Nikolaj Mikhnovskij: životopis. Bezrodný E

Nikolaj Ivanovič Mikhnovskij (1873 - 1924) - ukrajinská politická a verejná osobnosť, autor diela „Nezávislá Ukrajina“, jeden zo zakladateľov ukrajinského nacionalistického hnutia. Narodil sa v rodine duchovného 31. marca 1873 v obci Turovka, okres Prilutsky, provincia Poltava. Po ukončení strednej školy v roku 1890 vstúpil na Právnickú fakultu Kyjevskej univerzity svätého Vladimíra. Počas študentských rokov ho nadchla myšlienka bojovať za štátnu nezávislosť. Ako prvák sa pripojil k ukrajinskému národnému hnutiu, ktoré potom zmenil na radikálnejšiu tajnú študentskú spoločnosť založenú štyrmi mladými ľuďmi a nazvanú po básnikovi „Bratstvo Tarasovitov“.

„Bratstvo Tarasovitov“ vyhlásilo za svoj cieľ boj za „Nezávislú suverénnu Ukrajinu, zjednotenú, celistvú a nedeliteľnú od Siangu po Kubaň, od Karpát po Kaukaz, slobodnú medzi slobodnými, bez pána a bez panovníka, bez triedny boj, federálny vo vnútri.“ O spôsoboch dosiahnutia tohto cieľa sa hovorilo: „Naša generácia si musí vytvoriť vlastnú ukrajinskú národnú ideológiu, aby bojovala za oslobodenie národa a vytvorila si vlastný štát... Budeme žiť podľa vlastnej mysle, aj keď je neotesaný a mužný, inak nikdy nebudeme náš národ, prepustíme ťa. Na rozdiel od moskovského revolučného internacionalizmu a socializmu naša cesta sleduje líniu individualizmu a revolučného nacionalizmu.

Činnosť komplicov nemala medzi obyvateľstvom výraznejší úspech a organizácia v roku 1893 zanikla. Niektorí z „tarasovitov“ boli zatknutí, iní boli vyhostení na vidiek.

Nikolajovi Michnovskému sa nejako podarilo vyhnúť zatknutiu. Po ukončení štúdia začína pracovať v jednej z advokátskych kancelárií v Kyjeve. Počas tohto obdobia sa Michnovský nevzdal spoločenských aktivít - nadviazal kontakty s podobne zmýšľajúcimi západnými Ukrajincami a čítal zakázané publikácie.

V roku 1898 ho osud vrhne do Charkova. A tu sa Mikhnovskij okrem vykonávania práva aktívne zapája aj do spoločenských aktivít: organizuje oslavy výročia na počesť ukrajinských literárnych majstrov, vyzýva na ozbrojený boj. No okrem ojedinelých prípadov stále nedostáva želanú odozvu u publika.

V januári 1900 sa Nikolaj Mikhnovskij podieľal na vytvorení Revolučnej ukrajinskej strany (RUP), ktorá je považovaná za prvú nezávislú politickú organizáciu v Dnepri na Ukrajine. Počas obdobia činnosti strany zhŕňa svoje myšlienky v samostatnej brožúre s názvom „Nezávislá Ukrajina“.

Maloruská inteligencia, odchovaná na ruskej kultúre, prijala tento manifest viac než nevraživo. Nespokojnosť s Michnovského postojom sa začala už v samotnej RUP, keďže Michnovského práca neobsahovala sociálny program, pričom väčšina RUP bola prívržencami myšlienok socializmu. V dôsledku toho bol Michnovský vystavený nemilosrdnej kritike a obvinený zo šovinizmu s nadmerným radikalizmom.

V reakcii na to Michnovskij spolu s niekoľkými podobne zmýšľajúcimi ľuďmi opustil RUP a začiatkom roku 1902 založil Ukrajinskú ľudovú stranu (UNP), ktorej hlavným programovým cieľom bola nezávislosť Ukrajiny.

V roku 1903 zostavil manifest nezávislých ľudí s názvom „Desať prikázaní UNP“.

Od študentských čias bol podporovateľom teroristických aktivít. A v roku 1904, keď Rusko oslavovalo 250. výročie „anexie Malého Ruska“, sa UNP na znak protestu rozhodla vyhodiť do vzduchu pamätník ruského básnika Alexandra Puškina v Charkove a pamätníky ruských cisárov v počte iných miest.

Michnovskij a hŕstka súdruhov čelia nepochopeniu nielen zo strany úradov, ale aj umiernených ukrajinských osobností verejného života. Grushevskij a Petľura obviňujú Michnovského z dobrodružstva, demagógie, úzkoprsosti a úzkoprsosti, Vladimír Vinničenko ho vo svojich humorných príbehoch otvorene zosmiešňuje. V rešpektovaných ukrajinských kruhoch zostáva Nikolaj Mikhnovskij nežiaduci, nepochopiteľný a nebezpečný.

Po vypuknutí prvej svetovej vojny našiel Michnovskij ako nepriateľ Ruska príležitosť vyhnúť sa frontu a zostať v Kyjeve a stal sa poručíkom na súde vojenského okruhu v Kyjeve. Za nových okolností sa snaží iniciovať vytvorenie ukrajinských jednotiek v cárskej armáde, no plán zostáva bez potrebnej podpory.

So začiatkom ukrajinskej revolúcie v roku 1917 Michnovský zhromažďuje svojich rovnako zmýšľajúcich ľudí a vyhlasuje vytvorenie alternatívnej centrálnej rady, ale zo strachu pred obvineniami z rozdelenia Ukrajiny je nútený vstúpiť do hlavnej centrálnej rady. Rozdiely s kolegami však vznikli už pri písaní prvého spoločného dokumentu. Zúfalý Nikolaj Mikhnovskij sa úplne oddal vytvoreniu ukrajinskej armády.

16. marca 1917 vytvoril Ukrajinský vojenský klub pomenovaný po. Hetman Pavel Polubotok.“ V ten istý deň sa vojenská rada kyjevskej posádky rozhodla začať organizovať vlastnú národnú armádu. Socialistická národná demokracia Ukrajiny mala negatívny postoj k vytvoreniu vlastnej armády a dúfala, že v prípade potreby sa ľudia sami zhromaždia do „ľudových milícií“. Preto sa medzi vedením Centrálnej rady zhoršila nedôvera k Michnovskému. V júni 1917 však vytvoril druhú ukrajinskú. Hetman Pavel Polubotok kozácky pluk. Pluk nie je uznaný ani ruskými úradmi, ani centrálnou radou. Vladimir Vinničenko navštevuje formáciu a vyzýva vojakov, aby sa vrátili k svojim jednotkám a odišli na front. Proviantná služba dostane príkaz zastaviť dodávky potravín, uniforiem a zbraní.

V reakcii na to sa Polubotkovci pokúsia o ozbrojené povstanie podľa Michnovského úprimne dobrodružného a riskantného plánu. ČR povstanie nepodporila, v dôsledku čoho povstalci zložili zbrane a boli zatknutí. Michnovskému sa opäť podarí vyhnúť sa zatknutiu, ale jeho konkurenti v politických aktivitách (Vinničenko, Petľura) prispievajú k jeho vyslaniu na rumunský front. Na fronte či vo väzení končia aj spolubojovníci nezávislého.

Nikolaj Mikhnovskij zostal na rumunskom fronte až do októbrovej revolúcie. Po návrate sa usadil v regióne Poltava, revidoval svoje doterajšie názory a začal sa prikláňať k monarchistickému princípu organizovania ukrajinskej moci. Michnovskij je ponorený do aktivít UDHP (Ukrajinská demokratická strana pestovateľov obilia), ktorú vytvorili jeho súdruhovia, v nádeji, že rozšíri svoj vplyv po celej Ukrajine.

UDHP ostro kritizovala politiku centrálnej rady a podporila štátny prevrat 29. apríla 1918.

Skoropadskij z vďaky za podporu v boji proti ČR považoval Michnovského za kandidáta na post predsedu vlády ukrajinského štátu. Imponovali mu jeho protisocialistické názory a uznanie súkromného vlastníctva pôdy. Ale nedôležitá povesť dobrodruha zohrala úlohu a hajtmanov sprievod ho presvedčil, aby nevymenoval Michnovského za predsedu vlády. Hejtman mu ponúkol miesto svojho osobného poradcu. Nikolaj Michnovskij odmietol a prešiel do opozície proti Skoropadskému, z ktorého kritizoval vládu a bol súčasťou delegácií, ktoré žiadali o pomoc nemecké okupačné úrady.

Pre nedostatok jednoty v opozícii Michnovský nepodporil protihetmanskú vzburu, vyzval na zmierenie strán, zachovanie hejtmanátu a vytvorenie koaličnej vlády. Všetky jeho snahy sa však napokon skončili neúspechom.

Michnovský adresár neprijal a demokratickí pestovatelia obilia vypracovali plán na jeho odstránenie z moci. Mala nastoliť vojenskú diktatúru na Ukrajine za pomoci dvoch bojaschopných formácií ukrajinskej armády - Záporožského zboru plukovníka Petra Bolbochana a zboru ukrajinských Sičských strelcov plukovníka Jevgenija Konovalca. Nikolaj Michnovskij netušil, že misia do Bolbochanu bude jeho poslednou politickou akciou. Na príkaz Petliuru bol zatknutý Pyotr Bolbochana. Nikolaj Mikhnovskij ochorel na týfus a bol hospitalizovaný. Keď boľševici obsadili mesto, Michnovskij bol zatknutý, ale čoskoro bol prepustený na žiadosť miestnych intelektuálov.

Michnovskij bol úplne vylúčený z politického života. Nejaký čas žil v regióne Poltava, odkiaľ neskôr, zničený neúspechmi, vyčerpaný a sklamaný, odišiel na Kubáň. V roku 1920 sa pokúsil emigrovať, a to aj s Denikinovými prívržencami, ktorí boli pod tlakom Červenej armády evakuovaní po mori. Ale ako „známeho nezmieriteľného nepriateľa Ruska“ ho kategoricky odmietli vziať na loď.

