Homonimi su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis, ali se razlikuju leksičko značenje i kompatibilnost s drugim riječima.
Homonimi se dijele na potpune i nepotpune.
Potpuni homonimi se po svemu podudaraju gramatičkim oblicima. Na primjer: ključ (izvor, ) - ključ (šip za otključavanje brava); blok ( građevinski materijal) - blok (sportska tehnika).
Nepotpuni homonimi se ne podudaraju u svojim pojedinačnim gramatičkim oblicima. Primjeri: luk (oružje) - luk (baštenska biljka). Riječ "luk" u značenju "biljka" nema oblik množine.
Vrste homonima
Pored leksičkih homonima, postoji dosta bliskih fenomena. Razlikuju se sljedeće vrste homonima:
1) - riječi koje se pišu isto, ali potpuno drugačije. Primjeri: dvorac - dvorac; Atlas - atlas; Iris - perunika; na ulici lebdi - orao se uzdiže;
2) homofoni - riječi koje se izgovaraju isto, ali se pišu potpuno drugačije. Primjeri: kompanija - kampanja; priče - imati sreće; ispirati - ispirati; maskara - maskara; čuvan -; Roman - roman; arson - palež;
3) homoforme - riječi koje se poklapaju u svojim pojedinačnim oblicima. Primjeri: kada liječim pacijenta, letim avionom; mladić - briga za mladu majku.
Dakle, homonimija je leksičko-semantička jedinica koja služi kao sredstvo za stvaranje izražajnog govora.
U ruskom jeziku, kao iu drugim jezicima, postoji fenomen homonimije. Njegova suština je da riječi koje se isto pišu i izgovaraju mogu značiti potpuno različite stvari. Naš članak je posvećen ovom nevjerovatnom fenomenu.
Šta su homonimi
Homonimi su riječi koje se pišu i izgovaraju isto, ali imaju potpuno različita značenja. Primjer homonima je riječ "luk". Može značiti i oružje i (u homonimnom smislu) biljku. Na primjer, luk i čvrst naklon.
Fenomen homonimije tema je smiješne i poučne dječje knjige pjesnika Ya. Kozlovskog „O različitim riječima – isto, ali drugačije“. U njemu ima mnogo smiješnih kratkih pjesama koje pomažu razumjeti suštinu fenomena homonimije.
Međutim, mora se reći da je fenomen homonimije vrlo težak, misteriozan i višestruk. Djeci koja tu temu uči u 2. razredu samo izgleda jednostavno i razumljivo, kada odgovor na pitanje šta su homonimi u ruskom jeziku izgleda sasvim precizan. Ali moramo imati na umu da postoje i druge vrste homonimije - riječi koje se ne podudaraju uvijek i ne u svim oblicima.
Ako riječi pripadaju istom dijelu govora i iste su u svim oblicima, obično govore o potpunim homonimima. Na primjer, potpuni homonimi su riječi "bor" (šuma - borova šuma) i "bor" ( Hemijska supstanca). Ali postoje i nepotpuni homonimi u jeziku.
Razmotrimo nekoliko takvih slučajeva:
- homofoni- to su riječi koje se izgovaraju isto, ali se drugačije pišu; Na primjer, mačka - životinja i šifra - digitalna šifra brave, grančice (grana) i ribnjaka (jezera);
- homografije- riječi koje su, naprotiv, napisane na isti način, ali se izgovaraju različito, po pravilu, s različitim naglaskom; Na primjer, riječi "dvorac" i "dvorac", "iris" i "iris"– ovo su homografi;
- homoforme- to su riječi koje se poklapaju samo u nekim specifičnim oblicima, a zapravo mogu biti i riječi različitim dijelovima govori; Na primjer, takve riječi: "staklo" (prozor) i "staklo" (nešto dolje).
Kako razlikovati homonime
Ponekad je teško razumjeti šta je pred nama: homonimi ili polisemantičke riječi. Na kraju krajeva, oni su, generalno, slični.
Kao i homonimi, višeznačne riječi imaju mnoga značenja; ali sva su ta značenja mnogo bliža po značenju. Na primjer, riječ "četka".
Može značiti dio ruke (ruke), ukras od konca (marama sa resicama), spravu za crtanje (umočiti kist u boju), ili grančicu sa puno mali cvjetovi ili bobičasto voće (grožđe). Sve ove riječi su povezane opšte značenje: snop, nekoliko dugačkih predmeta pričvršćenih u jednoj tački. Odnosno, značenja jedne polisemantičke riječi su donekle slična po značenju.
Homonimi nemaju ništa zajedničko jedni s drugima. Koncepti koje oni znače nisu povezani ni na koji način. Na primjer, mink (u zemlji, dom životinje) i mink (životinja). Čak i ako kura živi u kuni, još uvijek se ne mogu smatrati sličnima.
Da ne biste pogriješili u svakom slučaju, morate zapamtiti uobičajeno pravilo: pokušavajući razlikovati homonime od polisemantičkih riječi, morate pogledati u rječnik. IN eksplanatorni rječnik sva značenja jedne polisemantičke riječi data su u jednom rječničkom unosu na listi i numerirana unutar njega. Što se tiče homonima, oni su objašnjeni u različitim rječničkim zapisima. Odnosno, reč je ponovo napisana, odvojeno.
