3 nyelvjárási szó és jelentésük. Különböző szókincs

Orosz népi dialektusok, ill nyelvjárások(gr. dialektos- határozószó, nyelvjárás), jelentős számú eredeti népi szót tartalmaz, amely csak egy bizonyos területen ismert. Tehát Oroszország déli részén szarvasbikának hívják markolat, agyagedényt- makhotka, pad - feltételes stb. A dialektizmusok főként a paraszti lakosság szóbeli beszédében fordulnak elő; Hivatalos keretek között a nyelvjárások beszélői általában áttérnek a köznyelvre, melynek karmesterei az iskola, a rádió, a televízió és az irodalom.

A dialektusok az orosz nép eredeti nyelvét tükrözik, a helyi dialektusok bizonyos vonásaiban megmaradtak az óorosz beszéd reliktum formái, amelyek a nyelvünket egykoron érintő történelmi folyamatok helyreállításának legfontosabb forrásai.

A nyelvjárások sokféleképpen különböznek a nemzeti nemzeti nyelvtől - hangzásbeli, alaktani, speciális szóhasználati és teljesen eredeti, az irodalmi nyelv számára ismeretlen szavak. Ez alapot ad az orosz nyelv dialektikáinak közös jellemzőik szerinti csoportosítására.

1. Lexikális a dialektizmusok olyan szavak, amelyeket csak a dialektus anyanyelvi beszélői ismernek, és nincs rajta kívül sem fonetikai, sem szóalkotási változatuk. Például a dél-orosz dialektusokban vannak szavak cékla (répa), tsibulya (hagyma), gutorit (beszélgetés);északon - szárny (öv), baszk (gyönyörű), golitsy (kesztyű). A köznyelvben ezeknek a dialektizmusoknak vannak megfelelői, amelyek azonos tárgyakat és fogalmakat neveznek meg. Az ilyen szinonimák jelenléte megkülönbözteti a lexikális dialektizmusokat más nyelvjárási szavaktól.

2. Néprajzi dialektizmusok - szavak, amelyek csak egy bizonyos területen ismert tárgyakat neveznek meg: shanezhki- "különleges módon elkészített piték" stb. A nki- "különleges burgonyás palacsinta" nardek- "görögdinnye melasz" Férfi A rka- "egyfajta felsőruházat" poneva- „szoknyafajta”, stb. Az etnographizmusoknak nincs és nem is lehetnek szinonimái a köznyelvben, mivel maguknak az ezekkel a szavakkal jelölt tárgyaknak helyi elterjedése van. Ezek általában háztartási cikkek, ruházat, élelmiszerek, növények stb.

3. Lexiko-szemantikai a dialektizmusok olyan szavak, amelyeknek szokatlan jelentése van egy dialektusban: híd- "a kunyhó padlója" ajkak- "mindenféle gombafajta, kivéve a fehéret", sikoly(valaki) - „hívni”, magamat- „mester, férj” stb. Az ilyen dialektizmusok a nyelvben rejlő jelentésükkel használt gyakori szavak homonimái.

4. Fonetikus dialektizmusok - olyan szavak, amelyek a dialektusban különleges fonetikai kialakítást kaptak tsai (tea), chap (lánc)- az északi dialektusokra jellemző „csattogás” és „csengő” következményei; hverma (farm), bamaga (papír), útlevél (útlevél), zhist (élet)és alatta.

5. Származtatási a dialektizmusok olyan szavak, amelyek speciális toldalékot kaptak a dialektusban: peven (kakas), guska (lúd), üsző (borjú), eper (eper), tesó (testvér), shuryak (sógor), darma (ingyen), örökké (mindig), otkul (tól), pokeda (egyelőre), evonny (övé), ichniy (övék) stb.

A nyelvjárási jellemzők a szintaktikai és a frazeológiai szintre is jellemzőek, de nem képezik a nyelv lexikális rendszerének vizsgálatának tárgyát.

1) névtan;

2) antroponímia;

Nyelvföldrajz.

1) Dal V.I.;

2) Szreznyevszkij I. I.;

3) Vosztokov A. A.;

Lomonoszov M.V.

4) szószerkezet.

1) szemáziológia;

2) lexikológia;

3) dialektológia;

4) néprajz.

1) néprajz;

2) eufemizmus;

3) népnyelv;

4) szemantikai dialektizmus.

1) Lomonoszov M. V.;

2) Shakhmatov A.A.;

3) Szreznyevszkij I. I.;

4) Avanesov R.I.

3) Nyelvjárási szótár;

1) Kasatkin L.L.;

2) Szreznyevszkij I. I.;

3) Avanesov R.I.;

4) Dal V.I.

3) köznyelvben;

4) köznyelvi szavak.

1) Dal V.I.

2) Avanesov R.I.

Lomonoszov M.V.

4) Vosztokov A.Kh.

1) lexikális dialektizmusok;

1) Avanesova R.I.

Sobolevsky A.I.

3) Shakhmatova A.A.

4) Filina F.P.

1) beszéd;

2) nyelvjárási zóna;

3) határozószó;

4) nyelvjárások csoportja.

1) szó-token;

2) provinciális szó;

3) dialektizmus;

4) archaizmus.

1) beszélt nyelv;

2) nyelvjárás nyelv ;

3) népnyelv;

4) szakmai nyelv.

1) nyelvjárás;

2) határozószó;

3) párbeszéd;

NYELVJÁRÁSOK TANULMÁNYOZÁSÁNAK MÓDSZEREI

1) Avanesov R. I.;

2) Filin F.P.;

3) Larin B.A.;

4) Shcherboy L.L.

2) „orosz dialektológia”;

Avanesov R.I.

2) Larin B.A.

3) Shakhmatov A.A.

4) Szreznyevszkij I.I.

Venker G.

3) Baudouin de Courtenay A.I.

4) J.-J. Rousseau.

2) genealógiai módszer;

3) archaikus módszer;

4) genetikai módszer.

1) szerkezeti módszer;

2) leíró módszer;

3) genealógiai módszer;

Osztályozási módszer.

1) lexikográfiai módszer;

3) osztályozási módszer;

4) leíró módszer.

AZ OROSZ NYELV DIALEKTALIS OSZTÁSA

25. A moszkvai dialektológiai bizottságot, amely az orosz nyelv első dialektológiai térképének összeállítását irányította, a következő évben hozták létre:

2) 1903;

26. Jelölje be azt a sort, amelyben az orosz nyelv M. Lomonoszov által azonosított dialektusai helyesen vannak feltüntetve:

1) Moszkva, Novgorod, Arhangelszk;

2) Moszkva, pomerániai, kisorosz;

3) pomerániai, kisorosz, arhangelszki;

4) Novgorod, Arhangelszk, Pomerániai.

