Pogodili ste, naravno, da se momci ne razumiju jer su razgovarali različite stvari, dok ih naziva istom riječju. Ovo je primjer homonima. Uostalom, zobena kaša je ptica, a zobena kaša je takođe žitarica.
Homonimi- riječi koje su slične po zvuku i pravopisu, ali različite po značenju. Reč "homonim" dolazi od dve grčke reči: homos- identičan, onimo- Ime.
Pogledajmo primjere homonima, uporedimo zvuk, pravopis i značenje riječi.
Zemljište u moru
Zove se pletenica
A djevojka ima pletenicu
Boje zrele zobi.
Ima rose na travi -
Kosa kosi travu.
imam jedno pitanje:
Koliko pletenica ima na svijetu?
Rice. 2. Homonimi: pletenica ()
Scythe- uski pješčani sprud koji ide od obale.
Scythe- ispletena kosa.
Scythe- alat za košenje trave.
Na livadi je zrela kaša.
Krava Maška jede kašu.
Maša voli ručak:
Nema ništa ukusnije!
Kaša- bela detelina.
Kaša- jelo od zrna kuvanih u vodi ili mleku.
Reci "proljeće" -
A onda je nastalo
Trči u zelenom gustišu
Veselo brbljanje.
A oprugu zovemo ključ
(Ključ od vrata nema nikakve veze s tim).
Rice. 3. Homonimi: Ključ ()
Ključ- proleće.
Ključ- uređaj za bravu.
Mi smo lisice
Prijateljske sestre.
Pa, ko si ti?
I mi smo lisice!
Šta, sa samo jednom šapom?
Ne, još uvek sa šeširom.
Rice. 4. Homonimi: lisičarke ()
Lisičarke- pečurke.
Lisičarke- životinje.
Dođi da naučiš pucati sa mnom
I traži me na grebenu.
Mogu precizno pogoditi pticu,
Završim i u supi od kupusa.
Rice. 5. Homonimi: luk ()
Luk- biljka.
Polisemantičke riječi i homonimi pišu se na isti način. Glavna razlika Razlika između njih je u tome što polisemantičke riječi imaju nešto zajedničko u svom leksičkom značenju (boja, oblik), dok homonimi imaju potpuno različita leksička značenja.
Ako ste u nedoumici oko definicije polisemantičke riječi ili homonima, u pomoć će vam priskočiti objašnjavajući rječnik. Razmotrimo razliku u snimanju rječničkih unosa:
Korijen je polisemantička riječ koja ima nekoliko značenja:
1. Podzemni dio biljke.
2. Enterijer kosa, zub
3. Početak, izvor nečega (figurativno značenje).
4. Značajan dio riječi.
U rječniku, polisemantička riječ ima svako značenje označeno brojem.
Pogledajmo kako su homonimi predstavljeni u rječniku. Na primjer:
Dodirnite - uređaj za zaključavanje u obliku cijevi za ispuštanje tekućine ili plina.
Dizalica je mašina za podizanje i premještanje tereta na kratke udaljenosti.
U rječniku, homonimi imaju poseban unos u rječniku.
Značenje homonima može se odrediti samo kada se riječ koristi u frazi ili rečenici.
Hajde da završimo zadatak.
Pogledajmo slike. Hajde da napravimo rečenice ili fraze sa homonimima da pokažemo njihove razlike leksičko značenje.
1. Pahuljasta mink.
2. Duboki mink.
Rice. 11. Homonimi: Mink ()
1. Vidjeli smo sliku grabežljivog risa.
2. Konj je kaskao.
Rice. 12. Homonimi: ris ()
1. Ne zagađujte životnu sredinu.
2. Baka će doći u srijedu.
Rice. 13. Homonimi: srijeda ()
Dakle, saznali smo da u ruskom jeziku postoje riječi koje se pišu i izgovaraju isto, ali imaju različita leksička značenja. Ove riječi se nazivaju homonimi.
Homonimi se često koriste u zagonetkama i zagonetkama, na primjer:
Koja tkanina se ne može koristiti za izradu košulje?
Sa železnice.
Iz koje slavine ne možete piti?
Od lifta.
U kom kavezu se ne drže ptice i životinje?
U grudima.
U kojim šumama nema divljači?
U građevinarstvu.
Kakav pojas ne bi trebalo da nosite?
- Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Obrazovanje, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik. 2. - M.: Balass.
- Ramzaeva T.G. Ruski jezik. 2. - M.: Drofa.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- Toyskola.ucoz.ru ().
- Festival pedagoške ideje "Javni čas" ().
- Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Obrazovanje, 2012. Dio 2. Uradite vježbu. 33, 34 str. 25.
- Odaberite homonime za ove riječi. Sastavite rečenice kako biste pojasnili značenje riječi.
Dvorac, pjena, krema.
- * Koristeći znanje stečeno na času, smislite zagonetke ili zagonetke gdje su odgovori riječi homonim.
Homonimi su riječi koje imaju različita značenja, ali isti zvuk ili pravopis. Na primjer, mink (životinja) - mink (stan), luk (povrće) - luk (oružje).
Nemojte miješati homonime sa polisemantičkim riječima! Višeznačne riječi imaju slična značenja. Na primjer, nos lisice je nos broda, oba služe kao prednji dio, ali u prvom slučaju - životinja, u drugom - transport.
Zagonetke za djecu o homonimima
Pjesme za djecu o homonimima
Gopher je iskočio iz rupe
I upitao je crvenu kunu:
- Gdje si bio?
- Kod lisice?
- Šta si jeo tamo?
- Lisičarke! (Ya. Kozlovsky)
Polako sam zaspao
Kad u blizini, u tišini noći
Snijeg je prekrio našu zemlju.
Legao je glatko, bez žurbe.
moj ujak -
Strastveni ribolovac i lovac.
I tata
Nisam oduševljen ovom vrstom zabave.
Mnogo kasnije
Petukhov
Serjoža ustaje
Petukhov.
Poet
Volimo i poštujemo.
Njegove pesme
Častimo se!
Šta su homonimi?
Postoji nekoliko vrsta homonima.
U puni/apsolutni homonimi ceo sistem formi se poklapa. Na primjer, ključ (za bravu) je ključ (opruga), kovačnica (kovačnica) je kovačnica (duhački instrument).
U parcijalni homonimi Nemaju svi oblici isti zvuk. Na primjer, milovanje (životinja) i milovanje (pokazivanje nježnosti) razlikuju se u obliku genitiv plural- miluje - miluje.
Grafički homonimi ili homografi- riječi koje su iste u pravopisu, ali se razlikuju u izgovoru (na ruskom zbog razlike u naglasku).
Atlas - atlas
olovo - olovo
viski - viski
put - put
dvorac - dvorac
miris - miris
odlično - odlično
koze - koze
lesok - lesok
malo - malo
brašno - brašno
pakao - pakao
pristanište - pristanište
četrdeset - četrdeset
Već - već
Gramatički homonimi ili homoformi- riječi koje samo u nekim zvuče isto gramatičke forme ah i pritom najčešće pripadaju različitim dijelovima govora.
Letim avionom i liječim grlo (u drugim oblicima - letim i liječim, letim i liječim, itd.); kompot oštra pila i pila (u drugim oblicima - pila i pila, pila i pila itd.).
Homonimne morfeme ili homomorfeme- morfeme koje su iste po zvučnom sastavu, ali različite po značenju.
Na primjer, sufiks -tel u imenicama učitelj (značenje glumac) i prekidač (vrijednost aktivne stavke); sufiks -ets u riječima mudrac, mužjak, rezač i brat; sufiks -k(a) u riječima rijeka, obuka, statisti i diplomirani student.
I najzanimljivije fonetskih homonima ili homofona- riječi koje zvuče isto, ali se različito pišu i imaju različita značenja. Dolazi od grčkog ὀμόφωνο - „sličnost zvuka“.
Primjeri na ruskom:
prag - vice - park,
livada - luk, voće - splav,
maskara - maskara,
pasti - pasti ćeš,
lopta - rezultat,
inertan - koščat,
izdati - dati,
emitovati - oponašati.
U ruskom jeziku dva glavna izvora homofonije su fenomen zaglušivanja suglasnika na kraju riječi i ispred drugog suglasnika i redukcija samoglasnika u nenaglašenom položaju. Homofonija također uključuje slučajeve fonetskog podudaranja riječi i fraze ili dvije fraze. Korištena slova mogu biti potpuno identična, a razlika u pravopisu je samo u postavljanju razmaka:
na mestu - zajedno,
u svemu - uopšte,
od nane - zgnječena,
iz otvora - i onaj ljuti,
nije moj - glup.
Sergey BELORUSETS
Vi ste glavna stvar
Ne žuri -
I s pravom
Riječi sa ploče
Otpiši!
Alla je rekla:
- Ovo je patka.
I Ian je čuo:
- Ovo je jezivo!
I čuo sam:
- To je šala…
Avionom
Letim za Pariz.