Evo primjera homonimskih riječi:
- LINE, -I; i. 1. za Škrabanje (1, 4 cifre). 2. Čvrsti šav na tkanini, koži, itd. Mašinsko šivanje. 3. Vrsta ažurnog veza. Ažur, kovrčavi šavovi.
- LINE, -I; pl. rod.-provjeriti, datum-chkam; i. 1. =String (1-2 karaktera). Iskrivljeni bod. 2. Parni red, lanac nečega. Niz životinjskih tragova. <Строчечка, -и; pl. rod.-provjeriti, datum-chkam; i. Smanjenje-ljubazan Linearni, -aya, -oe.
Oba homonima imaju nekoliko tumačenja pod brojevima unutar rječničke stavke. To znači da svaka od ovih riječi ima više značenja.
Naravno, jezik nastoji da isključi homonimiju, jer je glavna funkcija jezika komunikativna, odnosno prenošenje informacija; a ako se u govoru koriste homonimi, nije uvijek lako razumjeti na šta se misli. Na primjer, rečenica "Donesi luk" - nije jasno šta treba donijeti (luk-oružje ili luk-biljku).
Ali ako homonimi stvaraju toliko problema, kako možemo objasniti da oni uopće postoje u jeziku? U mnogim slučajevima razlog za pojavu homonima je taj što su se te riječi nekada drugačije pisale i izgovarale, a tek promjenom zvučnog i grafičkog sistema jezika počele su se pisati i izgovarati isto; primjer je riječ "mir", koja je napisana različito sa različitim značenjima.
Osim toga, šale - igre riječi - često se temelje na homonimima.
Na primjer, možete se sjetiti igre riječi povezane s riječju "odjeća": "Jedan je odjeća, a druga je odjeća izvan reda." Suština šale je da jedan od homonima označava svečanu, lijepu odjeću, a drugi znači naredbu za obavljanje nekog posla ili dokument kojim se uređuju vrste posla.
Šta smo naučili?
Riječi koje se pišu i izgovaraju isto, ali imaju potpuno različita značenja, nazivaju se homonimi. Fenomen homonimije uključuje i slučajeve kada se riječi samo isto pišu, ali se različito izgovaraju (homografi), samo se isto izgovaraju, ali se pišu drugačije (homofoni), i poklapaju se samo u određenim oblicima (homoformi). Da biste razlikovali homonime, morate pogledati u rječnik s objašnjenjima: tumačenje različitih homonima dato je tamo u zasebnim rječničkim zapisima.
Testirajte na temu
Ocjena članka
Prosječna ocjena: 4.3. Ukupno primljenih ocjena: 188.
Prema lingvistima, ruski jezik ima više od 150.000 riječi, a taj broj stalno raste. Međutim, uprkos bogatstvu našeg jezika, često se dešavaju slučajevi u kojima jedna leksička jedinica može označavati više različitih pojmova. Takve riječi se klasificiraju kao homonime. Razgovarat ćemo o tome koji su homonimi u ruskom jeziku, koje su njihove vrste i vrste.
Izraz "homonimija" poznat je iz antičke Grčke, nastao je kombinacijom dvije grčke riječi homos i onyma, što se doslovno prevodi kao "isto ime, titula". Shodno tome, naučnici su se zainteresovali za ovaj problem pre mnogo vekova. Homonimi su riječi koje su identične u izgovoru i pisanju, ali imaju različita, nepovezana značenja. U govoru se značenja ovih riječi obično lako određuju iz konteksta zbog situacije u razgovoru.
Ispod su rečenice s homonimima, u kojima će značenje homonimnih riječi biti jasno iz konteksta:
- U našem club Danas je ulaz besplatan za sve. – Iza kuća su se dizale visoke zgrade klubovima dim.
- Čamac je privezan cool obala rijeke. – Moja baka je uvek kuvala čaj cool ključala voda
- Vanja pod bilo kojim izgovor odvezli do susednog sela. - Telegrami se pišu bez prepozicije i savezi za uštedu novca.
Pojava
Naučnici navode mnoge razloge za pojavu homonimije. Po pravilu, to je zbog razvoja i promjene jezika.
Pogledajmo glavne:
- U procesu divergiranja značenja jedne polisemantičke riječi. Primjer: stomak je dio tijela ili života.
- Slučajna suglasnost ruske riječi s posuđenom jednom ili dvije posuđene riječi (iz različitih jezika ili istog jezika, ali u različito vrijeme). primjeri: Gol- sa engleskog "lopta ubačena u gol" ili iz Holandije. "brodski trup"; pumpa za vodu- od fr. XIX vijeka - “pumpa” ili sa francuskog. XX vijek - "pompa."
- Slučajni identitet u zvuku dijalekatske riječi s književnom. primjer: stitch- litar. jorgan ili brojčanik. put.