27. „Az orosz nyelv határozóiról” című munkájában V.I. Dahl javasolta az orosz nyelvjárások osztályozását. Kiemelte:

1) három határozószó;

2) öt határozószó;

3) nyolc határozószó;

4) tíz határozószó.

28. Az orosz nyelv helyes felosztása határozószavakra:

1) észak-orosz és dél-orosz;

2) észak-orosz, dél-orosz és közép-orosz;

3) dél-orosz és fehérorosz;

4) Közép-orosz és kisorosz.

29. Először mutatták be az orosz nyelv dialektusainak határait dialektuscsoportokra bontva és a közép-orosz dialektusokat azok felosztásával

1) „Az orosz nyelv dialektológiai térképének tapasztalatai Európában” (1915);

2) „A Moszkvától keletre fekvő központi régiók orosz népi dialektusainak atlaszában” (1957);

3) az „orosz nyelv dialektológiai térképén” (1965);

4) a „Moszkvai régió lexikai atlaszában” (1965).

30. A fő különbségek az 1965-ös dialektológiai térkép és az 1915-ös térkép között a következők:

1) két dialektust (északi és déli) és közép-orosz dialektust azonosítanak;

2) minden határozószót csoportokra osztanak;

3) az északi dialektus területe szűkül, a közép-orosz nyelvjárások területe északi és északnyugati irányban bővül;

4) egy határozószó kiemelve.

31. Az orosz nyelv új nyelvjárási felosztása teljes mértékben adott:

1) a moszkvai dialektológiai iskola képviselői, K. F. Zakharova. és Orlova V.G. az „Orosz nyelv nyelvjárási felosztása” című könyvben;

2) Avanesov R.I. az „Esszék az orosz dialektológiáról” c.

3) Kasatkin L.L. az „orosz dialektológia” tankönyvben;

4) Filin F.P. az "orosz nyelv" enciklopédiában.

32. Határozza meg, melyik határozószóra vonatkozik ez a szöveg: L "les tr"ashshyt", ch"ar"omukha gn"etzsa, haz"aina at home n"net. D "ela n" oldal "ezza":

1) észak-orosz;

2) dél-orosz;

3) Közép-orosz;

4) fehérorosz.

33. A nyelvészetnek azt az ágát, amelynek lényege a nyelvi sajátosságok térképen való megjelenítése, az ún.

1) lexikológia;

2) helynévadás;

3) lexikográfia;

Nyelvföldrajz.

34. A térképen egy vonalat, amely egy adott nyelvi jelenség területi megoszlását mutatja, ún

1) határ;

2) horizont;

3) dialektizmus;

Isogloss.

35. A 19. század közepén egy nyelvész arról írt, hogy „a dialektológia tudományának első sürgető szükséglete – a dialektológiai térkép elkészítése”

1) Ushakov D.N.;

2) Szokolov N. I.;

3) Szreznyevszkij I. I.;

4) Shakhmatov A.A.

36. Az 1957-ben megjelent első dialektológiai atlasz az

1) Orosz dialektusok atlasza Moszkvában;

2) Moszkvai dialektológiai atlasz;

3) A Moszkvától keletre fekvő központi régiók orosz népi dialektusainak atlasza;

4) Moszkvai nyelvjárások atlasza.

37. A tambovi dialektusok szerves részét képezik:

1) észak-orosz dialektus;

2) fehérorosz nyelvjárás;

3) dél-orosz dialektus;

4) Közép-orosz nyelvjárás.

38. Fedezze fel, hogy a dialektológusok miben látják a tambovi dialektusok nyelvi heterogenitásának történelmi okait:

1) a fehérorosz nyelv hatására;

2) a Tambov régió területe késői vegyes etnogenezis területe;

3) az ukrán nyelv hatására;

4) a brjanszki dialektusok nyelvi heterogenitását a tudósok mesterségesen hozzák létre.

39. Válassza ki azt a sort, amely a tambovi dialektusok főbb nyelvjárási jellemzőit jelzi:

1) okanye, [g], [f], [t"] 3 l.-es igékben;

2) akanye, [g]-frikatív, [t"] 3 l.-es igékben, [u miané];

3) yakane, [g], [t] igékben 3 l., csattogás;

4) kanye, [g]-frikatív, chokanye, [f], [t] igékben 3 l.

G (frikatív) – x.

49. Az észak-orosz dialektusokban az affrikátusok [ts] és [h] megkülönböztetésének hiányára vonatkozó fenti szempontok alapján jelölje meg a helytelent:

1) Ez a fonetikai sajátosság az orosz nyelvjárásokhoz a finnugor törzsektől került, akik az oroszok közelében éltek, és akiknek beszédében ezek a fonémák nem különböztek egymástól;

2) az affrikák a szláv nyelvekben palatalizációval szinte egyidejűleg jelennek meg, ezért keverednek;

3) affrikátok - bonyolult hangok, nehezen kiejthetők, és a szlávok keverték őket;

Progresszív asszimiláció.

53. Ezekben a példákban keresse meg a nyelvjárási asszimiláció jelenségét:

1) [zhatyi] – összenyomva;

2) [lotk] – csónak;

3) [van"k"b] – Vanka;

4) [zdat"] – átadás.

54. Jelölje ki azt a sort, amely tükrözi a szavakat a nyelvjárás disszimilációs folyamatával:

1) rusztikus, éger;

2) omman (megtévesztés), no (alul);

3) bonba, konpot;

4) hvos (farok), róka (levél).

Vidék." (regionális).

68. Aki 1959-ben a 7. moszkvai szövetségi dialektológiai találkozón regionális szótárak összeállítását tűzte ki az orosz dialektológiai tudomány elsődleges feladatává.

1) Obnorsky S.P.;

2) Filin F.P.;

3) Vinogradov V.V.;

4) Avanesov R.I.

69. Az összevont dialektológiai szótár, amely különböző régiókból származó anyagokat tartalmaz, ún

1) Orosz nyelvjárások magyarázó szótára;

2) Regionális teljes típusú szótár;

3) Orosz népi dialektusok szótára;

4) Orosz regionális összevont szótár.

70. A tambovi dialektusok szótárai a következőkre vonatkoznak:

1) magyarázó nyelvi szótárak;

2) nyelvészeti szótárak helyesírása;

3) nyelvtörténeti szótárak;

4) etimológiai nyelvészeti szótárak.

85. Jelölje meg, hogy a szomszédhoz kerülő nyelvjárási konstrukció melyik összorosz konstrukcióval korrelál szemantikailag:

1) szomszédnak;

2) szomszédnak;

3) a szomszédtól;

4) a szomszédtól.

86. Jelölje meg, mik a szintaktikai szerkezetek: bogyókért sétálni, tejért küldeni, elnökért futni:

1) irodalmi;

2) nyelvjárási;

3) irodalmi és nyelvjárási;

4) sem irodalmi, sem nyelvjárási.