A ti me prati
Lebdiš na oblaku...
Napisao
Allina priča.
Radi se o ljetu
Ona mi je rekla.
Homonimija i polisemija
U odnosu na riječi koje pripadaju istim dijelovima govora, u lingvistici često razlikuju homonimiju i polisemiju. Homonimija je slučajna podudarnost riječi, dok polisemija- prisutnost riječi sa različitim istorijskim povezanim značenjima. Na primjer, riječi "bor" znači "borova šuma" i "bor" što znači " hemijski element" su homonimi, jer je prva riječ slovenskog porijekla, a druga je nastala od perzijskog "Bura" - naziva jednog od jedinjenja bora. Istovremeno, na primjer, lingvisti riječi "eter" u smislu organske materije i "eter" u smislu "radio-emisija i televizija" nazivaju značenjem jedne riječi, odnosno polisemije, jer obje potiču iz starogrčki. αἰθήρ - Planinski vazduh.
Međutim, drugi dio lingvista na drugačiji način povlači granicu između polisemije i homonimije. Naime, ako većina ljudi vidi zajedničku nijansu značenja u dvije riječi koje se podudaraju (kako lingvisti kažu, „zajednički semantički element“), onda je to polisemija, a ako je ne vide, onda je to homonimija, čak i ako riječi imaju zajedničko poreklo. Na primjer, u riječima “pletenica” (alat) i “pletenica” (frizura), uobičajeni semantički element koji primjećuje većina ljudi je “nešto dugo i tanko”.
Konačno, neki lingvisti sva pojedinačna značenja višeznačnih riječi smatraju homonimima. U ovom slučaju, polisemija je poseban slučaj homonimije.
Svi ili gotovo svi ruski lingvisti sigurno klasifikuju podudarne riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora kao homonime. Primjeri takvih homonima su “flow” (curenje) i “flow” (curenje).
Klasifikacija
- Potpuni (apsolutni) homonimi su homonimi kod kojih se poklapa čitav sistem oblika. Na primjer, odjeća (odjeća) - odjeća (narudžba), kovač (kovač) - truba (duvački instrument).
- Parcijalni homonimi su homonimi kod kojih se svi oblici ne podudaraju. Na primjer, lasica (životinja) I milovati (pokazivanje nežnosti) razilaze se u obliku genitiva množine ( milovanja - milovati).
- Gramatički homonimi, ili homoformi, su riječi koje se poklapaju samo u određenim oblicima (istog dijela govora ili različitim dijelovima govor). Na primjer, broj tri i glagol tri poklapaju se samo u dva oblika (na tri - mi smo tri).
Omomorfeme
Uz homonime, odnosno homonimne riječi, postoje i homomorfemi, odnosno homonimne morfeme, odnosno dijelovi riječi (prefiksi, sufiksi, korijeni, završeci) koji se podudaraju, ali imaju različita značenja.
Homonimi, homofoni, homografi i homoformi
- Homonimi - riječi koje zvuče isto u isto vrijeme I napisano, ali različito po značenju.
- Homofoni (fonetski homonimi) su riječi koje zvuče isto, ali imaju različit pravopis i značenje.
- Homografi (grafički homonimi) su riječi koje su iste u pravopisu, ali različite po zvuku i značenju.
- Homoformi (gramatički homonimi) su različite riječi koje se podudaraju u pojedinim gramatičkim oblicima. Na primjer, glagoli letjeti i liječiti se podudaraju u obliku 1. lica jednina sadašnje vreme - letim.
Primjeri
Riječi
- 3: Pletenica - na glavi djevojke; kosa - alat za košenje; pljuvač - dugačak rt u vodi ili u vodotoku (Kurska ražnja).
- 7: Ključ je muzički znak; ključ od vrata; ključ je prirodni izvor vode; ključ - ključ; ključ - informacije koje vam omogućavaju dešifriranje kriptograma ili provjeru digitalnog potpisa; ključ - nagovještaj, cheat sheet, odgovor na zadatak, ključ - uređaj za zatvaranje u električnom kolu
- 3: Leptir je insekt; leptir leptir; leptir nož.
- 2: Luk je biljka; luk oružje.
- 3: Olovka za pisanje (gel, hemijska itd.); drška - ljudska ruka; kvaka - kvaka za vrata.
- 4: Četka - snop užadi; Ručni zglob; četka - bobice (rowan četka); kist - kist (za farbanje).
- 2: Kas - trčanje (npr. konj); ris je životinja.
- 4: Trojka - konji; tri - oznaka; tri - Sudska vlast NKVD; trodijelno odijelo.
