As je sindikat. Koristi se za uvođenje pomoćne klauzule, kao i ispred izraza koji počinju prijedlozima.

Na primjer:
Nije kako mu je rečeno.
On jeste baš kako mu je rečeno.

Nije se borio kao što radi tigar.
Borio se kako se tigar bori.

Niko je ne poznaje kao i ja.
Niko je ne poznaje baš kao ja.

Godine 1939. kao i 1914.činilo se da svi žele rat.
Godine 1939. kao i 1914.činilo se da svi žele rat.

Union asčesto se brka s prijedlogom like. I uprkos činjenici da like nije veznik, u kolokvijalnom govoru se često koristi da znači veznik umjesto as. Ova upotreba je posebno česta u američkom engleskom. U formalnim situacijama, ova upotreba se smatra netačnom.

Na primjer:
Niko je ne poznaje like Da.
Niko je ne poznaje jer I.

Kao i iako

As može se koristiti da znači ipak. Obratite pažnju na inverziju u rečenici kada se koristi na ovaj način. as.

Na primjer:
Mada bio je bolestan, vredno je radio.
Bolestan as bio je, marljivo je radio.
Mada bio je bolestan, vredno je radio.

Mada bio je mlad, hrabro se borio.
Young as bio je, hrabro se borio.
Mada bio je mlad, hrabro se borio.

Kao i kao da

Izrazi kao da I kao da potpuno zamjenjive.

Na primjer:
Ona je progovorila kao da znala je sve. = Ona je progovorila kao da znala je sve.
Ona je rekla kao da znao sve.

Izgleda kao da (= kao da) mogla bi padati kiša.
Izgleda, Možda padaće kiša.

Koristi like u takvim konstrukcijama je gramatički neispravan. Međutim, u govornom engleskom ova upotreba je vrlo česta.

Na primjer:
Izgleda like mogla bi padati kiša.
Izgleda, Možda padaće kiša. ( Gramatički je netačan, ali se koristi u govornom engleskom jeziku.)

Tako kao i kao

Tako kao prikazuje cilj:

Počeli smo rano tako kao da sve završim na vreme.
Počeli smo rano to uspjeti sve obaviti na vrijeme.

Kao npr prikazuje rezultat:

Njegovi postupci su bili kao što su da uvrijedim svakoga.
Njegovi postupci su bili su takvi da uvrijedio sve.

Onda

Onda je podređeni veznik. Obično slijedi objekat u obliku zamjenice u predmetnom padežu ili zamjenice u nominativan padež sa glagolom.

Na primjer:
Viša je nego on.
Ona je vilja njega.

Viša je nego on.
Ona je vilja nego on.

Ona zarađuje više nego on.
Ona zarađuje više od njega.

Ona zarađuje više nego on.
Ona zarađuje više nego on.

Zamenica u nominativu bez glagola iza nego koristi se relativno rijetko:

Viša je nego on.
Ona je vilja nego on. (Manje uobičajeno od "Ona je viša od njega".)

Osim ako

Osim ako ima isto značenje kao ako ne("ako nije"), pa stoga nema potrebe dodavati negaciju iza nje:

Pogrešno: Osim ako ti nemoj
desno: Osim ako ako poslušate moja uputstva, bićete otpušteni.
desno: Ako ti nemoj poslušajte moja uputstva, bit ćete otpušteni.
Ako Vi Ne Ako slijedite moje upute, bit ćete otpušteni.

Lest

Lest ima isto značenje kao to...ne(“kao da ne”, “tako da ne”), te je stoga netačno koristiti negaciju nakon nje. U modernom engleski jezik da ne bi korišćen prilično retko. Takođe treba napomenuti da je jedini modalni glagol, koji se može koristiti nakon da ne bi je glagol trebalo bi.

Na primjer:
Pogrešno: Uradi to sada da se ne promeniš tvoj um.
desno: Uradi to sada da se ne promeniš tvoj um.
desno: Uradi to sada da se ne bi promenio tvoj um.
uradi to sada, ne još predomislio sam se.