87. Figyeljük meg a gerundok szintaktikai szerepét a népi nyelvjárásokban: a körte már érett; három osztályt végzett; ami el van vetve, az mind elszáradt:

1) a cselekvés körülményei;

2) állítmány (állítmány);

3) következetlen meghatározás;

4) kiegészítések.

Moszkva.

92. Ellenőrizze azt a tételt, ahol a nyelvjárások főbb jellemzői az irodalmi nyelvvel ellentétben rögzítve vannak:

1) a szigorúan kötelező normákat, amelyek a tankönyvekben tükröződnek, szótárak és segédkönyvek támogatják;

2) az államiság, a politika, a tudomány, a művészet nyelve; kulturális nyelv; a művelt emberek nyelve;

M. Gorkij.

99. Jelölje ki azt a sort, ahol mindhárom feltétel meg van nevezve, amelyet a műveiben nyelvjárási szavakat használó írónak be kell tartania:

1) mértékletesség, tisztaság, hangzatosság;

2) a stílus tisztasága, rövidsége, szépsége;

3) relevancia, mértékletesség, érthetőség;

4) rövidség, hangzatosság, világosság.

100. Az lga (szabadság, könnyedség) nyelvjárási szó képezte az irodalmi szó alapját:

3) juttatás;

Válaszbillentyűk a tesztfeladatokhoz

OROSZ DIALEKTOLOGIA

DIALEKTIZUS A NEMZETI NYELV RENDSZERÉBEN

1. A nyelvi jelenségek területi megoszlásának vizsgálatával foglalkozik

1) névtan;

2) antroponímia;

3) nyelvi helytörténet;

Nyelvföldrajz.

2. Az „orosz nyelvjárások” tudományának megalapítója tekinthető

1) Dal V.I.;

2) Szreznyevszkij I. I.;

3) Vosztokov A. A.;

Lomonoszov M.V.

3. A nyelvjárási különbségek, amelyek tagjai csak egyes nyelvjárásokra jellemzőek, és más nyelvjárásokban nem találnak megfeleltetést, a következők:

1) a nyelvjárási különbségek szembeállítása;

2) nem ellentétes nyelvjárási különbségek;

3) szomszédos nyelvjárási különbségek;

4) rendszerszintű nyelvjárási különbségek.

4. A társadalmi dialektusok eltérnek a területi nyelvjárásoktól:

1) hangrendszere;

2) speciális szókincs (lexis);

4) szószerkezet.

5. Jelölje meg a nyelvtudomány azon részét, amely az orosz nyelv dialektusait és határozóit tanulmányozza:

1) szemáziológia;

2) lexikológia;

3) dialektológia;

4) néprajz.

6. Emelje ki azt a kifejezést, amelyre ez a meghatározás vonatkozik: „olyan szavak, amelyek olyan tárgyak helyi neveit jelentik, amelyek emberi tevékenység eredményeként jöttek létre, és korlátozott területen ismertek”:

1) néprajz;

2) eufemizmus;

3) népnyelv;

4) szemantikai dialektizmus.

7. Ő volt az első, aki a moszkvai dialektust az irodalmi nyelv alapjaként határozta meg

1) Lomonoszov M. V.;

2) Shakhmatov A.A.;

3) Szreznyevszkij I. I.;

4) Avanesov R.I.

8. Nevezze meg az első nyelvjárási szótárt, amelyet 1852-ben adott ki az Imp. Második Osztálya! Tudományos Akadémia:

1) Az orosz nyelv első dialektusszótára;

2) A regionális nagyorosz szótár tapasztalata;

3) Nyelvjárási szótár;

1) Kasatkin L.L.;

2) Szreznyevszkij I. I.;

3) Avanesov R.I.;

4) Dal V.I.

10. A korlátozott elterjedési területtel rendelkező lexikai egységeket, amelyek nem szerepelnek a nyelv egyik általános orosz alakjában, az úgynevezett:

1) tényleges nyelvjárási (regionális) szavak;

2) lexikalizált szavak;

3) köznyelvben;

4) köznyelvi szavak.

11. A nyelvjárások első osztályozását, különös tekintettel a moszkvai, pomerániai és kisorosz (ukrán) nyelvjárásokra, javasolta.

1) Dal V.I.

2) Avanesov R.I.

Lomonoszov M.V.

4) Vosztokov A.Kh.

12. Az irodalmi nyelvtől eltérő jelentésű gyakori szavak a következőkre vonatkoznak:

1) lexikális dialektizmusok;

2) szemantikai dialektizmusok;

3) nyelvtani dialektizmusok;

4) néprajzi dialektizmusok.

13. A dialektológia, mint akadémiai diszciplína kialakulása a tudós nevéhez fűződik:

1) Avanesova R.I.

Sobolevsky A.I.

3) Shakhmatova A.A.

4) Filina F.P.

14. A nyelvnek egy olyan nagy felosztását, amely a nyelvjárások egy csoportját egyesíti, amelyeket közös nyelvi jelenségek kapcsolnak össze:

1) beszéd;

2) nyelvjárási zóna;

3) határozószó;

4) nyelvjárások csoportja.

15. A „...nyelvjáráshoz tartozó, irodalmi nyelven beszélt vagy írott szövegben használt szó vagy kifejezés” meghatározása megfelel a fogalomnak:

1) szó-token;

2) provinciális szó;

3) dialektizmus;

4) archaizmus.

16. Egy tisztán konvencionális fogalom, amelyet csak az irodalmi nyelv ellentéteként és csak a szóbeli beszédben használnak, a következőképpen határoznak meg:

1) beszélt nyelv;

2) nyelvjárás nyelv ;

3) népnyelv;

4) szakmai nyelv.

17. A területi, társadalmi és szakmai közösség által összekötött viszonylag korlátozott számú ember által használt nemzeti nyelv egy változatát ún.

1) nyelvjárás;

2) határozószó;

3) párbeszéd;

NYELVJÁRÁSOK TANULMÁNYOZÁSÁNAK MÓDSZEREI

18. Kidolgozásra került a nyelvjárási különbségek elmélete, amely az orosz nyelvjárás összetett rendszerének értelmezésén alapul, beleértve az általános és sajátos jellemzőket, az egység jellemzőit és a különbségeket.

1) Avanesov R. I.;

2) Filin F.P.;

3) Larin B.A.;

4) Shcherboy L.L.

19. A nyelv minden szintjének nyelvi feltérképezésének alapelveit a moszkvai nyelvföldrajzi iskola megértésében R. I. Avanesov vázolta fel. munkában:

1) „Nyelvföldrajz”;

2) „orosz dialektológia”;

3) „Esszék az orosz dialektológiáról”;

A nyelvföldrajz elméletének kérdései".