V roku 1924 sa Nikolaj Mikhnovskij vrátil do Kyjeva, kde bol čoskoro zatknutý GPU, ale po niekoľkých dňoch vypočúvania bol prepustený. Na druhý deň, 3. mája 1924, ho našli obeseného v záhrade statku svojho priateľa Vladimíra Šemeta, u ktorého bol ubytovaný. V roku 1998 Shemetov syn vypovedal, že jeho otec našiel vo vrecku zosnulého lístok s textom: „Radšej zomriem vlastnou smrťou! Otoč sa sem a tam, stále je to smrť v črepe, ako sa hovorí. Pozdravte tých, ktorí si ma pamätajú. Váš Nikolaj."

Nikolaj Mikhnovskij nebol nikdy ženatý.

Pochovali ho na Baikovskom cintoríne.

Nikolaj Michnovskij, ideológ a vodca nezávislého hnutia ukrajinského hnutia z konca 19. - začiatku 20. storočia, bystrý a kontroverzný politik, zostal svojimi súčasníkmi nepochopiteľný a podceňovaný. Až na samostatnej Ukrajine bolo možné vrátiť toto nezaslúžene zabudnuté meno, oboznámiť súčasníkov s názormi mimoriadnej ukrajinskej osobnosti.

Nárast národného sebauvedomenia ukrajinských národov na konci 19. storočia. viedlo k rozdeleniu inteligencie. Staršia generácia uprednostňovala pri riešení „ukrajinskej otázky“ kultúrne a vzdelávacie záležitosti4, jej požiadavky sa obmedzovali na umiernené reformy, ktoré by zrušili národnostné a kultúrne obmedzenia pre Ukrajincov v Ruskej ríši. Revolučnú mládež priťahovali socialistické ideály. Verila, že národné oslobodenie možno dosiahnuť sociálnym oslobodením, spoločným bojom s inými národmi proti existujúcemu spoločenskému poriadku v Rusku. Zrazu sa v ukrajinskom hnutí objavilo úplne nové hnutie. Založil ju mladý muž, študent, ktorý vtedy odvážne a otvorene „šialene“ volal po štátnej nezávislosti ukrajinského národa. Odvážne začal vyhlasovať, že cesta boja za získanie štátnej nezávislosti je jedinou cestou, ktorou by sa mal ukrajinský ľud vydať. Tento muž bol Nikolaj Ivanovič Michnovskij.

Nikolaj Mikhnovskij sa narodil v rodine vidieckeho farára v obci Turovka v okrese Priluki v regióne Poltava v roku 1873. Detstvo prežil v roľníckom prostredí, medzi malebnou ukrajinskou prírodou, ľudovými piesňami, legendami a myšlienkami. Svetonázor detí sa formoval pod vplyvom ich otca, ktorý ich vychovával v „samostatnom“ duchu. Starobylý rod Mikhnovských, ktorého korene siahajú až do 17. storočia, pestoval úctu k slávnej a dramatickej minulosti

Po absolvovaní gymnázia v Priluki vstúpil Nikolai v roku 1890 na právnickú fakultu Kyjevskej univerzity a ako prvák sa zapojil do ukrajinských záležitostí a stal sa členom „Mladej komunity“. Ale kultúrne, apolitické aktivity ho neuspokojovali. Radikálne zmýšľajúci mladík hľadal podobne zmýšľajúcich ľudí a v roku 1891 vstúpil do tajnej študentskej organizácie. Prvú ukrajinskú národnú organizáciu s jasne politickými cieľmi založila skupina študentov z charkovskej a kyjevskej univerzity, ktorí sa v lete 1891 zapojili do štatistického sčítania ľudu v Čerkasskej oblasti neďaleko hrobu T. Ševčenka. Práve tam štyria mladí ľudia zložili prísahu vernosti Ukrajine a založili tajnú politickú spoločnosť s názvom „Bratstvo Tarasovitov“.

Michnovský, hoci nepatril medzi zakladateľov, sa čoskoro stal ideológom a vodcom bratstva. Bol to práve on, študent práva, ktorý sa podieľal na rozvoji ideologickej platformy známej ako „Krédo mladého Ukrajinca“. „Bratstvo Tarasovitov“ vyhlásilo za svoj cieľ boj za „nezávislú suverénnu Ukrajinu, koncilovú, zjednotenú a nedeliteľnú, od Sanu po Kubáň, od Karpát po Kaukaz, slobodnú medzi slobodnými, bez pána a bez panovníka, bez triedneho boja, federálne vo vnútri.“ Potom hovorili o spôsoboch, ako dosiahnuť cieľ: „Naša generácia si musí vytvoriť vlastnú ukrajinskú národnú ideológiu, aby bojovala za oslobodenie národa a“ vytvorenie vlastného štátu... Budeme žiť podľa vlastnej mysle, aj keď je neotesaný a sedliacky, lebo inak sme svoji "Národ nikdy neoslobodíme. Na rozdiel od moskovského revolučného internacionalizmu a socializmu naša cesta ide po línii individualizmu a revolučného nacionalizmu."

Michnovský sa zúfalo vrhol do boja proti všetkým a všetkému za šírenie svojej viery. Boli to prejavy človeka iného svetonázoru, ktorý v tom čase vôbec nebol v móde a neuznávala ho väčšina ukrajinských osobností. A hoci propaganda „tarasovitov“ nemala výrazný úspech, napriek tomu sa na celej Ukrajine objavili jediní podobne zmýšľajúci ľudia, ktorí zdieľali názory mladých „nezávislých“, a to nielen medzi mladými ľuďmi, študentmi, ale aj medzi roľníkmi, filistinizmus a inteligencia. Organizácia zanikla v roku 1893, po zatknutí niektorých „tarasovitov“, iných vyhnaných do dedín.

Michnovskij mal šťastie, že sa vyhol zatknutiu. Dokončil štúdium a začal pracovať v jednej z advokátskych kancelárií v Kyjeve. Zároveň sa nevzdal spoločenských aktivít. V roku 1897 odcestoval do Ľvova, nadviazal úzke vzťahy so západoukrajinskými vodcami, kúpil značné množstvo zakázaných publikácií, c. vrátane diel Drahomanova a Franca. Polícia ho považovala za „extrémneho ukrajinskofila s hrubými a mimoriadne nesympatickými metódami a formami a so smerom, ktorý je rozhodne protivládny“.

V roku 1899 sa Mikhnovskij presťahoval do Charkova kvôli osobnej dráme: keď sa zamiloval do manželky svojho šéfa, musel s ňou opustiť Kyjev. Ale rodičia boli proti, manželstvo nevyšlo a Mikhnovskij zostal slobodný. Začal sa venovať právu a otvoril si vlastnú kanceláriu. Energicky a rýchlo získal autoritu medzi ukrajinskou verejnosťou v Charkove. Už začiatkom roku 1900 zorganizovala študentská obec pod jeho vedením v Rusifikovanom Charkove slávnostný koncert venovaný 100. výročiu „Aeneida“ I. Kotlyarevského. 19. a 26. februára 1900 v prejave k účastníkom Ševčenkových sviatkov v Poltave a Charkove vyzval na ozbrojený boj za práva ukrajinského ľudu. Účastníci stretnutia sa s touto výzvou stretli skepticky, no našli sa aj mladí poslucháči, ktorí ju s nadšením počúvali.

Práve v tom čase bola v Charkove založená Revolučná ukrajinská strana (RUP) - prvá ukrajinská strana na Dnepri na Ukrajine. Jej predstavitelia vyzvali N. Mikhnovského, aby zhrnul svoje myšlienky do samostatnej brožúry. V tom istom roku sa objavila pod názvom „Nezávislá Ukrajina“. Jeho významnou súčasťou bol exkurz do histórie rusifikačnej veľmocenskej politiky cárstva. Autor považoval za potrebné a legitímne vrátiť sa k stavu Ukrajiny, ktorý existoval na základe Perejaslavskej zmluvy z roku 1654. Z hľadiska medzinárodného práva bravúrne analyzoval vzťahy medzi Ukrajinou a Ruskom, ktoré sa mali stať konfederatívnymi. ale boli nakoniec jednostranne porušené Ruskom. To dalo Ukrajine právo vzdať sa spojenectva s Ruskom a vrátiť sa k štatútu nezávislého štátu. Istý čas bola „Nezávislá Ukrajina“ považovaná za program RUP, ale bola predmetom ostrej kritiky, pretože neobsahovala sociálny program, zatiaľ čo členovia RUP inklinovali k socializmu.

V reakcii na šírenie marxistických myšlienok v spoločnosti, ľahostajné k národným potrebám zotročených národov, Michnovský začal intenzívne úsilie o upevnenie zástancov myšlienky nezávislosti. Koncom roku 1901 - začiatkom roku 1902. Vznikla Ukrajinská ľudová strana (UNP), ktorá vyhlásila za svoj cieľ boj za nezávislosť Ukrajiny. N. Mikhnovskij bol jej zakladateľom a hlavným ideológom, autorom programu UNP a ďalších straníckych publikácií, ktoré boli dlho zásadné pre mnohé generácie ukrajinských nacionalistov.

Najrozšírenejší bol pôvodný manifest „nezávislosti“ „Desať prikázaní UNP“, napísaný v roku 1903 a všeobecne známy na Ukrajine aj v zahraničí. „Desať prikázaní UNP“ je jedným z hlavných dokumentov hnutia za „nezávislosť“, ktoré vytvoril N. Michnovský. "Bojujeme proti cudzincom nie preto, že sú cudzinci, ale preto, že sú vykorisťovatelia," vysvetlil svoj postoj. Mikhnovského nacionalizmus mal teda do značnej miery obranný charakter. Bol protiakciou, odpoveďou na štátny šovinizmus dominantného národa. Je príznačné, že tohto názoru sa držali aj boľševici, ktorých vodca V. Lenin tvrdil, že je potrebné rozlišovať medzi nacionalizmom utláčaného národa a národa dominantného. Nacionalizmus prvého nesie v sebe pozitívny náboj boja za národné oslobodenie a dá sa ospravedlniť.

