovnou zásobou.

Povahou a stupňom expresívno-štylistického sfarbenia knižné slová nie sú rovnaké.

Vedecký, úradnícky a obchodný slovník je vo všeobecnosti bez dodatočných emocionálne expresívnych hodnotení, najmä negatívnych (žartovné, ironické, milé, známe, urážlivé atď.).

Výrazové a emocionálne zafarbenie novinovej a novinárskej slovnej zásoby je rozmanitejšie. Novinový a novinársky slovník teda zahŕňa vysoké slová, ktoré dodávajú reči slávnostnosť (sú to slová ako napr. dobrý, ohlasovať, počúvať, inšpirovaný, spievať, oči, pery, vlasť, úspechy, prichádzať, aby a tak ďalej. (ako vidíme, medzi vznešenou slovnou zásobou je veľa zastaraných slov). Oblasťou použitia vysokej slovnej zásoby sú niektoré žánre poézie, ako aj prozaické texty vytvorené pri príležitosti akýchkoľvek špeciálnych udalostí (porov. napr. výročné články a prejavy), ako aj emocionálne expresívne slová vyjadrujúce pozitívne a negatívne hodnotenie konceptov tzv. Knižné štýly používajú ironický slovník ( krása, slová, donkichotizmus), pohŕdavý ( prestrojiť, skorumpovať), nesúhlasí ( pedantnosť, obscénnosť).

Medzi hovorovými slovami môžu byť slová obsahujúce kladné hodnotenie nazývaného konceptu ( pracovitý, rozumný, úžasný), avšak väčšina hovorových slov má hrubý význam a vyjadruje negatívny postoj hovoriaceho k pojmom, ktoré označuje ( zblázniť sa, chatrný, hlúpy), preto je rozsah ich použitia obmedzený na také rečové akty ako hádka, hádka, šarvátka a niektoré ďalšie (por. slová ako napr. hrnček, hrnček, hrnček, vŕtať, bláznivý, hovorca, ohnutý, omráčený a tak ďalej.).

Sémanticko-štylistická podstata hovorových slov (najmä zhruba hovorových slov) je zrejmá v porovnaní s hovorovými a medzištýlovými slovami:

Používanie štylisticky zafarbenej slovnej zásoby.

Štylistické zafarbenie slova naznačuje možnosť jeho použitia v jednom alebo inom funkčnom štýle (v kombinácii s bežne používanou neutrálnou slovnou zásobou). To však neznamená, že funkčné priradenie slov k určitému štýlu vylučuje ich použitie v iných štýloch. Vzájomné ovplyvňovanie a prenikanie štýlov charakteristických pre moderný vývoj ruského jazyka prispieva k pohybu lexikálnych prostriedkov (spolu s inými jazykovými prvkami) z jedného z nich do druhého. Napríklad vo vedeckých prácach nájdete novinársku slovnú zásobu vedľa pojmov. Ako poznamenáva M.Z. Kozhina, „štylistika vedecká reč charakterizuje expresívnosť nielen logickej, ale aj emocionálnej roviny.“ Na lexikálnej úrovni sa to dosahuje používaním slovnej zásoby cudzieho štýlu vrátane vysokej a nízkej.

Publicistický štýl je ešte otvorenejší prenikaniu cudzieho štýlového slovníka. Často v nej nájdete výrazy. Napríklad: " Canon 10 nahrádza päť tradičných kancelárskych strojov: funguje akopočítač Fax , faksimile stroj, ktorý používa obyčajný papierprúdové lietadlo Tlačiareň (360 dpi),skener Akopírka ). Môžete použiť softvér, ktorý je súčasťou dodávkyCanon 10 odosielať a prijímaťPC - fax správy priamo z obrazovky počítača"(z plynu.).

Vedecký, terminologický slovník sa tu môže vyskytovať popri výrazovo zafarbenom hovorovom slovníku, ktorý však neporušuje štylistické normy novinárskeho prejavu, ale pomáha zvyšovať jeho účinnosť. Tu je napríklad popis vedeckého experimentu v novinovom článku: V Ústave evolučnej fyziológie a biochémie je tridsaťdva laboratórií. Jeden z nich študuje vývoj spánku. Pri vchode do laboratória je nápis: „Nevstupovať: skúsenosť! Ale spoza dverí sa ozýva kuracanie. Nie je tu na to, aby kládla vajíčka. Tu výskumník vyzdvihne corydalis. Otočí ho labkami hore nohami. Takéto odvolanie sa na slovnú zásobu cudzieho štýlu je celkom opodstatnené, hovorová slovná zásoba oživuje novinovú reč a sprístupňuje ju čitateľovi.