Pošto

Kao sindikat pošto može imati dva značenja.
Može značiti "od (nekog) vremena", "od (nekog) vremena":

Gdje si bio otkad sam te zadnji put vidio?
Gdje si bio otkad sam te zadnji put vidio?

To je samo sedmica otkako smo stigli ovde.
Prošlo je samo nedelju dana otkako smo stigli ovde.

Takođe sindikat pošto može imati značenje veznika as- "jer":

Pošto nemamo novca ne možemo ništa kupiti (= As nemamo novca ne možemo ništa kupiti.)
Jer nemamo novca, ne možemo ništa da kupimo.

Parni (korelativni) veznici

Upareni sindikati ili...ili, ni...ni, oboje...i, ne samo...nego i, itd., moraju se staviti neposredno ispred riječi na koje se odnose.

Na primjer:
Niti je htio jesti niti nam je dozvolio da jedemo. ( Pogrešno)
Ne bi niti jesti niti dozvoliti da jedemo. ( U redu)
On niti jeo niti davao imamo nešto za jelo.

Niti ću slijediti vaša uputstva niti dati ostavku. ( Pogrešno)
Ja ću ni pratiti vaša uputstva niti podneti ostavku. (U redu)
Neću niti ispuniti vaša uputstva, niti odustati.

Ne samo da je posjetio Francusku već i Njemačku. ( Pogrešno)
Posjetio je ne samo Francuske nego i Nemačke. (U redu)
Posjetio je ne samo u Francuskoj, već iu Nemačkoj.

Nećeš uspjeti osim ako radiš naporno.
Nećete uspjeti ako se ne trudite.

Ne mogu tamo osim ako Idem sa Tomom.
Tamo mogu samo sa Tomom.

Osim ako ako ostanete u ranim satima, povrijedit ćete svoje zdravlje.
Sve dok ne odete ranije u krevet, naštetit ćete svom zdravlju.

Osim ako imaju dobru vinsku kartu, neću da jedem ovde.
Ako nemaju dobru vinsku kartu, neću jesti ovdje.

Nećete uspeti osim ako radiš više.
Nećete uspjeti ako više ne radite.

Nikad ništa neće postići osim ako radi više.
Nikada neće postići ništa ako više ne radi.

Bojim se da trenutno nema slobodne jednokrevetne sobe, ali možete imati dvokrevetnu po malo sniženoj cijeni osim akoželite dva doručka, naravno.
Bojim se da je unutra trenutno nema raspoloživih jednokrevetnih soba, ali možete rezervisati dvokrevetnu sobu po sniženoj ceni ako vam, naravno, nisu potrebna dva doručka.

Ne možemo preživjeti na ovom ostrvu osim ako nađemo vodu za piće.
Ne možemo preživjeti na ovom ostrvu ako ne nađemo vodu za piće.

nemoj ostati u krevetu, osim ako možete zaraditi novac u krevetu.
Ne lezi u krevetu; lezi samo ako će ti zaraditi više novca.

Osim ako za to postoje pouzdani dokazi, ne treba vjerovati ni u šta.
Osim ako nema pouzdanih dokaza za to, ne treba vjerovati svemu.

Teorija je prilično beskorisna osim ako funkcionira u praksi.
Teorija je potpuno beskorisna ako ne funkcionira u praksi.

Ne možete ući ovdje osim ako imaš propusnicu.
Ne možete ući ovamo bez propusnice.

Nemoguće je da neko bude stariji od svoje majke, osim ako on ima vremensku mašinu.
Niko ne može biti stariji od svoje majke osim ako nema vremensku mašinu.

Osim ako požuri, zakasnićeš u školu.
Ako ne požuriš, zakasnićeš u školu.

Sloboda je beskorisna osim ako ti ga koristiš.
Sloboda je beskorisna ako je ne koristite.