Napriek ich malému počtu „nezávislí“ tvrdohlavo hľadali spôsoby, ako sa dostať do sŕdc širokých más, využívajúc ostro demonštratívne a dokonca šokujúce formy a metódy ovplyvňovania. Bolo to urobené s jediným cieľom prebudiť národné povedomie, rozvinúť pocit spolupatričnosti k veľkému národu so slávnou minulosťou a obrátiť čo najviac Ukrajincov na myšlienku ukrajinskej nezávislosti. N. Mikhnovskij popularizoval tieto myšlienky v novinách, ktoré s nevyčerpateľnou energiou zakladal napriek všetkým druhom administratívnych zákazov: „Nezávislá Ukrajina“ (1905), „Farmár“ (1905), „Záporožie“ (1906). „Slobozhanshchina“ (1906), „Snop“ (1912-1913).

N. Mikhnovskij sa snažil využiť všetky dostupné možnosti na propagandistickú prácu. Vďaka jeho úsiliu bola v roku 1909 vytvorená „3. Charkovská vzájomná úverová spoločnosť“. Polícia považovala túto organizáciu za „právne krytie skupiny Ukrajincov“ diskutujúcich o politických otázkach. V rokoch 1912-1913 aktívne spolupracoval v Charkovskej spoločnosti pomenovanej po. G. Kvitki-Osnovjanenko. Polícia, nie bezdôvodne, podozrievala Michnovského a ďalších členov UNP z využívania spoločnosti na presadzovanie „nezávislých“ názorov.

V snahe osloviť masy a široké vrstvy ukrajinskej inteligencie museli „nezávislí“ prekonať odpor nielen cárskej byrokracie a rusifikovanej kultúrnej elity. Rovnako ako predtým čelili nepochopeniu a dokonca otvorenému nepriateľstvu zo strany socialistických aj liberálnych ukrajinských lídrov. Všetky vtedajšie úrady boli ich odporcami. M. Grushevsky videl v Michnovskom človeka „so schopnosťami a ešte väčšími ambíciami, so silným sklonom k dobrodružstvu, intrigám a demagógii“; S. Petliura ho kritizoval na stránkach novín „Ukrajina“ a obvinil ho z „obmedzenosti a obmedzenosti“; V. Vinničenko v jednej zo svojich raných humoristických poviedok „Umiernený“ vytvoril neatraktívny obraz „nezávislého“ Danila Nedotknutého, v ktorom sa ľahko rozoznali črty N. Mikhnovského. Mimo kruhu rovnako zmýšľajúcich ľudí zostal Mikhnovskij nežiaducou, nepochopiteľnou a dokonca nebezpečnou osobou. Obklopovala ho prázdna, nepreniknuteľná stena. To umožnilo ľahko upadnúť do zúfalstva, opustiť svoje ideály a prejsť do pozície „umiernených Ukrajincov“. Ale Nikolaj Mikhnovskij taký nebol.

Jeho priatelia a podobne zmýšľajúci ľudia ho vnímali úplne inak. Jeden z nich, V. Evtimovič, ho charakterizoval takto: „Nikolaj Mikhnovskij je ukrajinský živel, len asimilovaný silným a ušľachtilým intelektom. Bol vysoko vzdelaným a skúseným právnikom, subtílnym psychológom, vynikajúcim organizátorom, brilantným rečníkom, talentovaným publicistom, inteligentným a taktným vodcom, intuíciou militaristom, dobrým znalcom našej minulosti, historického a každodenného života, revolucionárom. ako typ osoby schopnej rozhodného konania. N. Mikhnovskij, vychovaný v dobrej ukrajinskej tradícii v ukrajinskej dedine, bol vynikajúcim príkladom ukrajinskej rasovej kultúry, ukrajinský aristokrat v pravom zmysle tohto pojmu.“

So začiatkom prvej svetovej vojny bol N. Mikhnovskij na fronte a neskôr pôsobil ako poručík na súde vojenského okruhu v Kyjeve. V nových pomeroch ho napadla myšlienka položiť základy budúcej ukrajinskej armády. Veril, že každý vojak ruskej armády, ktorý je Ukrajinec, by sa mal považovať za vojaka budúcej ukrajinskej armády.

So začiatkom ukrajinskej revolúcie v roku 1917 Michnovský ukázal jednoducho sopečnú energiu a svoje propagandistické skúsenosti a organizačné schopnosti nasmeroval na vojenské aktivity. Z jeho iniciatívy sa v marci 1917 v Kyjeve uskutočnili tri vojenské stretnutia, z ktorých posledné schválilo rozhodnutie o vytvorení Prvého ukrajinského žoldnierskeho pluku pomenovaného po ňom. Hetman Bohdan Chmelnický.

16. marca Ukrajinský vojenský klub pomenovaný po. Hetman Pavel Polubotok“ vedený N. Mikhnovským. V ten istý deň vojenská schôdza kyjevskej posádky po Michnovského správe zvolila ukrajinský vojenský organizačný výbor a rozhodla sa okamžite začať organizovať vlastnú národnú armádu. Za svoju úlohu výbor vyhlásil ukrajinizáciu ruskej armády, t.j. formovanie ukrajinských jednotiek v rámci nej; vytvorenie ukrajinských verejných vojenských organizácií v armádnych jednotkách; okamžitá organizácia prvého ukrajinského pluku. N. Michnovský o tom hovoril vo svojom emotívnom prejave počas ukrajinskej demonštrácie 19. marca v Kyjeve.

N. Michnovský referoval o činnosti Ukrajinského vojenského organizačného výboru na Ukrajinskom národnom kongrese (6. apríla 1917). V tom čase výbor rokoval s velením ruskej armády o vytvorení dvoch ukrajinských brigád. Kongres ho zvolil za člena Ústrednej rady z Ukrajinského vojenského klubu pomenovaného po. Hetman Pavel Polubotok.“ Na I. celoukrajinskom vojenskom zjazde (5. – 8. mája 1917) sa N. Michnovský stal členom Všeobecného vojenského výboru Ukrajiny (UGVK), najvyššej vojenskej inštitúcie na Ukrajine.

Socialistická národná demokracia Ukrajiny mala negatívny postoj k myšlienke vytvorenia vlastnej armády a dúfala, že v „poslednej inštancii“ sa samotní ľudia zhromaždia do „ľudovej milície“. Preto medzi vedením Centrálnej rady narastala nedôvera voči N. Michnovskému, ktorého popularita v armáde každým dňom rástla. Svedčia o tom najmä vyjadrenia šéfa rady M. Grushevského, ktorý agitáciu N. Michnovského za ukrajinskú armádu označil za „národno-fašistickú“. Pocit nedôvery od vedúcich predstaviteľov ukrajinského parlamentu Michnovskij opustil UGVK, kde bol vlastne zbavený možnosti ovplyvňovať vývoj politickej línie.

Ale „nezávislí“ sa nevzdali. V júni 1917 vytvorili vojenskú jednotku, ktorá sa vyhlásila za druhé ukrajinské meno. Hetman Polubotok kozácky pluk. Pluk nebol uznaný ani ruskými úradmi, ani Centrálnou radou. Ten bol vystrašený objavením sa „nezávislej“ armády v Kyjeve. V. Vinničenko navštívil pluk a vyzval vojakov, aby sa vrátili k svojim jednotkám a odišli na front. ÚGVK nariadila proviantnej službe zastaviť zásobovanie tejto formácie potravinami, uniformami a zbraňami.

Výsledok sa ukázal byť presne opačný: Polubotkovci sa uchýlili k pokusu o vojenské povstanie, aby vyhlásili nezávislú Ukrajinu. Existoval plán povstania, očividne vypracovaný samotným Michnovským, riskantný a do istej miery dobrodružný. V noci z 3. na 4. júla pluk opustil kasárne, dobyl arzenál a časť centra Kyjeva. Prejav však nepodporila Centrálna rada, ktorá stále dúfala, že dosiahne ukrajinskú autonómiu politickými prostriedkami. 6. júla zložili povstalci zbrane a niektorých z nich zatkli. Vojenská prokuratúra začala vyšetrovanie, ktoré trvalo do októbra.

Neexistoval žiadny priamy dôkaz o účasti Michnovského v povstaní. Bol zadržaný, hoci sa proti nemu neviedlo žiadne vyšetrovanie. Nebezpečný konkurent, „dobrodruh“ centrálnej rady musel byť z Kyjeva vyhostený. Na žiadosť V. Vinničenka a S. Petľuru ho armáda pod ochranou žandárstva poslala slúžiť na rumunský front. Tam, na fronte alebo vo vojenských väzniciach, bolo mnoho ďalších „nezávislých“.

Michnovský sa vrátil na Ukrajinu koncom jesene 1917, usadil sa v regióne Poltava, kde ho Lubny zemstvo čoskoro zvolilo za zmierovacieho sudcu. Práve vtedy v regióne Poltava naberala na sile nová politická organizácia – Ukrajinská demokratická poľnohospodárska strana (UDAP), jediná nesocialistická strana na Ukrajine. Jeho zakladateľmi boli Michnovského dlhoroční priatelia, bratia V. a S. Shemetovci a známy historik a politický činiteľ V. Lipinskij. UDHP bránila štátnu nezávislosť Ukrajiny, republikánsku štátnu štruktúru na čele s prezidentom a zastupiteľskou mocou. Strana presadzovala likvidáciu latifundií vlastníkov pôdy, ale na rozdiel od eserákov si ponechala súkromné vlastníctvo pôdy so zameraním na silné hospodárenie. Michnovský, ktorý zahodil socialistické ilúzie, teraz spojil budúcnosť Ukrajiny s realizáciou demokratického poľnohospodárskeho programu. Vrhol sa do aktivít UDHP a snažil sa rozšíriť jej vplyv po celej Ukrajine.