20. Az „Isogloss... egy adott nyelv által bejárt teljes történelmi fejlődési út eredménye” tétel a következőkhöz tartozik:

Avanesov R.I.

2) Larin B.A.

3) Shakhmatov A.A.

4) Szreznyevszkij I.I.

21. Nevezze meg az európai nyelvföldrajz megalapítóját és a nyelvi tények feltérképezésének módszerét!

Venker G.

3) Baudouin de Courtenay A.I.

4) J.-J. Rousseau.

22. A nyelvészeti módszer (tudományos technikák rendszere), amelyen keresztül egy távoli kor nyelvfejlődési mintáinak kérdését vizsgálják, azonosítják a nyelv eredeti szavait és kölcsönzéseit, megállapítják a nyelvi egységek genetikai azonosságát stb. ., nak, nek hívják:

1) összehasonlító történeti módszer;

2) genealógiai módszer;

3) archaikus módszer;

4) genetikai módszer.

23. Egy nyelvjárási nyelv szerkezetének vizsgálatakor, i.e. A különböző dialektusok rendszerei közötti kapcsolatok kialakítására, amelyek együtt egy nyelvjárási nyelvet alkotnak, a dialektológusok a következőket használják:

1) szerkezeti módszer;

2) leíró módszer;

3) genealógiai módszer;

Osztályozási módszer.

24. A nyelvnek a nép életével, életmódjával való összefüggéseinek azonosításakor a következőket használjuk:

1) lexikográfiai módszer;

2) etnolingvisztikai módszer;

3) osztályozási módszer;

4) leíró módszer.

Fontos- nehéz, nehéz.
Valjak, nemezelt, nemezelt -öntött, hajszolt, faragott, esztergált, ügyesen készített.
Vargan("a halmon, a zsidó hárfán") - talán a "worg"-ból - magas fűvel benőtt tisztás; kaszált, nyílt hely az erdőben.
Veredy - kelések, sebek.
Verei - oszlopok, amelyekre a kapuk fel vannak függesztve.
Veres- boróka.
Vereya(kötelek, kötél, kötél) - oszlop, amelyen a kapu fel van függesztve; ajtófélfa, kapu.
Veretye- durva kenderszövet.
Orsó (kígyó-orsó) - ez talán egy orsót jelent, vagyis egy rézfejű fajtát - lábatlan, kígyószerű gyíkot .
Verst- egyenlő, pár, pár.
Nyomott mérföld - valószínűleg a „gverst”-ből - durva homok, zúzott kő.
Betlehem- barlang; lógni; egy nagy doboz alulról irányított bábokkal a doboz padlóján lévő réseken keresztül, amelyben Krisztus születése témájú előadásokat adtak elő.
Vershnik- lovaglás; előre lovagolva lóháton.
Este- tegnap.
Emelkedj fel- emelni.
Viklina- felsők.
Vitsa- gally, gally, hosszú ág.
Vízhordó - víz és ivás szállítására és tárolására szolgáló edény.
Volzhanaya - réti rózsa, réti füvesből.
Bürokrácia (íj) - hétköznapi, hétköznapi, kopott.
Volochazhnaya - slampos.
Hagyomány - birtok (örökletes, ősi); vezetéknév; „a votchina” - az öröklési törvény, az apa által.
Volotki- szárak, szalmák, fűszálak; a kéve felső része fülekkel.
Voronets- gerenda egy kunyhóban, amely polcként szolgál.
Vyzhlok- vadászkutya, vadászkutya; feltehetően: falkát vezető farkas.
Felöltözni- mondj magadnak valamit.
üvöltés -étel, étkezés; élelmiszer mennyisége egyszerre; óra étel.
Kimenetek - tisztelgés, benyújtás.
A kimenetek magasak - erkélyek.
szil, kötés - rugalmas fából készült pálca, futószalagok, felnik stb. gyártásához.
Vyazivtso - kötél.
Vyray (viriy, iriy)- egy csodálatos, ígéretes, meleg oldal, valahol messze a tenger mellett, csak madarak és kígyók számára elérhető.
Vyalitsa- hóvihar.

G ah- tölgyes, liget, kis lombos erdő.
Gluzdyr - egy csibe, aki nem tud repülni; ironikus értelemben – okos fickó.
Golnyaya - Gluzdyr egy csibe, aki nem tud repülni; ironikus értelemben – okos fickó.
Golnyaya - csupasz, csupasz, növényzettől és kövektől mentes.
keserű - dühös, idegesítő.
Vendégház, vendégház -ünnep.
te sütsz...összefutsz, repülsz ("pattanásból").
recepció, étkező, pihenő; általában egy szoba a palotában.
Ágy, ágy - akasztórúd, keresztléc egy kunyhóban ruháknak .
keserű - dühös, idegesítő.
Vendégház, vendégház -ünnep.
Te koccintosz- befut, belefut ("pattanásból").
Gridenka, gridnya, grinya, grinyushka - fogadószoba, étkező, pihenő; általában egy szoba a palotában.
Ágy, ágy - akasztórúd, keresztléc egy kunyhóban ruháknak.
Guzhiki - hurkok a hevederben a tengely tetején.
Gusli, guslishki, guslishki- pengetős hangszer.
Alkalmas- csodálkozni, csodálni, bámulni; bámul, bámul; gúny, gúny.
Godina- jó tiszta idő, egy vödör.
Golik- seprű levelek nélkül.
holland- cservonec, a szentpétervári pénzverőben verték.
Golitsy- bőr ujjatlan gyapjú bélés nélkül.
Gostika- vendég.
hrivnya- tízkopejkás darab; az ókori Ruszban a pénzegység egy körülbelül egy font súlyú ezüst- vagy aranyruda volt.
ágy- a tűzhelytől a falig tartó polc.
Ajak- öböl, holtág.
Kürt- háromhúros hegedű, a test oldalain barázdák nélkül. Cséplő - szoba, pajta préselt kenyér számára; cséplőterület.

D bizalom- Testvér férj.
Devyatina- kilenc napos időszak.
Nagyapa-apa - valószínűleg a hős származása.
Del - a zsákmány megosztása („ügyek megosztása”).
Tarts - tölt; nem tart - nem költik el, nem szárad ki.
Dominál - megfelelő, illő; elég, elég.
Dolmozhano - harcos, azaz fegyver, talán hosszú szúrású - hosszú éllel.
Dolon - tenyér.
Dolyubi - elég, sok, amennyi kell .
Háztartás - koporsó.
Elég volt? (Fáradt vagy?)- a végén, minden után.
Duma - tanács, vita („nem jön el a Dumába”).
Durodny - portékás, előkelő, kiemelkedő.
A bácsi öröksége - oldalsó örökléssel birtokba került családi birtok.
Deja- tészta tészta, savanyú káposzta; egy kád, amelyben kenyértésztát gyúrnak.
Dolon- tenyér.
Dosyulny- régi, volt.
Doha- kívül-belül prémes bunda.
Drolya- Drága, drága, szeretett.