Ne morate se obavezati osim ako ti želiš.
Ne morate da preuzimate nikakve obaveze ako to ne želite.

Mislim da treba da uradimo kako Tom predlaže, osim ako neko ima bolji predlog.
Mislim da bismo trebali učiniti kako Tom predlaže dok neko ne dobije bolju ponudu.

Ne mogu ti pomoći osim ako reci mi istinu.
Ne mogu ti pomoći ako mi ne kažeš istinu.

Nikada nećeš znati osim ako ti probaj.
Nećete znati dok ne pokušate.

Osim ako Grešim, video sam tog čoveka ranije.
Ako se ne varam, nisam ga ranije video.

"Nemoj tako prekrstiti noge." osim ako ti imaš vaginu, to je neprikladno.
"Nemoj tako prekrstiti noge." - "Zašto?" - "Pa, ako nemaš vaginu, to je neprikladno."

Nikome ne može nedostajati vremena, osim ako oni su napolju sadašnjosti momenta, što je apsolutna nemogućnost.
Nije moguće da nikome nedostaje vremena osim ako nije izvan sadašnjosti, što je potpuno nemoguće.

Ništa se ne događa osim ako ti to ostvariš.
Ništa se ne dešava protiv vaše volje.

Ne mrdaj osim ako Kažem ti.
Ne mrdaj dok ja to ne kažem.

Moći ću te vidjeti sutra osim ako iskrsne nešto neočekivano.
Vidimo se sutra ako se ništa neočekivano ne dogodi.

Trebali biste izbjegavati dodavanje rečenica na jeziku koji nije vaš, jer osim ako pišete na svom maternjem jeziku ili dijalektu, skloni ste mnogo grešaka.
Ne biste trebali dodavati ponude strani jezik osim vašeg, jer kada pišete na jeziku ili dijalektu koji nije vaš, skloni ste da napravite mnogo grešaka.

Moj pas te neće ugristi, osim ako ti to tražiš.
Moj pas te neće ugristi osim ako ne zatražiš.

Drugim riječima, pouzdanost je nemoguća osim ako postoji prirodna toplina.
Drugim riječima, bez prirodne topline, pouzdanost se ne može postići.

Ne moraš ići osim ako ti želiš.
Ne morate ići osim ako ne želite.

Osim ako brzo donesete odluku, prilika će biti izgubljena.
Ako brzo ne donesete odluku, prilika će biti izgubljena.

Koja je razlika između if i unless na engleskom?

Ovdje možete saznati koja je razlika između engleskih riječi if i osim ako.

Konjunktivne riječi if i osim ako koriste se za povezivanje jednostavne rečenice u složene. Konkretno, oni se koriste u kondicionalu podređene rečenice.

Razlika između ovih sindikata je prilično uočljiva. Možete ih čak nazvati i antonimima. Riječ ako je prevedena kao "ako", a riječ unless je prevedena kao "ako ne". Na primjer:

Ako me pozovu na zabavu, idem. - Ako me pozovu na žurku, onda ću ići.
Osim ako me ne pozovu na zabavu, neću ići. - Ako oni nisu Ako me pozovu na zabavu, onda neću ići.

U mnogim gramatičkim izvorima, formula za korištenje ovih veznika je prikazana na sljedeći način: Osim=Ako ne. I ovo je, u stvari, istina. Pogledajmo još nekoliko primjera, obraćajući pažnju na prijevod:

Ako budeš u prilici, pozovi me. - Ako imaš minut, pozovi me.
Zapamtite, ne možete ući, osim ako vas ja ne pozovem. - Upamti, ne možeš ući dok te ne pozovem.

Zbog sličnog značenja, ako su veznici i osim ako mogu biti zamjenjivi. Međutim, to je moguće samo ako u rečenici postoji neka vrsta negacije.

Ako ne nađemo drugo rješenje, morat ćemo djelovati prema vašem planu.= Ukoliko ne pronađemo drugo rješenje, morat ćemo djelovati prema vašem planu. - Ako mi nismo Naći ćemo drugo rješenje, morat ćemo djelovati u skladu s vašim planom.