Nová stránka v jeho životopise začala po presťahovaní sa do Kyjeva, ktorý už okupovala nemecká armáda. UDHP, ktorá ostro kritizovala politiku Ústrednej rady, podporila prevrat 29. apríla 1918. Vzťahy s hajtmanom P. Skoropadským sa však ukázali ako zložité: UDHP navrhla vymenovať svojho zástupcu N. Michnovského za predsedu vlády. hoci bol hajtman strane priaznivo naklonený, ponúkol jej predstaviteľovi len obyčajné miesto „súdruha bunchuža“, teda svojho osobného poradcu. Ambiciózny Michnovský to samozrejme odmietol. Spolu s Ukrajinskou kresťanskodemokratickou stranou sa postavil do opozície voči hajtmanovmu režimu.

N. Michnovský vynaložil veľa úsilia na premenu hajtmanovho politického režimu na skutočne ukrajinskú vládu. Bol autorom viacerých dokumentov s kritikou zloženia vlády a jej politiky a bol členom delegácií, ktoré sa obrátili na nemecké okupačné orgány.

Michnovský, ktorý neveril socialistom, rovnako ako všetci demokratickí farmári, nepodporoval myšlienku masového protihetmanského povstania. Keď sa to začalo a rozpútal sa boj medzi republikánskymi jednotkami S. Petľjuru a zvyškami hajtmanských formácií, patril medzi tých, ktorí obhajovali zmierenie strán, vytvorenie koaličného ukrajinského kabinetu pri zachovaní hejtmanátu. S takýmto návrhom išla ukrajinská delegácia vedená S. Shemetom do Odesy pod velením expedičných síl Dohody. Predpokladalo sa, že spojenci pomôžu zmieriť strany. V tom istom čase Michnovskij za rovnakým účelom odišiel do Charkova, kde sa nachádzala jedna z najlepších formácií republikánskych vojsk - Záporožský zbor. Obe misie sa však skončili neúspechom.

Postoj Michnovského k Adresáru bol ostro negatívny. Predpokladal, že socialistický režim so svojou extrémistickou politikou povedie k ďalšej anarchii v poľnohospodárstve a priemysle, kolapsu administratívneho aparátu, rozpadu armády a urobí Ukrajinu bezmocnou voči boľševickému Rusku. Koncom roka 1918 - začiatkom roku 1919. Situácia UPR sa stala kritickou. „Niečo treba urobiť! Inak - koniec Ukrajiny! Náš štát zanikne,“ povedal Michnovský na stretnutí vedenia UDHP. Demokratickí pestovatelia obilia vyvinuli zúfalý plán, ako odstrániť Direktórium od moci. Mala nastoliť vojenskú diktatúru na Ukrajine za pomoci dvoch najviac bojaschopných formácií ukrajinskej armády - Záporožského zboru atamana P. Bolbochana a zboru ukrajinských Sičských strelcov plukovníka E. Konovalca. „Musíme ísť do Bolbochanu. Jediná nádej je pre neho,“ bolo rozhodnutie UDHP.

Michnovský plný odhodlania a nádeje netušil, že misia k P. Bolbochanovi sa stane jeho poslednou politickou akciou. Záporožský zbor našiel už v Kremenčugu. Nasledujúci deň bol na príkaz Petliuru zatknutý Bolbochan. Mikhnovskij ochorel na týfus a bol hospitalizovaný. Keď boľševici vtrhli do mesta, bol zatknutý, no čoskoro bol na žiadosť miestnej inteligencie prepustený. Dokonca aj niektorí boľševici si pamätali jeho prejavy na procesoch na obranu roľníkov. Neskôr Michnovský udržiaval kontakty s atamanom N. Grigorievom. Podľa niektorých informácií bol autorom hlavných výziev, s ktorými sa ataman obrátil na ukrajinské roľníctvo.

Vážna choroba podkopala zdravie N. Mikhnovského. Navyše bol úplne vylúčený z politického života. Istý čas žil v regióne Poltava a v roku 1920 skončil v Novorossijsku, odkiaľ sa neúspešne pokúsil o emigráciu. Denikinovi ľudia odmietli víza „ako známemu nezmieriteľnému nepriateľovi Ruska“. Štyri roky žil Michnovský v Kubani, pracoval ako učiteľ a potom v družstevných orgánoch. V roku 1924 sa vrátil do Kyjeva, kde bol zatknutý. Je ťažké povedať, ako prebiehalo vyšetrovanie a či bol „prípad Michnovského“ vôbec otvorený. Je známe, že po niekoľkých dňoch výsluchu ho prepustili. No hneď na druhý deň, 3. mája 1924, došlo k tragédii: N. Mikhnovského našli obeseného v záhrade domu, kde si prenajal byt. Čo to bolo - vražda alebo samovražda? Neexistuje žiadna odpoveď, ale existujú argumenty v prospech oboch verzií.

Osud N. Mikhnovského možno len ťažko nazvať šťastným. Celý život musel obhajovať myšlienky, ktoré väčšina neprijala. Celý svoj život bol odsúdený ísť „proti srsti“. Robil to zanietene, nekompromisne, vytrvalo. Vyznačoval sa nepoddajným, tvrdohlavým charakterom. Získal silnú povesť ťažkého človeka, s ktorým bolo ťažké komunikovať. Bol kritizovaný, zosmiešňovaný, odmietaný. Extrémne požiadavky zúžili okruh jeho priateľov: zblížili sa len tí, ktorí zdieľali politické názory. Zanechal veľmi malé dedičstvo – všetka jeho žurnalistika, politologické články a politické dokumenty mohli tvoriť jeden malý zväzok. A predstavovali celú éru v histórii ukrajinského sociálno-politického myslenia.

Vynikajúci ukrajinský spoločenský a politický činiteľ, zakladateľ a ideológ ukrajinského nacionalizmu Nikolaj Mikhnovskij si navždy zabezpečil čestné miesto v dejinách Ukrajiny.

skoré roky

Nikolaj Mikhnovskij patril k starej kozáckej rodine, ktorej korene siahajú až do 17. storočia. Narodil sa v rodine vidieckeho farára. Svetonázor detí v rodine sa formoval pod vplyvom ich otca, ktorý ich vychovával v „ nezávislý duch" Nikolajov otec si posvätne vážil národné tradície a vykonával bohoslužby v ukrajinčine.

Účasť v bratstve Tarasovovcov

Mikhnovský v študentských rokoch

Rast národného sebauvedomenia Ukrajincov koncom 19. storočia viedol k rozkolu medzi ukrajinskou inteligenciou. Staršia generácia dala pri riešení „ukrajinskej otázky“ prednosť kultúrnym a vzdelávacím aktivitám, ich požiadavky sa obmedzili na umiernené reformy, ktoré by odstránili národnostné a kultúrne obmedzenia pre Ukrajincov v Ruskej ríši. Revolučne zmýšľajúcu mládež priťahovali myšlienky a ideály socializmu. Verila, že národné oslobodenie možno dosiahnuť sociálnym oslobodením, spoločným bojom s inými národmi proti existujúcemu sociálnemu systému v Rusku. Začiatkom 90. rokov 19. storočia však v ukrajinskom národnom hnutí vzniklo nové hnutie, ktoré presadilo heslo štátnej nezávislosti ukrajinského národa. Zakladateľom tohto hnutia sa stal Nikolaj Mikhnovskij.

Už v prvom ročníku sa Nikolaj Mikhnovskij pripojil k ukrajinskému hnutiu za oslobodenie a stal sa členom „Mladej komunity“. Ale kultúrne aktivity, ďaleko od politiky, ho nezaujímali. Pri hľadaní priaznivcov sa radikálny mladík v roku 1891 pripojil k tajnej študentskej organizácii. Prvú ukrajinskú národnú organizáciu s vyjadrenými politickými cieľmi založila skupina študentov z charkovskej a kyjevskej univerzity, ktorí sa v lete 1891 zúčastnili štatistického sčítania ľudu v Čerkaskej oblasti pri hrobe Tarasa Ševčenka. Práve tam štyria mladí ľudia prisahali vernosť Ukrajine a založili tajnú politickú spoločnosť a nazvali ju na počesť veľkého básnika „Bratstvo Tarasovitov“.

Michnovský nepatril medzi zakladateľov Bratstva, ale veľmi rýchlo sa stal jeho ideológom a kazateľom. Bol to on, ako budúci právnik, ktorý na seba vzal rozvoj ideologickej platformy známej ako „Krédo mladého Ukrajinca“. „Bratstvo Tarasovitov“ vyhlásilo za svoj cieľ bojovať za „ nezávislá suverénna Ukrajina, koncilová, jednotná a nerozdelená, od Sanu po Kubáň, od Karpát po Kaukaz, slobodná medzi slobodnými, bez pánov a buričov, bez triedneho boja, zväzová republika».

Boli to spôsoby, ako dosiahnuť cieľ:

Naša generácia si musí vytvoriť vlastnú ukrajinskú národnú ideológiu, aby bojovala za oslobodenie národa a aby si vytvorila svoj vlastný štát... Budeme žiť podľa vlastného rozumu, aj keď je nehrubý a sedliacky, lebo inak našich ľudí nikdy neoslobodíme. . Na rozdiel od moskovského revolučného internacionalizmu a socializmu naša cesta sleduje líniu individualizmu a revolučného nacionalizmu.

Prípad „tarasovitov“ sa zdal takmer beznádejný, no Michnovský sa rozhodne vrhol do boja za šírenie svojich názorov, ktoré neboli populárne a neuznávané väčšinou ukrajinských politických osobností. Propaganda „tarasovitov“ nemala žiadny výrazný úspech. A predsa mladí „nezávislí“ na celej Ukrajine majú rovnako zmýšľajúcich ľudí, nielen medzi študentmi, ale aj medzi roľníkmi, mešťanmi a inteligenciou. Organizácia zanikla v roku 1893 po zatknutí niektorých „tarasovitov“ a vyhnaní ostatných z miest.