Ye ndova- széles réz tál kiöntővel.
Epanechka - rövid ujjatlan mellény, bunda.
Ernishny- Ernikből: kicsi, alacsony növekedésű erdő, kis nyírbokor.
Erofeich- keserű bor; gyógynövényekkel átitatott vodka.
Yestva- étel, étel.

Zhelnik- temető, sírok, templomkert.
Gyomor- élet, tulajdon; lélek; állatállomány
Zhito- gabonában vagy álló kenyérben; árpa (északi), őrletlen rozs (déli), csupa tavaszi kenyér (keleti).
Zupan- antik félkaftán.

Z meggyőzni- panaszkodni, sírni.
Zagneta (Zagneta)- orosz tűzhely hamutartó.
Összeesküvés- a nagyböjt előtti utolsó nap, amelyen húst lehet enni.
előszoba- csavart fülcsomó; általában egy varázsló vagy boszorkány végzi a mező megrongálására vagy elpusztítására, valamint a mező tulajdonosa.
Felújított- valami új és tiszta, ami szennyezett vagy szennyezett; megkönnyebbült a szív (a „megújításból”; vedd el a lelket, könnyítsd meg a szívet).
Izgatottá válni- Legyél boldog.
Zarod- egy nagy kazal széna, kenyér, nem kerek, hanem hosszúkás.
Észlelve- alsó, szemetes; bin partíció.
zen- Föld.
Zink- Nézd meg.
Zipun- durva vastag szövetből készült parasztkaftán, régen gallér nélkül.
Zrelki- érett bogyók.

És füvet- dicséret, dicsőség, köszönöm.

Kazak, kozák asszony- munkás. (munkás), mezőgazdasági munkás, bérmunkás.
Damaszt- antik vastag selyem mintás kínai szövet.
Eve- ünnepi sör, cefre.
Karavaytsy- búza palacsinta.
Huzalrudak- filccsizma.
Dákó, dákó- bot, személyzet, batog.
Kisa- táska.
Kitina- fűtörzs, borsószár.
Kichka- egy férjes asszony ősi orosz ünnepi fejdísze.
Bél- házi kolbász.
Ketrec- egy szoba vagy tároló helyiség a házban; istálló; kunyhó bővítése, szekrény.
Klyuka- parasztdeszkatető eresz alatti ereszcsatorna alátámasztására vagy nádtető lehajlítására szolgáló horog, hajlított bot.
Kokurka- zsemle tojással.
Komel- a fonókerék megvastagodott alsó része; a gyökér mellett, egy fa része, haj, szarv.
Komon- ló, ló.
Konovatny- Ázsiai selyemszövetből, ágytakarónak és fátyolnak használják.
Kopan- az esővíz összegyűjtésére ásott lyukat; sekély kút keret nélkül.
Kopyl- egy rövid blokk a szán futóiban, amely a test támasztékaként szolgál.
Kaszálógép- egy nagy kés vastag és széles pengével.
Kostritsa (máglya)- a len és a kender kemény kérge, amely kopás és kártoltatás után megmarad.
Ferde (ferde) ablak- a 18. századig Ruszra jellemző, véletlenszerűen egymásba fonódó korlátokból vagy fémrudakból készült ablak.
Macskák- egyfajta meleg lábbeli.
Piros sarok- egy sarok a kunyhóban, ahol ikonok lógtak.
szépség- szalagokból és virágokból készült menyasszonyi korona, a lányság és a leánykori akarat szimbóluma.
Kroma- táska, koldustáska; „Foma the Big Crema” (október 19.) - rengeteg kenyér és kellék, ez egy gazdag, gazdag ember neve.
piros (vágott)- kézi szövésű; cérnaalap kézi szövésnél; keresztekre szőtt szövet.
Crosenza- házi szőtt ingek.
Krynica- forrás, kulcs, sekély kút; krinka, tejeskanna, keskeny és magas.
Kóc- fésült és kötött len- vagy kenderköteg, fonalnak készült.
Kuzhel (kuzhal)- kóc, fésült len; a legjobb minőségű len fonal.
Kuzlo- kovácsolás, kovácsolás; általában szántóföldi kagylók.
Kukomoya- nyavalyás, ápolatlan ember.
Kuna- nyest.
Kuren- az erdőben szénégető hely, szénbánya és kunyhó a munkások számára.
Kurzsevina- fagy.
Dohányzó- felkelni.
Kurcsizhka- szuka, tuskó.
Kut- sarok, különösen egy kunyhóban az ikonok alatt vagy a tűzhely közelében: „rohadt sarok” - északnyugati szél.
Kutya- főtt és édesített búzaszemek.

Ladka- kis kövérkés.
Ladom- Jó, ahogy kell.
Fecskék- színes négyszögletes betétek az ing karjai és ujjai alatt.
nyalóka- jégtömb.
Lenny- ágynemű.
Luda- megfeneklett, kövek a vízből kiemelkedő tóban.

Myna- üröm.
Méh, anya- középső mennyezeti gerenda a kunyhóban.
Mezhenny (mezhony)- hosszú, hosszú, nyár.
Alacsony víz- az árvíz után (júniusban - a hőség és aszály előtt) kialakult átlagos vízállás.
Merezha- karikára feszített halászháló.
Világias- közösen készítette, készítette elő, „az egész világ”.
Fiatal srác- új hónap.
Szájkosár- fonott varrat.
Szóváltás- (baj) - felhő, felhő.
Híd- padló, lombkorona.
Mostina- padlólap.
Motushka- egy gombolyag fonal, egy tekercs fonal.
Mochenets- vízbe áztatott kender.
Élénk- mázzal bevonva.
Myalitsa- zúzógép, len és kender zúzására használt lövedék, amely megtisztítja a rostokat a magtól.

N azem- trágya.
Nazola- melankólia, szomorúság, bosszúság, bánat.
Nat- szükséges (a „felrakni” rövidítése - szükséges).
Nyújtsd- megbotlik, támadni.
Neoblyzhny- valódi, nem hamis.
Neudolny- ellenállhatatlan; megfosztott, boldogtalan.
Novina- paraszti szőtt vászon; durva fehérítetlen vászon; az új termés gabona.
Éjszakára maradt- tegnap éjjel.