- Isti zvuk je posljedica fonetskih i ortografskih transformacija koje se dešavaju u jeziku. Primjer: " luk" kao povrće i "luk" kao oružje dolazi od različitih riječi koje su se nekada drugačije pisale: jedna s kombinacijom “ou” umjesto “u”, a druga s “o” nosom.
- Kao rezultat nastanka novih riječi kroz tvorbu riječi. Primjer: riječ " ključ" u značenju instrumenta za otključavanje, dolazi od imenice. štap, i riječ “ ključ" kao naziv izvora vode - od gl. balon.
Luk kao povrće i luk kao oružje
Vrste
Postoje 2 glavne vrste homonimnih riječi:
- Potpuna, koja ima podudarnost u cijeloj paradigmi gramatičkih oblika. Na primjer, riječi “chapter” (knjige) i “chapter” (država) su iste u svim padežima i brojevima.
- Nepotpuni (djelomični), koji imaju odstupanja u jednom ili više gramatičkih oblika. Na primjer, riječ "baika" (priča) se odbija u svim padežima i brojevima, ali "baika" (tkanina) nema oblike množine. h.
Zapamtite! Puni i djelomični homonimi uvijek se izražavaju jednim dijelom govora.
Koristan video: homonimi
Fenomeni homonimije
Postoje fenomeni koji su veoma slični homonimiji. Međutim, takve riječi nisu homonimi u punom smislu te riječi. Oni odražavaju slučajne podudarnosti riječi na različitim nivoima jezika.
Razlikuju se sljedeće vrste:
- homoforme,
- homografije.
Vrste homonima
Homoformi su vrsta homonima u kojima postoji podudarnost samo u jednom (ponekad u nekoliko) gramatičkih oblika. Obično pripadaju različitim dijelovima govora.
- golubovi(imenica u R.p. ili V.p.) vozi - nebo postaje golubovi(pril. komparativni stepen);
- podjela (imenica) imovine – podjela (glagol u prošlom vremenu) imovine.
Homofoni su vrsta homonima koji se razlikuju po značenju i pravopisu, ali su identični po zvuku.
Sljedeće riječi mogu biti homofoni:
- izraženo jednim dijelom govora: ispirati - milovati; gljiva - gripa; lizati - penjati se;
- pripadnost različitim dijelovima govora: penjati se - laskanje; mladi - čekić; oldtajmer - čuvan;
- fraze koje se podudaraju po zvuku: by kalach - pobediću te; sa vatrom - sagnuti ćemo se, da porastemo do sto - do starosti.
Homografi- riječi koje se razlikuju po značenju i izgovoru (uglavnom zbog naglaska), ali imaju isti pravopis.
Primjer: šolje – šalice; zaspati - zaspati; Iris - iris.
Dvosmislene riječi
Jedan od teških zadataka je razlikovanje homonimije i polisemije. Tabela u nastavku pomoći će vam da razlikujete homonime od polisemantičkih riječi.
| Metoda diferencijacije | Polisemantičke riječi, primjeri | Homonimi, primjeri |
| 1. Leksički (izvodi se odabirom sinonima) | Formirajte identične redove sinonima. Kopiraj(slike) - kopija(otac). Uobičajeni sinonimi: duplo, presnimavanje. |
Oni čine različite sinonimne serije. Pobjeći (od kuće) – odlazak, bijeg. Izdanak (biljke) – stabljika, grana. |
| 2. Morfološki (po obliku obrazovanja) | Jedan oblik obrazovanja. | Razni oblici obrazovanja. Reč „mršavi“ (o fizičkoj građi osobe) čini uporedni oblik „tanji“, a reč „mršavi“ (loš) ima drugi oblik komparativnog stepena, „gori“. |
| 3. Tvorba riječi (prema metodama tvorbe novih riječi) | Nove riječi formiraju identične lance za tvorbu riječi. Maska (prekrivač koji skriva lice) i maska (kozmetički proizvod) imaju sljedeći lanac: maska - maska - maska - maska. |
Različite serije za tvorbu riječi. Pobjeći (od kuće) je izvedeno od riječi trčanje ili trčanje; Pobjeći (o biljci) nema mogućnosti za formiranje riječi. |
| 4. Semantički (prema stepenu homogenosti značenja) | Sva značenja polisemantičke riječi su sjedinjena u značenju i imaju zajedničke karakteristike. Riječ kuća(zgrada): pretpostavlja se da u njoj žive ljudi; Riječ kuća(porodica): podrazumijeva da neka zajednica ljudi živi u istoj zgradi. |
Vrijednosti nisu međusobno povezane. Checker kako "komad za društvenu igru" nije ni na koji način povezan s tom riječi checkeršto znači "hladno oružje". |
| 5. Rječnik (prema članku u objašnjavajućem rječniku) | Imaju jedan unos u rječniku. Diktatura– 1) državna vlast zasnovana na političkoj dominaciji jedne grupe ljudi; 2) neograničena vlast zasnovana na nasilju. |
Podijeljeno u zasebne rječničke stavke. Shah1- titula monarha u Iranu. Shah2- pozicija u šahu kada postoji direktan napad na protivničkog kralja. |
Pažnja! Postoje posebni rječnici u kojima možete pronaći potpunu listu homonima, na primjer, "Rječnik homonima ruskog jezika" N.P. Kolesnikova. Možete koristiti i online rječnike da ih tražite, a najpotpuniji su homonimi.