Ako ne požurite, zakasnićete. = Zakasnićete, osim ako ne požurite. - Ako ne požuriš, zakasnićeš.

Kao što se može vidjeti iz primjera, u rečenicama s veznikom osim ako nema potrebe za korištenjem partikule ne, jer je negacija već ugrađena u nju.

Kada treba da razgovaramo o nečemu što se može/neće desiti u budućnosti u zavisnosti od određenih uslova, na engleskom koristimo reč osim ako. To se prevodi kao "ako ne".

Ova riječ se može naći i u govornom engleskom iu službenom govoru i dokumentima:

"Raskinut ćemo ugovor, Ako Vi Ne ispuni uslove. Neće biti zaposlena na ovoj poziciji. Ako ona Neće naučiti engleski. Zakasnićemo na voz Ako Mi Ne Hajdemo odmah van."

Osim ako je često teško koristiti zbog svoje negativnu vrijednost. Stoga je vrlo važno razumjeti njegovu upotrebu kako biste izbjegli greške.

U ovom članku ću vam reći:

Pravilo za korištenje osim na engleskom

Osim ako je prevedeno kao "ako ne". Koristimo ovu riječ u uslovne rečenice prvi tip.

Sad ću objasniti šta je to.

Uslovne rečenice prvog tipa koriste se kada se govore o budućim događajima to se može dogoditi.

Odnosno, koristimo osim ako kažemo da:

• Ako neki uslov nije ispunjen, nešto će se dogoditi
  Na primjer: Ako ne radi (uslov), bit će otpuštena.
• Ako neki uslov nije ispunjen, nešto se neće dogoditi
  Na primjer: Ako ne studira (uslov), neće ići na fakultet.

Osim ako se često brka sa ako.

Pogledajmo prvo po čemu se razlikuju jedni od drugih.

Razlika između ako i osim ako

Navikli smo koristiti riječ ako u uslovnim rečenicama, pa ponekad dolazi do zabune između if i unless. To nije ista stvar!

Ako i osim ako su dvije suprotne riječi.

• Ako je prevedeno kao« Ako»

Ako ona dođe, ja ću otići.
Ako ona dođe, ja ću otići.

• Osim ako nije prevedeno"ako ne"

Ako ona ne dođe, ja ću otići.
Ako ona ne dođe, ja ću otići.

Međutim, ako koristimo if s negacijom (ako + ne), onda značenja ovih riječi postaju ista.

Zapamtite: Ako + nije = osim ako

Na primjer:

Ako oni nemoj požurite, zakasniće.

Osim ako požure, zakasniće.
Ako ne požure, zakasniće.

Sada pogledajmo bliže kako se konstruišu klauzule sa unless.

Kako graditi rečenice sa unless na engleskom?

Uslovne rečenice se sastoje iz dva dela:

1. Glavni dio

Glavni dio sadrži radnju koja može desiti se ili ne desiti u budućnosti. Stoga u ovom dijelu koristimo vrijeme Future Simple, koje se formira pomoću glagola will.

Kada gradimo rečenicu, ovaj glagol stavljamo iza glumac izvođenje radnje.

Na primjer:

kupicu haljinu…
kupicu ovu haljinu...

2. Dijelovi u stanju

Ovaj dio rečenice sadrži određeni uslov čijim nastankom ili nenastupanjem će nastupiti radnja iz glavnog dijela.

U ovom dijelu koristimo Present Simple vreme (jednostavno prezent), uprkos činjenici da ga prevodimo na ruski u buduće vrijeme.

U ovom vremenu ne mijenjamo glagol ni na koji način ako se vrše radnje: ja (ja), ti (ti), oni (oni), mi (mi).

Ako radnje izvode: on (on), ona (ona), ono (to), onda glagolu dodajemo završetak -s/-es.

Uslovni dio će početi sa osim ako.