Ó nagymamák- gomba, vargánya.
Varázs (báj)- rágalmazás, zsivány.
Obloukhy- hosszú fülű, hosszú fülű, hosszú fülű.
Csavar- ruha; felöltözni (a fiatal nő a korona után női ruhában); feleségül vesz.
Omshanik- tömített gerendaház a méhek telelésére.
Onuchi- lábpakolás csizmához vagy szárú cipőhöz, lábpakolás.
Lombik- fagy.
Támogatja- régi csizmából készült cipő levágott felsőrészekkel; kopott és kopott cipők maradványai.
Ordít- eke.
Utóhatások- nyírás után megnőtt fű; friss fű, amely ugyanabban az évben nőtt a levágott helyén.
Ochep- egy kunyhó mennyezetére erősített oszlop, amelyre a bölcsőt felfüggesztették.

P a g e- legelő, állattartási hely.
Pasma- egy gombolyag cérna vagy fonal része.
Peltish- rojtokkal.
Relog- elhanyagolt szántó hely.
Povet, povetka- pajta, istálló; lombkorona, tető az udvar felett; fedett udvar.
Pogost- temető, vidéki plébánia.
Undercut- „alávágásos szán” - kötött szánfutóval.
Pokut'- elülső szög; díszhely az asztalnál és a lakomán.
Dél- délre.
Polushka- egy antik kis réz negyed filléres érme.
Popeluinik (popeluinik)- az „énekelt” szóból: hamu, hamu.
pornó- erős, egészséges; felnőtt.
Porosha- egyenletesen esik a hó; egy réteg frissen hullott hó.
Poskotina- legelő, legelő.
állvány- csík, mező; telek, a mező egy része aratók által elfoglalt.
Poyarchatiy- a bárány első nyírásának gyapjújából.
Hang (dal)- elnyújtott, gyászos.
Proletye- kora nyár, június, a petrovka ideje.
Pryazhenets- laposkenyér, vajas palacsinta; fekete lisztből készült palacsinta vajjal.
Pryazhenitsa- rántotta egy serpenyőben.
Pörgetés- a kerítés egy része oszloptól oszlopig; póznákon lévő hosszanti rudakból készült szerkezet széna szárítására.
Putyin- a halászat időtartama.
Pyalichki- karika.

Alkalmaz- próbálkozz, törődj, segíts. Betegnek lenni annyi, mint levetkőzni.
Ramenier- nagy sűrű erdő veszi körül a mezőt; erdő szélén.
Kiterjed- kiterítve, szétterülve, hasadva, csupasz foggal.
Buzgó- szív.
Buzgó, gyors indulatú- a szívről: forró, dühös.
Riga- fészer kévék szárítására és cséplésre.
Rosstan- kereszteződés, utak kereszteződése, ahol elbúcsúznak, szétválnak, szétválnak.
Rubel- fogantyúval és keresztirányú hornyokkal ellátott fatömb az ágynemű hengerléséhez (vasalásához).
Ujjak- az ing felső, általában díszített része.
Dig- dobni, dobni.
sor (rad)- feltételek, szerződés, szerződés, vásárlási, bérleti, szállítási ügylet stb.
Ryasny- bőséges.

A pokolból- minden, ami a kertben terem: bogyók, gyümölcsök.
Salo- kis tányérok, jégdarabok a víz felszínén fagyás előtt.
Tekercs- hosszú felsőruházat (általában az ukránok körében).
sógornő- a feleség húga.
Sevnya- egy kosár gabonával, amelyet a magvető a vállán visz.
Hét- hét nap, egy hét.
Semeyushka- férj, feleség (temetési siralomban).
Siver, Siverko- északi, északi szél.
Gyorsíts fel- borona; húzzon valamit a földön; hajlít, hajlít, hajt.
Legyen zsúfolt- gyűlnek egy csomóba, egy helyen.
Smashny- finom.
Smychina- egy csomós, erős bot, amely a boronához megy.
Sporina- növekedés, bőség, profit.
Sporyadny- szomszéd, falusi ember (a „sorból” - utca).
Stavets- nagy csésze, tál.
Nyáj- istálló, istálló, karám, elkerített hely állattartásra.
Stamovik, stanovik- kis erdőből kerítés.
Stanitsa neudolnaya- az elhunyt gyermekei.
Karing- egyházi ruházat, egyenes, hosszú, széles ujjú.
Streha- faház, kunyhó tetejének alsó, függő pereme.
Styazhye- rudak, rudak, vastag pálcikák szénakazal vagy szekér széna megerősítésére.
Sukoleno- egy térd a szárban.
Sumet- hótorlasz.
ellenség- vetélytárs.
Sousek- rekesz vagy láda egy istállóban, ahol gabonát tárolnak.
Suhoroso- nincs harmat, száraz.
Teljes- mézes infúzió; mézzel édesített víz.

T Alan- boldogság, szerencse, sors.
Talina- felolvasztott föld, kiolvadt foltok.
Tartály- körtánc.
Tenetnik- pókháló.
Tesmyany- fonatból készült.
Tonya- halászat; egy öntött háló; egy hely, ahol horgásznak.
Torok- széllökés, zivatar.
Toroka (toroki)- hevederek a nyereg mögött rakomány vagy utazótáska rögzítéséhez.
Torok- kitaposott, kitaposott ösvény.
Zabla- egy fém lánc, amely a szájrészt tartja a ló szájában, egyfajta hangszerként használják.
Tulley- tüll fodros.
Tyablo- Kivot, polc az ikonoknak.

U fűrészáru- elegáns fejdísz, esküvői fátyol.
Vacsora kenyér- kedves, bőséges vacsora, szalma, kévék száma.
Nyugodj meg (vízzel kapcsolatban)- jöjjön alacsony vízállásra, a megszokott, átlagos állapotra, mennyiségre.
Lop- egy csapásra betömítjük, felkészítjük a télre.

H skarlátvörös- reménykedni látszott.
Chelo- az orosz tűzhely elülső része.
Cheremny- piros, piros.
Csernet, áfonya- szerzetes, apáca.
Csernitsa- áfonya.
Chernoguz- Martin.
Chetverik- egy régi orosz mérték vagy tárgy, amely 4 egységet tartalmaz (például egy zsák 4 pudot).
Chuika- hosszú szövet kaftán.

Sh alyga (shelyga)- fonott labda; fa labda; ostor, ostor, ördög.
Shanga- sajttorta, nagyon lédús, egyszerű laposkenyér.
Shelomchaty- domború sapkával.
Woolbit- aki veri, fodrozza, szöszöli a gyapjút.
Gyapjú- hornet.
Hat- emelvény az orosz kályha szája előtt.
Légy- egy törülközőt, egy rongyot, egy teljes szélességű szövetdarabot.
Sholom- tető; lombkorona, tető oszlopokon.

Shcherbota- alsóbbrendűség.

ugatok, ugatok- meddő (a szarvasmarhákról).
Yarovchaty - a platánból, a gusli állandó jelzője.
Yar, yaritsa - tavaszi kenyér.