Područja upotrebe
Homonimija je poseban lingvistički fenomen, pa se postavlja pitanje zašto su homonimi potrebni? Široko se koriste u govoru i često postaju oruđe za igru riječima, posebno kada su obje njihove varijante prisutne u jednom iskazu. Kombinovanjem reči koje su različite po značenju i isto zvuče, govornik postiže željeni efekat – kontrast ili komičnost.
Upotreba homonima jedna je od omiljenih tehnika pisaca i pjesnika. Najčešće se ove riječi izvode u igrama riječi ili šalama. Evo jednog zanimljivog primjera epigrama o učitelju: „Volele učenike zaspati on je, očigledno, zato što su voleli zaspati na njegovim predavanjima."
Često se homonimi "rimuju" u poetskim stihovima:
Otkidanje od zemlja
Na velikoj raketi
Uzeli su šaku zemljište
U znak sećanja na planetu.
Neke poslovice i izreke takođe su izgrađene na osnovu kontrasta u značenjima homonima: „Kosi kosom, ako sam nisi kosa“, „Šta jesi, hoćeš da jedeš“.
Obično je iz konteksta jasno koja se riječ iz homonimnog para (grupe) koristi, ali često nesposobna upotreba ovih riječi dovodi do promjene značenja i neželjene komedije. Na primjer: igračeva odsutnost dovela je do gubitka bodova. Sličnu nejasnoću možemo naći i u djelima poznatih pisaca: „Prometejevom vatrom“ (hoćemo li izgorjeti?); “Prekrasni impulsi duše” (od riječi gušiti?).
Savjet! Potrebno je oprezno koristiti homonime u govoru, izbjegavajući dvosmislenost i nepotrebnu komičnost. Da biste bili sigurni, izgovorite izjavu naglas.
Korisni video: gramatički homonimi ruskog jezika
zaključci
Homonimija je jedan od tih fenomena koji naš jezik čini bogatijim i zanimljivijim. Poznavanje ovih riječi pomaže vam da izbjegnete greške u svom govoru i bolje razumijete tuđi. Ovo znanje će biti posebno korisno za one koji rade u oglašavanju ili žele postati dobar pisac.
U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje zvuče isto, ali nemaju ništa zajedničko u značenju. Na primjer: luk je biljka, a luk je oružje za bacanje strijela.
Ovaj fenomen se naziva homonimija. Navedimo nekoliko definicija ovog fenomena prema različitim autorima.
Homonimija je:
- Sličnost riječi u smislu zvuka, ali različita značenja.
- Zvučna podudarnost riječi s različitim značenjima.
- Slučajnost u zvuku riječi koje imaju različita značenja.
Fenomen homonimije nalazi se u mnogim jezicima, a na ruskom jeziku su ga najdublje proučavali Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.
Homonimi se nazivaju:
- Nauka koja proučava fenomen homonimije
- Skup homonima jezika.
- Grana leksikologije koja proučava homonime.
- Zvučna podudarnost riječi s različitim značenjima.
Povezanost između različitih leksičko-semantičkih varijanti iste riječi, sinonimija, antonimija - sve su to vrste semantičkih veza između leksičkih jedinica zasnovanih na zajedništvu, podudarnosti ili suprotnosti značenja leksičkih jedinica. Ali postoji još jedna vrsta veze između njih, koja se ne temelji na sličnosti ili suprotnosti značenja različitih riječi, već na podudarnosti njihovog vanjskog oblika. Ova vrsta veze je homonimija, a riječi povezane takvom vezom nazivaju se homonimi.
Pojam homonim potiče od grčkih elemenata: “omos” - identičan, i "onima" - ime. U ruskom jeziku postoji mnogo homonima, na primjer: kosa je poljoprivredno oruđe, pletenica je kosa upletena u jedan pramen, pletenica je uska traka zemlje koja teče od obale, sprud; ključ je izvor koji izbija iz zemlje, a ključ je metalna šipka koja se koristi za zaključavanje i otključavanje brave.
Pogledajmo razne definicije homonima.
Homonim u lingvistici:
1. Riječ koja je slična drugoj, ali različita po značenju. Na primjer: "ivica" - obrub krzna i "ivica" - rub šume.
2. Riječ koja ima isti zvuk kao i druga riječ, ali različita po značenju. Na primjer: "tenk" je pramac brodske palube, a "tenk" je plovilo.
3. Riječ koja se po zvuku i pravopisu podudara s drugom riječju, ali se razlikuje po značenju i sistemu oblika. Na primjer: "kurs" je smjer kretanja broda, a "kurs" je završen ciklus obuke.
4. Riječ koja ima isti izgovor kao druga, ali drugačije značenje. Na primjer: "nos" je dio tijela, dio broda, geografski pojam.