Michnovskij mal šťastie, že sa vyhol zatknutiu. Štúdium dokončil a začal pracovať v jednej z advokátskych kancelárií v Kyjeve bez toho, aby zastavil svoje sociálne aktivity. V roku 1897 vo Ľvove nadviazal úzke kontakty s predstaviteľmi západnej Ukrajiny a zakúpil veľké množstvo zakázaných publikácií, vrátane diel M. P. Drahomanova a Ivana Franka. Polícia ho považovala za „ extrémny ukrajinofil s hrubými a úplne nesympatickými metódami a formami a smer, ktorý je rozhodne protištátny».

Charkovské obdobie

V snahe využiť každú príležitosť na propagandistickú prácu Michnovský v roku 1909 vytvoril vzájomné pôžičkové partnerstvo, ktoré polícia považovala za „právne krytie skupín Ukrajincov“ diskutujúcich o politických otázkach. V roku 1913 Mikhnovsky aktívne pracoval v Charkovskom partnerstve pomenovanom po Kvitke-Osnovyanenko. Polícia dôvodne podozrievala Michnovského a ďalších členov UNP z využívania tejto organizácie na propagandu nezávislý názory.

Teroristické aktivity

Pozri tiež ukrajinský nacionalizmus.

Už vo svojom prvom prejave o potrebe ozbrojeného revolučného boja za práva ukrajinského ľudu 19. februára 1900 Nikolaj Mikhnovskij vášnivo hovoril o „potrebe teroristických akcií“. Prirodzene, neskôr sa dal na cestu organizovania ozbrojeného ukrajinského podzemia.

Kritika od Michnovského oponentov

V túžbe priniesť svoje myšlienky masám, širokým vrstvám ukrajinskej inteligencie, nezávislých boli nútení prekonávať odpor nielen cárskej byrokracie a rusifikovanej kultúrnej elity – čelili nepochopeniu, ba dokonca otvorenému nepriateľstvu zo strany socialistov aj umiernených ukrajinských vodcov. V skutočnosti sa proti nim postavili všetky ostatné politické sily.

Mimo úzkeho okruhu rovnako zmýšľajúcich ľudí zostal Michnovský nežiaduci, nepochopiteľný a dokonca nebezpečný, ale to ho neprinútilo presunúť sa do pozície „umiernených Ukrajincov“.

Jeho priatelia a podobne zmýšľajúci ľudia vnímali Mikhnovského úplne inak. Jeden z nich, Nikolaj Evtimovič, ho opísal takto:

Nikolaj Mikhnovskij je ukrajinský živel... ktorý je obmedzovaný iba silnou a vznešenou mysľou. Bol to vysoko vzdelaný a skúsený právnik, subtílny psychológ, úspešný iniciátor, vynikajúci organizátor, brilantný rečník, talentovaný publicista, inteligentný a taktný vodca, intuitívny vojenský vodca, vynikajúci odborník na našu minulosť, našu históriu a života, typický revolucionár, teda človek schopný rozhodných činov. Nikolaj Mikhnovskij, vychovaný v dobrých ukrajinských tradíciách, vychovaný v ukrajinskej dedine, bol príkladom ukrajinskej rasovej kultúry, ukrajinský aristokrat vo všetkých významoch tohto pojmu.

Aktivity na Donbase

Posledných päť až šesť rokov pred prvou svetovou vojnou Michnovský venoval presadzovaniu národných myšlienok medzi tými, ktorí mali ešte dosť ďaleko od ukrajinského národného hnutia, konkrétne medzi priemyselníkmi a producentmi obilia v Slobozhanshchine a v Doneckej kotline. Už vtedy Michnovský pochopil, že štáty nevytvára len národná inteligencia, ale predovšetkým výrobné triedy a organizátori veľkých podnikov. Sám sa aktívne podieľal na organizovaní soľného priemyslu v Slavjanskom regióne. Pod jeho vplyvom sa mnohí priemyselníci zapojili do ukrajinského národného hnutia. Tak sa syn a dcéra slávneho organizátora uhoľného priemyslu v Doneckej oblasti Alexeja Alčevského pod vplyvom Michnovského pripojili k národnému hnutiu a Kristina Alčevskaja sa stala jednou zo slávnych ukrajinských poetiek.

Začiatok prvej svetovej vojny

Revolučné procesy na jar 1917 viedli k extrémnej politizácii ruskej armády. Obrovskú úlohu v tom zohral slávny rozkaz č.1 Petrohradského sovietu, ktorý do armády zaviedol výbory vojakov, obdarené širokými právami a dôstojníkom pridelil úlohu a postavenie triedneho nepriateľa, čo v podstate viedlo k tzv. kolaps armády a jej premena na nekontrolovateľnú silu. V marci - apríli 1917 v tylových a frontových jednotkách hromadne vznikali ukrajinské vojenské výbory - volené armádne orgány vytvorené na národnej báze. Treba poznamenať, že ukrajinské vojenské výbory zaujali demokratické pozície, postavili sa proti pokusom o prevzatie moci silou a vo všeobecnosti podporovali rozhodnutia oficiálnych orgánov. Výbory preberali ekonomické otázky, zabezpečovanie výpovedí a dovoleniek, snažili sa realizovať vlastnú personálnu politiku, organizovali a rozvíjali politickú agitáciu medzi masami vojakov.

Pokusy o vytvorenie ukrajinskej armády

Z iniciatívy Michnovského sa v dňoch 6. – 11. marca (19. – 24. marca) v Kyjeve uskutočnili tri masové zhromaždenia vojenského personálu kyjevskej posádky. 1. 6. (19. marca) bolo rozhodnuté začať práce na vytvorení ukrajinskej armády. 9. (22. marca) bola vytvorená Ustanovujúca vojenská rada a 11. (24. marca) na stretnutí za účasti vyše tisícky vojakov a dôstojníkov bolo prijaté rozhodnutie o vytvorení prvého ukrajinského dobrovoľníckeho pluku a dočasného vojenského úradu. bol vybraný.

Radikálne kroky Michnovského a jeho prívržencov, ktorí požadovali od Ústrednej rady rozhodné kroky na presadenie suverenity Ukrajiny, najmä v otázkach vojenskej politiky, ich postavili do opozície voči umiernenému socialistickému vedeniu Ústrednej rady, ktoré však mohlo nestrácal zo zreteľa dynamický rozvoj národného hnutia v armáde a uvedomoval si potrebu posilniť svoje postavenie v armáde a udržať si vedúcu úlohu medzi ukrajinským vojenským personálom. Na usmernenie riešenia vojenských otázok vytvorila Ústredná rada 26. apríla 1917 Vojenskú komisiu, v ktorej boli neskôr aj predstavitelia armády. Podporená bola iniciatíva klubu pomenovaného po P. Polubotokovi uskutočniť začiatkom mája vojenský zjazd s cieľom koordinovať národné hnutie v armáde a vytvoriť jednotný riadiaci orgán pre formovanie ukrajinských jednotiek.

Prvý Celoukrajinský vojenský kongres sa konal 5. – 8. mája (18. – 21. mája 1917. Zišlo sa na ňom viac ako 900 delegátov zo všetkých frontov, flotíl, posádok a okresov nielen Ukrajiny, ale aj celej Ruskej ríše. Konfrontácia „nezávislých“ a „autonomistických“ socialistov sa objavila už pri voľbe predsedu zjazdu. Kyjevské vojenské organizácie navrhli kandidatúru Michnovského ako osoby, ktorá má „obrovské zásluhy na organizácii ukrajinských vojenských jednotiek a vytvorení ukrajinského vojenského hnutia“. Symon Petlyura bol nominovaný zo zástancov socialistického smeru. Po búrlivých a zdĺhavých debatách dospeli ku kompromisnému rozhodnutiu: zvoliť nie predsedu kongresu, ale prezídium, ktorého členovia sa budú striedať vo vedení schôdzí. Petľura tak reprezentoval frontové jednotky, Michnovský - zadný, V. Vinničenko - Centrálna rada, námorník Kompetentný - Baltská flotila. Delegáti zvolili M. Grushevského za čestného predsedu zjazdu a na prezídium pozvali veliteľa ukrajinského pluku pomenovaného po B. Chmelnickém plukovníka Yu.Kapkana.

Napriek zjavnému radikalizmu delegátov a zámerom Michnovského a jeho prívržencov využiť kongres na požiadavku, aby vedenie Centrálnej rady začalo s okamžitou organizáciou národných ozbrojených síl, „nezávislé“ názory zastávala menšina, takže Michnovský niesol zlyhala myšlienka okamžitého znárodnenia armády na národno-územnom princípe.

Na kongrese dominovala autonomistická myšlienka socialistických strán, ktorých zástupcovia prevládali v centrálnej rade. Kategoricky popreli potrebu vytvorenia vlastných bezpečnostných síl. Pod vplyvom vystúpení V. Vinnychenka prijal zjazd uznesenie „O ukrajinských ľudových milíciách“: Ukrajinská armáda by sa po vojne mala stať „armádou ľudu (ľudovými milíciami), ktorej jediným cieľom bude chrániť záujmy a práva ľudí“.

Michnovskij bol na kongrese zvolený do Všeobecného vojenského výboru Ukrajiny (UGVK).

Keď pár dní po vyhlásení II. univerzálie Polubotkovci vytvorili z dobrovoľníkov ďalšiu jednotku, ktorá sa vyhlásila za Druhý ukrajinský kozácky pluk pomenovaný po hajtmanovi Pavlovi Polubotkovi, tieto akcie neuznala ani Dočasná vláda, ani Centrálna rada. Ten bol mimoriadne vystrašený objavením sa „nezávislej“ armády v Kyjeve. Vladimír Vinničenko navštívil pluk a vyzval vojakov, aby sa vrátili k svojim jednotkám a odišli na front. ÚGVK nariadila proviantnej službe pozastaviť dodávky potravín, uniforiem a zbraní.