Történt már veled olyan eset, amikor az orosz klasszikusok műveit olvasva nem értetted, miről írnak? Valószínűleg ez nem a mű cselekménye iránti figyelmetlensége miatt volt, hanem az író stílusa miatt, amely elavult szavakat és dialektizmusokat tartalmazott.

V. Raszputyin, V. Asztafjev, M. Sholohov, N. Nekrasov, L. Tolsztoj, A. Csehov, V. Suksin, Sz. Jeszenin szívesen fejezték ki magukat ilyen típusú szavakkal. És ez csak egy kis részük.

Dialektizmusok: mi ez és hány típusa van?

A dialektusok olyan szavak, amelyek terjesztése és használata egy bizonyos területre korlátozódik. Széles körben használják a vidéki lakosság szókincsében.

Az orosz nyelvű dialektizmusok példái azt mutatják, hogy a fonetika, a morfológia és a szókincs egyéni jellemzői jellemzik őket:

1. Fonetikus dialektizmusok.

2. Morfológiai dialektizmusok.

3. Lexikális:

• valójában lexikális;
• lexikális-szemantikai;

4. Néprajzi dialektizmusok.

5. Szóalkotó dialektizmusok.

A dialektizmusok szintaktikai és frazeológiai szinten is előfordulnak.

A dialektizmusok típusai, mint az eredeti orosz nép egyéni jellemzői

Az orosz nép dialektusának eredeti jellemzőinek megismerése érdekében részletesebben meg kell vizsgálni a dialektizmusokat.

Példák a dialektizmusra:

• A fonetikus dialektizmusokra jellemző egy vagy több betű cseréje egy szóban: pshono - köles; Khvedor - Fedor.
• A szavak mondatbeli egyezése szempontjából nem jellemző változásai a morfológiai dialektizmusokra jellemzőek: in mene; okos emberekhez szólt (az esetek helyettesítése, többes és egyes szám).
• Olyan szavak és kifejezések, amelyek csak egy bizonyos területen találhatók, és nincs fonetikai vagy szóképző analógjuk. Azokat a szavakat, amelyek jelentése csak a szövegkörnyezetből érthető meg, lexikális dialektizmusnak nevezzük. Általánosságban elmondható, hogy az ismert szókincsben ekvivalens szavaik vannak, amelyek mindenki számára érthetőek és ismertek. Oroszország déli régióit a következő dialektizmusok (példák) jellemzik: répa - répa; cibula - íj.
• Azokat a szavakat, amelyeket csak egy adott régióban használnak, és nincs analógja a nyelvben, mivel összefüggésben állnak a lakosság életének jellemzőivel, „néprajzi dialektizmusnak” nevezik. Példák: shanga, shanga, shaneshka, shanechka – dialektika, amely egy bizonyos típusú sajttortát jelöl, felső burgonyaréteggel. Ezek a finomságok csak egy-egy régióban elterjedtek, a közhasználatból egy szóval nem jellemezhetők.
• A speciális toldalékképzés miatt keletkezett dialektizmusokat szóképzőnek nevezik: guska - liba, pokeda - viszlát.

A lexikális dialektizmusok, mint külön csoport

Heterogenitásuk miatt a lexikális dialektizmusokat a következő típusokra osztják:

• Tulajdonképpen lexikális: olyan dialektizmusok, amelyeknek közös jelentése van az általános irodalmiakkal, de helyesírásukban különböznek tőlük. Az általánosan értett és jól ismert szavak sajátos szinonimáinak nevezhetők: cékla - édesburgonya; öltés - út.
• Lexiko-szemantikai. Szinte teljesen ellentéte maguknak a lexikális dialektizmusoknak: közös a helyesírásuk és a kiejtésük, de jelentésük különbözik. Ezeket összevetve egymáshoz viszonyítva homonimákként jellemezhetők.

Például a „vidám” szónak két jelentése lehet az ország különböző részein.

1. Irodalmi: lendületes, tele erővel.
2. Nyelvjárási jelentés (Ryazan): elegáns, ügyes.

Az orosz nyelvi dialektizmusok céljára gondolva feltételezhetjük, hogy a közönséges irodalmi szavaktól való eltérések ellenére az orosz irodalmi szókészletet velük egyenlő alapon töltik fel.

A dialektizmusok szerepe

A dialektizmusok szerepe az orosz nyelvben változatos, de elsősorban az ország lakói számára fontosak.

A dialektizmusok funkciói:

1. A dialektizmus a szóbeli kommunikáció egyik legfontosabb eszköze az ugyanazon a területen élők számára. A szóbeli forrásokból behatoltak az írásosakba, és a következő funkciót váltották ki.
2. A kerületi és regionális újságok szintjén alkalmazott dialektizmusok hozzájárulnak a közölt információk könnyebben hozzáférhető megjelenítéséhez.
3. A szépirodalom bizonyos régiók lakosainak köznyelvi beszédéből és a sajtóból veszi át a dialektizmusokkal kapcsolatos információkat. A beszéd helyi sajátosságainak közvetítésére szolgálnak, és hozzájárulnak a karakterek karakterének élénkebb közvetítéséhez.

Egyes kifejezések lassan, de biztosan bekerülnek az általános irodalmi állományba. Mindenki számára ismertté és érthetővé válnak.

A dialektizmusok funkcióit tanulmányozó kutatók

P.G. Pustovoit Turgenyev munkásságát feltárva a dialektizmusokra, a szavak példáira és jelentésükre fókuszálva a következő funkciókat nevezi meg:

• karakterológiai;
• nevelési;
• a beszéd dinamizálása;
• kumuláció.

V.V. Vinogradov N. V. művei alapján. Gogol a következő függvénysorozatokat azonosítja:

• karakterológiai (reflektív) - segít színesíteni a karakterek beszédét;
• névelő (nominális) - az etnografizmusok és a lexikális dialektizmusok használatakor nyilvánul meg.

A funkciók legteljesebb osztályozását L. G. professzor dolgozta ki. Samotik. Ljudmila Grigorjevna 7 olyan funkciót azonosított, amelyekért egy műalkotásban a dialektizmus felelős:

Modellezés;

Nominative;

Érzelmi;

Kulminatív;

Esztétika;

Phatikus;

Karakterológiai.

Irodalom és dialektizmusok: milyen veszélyekkel jár a visszaélés?

Idővel a dialektizmusok népszerűsége még szóbeli szinten is csökken. Ezért az íróknak és a tudósítóknak takarékosan kell őket felhasználniuk műveikben. Ellenkező esetben nehéz lesz felfogni a mű értelmét.

Dialektizmusok. Példák a nem megfelelő használatra

Amikor egy műven dolgozik, végig kell gondolnia az egyes szavak megfelelőségét. Mindenekelőtt érdemes elgondolkodni a nyelvjárási szókincs használatának helyénvalóságán.