Vrste homonima
Homonimi, homofoni, homografi, homoformi - sve su to različite manifestacije homonimije u jeziku. Donosimo
1. Leksički homonimi su dvije ili više riječi s različitim značenjima koja se podudaraju u pravopisu, izgovoru i gramatičkom formatu. Na primjer, "blok" je savez, sporazum država, a "blok" je najjednostavnija mašina za dizanje utega.
U leksikologiji se razlikuju dvije vrste homonimskih riječi - potpune i nepotpune.
Puni leksički homonimi uključuju one riječi istog dijela govora u kojima se poklapa cijeli sistem oblika.
Nepotpuni leksički homonimi uključuju riječi istog dijela govora, koje nemaju isti cijeli sistem oblika. Na primjer, riječ postrojenje je industrijsko preduzeće, a postrojenje je uređaj za upravljanje mehanizmom; mir - ukupnost svih oblika materije u zemaljskom i svemirskom prostoru i mir - usklađeni odnosi, spokoj, odsustvo neprijateljstva, rata, svađa.
2. Homofoni, – ov; pl. ling. Riječi koje se razlikuju po značenju i pisanju, ali imaju isti izgovor. Na primjer, voće i splav.
3. Omoforms. Među homofonima postoji mnogo parova koji se ne poklapaju u svim svojim oblicima. Stvarno; Čim počnete mijenjati riječi ribnjak i štap prema padežima i brojevima, razlika u njihovom zvuku odmah će postati očigledna: kod jezerca, do jezerca - dva štapa, udarena štapom.
Ako kažete: "Tri!", onda se to može shvatiti i kao broj i kao glagol. Ali ne podudaraju se svi oblici ovih riječi: trljati, trljati - tri, tri. Identični oblici različitih riječi nazivaju se homoformi.
Homoforme, – forme; pl. ling. riječi koje imaju isti zvuk u pojedinačnim oblicima.
4. Homografi, - ov; pl. ; reči različitog značenja i izgovora, identične u pravopisu... Recimo, brašno je proizvod a brašno je muka, zavisno od naglaska.
Najčešće se homonimi nalaze među imenicama. Ali ima ih mnogo među glagolima, na primjer, utopiti se - održavati vatru u nečemu, utopiti se - grijanjem, topiti se i utopiti - utopiti se. Među pridjevima postoje homonimi, na primjer, slavan - dostojan slave i slavan - dobar.
Pojava homonima
Homonimi nastaju u jeziku iz različitih razloga. Ponekad posuđena riječ i izvorna ruska riječ imaju isti zvuk. Dakle, riječ klub u značenju "organizacija, društvo", koja nam je došla iz engleskog jezika, po zvuku se podudarala sa starom ruskom riječju klub.
U drugim slučajevima, dvije riječi dolaze iz različitih jezika s različitim značenjima, ali istim zvukom. Tako su se u ruskom jeziku pojavile riječi raid - racija i raid - vodeni prostor; trik i trik - trik i drugi. U nekim slučajevima obje riječi potiču iz istog jezika: mina i mina su obje riječi iz francuskog.
Mnogi homonimi su nastali u ruskom jeziku kao rezultat raspadanja, cijepanja polisemantičke riječi. Ako se dva značenja jedne riječi toliko razilaze u značenju da postanu različite riječi, nastaju homonimi. Na primjer, poletan je loš, izaziva tugu, poletan je hrabar, hrabar. Postoje i drugi načini na koje nastaju homonimi.
Dakle, homonimi u jeziku pojavljuju se kao rezultat:
- posuđivanje riječi iz drugih jezika;
- pretvaranje jednog od leksičkih značenja polisemantičke riječi u samostalnu riječ;
- formiranje riječi.
Razlika između homonima i drugih vrsta riječi
Homonime treba razlikovati od drugih vrsta riječi. Glavna stvar je da ih ne zbunite dvosmislenim riječima.
Višeznačne riječi su riječi koje imaju više leksičkih značenja. U polisemantičnoj riječi, jedno značenje je povezano s drugim u značenju.
Riječ satelit u modernom ruskom ima nekoliko značenja koja su povezana jedno s drugim:
- Osoba koja putuje sa nekim drugim
- Nešto što prati nešto
- Nebesko tijelo koje kruži oko planete
Polisemantičke riječi se javljaju među svim nezavisnim dijelovima govora, osim brojeva.
Homonime također treba razlikovati od polisemantičkih riječi koje se koriste u svom figurativnom značenju.
Devojački šešir, glava eksera.
Zlatna raž i zlatne ruke.
Prenosno značenje je jedno od značenja polisemantičke riječi. Kada se ime jednog predmeta prenese kao ime za drugi predmet, riječ formira novo leksičko značenje koje se naziva figurativno. Prenos imena se dešava na osnovu sličnosti objekata na neki način.
Utvrditi gdje postoje različita značenja iste riječi, a gdje homonimi ponekad je teško čak i naučnicima. Stoga, u sumnjivim slučajevima, trebate pogledati rječnik.