- 2: Svijet je svemir; mir - odsustvo rata, neprijateljstva.
- 2: Messenger - davanje vijesti, signal o nečemu; glasnik - u vojsci: redov za slanje paketa o uslužnim pitanjima.
- 3: Greda - dio konstrukcije, greda koja se naslanja na nešto u više tačaka (na zidovima, osloncima); greda - duga jaruga; greda i greda su leksički homonimi.
- 2: Kivi je voće; kivi je ptica.
- 2: Zebra je zvijer; zebra - pješački prelaz.
- Kosio je kosom (poznata problematična fraza za strance).
Homonimi u poeziji
Vi ste beli labudovi hranjen,
Valery Bryusov
Odbacivanje težine crnog pletenica…
Plivao sam u blizini; pristao hranjen;
Zraka zalaska sunca bila je čudna pletenica.
Ulazeći u taksi, upitao sam jazavčar:
Yakov Kozlovsky
“Koja je cijena karte? jazavčar?»
A vozač: „Novac od jazavčari
Uopšte ne prihvatamo, idemo da gospodine».
Iznutra, kao lopta komora,
Pukao sam, ali jedva poem,
ako moj partner komora
čuje moj zatvorenik poem
i motiv iz srca komora.Aydin Khanmagomedov
Homonimija u taksonomiji
Wikimedia fondacija. 2010.
Sinonimi:Pogledajte šta je "homonim" u drugim rječnicima:
grčki homonymos, od homos, slično, i onoma, ime. Riječ koja ima isti izgovor kao druga riječ, ali drugačije značenje. Objašnjenje 25000 strane reči, koji su ušli u upotrebu u ruskom jeziku, sa značenjem njihovih korijena. Mikhelson A.D., ... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika
homonim- a, m. gr. homonim homos identičan + onyma ime. 1. Riječ koja ima isti zvuk kao druga riječ, ali različitog značenja. MAS 2. Igra homonima... sastoji se u tome da se napusti društvo u kojem bez njega... ... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika
homonim- (netačan homonim) ... Rečnik teškoća izgovora i naglaska u savremenom ruskom jeziku
HOMONIM, homonim, muž. (od grčkog homos identičan i onyma ime) (Ling.). Riječ koja je identična drugoj po zvučnom obliku, ali različita od nje po značenju, na primjer. grad grada i meteorološki fenomen grada. Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov..... Ushakov's Explantatory Dictionary
HOMONIM, ah, muž. U lingvistici: riječ koja se po zvuku podudara s drugom, ali se od nje potpuno razlikuje po značenju, kao i po sistemu oblika ili po sastavu gnijezda, na primjer. "flow 1" i "flow 2", "mow 1" i "mow 2". | adj. homonim... Ozhegov's Explantatory Dictionary Termini botaničke nomenklature
homonim- Pozajmljivanje. sa francuskog lang., gdje je omonyme lat. homonymus, što prevodi grčki. homōnymos, dodatak homos “jedan te isti, identičan” i onyma “ime”. Homonim doslovno "jedno ime" (što znači isti zvuk riječi koje označavaju različite ... ... Etimološki rečnik ruskog jezika
Homonimija je zvučna koincidencija različite reči, čije vrijednosti nisu ni na koji način povezane jedna s drugom.
Upravo zbog toga se homonimija kategorički razlikuje od polisemije. Homonimi se razlikuju od višeznačnih riječi po sljedećim karakteristikama:
1) homonimi nemaju semantičku vezu;
2) homonimi imaju različite rečotvorne veze;
3) homonimi imaju različitu leksičku kompatibilnost;
4) homonimi imaju različita frazeološka okruženja.
Razlozi za pojavu homonima u ruskom jeziku
Homonimi nastaju u jeziku kao rezultat sljedećih razloga:
1) zvučna podudarnost riječi koje su prethodno bile fonetski različite.
Primjeri: luk (biljka) - luk (melee oružje); mir (odsustvo rata) - mir (svjetlo).
Do 1918. riječ „mir“ u značenju „odsustvo rata“ pisala se sa i: mir. Nakon pravopisne reforme 1918. ukinuto je slovo “i decimalni”, a pravopis dvije riječi se poklopio;
2) pozajmljivanje riječi iz. Kao rezultat toga, riječ se po obliku i zvuku može podudarati s originalnom ruskom riječi. Primjeri: brak (, od riječi "uzeti") - brak (mana, nedostatak; došao iz njemački jezik preko poljskog); raid (morski pristan; sa holandskog) - raid (pohod; sa engleskog);
3) raspad polisemije, tj. Ako jedno od značenja polisemantičke riječi potpuno izgubi svoju semantičku vezu s drugim značenjima, onda se otrgne od ove riječi i pretvara u samostalnu leksičku jedinicu.