Použitie emocionálnej a hodnotiacej slovnej zásoby vo všetkých prípadoch je spôsobené osobitosťami spôsobu prezentácie jednotlivých autorov. V knižných štýloch možno použiť redukovanú hodnotiacu slovnú zásobu. Publicisti, vedci a dokonca aj kriminológovia píšuci do novín v nej nachádzajú zdroj zvýšenia účinnosti reči. Tu je príklad miešania štýlov v informačnej poznámke o dopravnej nehode:

Po skĺznutí do rokliny narazil Ikarus do starej bane

Z Poľska sa vracal autobus s Dnepropetrovskými linkami. Ľudia vyčerpaní z dlhej cesty spali. Pri vjazde do Dnepropetrovskej oblasti si zdriemol aj vodič. Ikarus, ktorý nezvládol riadenie, zišiel z cesty a spadol do rokliny. Auto sa prevrátilo cez strechu a zamrzlo. Úder bol silný, ale všetci prežili. (...) Ukázalo sa, že v rokline „Ikarus“ narazil na ťažkú ​​mínometnú mínu... „Hrdzavá smrť“, vytrhnutá zo zeme, spočívala priamo na dne autobusu. Sapéri čakali dlho.

(Z novín.)

Hovorové a dokonca hovorové slová, ako vidíme, koexistujú s oficiálnou obchodnou a odbornou slovnou zásobou.

Autor vedeckej práce má právo používať emocionálny slovník so živým vyjadrením, ak sa snaží ovplyvniť pocity čitateľa (A sloboda a priestor, príroda, krásne okolie mesta a tieto voňavé rokliny a kolísavé polia a ružová jar a zlatá jeseň neboli naši vychovávatelia volať barbarom v pedagogike, ale z dojmov môjho života som načerpal hlboké presvedčenie, že krásna krajina má taký obrovský výchovný vplyv na rozvoj mladej duše, že áno? ťažko konkurovať vplyvu učiteľa – K. D. Ushinského). Dokonca aj formálny obchodný štýl môže obsahovať vysoké a nízke slová, ak téma vyvoláva silné emócie.

Použitie iných prvkov štýlu musí byť odôvodnené.

Štylisticky označené a výrazovo-hodnotiace slová a frazeologické jednotky môžu plniť tieto funkcie:

Vyjadrite svoje hodnotenie.

Vysoká slovná zásoba môže byť použitá v umeleckom alebo publicistickom texte na vytvorenie komického efektu. Napríklad: „A tak toto lojálni opatrovník neočakávané pre všetkých naokolo zapálené neskrotnú vášeň pre dobro, ktoré bol povolaný strážiť“ (z novinového fejtónu).

Opíšte reč hrdinu.

V beletrii sa na charakterizáciu postáv v reči používa hovorová slovná zásoba. V autorskej reči sa používa vtedy, keď je rozprávanie vedené akoby z pohľadu postavy; St túto formu použitia hovorovej slovnej zásoby v dielach M. Zoshchenka: „Nedávno došlo v našom obecnom byte k bitke. A nielen boj, ale celý Boj. Bojovali, samozrejme, od srdca. Posledný pre zdravotne postihnutého Gavrilova hlavu blízko odseknutý“.

Ďalší príklad. Dvadsaťpäťtisícový petrohradský robotník Davydov – jedna z hlavných postáv románu M. Sholokhova „Virgin Soil Upturned“ – často, pri rôznych príležitostiach a bezdôvodne opakuje slovo fakt. Na jednej strane nahrádza slovo určite alebo naozaj, na druhej strane sa zdá, že to potvrdzuje to, čo povedal on alebo partner, správnosť rečníka. Ako príklad môžeme uviesť Davydovove poznámky v rôzne situácie: Vidím veľa svojich chýb, ale neopravím ich hneď všetky, to je môj problém, to je fakt; Vynechali sme dôležitý bod a ja som tu, samozrejme, tiež veľmi vinný, to je fakt; Nie je to dobré, dokonca je to hanba, je to fakt; Bolestne kalkuluje, je to fakt; Prvýkrát tento rok skúšam čerstvé uhorky. Dobre, niet čo povedať, fakt.

Slovná zásoba s redukovaným štýlom. sfarbenie