Upotreba homonima
Upotreba homonima različitih vrsta može poboljšati učinkovitost govora, jer kolizija „istih, ali različitih riječi“ privlači posebnu pažnju na njih.
Homonimi daju posebnu dirljivost i poslovicama i aforizmima. Homonimija leži u srcu mnogih misterija. Na primjer: Koji bikovi nemaju ni rep ni rogove? . Koje mačke ne hvataju miševe? Seku u borbi, a posle bitke se zabavljaju. Oružje, voće, drago kamenje, jedno ime - različiti predmeti. Sve tjeram s puta ako pobjegnem. A ja sam zaglavljen na krovu, ne mičem se. Sekao sam led na reci uzduž i popreko, ali na dnu mora sam sićušan... Ko?
Neke zagonetke se igraju na homofonima: Starac jeo suvi hleb... Odakle riblje kosti? .
Fenomen homonimije koristi se u šalama i anegdotama za stvaranje paradoksalnog značenja.
Međutim, homonimi nas ne mogu samo oduševiti i zabaviti, dajući govoru jarke izražajne boje. U posebnim slučajevima, homonimija je uzrok dosadnih nesporazuma i govornih grešaka. Homonimi zahtijevaju od nas da budemo oprezni pri rukovanju riječima. Ne možemo zanemariti mogućnost pogrešnog ili dvosmislenog razumijevanja onoga o čemu govorimo. Nejasno je, na primjer, značenje rečenice: „Spremni učenici su prebačeni“, jer glagol ovdje može značiti prelazak u sljedeći razred, a može se shvatiti i kao „nestaju, sve ih je manje“. Kako protumačiti opasku žene koja za ruku drži uplašenog dječaka i uzbuđeno kaže: "Nije moj, ne znam ništa o njemu..."
Slučajna homonimija može dovesti do neprikladne komedije. Na primjer, sportski posmatrač piše: „Fudbaleri su danas napustili teren bez golova“, „Golman nije mogao zadržati loptu, ali nije imao ko da je dokrajči...“.
Rečnici homonima
Homonimija je prilično u potpunosti zastupljena u modernim eksplanatornim rječnicima. Međutim, nisu svi slučajevi homonimizacije riječi dati jednako dosljedno i jasno, što se objašnjava nerazvijenošću mnogih teorijskih pitanja homonimije i nedostatkom općeprihvaćenih kriterija za razlikovanje homonimije i polisemije.
Godine 1974. objavljen je prvi u ruskoj leksikografskoj praksi "Rječnik homonima ruskog jezika", koji je sastavila O. S. Akhmanova. Rječnik uključuje preko 2000 rječničkih natuknica koje sadrže parove homonima. Svaki članak sadrži:
- naznaka jednog od tri glavna tipa tvorbe i njegovih tipova: izvedena homonimija riječi sa izraženom morfološkom strukturom, izvorno različite riječi, divergentna polisemija;
- gramatičke informacije o riječima;
- stilske karakteristike;
- etimološki podaci;
- prevod svake istoimene reči na tri jezika: engleski, francuski, nemački;
- primjeri upotrebe homonima u frazama ili rečenicama.
Rječnik sadrži veliku količinu zanimljivog materijala, prvi put je dat prijevod homonimnih riječi na druge jezike, pokušava se razlikovati fenomen vlastite homonimije i funkcionalne homonimije, itd. Dopunjen je i “Indeks atribucije homonima raznim vrstama homonimije” i dva dodatka. U prvom dodatku dat je rečnik takozvane funkcionalne homonimije, odnosno reči čija se homonimizacija dešava tokom njihovog funkcionisanja u govoru. Drugi dodatak pruža rečnik homografija.
Godine 1976. u Tbilisiju je objavljen "Rječnik homonima ruskog jezika", koji je sastavio N.P. Kolesnikon, koji sadrži četiri hiljade riječi homonima. N.P. Kolesnikov fenomen homonimije shvata nešto šire i obuhvata sve reči „različitih leksičkih i/ili gramatičkih značenja, ali istog pravopisa i/ili izgovora”, odnosno leksičke homonime, homoforme, homofone i homografe. Rječnik identificira različite grupe apsolutnih i relativnih homonima, koji uzimaju u obzir homonimiju značajnih i funkcijskih riječi. Sve date riječi imaju tumačenje značenja, etimološke oznake i naglaske. Nema primjera njihove upotrebe u tekstu ili frazama. Takođe nema stilskih oznaka.
Godine 1978. objavljeno je 2. izdanje ovog rječnika, koje se značajno razlikuje od prethodnog. Homoformi poput oblique i oblique su isključeni iz rječnika, ali su uvedene mnoge nove riječi homonima. Pojašnjavaju se tumačenja značenja riječi, naglasak je stavljen na homografe i daju se stilske napomene. Novo izdanje rječnika bit će vrlo korisno svima koji aktivno savladavaju i kreativno koriste leksička bogatstva ruskog jezika.