Például a „kosteril” nyelvjárási-regionális szó helyett jobb a „szid” általános irodalmi szó használata. Az „ígért” helyett „megígért”.

A legfontosabb az, hogy mindig megértsük a határvonalat a nyelvjárási szavak mértékletes és megfelelő használata között.

A dialektizmusoknak segíteniük kell a mű észlelését, nem pedig bonyolítaniuk azt. Az orosz nyelv ezen alakjának helyes használatának megértéséhez segítséget kérhet a szómesterektől: A.S. Pushkina, N.A. Nekrasova, V.G. Rasputina, N.S. Leskova. Ügyesen, és ami a legfontosabb, mérsékelten használták a dialektizmusokat.

A dialektizmusok használata a szépirodalomban: I.S. Turgenyev és V.G. Raszputyin

I.S. néhány műve Turgenyevet nehéz olvasni. Tanulmányozásuk során nemcsak az író művének irodalmi örökségének általános jelentésére kell gondolnia, hanem szinte minden szóra is.

Például a „Bezhin Meadow” történetben a következő mondatot találhatjuk:

„Gyors léptekkel átsétáltam egy hosszú bozótos „téren”, felmásztam egy dombra, és ez az ismerős síkság helyett egészen más, számomra ismeretlen helyeket láttam.”

Egy figyelmes olvasónak logikus kérdés merül fel: „Miért tette Ivan Szergejevics zárójelbe a szokásosnak és helyénvalónak tűnő „négyzet” szót?

Az író személyesen válaszol rá egy másik művében, a „Khor és Kalinich”-ben: „Orjol tartományban a nagy összefüggő bokrtömegeket „négyzeteknek” nevezik.

Világossá válik, hogy ez a szó csak az Oryol régióban elterjedt. Ezért nyugodtan a „dialektizmusok” csoportjába sorolható.

Példák a szűk stilisztikai fókuszú kifejezéseket használó mondatokra, amelyeket Oroszország bizonyos régióinak beszédében használnak, V.G. Raszputyin. Segítenek neki megmutatni a karakter eredetiségét. Ezenkívül a hős személyisége és karaktere pontosan az ilyen kifejezéseken keresztül reprodukálódik.

Példák a dialektizmusokra Raszputyin műveiből:

• Kihűlni - lehűlni.
• Felhajtást dühöngni.
• Pokul – egyelőre.
• Vegyen részt – vegye fel a kapcsolatot.

Figyelemre méltó, hogy sok dialektizmus jelentése nem érthető meg kontextus nélkül.

A területi dialektus széles körben használt elemei túl, általános beszédben, a szépirodalomban, hívják dialektizmusok.

Az esti ifjúsági találkozók neveit gyakran emlegetik a dittiekben. Északon az beszélgetésekés délen - összejövetelek, összejövetelek:

A móka kedvéért beszélgetés

Droli nem jelent meg:

Átmentek a mocsáron -

Megfulladtak az áfonyától. Drolya- "drágám, szeretett"

azért jöttem pihenj ,

Az enyémet nem találta meg aszály. Aszály- "aki megszáradt, az szereti"

A nyelvjárási szó és az irodalmi szó közötti különbségek természetétől függően a következő típusú dialektizmusokat különböztetjük meg:

1. Fonetikus dialektizmusok tükrözik a nyelvjárások hangrendszerének sajátosságait. Ez okana, yak, clack, [γ] frikatív kiejtése, [x] és [xv] kiejtése [f] helyett: tej, byada, na[γ]a, hvartukh, burgonya, casto. Igen, egy dögben Ahogy a Baranovskaya lányok mondják „tse” betűvel kezdődően: „Adj egy kis szappant, egy törülközőt és tsulotskit a háziállatokra!”- tükrözi a csattanást, amely Arhangelszkre, Pszkovra, Rjazanra és sok más dialektusra jellemző. Számos fonetikus dialektizmus létezik hangsúlyos– olyan szavak, amelyek hangsúlyban különböznek az irodalmiaktól (irodalmi nyelvben szárazság – nyelvjárásban aszály, fűz – fűzfa).

2. Nyelvtani dialektizmusok tükrözik a nyelvjárások nyelvtani szerkezetének sajátosságait. Például a főnevek nemben különbözhetnek ( piros nap, törölközőm, szürke egér), szám ( Hő erősek voltak), egy másik típusú deklinációhoz tartozik, hogy egyik vagy másik esetben az irodalmi nyelvtől szokatlan végződéssel rendelkezzen. Íme egy példa A.S. vígjátékából. Gribojedov "Jaj az okosságból": Nagyon aranyosak a tűpárna és a lábak! Gyöngy őrölve mész ! A főnévnél mész(csak többes számban) a ragozási esetben a végződés -ы, ami a 20. század eleji moszkvai dialektusnak az irodalmi normának számító sajátosságát tükrözi. Akkoriban elfogadható volt a [t] lágy igék 3. személyben való használata, amit ma a dél-orosz dialektusra jellemző nyelvjárási sajátosságként értékelnek. Például S. Marin költő (1776-1813) az igét határozatlan formában rímel szerelmesnek lenni s p hozzá tartozik, 3. személy alakjában állva, ami a lágy [t] kiejtését jelzi:

Nem lehetnek kétségei

Hogy más legyek szerelmesnek lenni,

Ha a szív minden mozdulatát

Egyedül tartozik [T' ].

A nyelvtani dialektizmusok közé tartozik az elöljárószók speciális használata is ( Ő Val vel Moszkva megérkezett), irodalmi nyelvtől szokatlan konstrukciók ( Legyen képes összetörni a csészét).

3. Lexikális dialektizmusok- tárgyak és jelenségek helyi nevei, amelyeknek szinonimája van az irodalmi nyelvben ( baszk- 'Gyönyörű', bassza meg- 'beszélgetés', elmondani egy történetet– „szénapadlás”, izmos- 'Nagyon'): Vologdában imádják Házvezető(V. Belov. A szokásos módon): bozhat – ‘ relatív ’ .

4. Szemantikai dialektizmusok- ezek olyan szavak, amelyeknek más jelentése van, mint az irodalmi nyelvben ( vékony- "rossz", jó fiú- "Fehér gomba", híd'padló', vízforraló– „egy ember, aki szeret teát inni”).

5. Néprajzi dialektizmusok– tárgyak és jelenségek nevei, amelyeknek nincs analógja az irodalmi nyelvben. Ennek oka az élet, a háztartás és a rituálék sajátosságai egy bizonyos területen. Ide tartoznak a lakó- és melléképületek nevei, azok részei, szerszámai, ruházata, konyhai edényei, edényei ( poneva„házas parasztasszonyok által viselt szoknya”, új„durva vászon”, kedd, kedd„nyírfa kéreg edény”, portás„az a személy, aki kinyitja az ajtót az esküvői szertartás alatt”).