Výsledok sa ukázal byť presne opačný: Polubotkovci sa pokúsili o vojenský prevrat s cieľom vyhlásiť nezávislú Ukrajinu. Existoval plán povstania, ktorý zjavne vypracoval sám Michnovský, riskantný a patrične dobrodružný. V noci z 3. na 4. júla pluk opustil kasárne a dobyl arzenál a centrálnu časť Kyjeva. Prejav však nepodporila Centrálna rada, ktorá stále dúfala, že politickými prostriedkami získa ukrajinskú autonómiu. 6. júla zložili povstalci zbrane a niektorých z nich zatkli. Vojenská prokuratúra začala vyšetrovanie, ktoré trvalo do októbra.

Neexistoval žiadny priamy dôkaz o účasti Nikolaja Michnovského na povstaní. Bol zadržaný, hoci sa proti nemu neviedlo žiadne vyšetrovanie. Centrálna rada musela z Kyjeva odstrániť nebezpečného konkurenta, „dobrodruha“. Na žiadosť Vladimíra Vinnychenka a Simona Petľuru ho armáda pod ochranou žandárstva poslala slúžiť na rumunský front. Rovnakým spôsobom bolo na fronte alebo vo vojenských väzniciach mnoho ďalších priaznivcov Michnovského.

"Poltavské obdobie"

Nikolaj Mikhnovskij zostal na rumunskom fronte až do októbrovej revolúcie. Koncom jesene 1917 sa vrátil na Ukrajinu, usadil sa v regióne Poltava, kde ho Lubenský zemstvo rýchlo zvolil za zmierovacieho sudcu. V tom čase v regióne naberala na sile nová politická organizácia – Ukrajinská demokratická strana obilnín (UDHP), jediná neosocialistická strana na Ukrajine. Jeho zakladatelia boli dlhoroční priatelia Michnovského - bratia Vladimir a Sergej Shemet a slávny historik a politická osobnosť Vyacheslav Lipinsky. UDHP obhajovala štátnu nezávislosť Ukrajiny, republikánsky politický systém s krajinou na čele s prezidentom a zastupiteľskou mocou.Strana presadzovala likvidáciu statkov vlastníkov pôdy, no na rozdiel od eseročiek si ponechala možnosť súkromného vlastníctva, zamerala sa na tzv. silné poľnohospodárstvo. Nikolaj Michnovskij sa začal prikláňať k monarchickému princípu organizovania moci na Ukrajine a teraz, odhodiac socialistické ilúzie, spojil budúcnosť Ukrajiny s realizáciou demokratického programu pestovania obilia. Zapojil sa do aktivít UDHP v nádeji, že rozšíri jej vplyv po celej Ukrajine.

Účasť na hejtmanskom hnutí

Skoropadsky pripomenul tieto udalosti takto:

Návrat do Kyjeva

V roku 1924 sa Nikolaj Mikhnovskij vrátil do Kyjeva, kde ho zatkla NKVD. Je ťažké povedať, ako prebiehalo vyšetrovanie, či bol prípad Mikhnovského vôbec otvorený. Je známe, že po niekoľkých dňoch výsluchu ho prepustili.

Hneď na druhý deň, 3. mája 1924, došlo k tragédii: Nikolaja Michnovského našli obeseného v záhrade Vladmira Shemeta. Medzi ukrajinskou verejnosťou a vedcami sa dlho diskutovalo o príčinách smrti slávneho politického a verejného činiteľa. Takže po dlhú dobu existovala verzia, že Mikhnovského smrť bola dielom NKVD. Túto verziu však vyvracia svedectvo Ždana Shemeta, syna Vladimíra Shemeta, s ktorým Michnovský prežil svoje posledné dni. V roku 1998 Zhdan Shemet prvýkrát vypovedal, že jeho otec našiel v peňaženke zosnulého lístok s nasledujúcim textom:

„Chcem zomrieť prirodzenou smrťou. Ako v prísloví: otoč sa sem a otoč sa sem, ale smrť je rovnako v tvojej hlave. Pozdravuj tých, ktorí si ma pamätajú. Váš Kolja."

V tom čase už uplynuli dva roky od nastolenia sovietskej moci na Ukrajine. Nikolaj Michnovskij, ktorý viac ako 30 rokov svojho päťdesiatročného života venoval boju za nezávislosť Ukrajiny, urobil za svojím životom hrubú čiaru. Autor diela „Nezávislá Ukrajina - od San po Kaukaz“, ktorý povolal k životu tisíce bojovníkov za nezávislosť, a tým ich prinútil k nevyhnutnej smrti, po návrate z Kubanu do Kyjeva si plne uvedomil kolaps svojich vlastných ideálov, nádejí. a myšlienky.

Ukrajinský emigrant (a hajtman)

Michnovský Nikolaj Ivanovič (1873 - 1924)

Miesto narodenia - obec. Turivka, provincia Poltava (dnes okres Zgurovsky, Kyjevská oblasť).

Nikolai Mikhnovsky získal vzdelanie na gymnáziu v Priluki. V roku 1890 vstúpil na Právnickú fakultu Kyjevskej univerzity. Ako prvák na Univerzite sv. Vladimíra sa Nikolaj Mikhnovskij pripojil k ukrajinskému národnému hnutiu a stal sa členom „Mladej komunity“. V roku 1891 vstúpil do tajnej študentskej organizácie. Michnovský sa stal ideológom a sprievodcom bratstva Tarasovovcov. Po vyučení sa začal venovať právu, otvoril si vlastnú kanceláriu a čoskoro si získal mimoriadnu obľubu ako úspešný právnik. V januári 1900 sa Nikolaj Mikhnovskij zúčastnil na vytvorení Revolučnej ukrajinskej strany (RUP) - prvej ukrajinskej politickej nezávislej organizácie v Dnepri na Ukrajine. Vydal brožúru, v ktorej načrtol myšlienky strany - „Nezávislá Ukrajina“. V roku 1902 spolu s niekoľkými podobne zmýšľajúcimi ľuďmi opustil RUP a začiatkom roku 1904 založil Ukrajinskú ľudovú stranu (UNP). Nezávislý manifest „Desať prikázaní UNP“, ktorý v roku 1903 napísal Michnovský, získal veľkú popularitu. V roku 1909 bola vďaka úsiliu Nikolaja vytvorená „3. Charkovská spoločnosť vzájomného úverovania“. V rokoch 1912-1913 Michnovskij pracoval v Spoločnosti Kvitka-Osnovyanenko v Charkove. 15. marca 1917 Nicholas zhromaždil svojich rovnako zmýšľajúcich ľudí a vyhlásil vytvorenie alternatívnej centrálnej rady. 16. marca bol vytvorený Ukrajinský vojenský klub pomenovaný po hajtmanovi Pavlovi Polubotkovi na čele s Nikolajom Michnovským. Nikolaj Mikhnovskij zostal na rumunskom fronte až do októbrovej revolúcie. Na jeseň roku 1917 sa vrátil na Ukrajinu a usadil sa v regióne Poltava, kde ho Lubnyj zemstvo čoskoro zvolilo za richtára. 3. mája 1924 našli Nikolaja Michnovského obeseného v pozostalosti Vladimíra Shemeta.

Zúčastnil sa štatistického sčítania ľudu v Čerkaskom regióne neďaleko hrobu Tarasa Ševčenka. Práve tam štyria mladí ľudia (V. Borovik, I. Lipa, Boris Grinchenko a N. Michnovský) prisahali vernosť Ukrajine a založili tajnú politickú spoločnosť, nazvali ju na počesť veľkého básnika „Bratstvo Tarasovitov“.

Boli to spôsoby, ako dosiahnuť cieľ:

Naša generácia si musí vytvoriť vlastnú ukrajinskú národnú ideológiu, aby bojovala za oslobodenie národa a aby si vytvorila svoj vlastný štát... Budeme žiť podľa vlastného rozumu, aj keď je nehrubý a sedliacky, lebo inak našich ľudí nikdy neoslobodíme. . Na rozdiel od moskovského revolučného internacionalizmu a socializmu naša cesta sleduje líniu individualizmu a revolučného nacionalizmu.

Prípad „Tarasovitov“ sa zdal takmer beznádejný, ale Mikhnovskij aktívne pracoval na presadzovaní svojich názorov. Propaganda „tarasovitov“ nemala žiadny výrazný úspech. A predsa mladí „nezávislí“ na celej Ukrajine majú rovnako zmýšľajúcich ľudí, nielen medzi študentmi, ale aj medzi roľníkmi, mešťanmi a inteligenciou. Organizácia zanikla v roku 1893 po zatknutí niektorých „tarasovitov“ a vyhnaní ostatných z miest.

Michnovskij nebol zatknutý. Štúdium dokončil a začal pracovať v jednej z advokátskych kancelárií v Kyjeve bez toho, aby zastavil svoje sociálne aktivity. V roku 1897 vo Ľvove nadviazal úzke kontakty s predstaviteľmi západnej Ukrajiny a zakúpil veľké množstvo zakázaných publikácií, vrátane diel M. P. Drahomanova a Ivana Franka. Polícia ho považovala za „ extrémny ukrajinofil s hrubými a úplne nesympatickými metódami a formami a smer, ktorý je rozhodne protištátny».

Charkovské obdobie

"Kruh politických idiotov"

Už vo svojom prvom prejave o potrebe ozbrojeného revolučného boja za práva ukrajinského ľudu 19. februára 1900 sa Nikolaj Mikhnovskij vyslovil za teroristické metódy boja.