U mnogim jezicima planete postoji takva stvar kao što je homonimija. Zasniva se na činjenici da riječi i morfeme koje su identične po zvuku i pravopisu imaju različita značenja. Zovu se "homonimi". Njihovi primjeri se nalaze posvuda. Koristimo ih izuzetno često u običnom govoru.
Homonimi
Mnogima su poznati primjeri koji potvrđuju ovaj fenomen. Ovo su uobičajene riječi:
- “luk” u značenju biljke i oružja;
- "bijeg", u jednom slučaju označava mladu granu, au drugom - neovlašteni nagli odlazak.
Izvan konteksta, teško je odrediti u kom se tačno značenju ovi homonimi koriste. Primjeri rečenica s riječima će jasno pokazati ovaj fenomen.
- Zeleni luk je posebno dobar u salatama od povrća.
- Dječak je za rođendan dobio igračku luk i strijelu.
- Stablo jabuke dalo je mladi izdanak, ali ga je baštovan orezao u jesen.
- Grof Monte Cristo je pobjegao iz zatvora na kreativan način, zamijenivši zarobljenikov leš sobom.
Primjeri fraza pomoći će vam da shvatite šta homonimi znače:
- „zeleni luk” i „oštar luk”;
- “djevojačka pletenica” i “riječna pletenica”;
- "tri jabuke" i "tri mrlje od krpe".
Ovaj fenomen je prilično zabavan, pa ga nastavnici ruskog jezika često koriste kao zabavnu tehniku u proučavanju predmeta, način da se prošire vokabular i horizonti učenika.
Igre sa homonimima u nastavi i vannastavnim aktivnostima
Za sprovođenje ovog takmičenja potrebno je pripremiti parove reči koji imaju isti izgovor i pravopis, ali potpuno različita značenja. Igračima se nude samo značenja, a same riječi (možete koristiti isti pravopis za obje) skrivene su ispod kartonske slike koja će služiti kao točak, na primjer, predložak lista drveta, jabuke, zlatne poluge . Učesnik koji pravilno imenuje homonime dobija ovaj amblem kao poen nakon tačnog odgovora. Na kraju igre, bodovi se zbrajaju i bira se pobjednik.
Za takmičenje su prikladni homonimi, čiji primjeri mogu biti sljedeći (treba podsjetiti da su samo slike predstavljene sudionicima i gledateljima, a same riječi su zatvorene):
- “trgovina” kao komad namještaja i mala maloprodaja;
- riječ "lama", koja se pojavljuje u jednom smislu kao životinja, au drugom - kao tibetanski monah.
Tokom lekcije možete ponuditi učenicima jedan ili dva para riječi. Izvršavanje ovog zadatka trajat će samo nekoliko minuta, ali koristi će biti ogromne. Zaista, pored navedenog, ova vrsta aktivnosti stvara i jača interes za učenje ruskog jezika.
Homonimija i polisemija
Mnoge riječi imaju više od jednog značenja. Iako imaju isti pravopis, leksički se razlikuju. Potrebno je razlikovati homonime i polisemantičke riječi. Primjeri polisemije su također prilično česti. Na primjer, dvije riječi koje se izgovaraju kao "ključ" mogu djelovati kao homonimi na sljedeći način:
- opruga i uređaj za otvaranje.
Ali u značenjima "violina", "ključ", "iz brave", "uređaj za motanje limenki", "ključ" je jedna riječ. Ovo je zadivljujuća lingvistička karakteristika koju već treba smatrati fenomenom polisemije. Uostalom, svaka navedena opcija uključuje sposobnost ključa da otvori nešto: muzički red ili neki predmet. Ovo je jedna riječ s različitim značenjima, a ne različitim homonimima.
U ruskom govoru postoji veliki broj primjera takvih polisemantičkih riječi. Ponekad ih je prilično teško odvojiti od homonima.
Polisemija se ponekad javlja od prijelaza imena na osnovu vanjske sličnosti. Ovo je
- “rukav” - odvojeno korito rijeke i dio košulje;
- "Vrpca" je sprava za djevojačku frizuru i dug put, pokretni dio pokretne trake.
Dvosmislenost ovih riječi proizašla je iz vanjske sličnosti nekih karakteristika. Na primjer, rukav u odjeći je odvojen od uobičajenog velikog predmeta. I grananje korita podsjeća na isti fenomen. Zapravo, riječ "nogavica" mogla se pojaviti u ovoj verziji, ali iz nekog razloga su Rusi odabrali "rukav".
Traka je uzak, dugačak predmet. Očigledno je osoba koja je izumila transporter uvidjela sličnost njegovog pokretnog dijela sa uređajem za djevojačku frizuru. Tako je došlo do tranzicije imena, fenomena polisemije.
Etimološka homonimija
Grupa riječi nedvosmisleno pripada homonimima, jer je njihovo samo porijeklo već različito. Stoga, u zadatku „Navedite primjere homonima koji se etimološki razlikuju“ trebate odabrati riječi koje su došle u ruski govor iz različitih jezika. Da biste to učinili, trebali biste pogledati etimološki rječnik.