Na primjer:

Osim ako potrošim sav svoj novac...
Ako ne potrošim sav novac...

Dakle, kompletna klauzula osim ako bi izgledala ovako:

Na primjer:

Ona će doći osim ako ona radi.
Doći će ako ne radi.

Ići će u teretanu osim ako umaraju se.
Ići će u teretanu ako nisu umorni.

Također možemo zamijeniti glavni i uslovni dio, tada će rečenica izgledati ovako:

Na primjer:

Osim ako kupe auto i idu u inostranstvo.
Ako ne kupe auto, otići će u inostranstvo.

Osim ako požuri, zakasniće.
Ako ne požuri, zakasniće.

Negativne rečenice sa unless na engleskom

Najčešća greška pri korištenju unless je korištenje dvije negacije u uslovnom dijelu.

Pogrešno:

Osim ako ne dođu…
Ako ne dođu...

desno:

Osim ako ne dođu…
Ako ne dođu...

Morate to zapamtiti osim ako samo po sebi nema negativno značenje, tako da nema potrebe stavljati drugu negaciju nakon nje.

U glavnom dijelu možemo koristiti negaciju. Da biste to učinili, morate staviti not after will.

Možemo koristiti skraćenicu:

će + ne = pobedio’ t

Ovaj prijedlog bi izgledao ovako:

Na primjer:

Neće doći osim ako ti ih pozoveš.
Neće doći ako ih ne pozoveš.

Osim ako vredno uči, neće položiti ispit.
Ako ne uči, neće položiti ispit.

Upitne rečenice sa unless na engleskom

Da bismo izgradili pitanje, potrebno je samo promijeniti glavni dio. Da bismo to uradili, pomeramo volju na prvo mesto u rečenici.

Ne moramo mijenjati dio osim ako.

Pregled takvog prijedloga:

Na primjer:

Will ideš li u bioskop osim ako ne učiš?
Hoćeš li ići u bioskop ako ne učiš?

Will ona jede tortu osim ako ne pojede bombone?
Hoće li pojesti ovu tortu ako ne pojede slatkiše?

Dakle, pokrili smo teoriju, a sada idemo na praksu.

Zadatak pojačanja

1. Ako ne ode kući, završiće posao.
2. Neće početi učiti, neće moći.
3. Ako me ne pozovu na žurku, neću ići.
4. Ako ne radiš, nećeš kupiti ovaj auto.
5. Ako ona ne skuva večeru, hoćemo li u restoran?

Prevod i značenje UNLESS na engleskom i ruskom jeziku

1. ʌn|ʹles,ənʹles- cj 1. ako ne, ne još

Doći ću ako se ne predomislim - doći ću osim ako se ne predomislim

osim ako odmah ne počneš, zakasnićeš - osim ako (osim) ne počneš odmah, zakasnićeš

osim ako se ne varam - ako se ne varam

2. osim ako samo; da ne spominjem

ove zime nismo imali snega, osim u planinskim predelima - ove godine nismo imali snega, osim u planinskim predelima

osim ako nije za Henrija, niko to nije video - niko ovo nije video, osim Henrija

on nikada ništa ne radi osim ako nije prisiljen - ne radi ništa dok ga /ako/ ne prisilite

platite ih osim ako ne čujete suprotno - platite im osim ako ne dobijete druga /suprotna/ uputstva

Neću doći, osim ako stvarno ne želiš - neću doći osim ako to stvarno ne želiš; doći ću samo ako to stvarno želiš

osim ako i do - samo nakon; ne pre nego

osim ako i dok je ne odobre birači - tek nakon što je odobre birači

3. u gramima. značenje imenica "ako ne", klauzula

hajde da nemamo osim ako - uradimo to bez rezervi

2. ʌn|ʹles,ənʹles- prep arch. osim, osim

Englesko-rusko-engleski rječnik opšti vokabular, zbirka najboljih rječnika. Englesko-rusko-engleski rječnik opšte leksike, zbirka najboljih rječnika. 2012