Kritika od Michnovského oponentov

Jeho priatelia a podobne zmýšľajúci ľudia vnímali Mikhnovského úplne inak. Jeden z nich, Nikolaj Evtimovič, ho opísal takto:

Nikolaj Mikhnovskij je ukrajinský živel... ktorý je obmedzovaný iba silnou a vznešenou mysľou. Bol to vysoko vzdelaný a skúsený právnik, subtílny psychológ, úspešný iniciátor, vynikajúci organizátor, brilantný rečník, talentovaný publicista, inteligentný a taktný vodca, intuitívny vojenský vodca, vynikajúci odborník na našu minulosť, našu históriu a života, typický revolucionár, teda človek schopný rozhodných činov. Nikolaj Mikhnovskij, vychovaný v dobrých ukrajinských tradíciách, vychovaný v ukrajinskej dedine, bol príkladom ukrajinskej rasovej kultúry, ukrajinský aristokrat vo všetkých významoch tohto pojmu.

Aktivity na Donbase

Začiatok prvej svetovej vojny

Pokusy o vytvorenie ukrajinskej armády

Michnovskij bol na kongrese zvolený do Všeobecného vojenského výboru Ukrajiny (UGVK).

"Poltavské obdobie"

Nikolaj Mikhnovskij zostal na rumunskom fronte až do októbrovej revolúcie. Koncom jesene 1917 sa vrátil na Ukrajinu, usadil sa v regióne Poltava, kde ho Lubenský zemstvo rýchlo zvolil za zmierovacieho sudcu. V tom čase v regióne naberala na sile nová politická organizácia - Ukrajinská demokratická strana obilnín (UDHP), jediná nesocialistická strana na Ukrajine. Jeho zakladatelia boli dlhoroční priatelia Michnovského - bratia Vladimir a Sergej Shemet a slávny historik a politická osobnosť Vyacheslav Lipinsky. UDHP bránila štátnu nezávislosť Ukrajiny, republikánsky politický systém s prezidentom a zastupiteľskou mocou. Strana presadzovala likvidáciu pozemkov vlastníkov, no na rozdiel od eserákov si ponechala možnosť súkromného vlastníctva a zamerala sa na mocné hospodárenie. Nikolaj Michnovskij sa začal prikláňať k monarchickému princípu organizovania moci na Ukrajine a teraz, odhodiac socialistické ilúzie, spojil budúcnosť Ukrajiny s realizáciou demokratického programu pestovania obilia. Zapojil sa do aktivít UDHP v nádeji, že rozšíri jej vplyv po celej Ukrajine.

Účasť na hejtmanskom hnutí

Nová stránka v Mikhnovského biografii sa začala po jeho presťahovaní do Kyjeva, ktorý bol v tom čase už okupovaný nemeckou armádou. UDHP, ktorá ostro kritizovala politiku Centrálnej rady, podporila štátny prevrat 29. apríla 1918. Ťažký sa však ukázal aj jeho vzťah s hajtmanom Pavlom Skoropadským.

Pavel Skoropadskij vo svojich Memoároch spomenul, že každý, koho požiadal o hodnotenie Michnovského, ho varoval, aby v žiadnej situácii nepozýval Michnovského do žiadnej pozície pri moci. Sám Skoropadskij nedokázal pochopiť, prečo bol voči Michnovskému taký jednomyseľný negatívny postoj. On sám „na Michnovskom nevidel nič zlé, okrem jeho extrémne šovinistického ukrajinského myšlienkového smeru“. Napriek tomu hejtman vážne uvažoval o Michnovskom ako o kandidátovi na post predsedu vlády ukrajinského štátu. Imponovali mu jeho protisocialistické názory a uznanie práva roľníkov na súkromné vlastníctvo pôdy. Pavel Skoropadsky tiež nezabudol, že veľkú úlohu pri zvrhnutí Centrálnej rady zohrala Ukrajinská demokratická strana obilnín.

Skoropadsky pripomenul tieto udalosti takto:

Niekoľko stoviek pestovateľov obilia, ktorí patrili k UDHP, prišlo z provincie Poltava z niekoľkých rád do Kyjeva a na čele, pokiaľ si pamätám, bol Shemet Sergei. Pestovatelia obilia požadovali zmeny v Tretej univerzálnej rade Centrálnej rady, v ktorej, ako je známe, došlo k likvidácii súkromného vlastníctva. Vystúpenie skutočných roľníkov, ľudí z krajiny, ľudí, ktorí sú neporaziteľní... vyvolalo v Kyjeve silný dojem. Na jednej strane nepriatelia rady zdvihli hlavy, na druhej strane sa v radoch ústrednej rady objavil ešte väčší zmätok... títo sedliaci boli nepresvedčení nezávislí, zástancovia samostatnosti..., ktorí prešli školou Michnovského... vytvorenie Ukrajiny a malé súkromné vlastníctvo bolo ich mottom, hoci všetko odmietali .

Pavla Skoropadského však napokon presvedčilo, aby nevymenoval Michnovského za premiéra, a ponúkol mu miesto „súdruha bunchuža“, teda svojho osobného poradcu. Ambiciózny Nikolaj Mikhnovskij to prirodzene odmietol. Spolu s UDHP sa dostal do opozície voči hajtmanovmu režimu, no strana odmietla vstúpiť do Ukrajinského národného zväzu, ktorý pripravoval sprisahanie proti hajtmanovi.

Nikolaj Mikhnovskij vynaložil veľa úsilia na premenu hajtmanovho politického režimu na skutočne populárnu ukrajinskú vládu. Bol autorom série dokumentov kritizujúcich zloženie vlády a jej politiku, podriadenú priamo hajtmanovi. Michnovský bol súčasťou delegácií, ktoré oslovili nemecké okupačné orgány. Nikolaj Mikhnovskij, ktorý neveril socialistom, rovnako ako všetci demokratickí poľnohospodári obilia, nepodporoval myšlienku masového protihetmanského povstania. Keď sa to začalo a rozhorel sa boj medzi republikánskou armádou Symona Petljuru a zvyškami hejtmanových ozbrojených formácií, patril medzi tých, ktorí obhajovali zmierenie strán a vytvorenie koaličného ukrajinského kabinetu pri zachovaní hajtmanovej moci. S takýmto návrhom, ktorý vypracoval Michnovský, ukrajinská delegácia odišla do Odesy k vedeniu expedičných síl Dohody, ktorú viedol Sergej Shemet. Zámerom bolo, aby spojenci pomohli zmieriť strany (delegácia išla so žiadosťou o sprostredkovanie). V tom istom čase Michnovský za rovnakým účelom odišiel do Charkova, kde bola umiestnená jedna z najlepších formácií republikánskych vojsk - Záporožský zbor. Obe misie sa však skončili neúspechom.

Pokus o zvrhnutie riaditeľstva UPR

Michnovský postoj k Direktórium bol otvorene negatívny. Predvídal, že socialistický režim svojou extrémistickou politikou povedie k ďalšej anarchii v poľnohospodárstve a priemysle, kolapsu administratívneho aparátu, kolapsu armády a urobí Ukrajinu bezmocnou voči boľševickému Rusku. Koncom a začiatkom rokov sa stav UPR stal kritickým. „Treba niečo urobiť! Inak - koniec Ukrajiny! Naša krajina zahynie,“ povedal Nikolaj Mikhnovskij na Rade vedenia UDHP.

Demokratickí pestovatelia obilia vyvinuli plán na odstránenie Direktoria od moci. Mal za pomoci dvoch najviac bojaschopných formácií ukrajinskej armády - Záporožského zboru plukovníka Petra Bolbochana a Zboru ukrajinských sičských strelcov plukovníka Jevgenija Konovalca - nastoliť na Ukrajine vojenskú diktatúru. Rozhodnutie UDHP bolo jednoznačné – „Musíme ísť do Bolbochanu. Jediná nádej je pre neho." Okrem toho chcel Mikhnovskij pozvať plukovníka, aby doplnil svoje vojenské jednotky o „dobrovoľných pestovateľov obilia“, ktorých bolo v tom čase približne 3 tisíc. Následne UDHP po rokovaní so Zväzom vlastníkov obilia vyjadrilo pripravenosť zhromaždiť ďalších približne 40 tisíc ľudí. Išlo najmä o predstaviteľov ukrajinských stredných a malých vlastníkov pôdy, ktorí pochopili, že boľševická nadvláda im prinesie úplnú skazu.

posledné roky života

Život v Kubani

Vážna choroba podkopala Michnovského zdravie. Predtým bol úplne vylúčený z politického života. Nejaký čas žil v oblasti Poltavy, potom, zničený neustálymi neúspechmi, vyčerpaný fyzicky i morálne, sklamaný z ukrajinskej elity, ktorá odhalila jej úplnú neschopnosť, odišiel na Kubáň. V roku 1920 skončil Nikolaj Mikhnovskij v Novorossijsku, odkiaľ sa márne pokúšal o emigráciu. Keď sa Denikinove jednotky pod tlakom Červenej armády evakuovali po mori, Mikhnovskij sa pokúsil využiť príležitosť a ísť s nimi, ale ako „známy nezmieriteľný nepriateľ Ruska“ nebol vzatý na loď. Nikolaj Mikhnovskij žil v Kubani štyri roky. Usadil sa v dedine Poltavskaja, začal pracovať ako učiteľ a nejaký čas slúžil v družstvách.

Návrat do Kyjeva

Poctu mu vzdala ukrajinská emigrantská (a hajtmanská) tlač, ktorá vo všeobecnosti rešpektovala pamiatku Nikolaja Michnovského. Celé desaťročia boli generácie ukrajinskej mládeže v Kanade, USA, Argentíne, Brazílii a Austrálii vychovávané jeho príkladom služby Ukrajine.

Dedičstvo

Michnovský celý život obhajoval myšlienky, ktoré väčšina nepodporovala. Získal si silnú povesť ťažkého človeka, s ktorým je ťažké komunikovať. Extrémne požiadavky zúžili okruh jeho priateľov: zblížili sa len tí, ktorí zdieľali jeho názory. Mikhnovský po sebe zanechal veľmi malé kreatívne dedičstvo. Jeho publicistika, politologické články a politické dokumenty tvoria iba jeden malý zväzok. Napriek tomu tieto diela predstavovali celú éru ukrajinského sociálno-politického myslenia.