Ovo je jedno od najproduktivnijih, ali i najproduktivnijih komplikovane načine formiranje homonima.
Primjeri: srijeda (dan u sedmici) - srijeda (ono što nas okružuje); svjetlo () - svjetlo (svijet);
4) tvorba izvedenih reči od jedne osnove i po jednom rečotvornom modelu, ali sa različita značenja. Primjeri: bubnjar (izvodi radnje udarcima, bubnjar) - bubnjar (napredni radnik); kabanica (kabanica) - kabanica (gljiva).
Homonimi su riječi koje su identične po zvučnom sastavu, ali nisu povezane po značenju: Lezginka (ples) - Lezginka (žena); top (šahovska figura) - top (brod); ambasador (način nabavke hrane) - ambasador (diplomata). Identičan vanjski zvučno-slovni i gramatički oblik homonima otežava komunikaciju, jer je razlikovanje njihovog značenja moguće samo u kontekstu, u kombinaciji s drugim riječima. Homonimi, čiji primjeri to pokazuju, ne mogu se razumjeti bez konteksta: povoljna ponuda - bezlična ponuda; pupoljci cvjetaju - izliječite pupoljke; desna ruka- u pravu (nevin).
Vrste i primjeri homonima u ruskom jeziku
Potpuna leksička homonimija je podudarnost riječi koje pripadaju istom dijelu govora u svim oblicima: mjesec (kalendar) - mjesec (svjetilo), sklop automobila (od glagola skupljati) - sklop na tkanini (preklop), motiv (muzički) - motiv (ponašanje), čitanje (knjiga) - čitanje (odrasli, roditelji), odjeća (red) - odjeća (odjeća), nota (diplomatska) - nota (mjuzikl). Nepotpuna leksička homonimija podrazumijeva podudarnost u pisanju i zvuku riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ne u svim oblicima: raža (točak; neživ) - raža (do rijeke; neživ) - raža (riba; živ); iskopati rupu ( savršen pogled- zakopati) - zakopati lijek (savršeni oblik - zakopati); rak (riječna životinja) - rak (bolest, ima samo jedninu).
Postoje homonimi, čiji se primjeri mogu vidjeti u nastavku, povezani s gramatičkim i zvučnim promjenama: usta - rod (izgovara se kao [roth]); tri (od glagola trljati) - tri (broj); par (boot) - (klubovi) par; pećnica (pirozhki) - (ruska) pećnica.
Homonimi: primjeri i vrste po strukturi
- Root. Imaju nederivativnu osnovu: brak (fabrika) i brak (sretan), mir (vlada u porodici i državi) i mir (Univerzum).
- Izvedeni homonimi su rezultat tvorbe riječi: bušilica (bušilica) i bušilica šuma.
Fonetski, gramatički i grafički homonimi: primjeri upotrebe
Homofoni (fonetski homonimi) su riječi koje su identične po zvučnom sastavu, ali različite po pravopisu (slovnom sastavu): gljiva i grip, šifra i mačka, utvrda i „ford“, osvjetljavaju i posvećuju, ljudi i ljut.
Homografi (slovni, grafički homonimi) - riječi koje imaju isto sastav pisma, ali se razlikuju u izgovoru: police - police, rogovi - rogovi, atlas - atlas, soar - lebdeti (naglasak u ovim riječima pada na različite slogove).
Homoformi - podudarnost gramatičkih oblika jedne riječi ili različitih riječi: prozorsko staklo (imenica) - staklo na podu (glagol vrijeme je da se ide - ljetno vrijeme; lov (za grabežljivce) i lov (želja); sladoled od sladoleda - smrznuto meso (imenica i pridjev) vratite se u proljeće - uživajte u proljeću (prilog i imenica teče po podu - popravite curenje (glagol i imenica);
Igra riječi i homonimi: primjeri riječi i usputnih izjava
Morate biti oprezni kada koristite homonime, jer u nekim situacijama homonimija može iskriviti značenje izjave i dovesti do komedije. Na primjer, riječi komentatora fudbalske utakmice: „Na današnjoj utakmici igrači su ostali bez golova“ mogu se shvatiti na dva načina. Čak ni pisci nisu imuni od ovakvih govornih incidenata:
- "Jeste li čuli?"
- "Ne možete biti ravnodušni prema zlu."