To su riječ "bor", što znači hemijski element, i njegov homonim - borova šuma. Prva imenica došla je u ruski govor iz perzijskog jezika, gdje je zvučala kao "boraks", odnosno jedinjenja bora. Ime borove šume je slovenskog porijekla.
Neki lingvisti smatraju da postojanje fenomena homonimije treba priznati samo tamo gdje se etimologija samih riječi razlikuje.
Isti ti lingvisti ne vide homonimiju u imenici „eter“ kao organskoj supstanci i u značenju „radio emitovanja i televizije“. Uostalom, istorijski obe reči imaju zajedničku etimologiju. Dolaze od starogrčkog korijena αἰθήρ, što znači „planinski zrak“. A ako zadatak kaže: „Navedite primjere homonima“, a onaj koji odgovara koristi riječ „eter“ u dva značenja, onda će ovi naučnici odgovor smatrati netačnim.
Sporovi između lingvista o polisemiji i homonimiji
Međutim, ne može svako da utvrdi istorijsko porijeklo riječi. Ovo često zahtijeva posebne rječnike. Stoga većina ljudi vidi da su značenja riječi "eter" potpuno različita i klasificiraju ih kao homonime. Stoga neki lingvisti i ovdje ne vide polisemiju. Objašnjavajući rečnik ih klasifikuje kao različite reči sa različitim značenjima.
Primjeri homonima koji izazivaju kontroverzu među lingvistima su:
- "pletenica" u značenju frizure i alata za košenje, jer neki tvrde da postoji prijelaz imena na osnovu vanjske sličnosti (tanko i dugo);
- „olovka“ kao alat za pisanje, sprava za otvaranje, uključivanje, jer neki ljudi određuju dvosmislenost po tome što imaju nešto zajedničko u načinu djelovanja (pisanje i otvaranje rukom);
- “pero” u značenju “ručka” i kao kožna rožnata formacija ptica i nekih dinosaurusa, s obzirom da je prvo značenje riječi došlo iz istorijskog načina pisanja ptičjim perjem.
Neki lingvisti klasifikuju kao homonimiju sve riječi u kojima se može pratiti polisemija. Polisemiju smatraju samo posebnim slučajem.
Puni homonimi
Lingvisti dijele riječi koje imaju isti izgovor i pravopis i različita značenja u dvije grupe. Puni leksički homonimi koji pripadaju istoj gramatičkoj kategoriji dijele se u jednu kategoriju. Primjeri ovih: "pletenica", "jezik", "bijeg", "ključ" i drugi. U svim svojim oblicima, ove riječi su iste i u pravopisu i u izgovoru.
Nepotpuni ili djelomični homonimi
Istaknute su i riječi koje se podudaraju samo u nekim oblicima. Ovo su gramatički homonimi. Primjeri ovog fenomena često se odnose na različite dijelove govora:
- “tri” je glagol 2. lica jednine imperativa sa početnim oblikom “trljati”, a “tri” je kardinalni broj;
- “peć” je infinitivni glagol, a “peć” je imenica ženskog roda jednine;
- “pila” je glagol u jednini ženskog roda u prošlom vremenu, a “saw” je imenica ženskog roda jednine.
Gramatička homonimija se također opaža u riječima koje pripadaju istom dijelu govora. Na primjer, glagoli u 1. licu jednine sadašnjeg vremena su "letim". Prva riječ je definirana kao radnja vezana za medicinu. Infinitiv će već zvučati kao "liječiti". A drugi glagol ima početni oblik "letjeti" i označava radnju letenja.
Djelomična homonimija se uočava u riječima iste gramatičke kategorije. To se događa kada se riječi razlikuju samo u jednom obliku. Na primjer, dvije imenice "milovati" - životinja i manifestacija nježnosti - ne podudaraju se samo u genitivu množine. Ovi homonimi u ovom obliku će izgledati kao "lasica" i "lasica".
Homonimi i homofoni
Neki ljudi brkaju fenomen homonimije s drugima. Na primjer, homofoni su riječi koje zvuče slično, ali imaju različita značenja, ali se različito pišu. Ovo nisu homonimi! Primjeri riječi koje su homofoni pokazuju ovu osobinu.
- “Mačka” je kućni ljubimac, a “šifra” je najčešće određeni skup simbola ili zvukova.
Svi će primijetiti da ove riječi treba pisati drugačije. Ali gotovo je nemoguće čuti razliku na uho. Riječ "šifra" mora se izgovoriti sa zapanjenim završnim suglasnikom. Otuda dolazi sličnost zvuka.
Homonimija i homografija
Postoje i drugi jezički fenomeni slični ovome koji razmatramo. Na primjer, homografi su zanimljivi jer imaju isti pravopis, ali se različito izgovaraju, najčešće zbog stresa. Ovo takođe nisu homonimi. Primjeri homografskih riječi su:
- kapija - kapija;
- dvorac - dvorac;
- miris - miris.
Homografi su zanimljivi i za sastavljanje zadataka za takmičenja i igre. Koristeći slikovne zagonetke u kojima su homografi šifrirani, možete diverzificirati jezične aktivnosti.