Michnovského najbližší priateľ, Sergej Shemet, neskôr spomínal:

1. Jedna, jednotná, nedeliteľná, od Karpát po Kaukaz, nezávislá, slobodná, demokratická Ukrajina – republika pracujúceho ľudu. 2. Všetci ľudia sú tvoji bratia, ale Moskovčania, Poliaci, Maďari, Rumuni a Židia sú nepriatelia nášho ľudu, pokiaľ nás ovládajú a okrádajú. 3. Ukrajina – pre Ukrajincov! Takže vyžeňte zahraničných utláčateľov zo všetkých kútov Ukrajiny. 4. Vždy a všade používajte ukrajinský jazyk. Nech ani tvoja žena, ani tvoje deti nepoškvrnia tvoj dom rečou cudzích utláčateľov. 5. Rešpektujte vodcov svojej rodnej krajiny, nenáviďte jej nepriateľov, opovrhujte odpadlíkmi vlkolakov – a bude to dobré pre všetkých vašich ľudí aj pre vás. 6. Nezabíjajte Ukrajinu svojou ľahostajnosťou k záujmom ľudí. 7. Nestaňte sa odpadlíkom odpadlíkom. 8. Neokrádajte svojich vlastných ľudí pri práci pre nepriateľov Ukrajiny. 9. Pomôžte v prvom rade svojmu krajanovi, zostaňte v strede svojich spolubojovníkov. 10. Neberte si ženu od cudzinca, pretože vaše deti budú vašimi nepriateľmi, nepriatelite sa s nepriateľmi nášho ľudu, keďže im dodávate silu a odvahu, nevytvárajte spojenectvá s našimi utláčateľmi, pretože budete zradca.
Pôvodný text(ukrajinsky)

Jedna, jednotná, nedeliteľná, od Karpát až po Kaukaz, nezávislá, slobodná, demokratická Ukrajina – republika pracujúceho ľudu.

Všetci ľudia – tvoji bratia, Moskovčania, Poliaci, Úhory, Rumuni a Židia – sú nepriatelia nášho ľudu, až kým nás smrady nezľaknú a neprenasledujú nás.

Ukrajina pre Ukrajincov! No vyžeňte utláčajúcich mimozemšťanov z Ukrajiny.

Živý ukrajinský jazyk tu a vždy. Nech ani tvoj oddiel, ani tvoje deti nepohŕdajú utláčajúcimi cudzincami, môj Pane.

Zostaňte s ľuďmi svojej rodnej krajiny, nenáviďte ich nepriateľov, nerešpektujte prevrátených odpadlíkov – a bude dobré pre celý váš ľud a pre vás.

Nebite Ukrajinu záujmom ľudí.

Nestaňte sa odpadlíkom apostatom.

Neokrádajú mocných utrácaním na nepriateľov Ukrajiny.

Predovšetkým pomôžte svojim krajanom, vydržte a nakupujte.

Neberte si priateľov od cudzích ľudí, lebo vaše deti budú vašimi nepriateľmi, nekamarátite sa s nepriateľmi nášho ľudu, lebo im pridáte silu, nepodplácajte našim utláčateľom, lebo budete rozvracač.

Napíšte recenziu na článok "Mikhnovsky, Nikolaj Ivanovič"
Poznámky a odkazy

Informačné zdroje

100 prominentných Ukrajincov. - K.: Vidavnitstvo Ariy, 2006. - 496 s.

Michnovský M.I. Nezávislá Ukrajina. - K.: Diokor, 2002. - 80 s.

Pavlo Skoropadskij: Pogadi (koniec 1917 - začiatok 1918) - K.: Kyjev - Philadelphia, 1995. - 493 s.

V. Sidák, T. Ostashko, T. Vronska. Plukovník Petro Bolbochan: Tragédia ukrajinského panovníka: Vedecké dôkazy. - K.: Tempora, 2004. - 416 s.: ill.

Mirchuk P. Oživenie skvelého nápadu. - Kyjev: ukrajinská Vidavnica Spilka, 1999

D.I. Doncov. Rik 1918, Kyjev: Dokumentárna a umelecká publikácia / Usporiadal: K. Yu. Galushko. - K.: Tempora, 2002. - 208 s.

Kyjev. Historická encyklopédia. 1917-2000 s.

Úryvok charakterizujúci Michnovského, Nikolaja Ivanoviča
"Mais c"est un palais," povedala svojmu manželovi a obzerala sa okolo seba s výrazom, ktorým sa hovorí o chvále majiteľovi lopty. "Allons, vite, vite!... [Áno, toto je palác! – Poďme rýchlo, rýchlo!...] – Obzrela sa a usmiala sa na Tikhona, svojho manžela a čašníka, ktorý ich odprevadil.
- Cvičenie "est Marieie qui s"? Allonsov dokument, il faut la surprendre. [Cvičí toto Marie? Ticho, nechajme ju prekvapiť.]
Princ Andrei ju nasledoval so zdvorilým a smutným výrazom.
"Zostarol si, Tikhon," povedal a prešiel k starcovi, ktorý mu bozkával ruku.
Pred miestnosťou, v ktorej bolo počuť klavichord, vyskočila z bočných dverí pekná blonďavá Francúzka.
M lle Bourienne vyzerala rozrušená rozkošou.
- Ach! "quel bonheur pour la princesse," povedala. - Enfin! Il faut que je la previenne. [Ó, aká radosť pre princeznú! Konečne! Musíme ju varovať.]
"Non, non, de grace... Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l"amitie que vous porte ma belle soeur," povedala princezná a pobozkala Francúzku. "Elle ne nous navštevovať pas?" [Nie , nie, prosím... Si Mamzel Bourien; už ťa poznám z priateľstva, ktoré s tebou má moja nevesta. Nečaká nás?]
Priblížili sa k dverám pohovky, z ktorej bolo počuť, ako sa pasáž znova a znova opakuje. Princ Andrey sa zastavil a trhol sebou, akoby očakával niečo nepríjemné.
Vstúpila princezná. Priechod sa v strede odlomil; bolo počuť krik, ťažké nohy princeznej Maryy a zvuky bozkov. Keď princ Andrei vošiel, princezná a princezná, ktorí sa na svadbe princa Andreja stretli iba raz, zovreli ruky a pevne pritlačili pery na miesta, kde boli v prvej minúte. M lle Bourienne stála blízko nich, pritláčala si ruky k srdcu a zbožne sa usmievala, očividne pripravená plakať aj smiať sa.
Princ Andrey pokrčil plecami a trhol sa, ako sa milovníci hudby trhnú, keď počujú falošný tón. Obe ženy sa navzájom prepustili; potom sa znova, akoby sa báli meškania, chytili za ruky, začali sa bozkávať a trhať si ruky a potom sa znova začali bozkávať na tvár a úplne nečakane pre princa Andreja začali obaja plakať a začal sa znova bozkávať. M lle Bourienne tiež začala plakať. Princ Andrej bol zjavne v rozpakoch; ale dvom ženám sa to zdalo také prirodzené, že plakali; zdalo sa, že si ani nepredstavovali, že by sa toto stretnutie mohlo uskutočniť inak.
- Ach! tu!...Ach! Marieie!... – zrazu prehovorili obe ženy a rozosmiali sa. – J"ai reve cette nuit... – Vous ne nous visitez donc pas?... Ach! Marieie,vous avez maigri... – Et vous avez repris... [Ach, drahá!... Ach, Marie !... - A videl som to vo sne. - Takže si nás nečakala?... Ach, Marie, tak veľmi si schudla. - A pribrala si...]
"J"ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Hneď som spoznal princeznú,] - vložil m lle Burien.
"Et moi qui ne me doutais pas!..." zvolala princezná Marya. - Ach! Andre, nie je vous voyais pas. [Ale nemal som podozrenie!... Ach, Andre, ani som ťa nevidel.]
Princ Andrei pobozkal svoju sestru ruku v ruke a povedal jej, že je tou istou pleurienicheuse [plakačou] ako vždy. Princezná Marya sa obrátila k bratovi a cez jej slzy na tvári princa Andreja spočinul láskyplný, teplý a nežný pohľad jej veľkých, krásnych, žiarivých očí.
Princezná neprestajne hovorila. Z času na čas zletela na chvíľu krátka horná pera s fúzikmi, dotkla sa, kde to bolo potrebné, ryšavej spodnej pery a opäť sa objavil úsmev, žiariaci zubami a očami. Princezná vyrozprávala príhodu, ktorá sa im stala na Spasskej pahorku, ktorá jej v jej postavení hrozila nebezpečenstvom a hneď na to povedala, že všetky šaty nechala v Petrohrade a oblečie si bohvie čo tu a že Andrej sa úplne zmenil a že Kitty Odyntsová sa vydala za starého muža a že princezná Marya pour tout de bon má ženícha, [celkom vážne], ale o tom si povieme neskôr. Princezná Marya sa stále mlčky pozerala na svojho brata a v jej krásnych očiach bola láska aj smútok. Bolo jasné, že teraz vytvorila svoj vlastný myšlienkový pochod, nezávislý od prejavov svojej nevesty. Uprostred svojho rozprávania o poslednej dovolenke v Petrohrade sa obrátila na svojho brata:
– A ty si rozhodnutý ísť do vojny, Andre? – povedala oia a povzdychla si.
Lise sa tiež otriasla.
"Aj zajtra," odpovedal brat.
– I m"abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l"avancement... [Nechá ma tu a bohvie prečo, keď mohol dostať povýšenie...]
Princezná Marya nepočúvala do konca a pokračovala vo svojich myšlienkach a obrátila sa k svojej svokre a jemnými očami ukázala na svoje brucho:
- Možno? - povedala.
Tvár princeznej sa zmenila. Povzdychla si.
"Áno, myslím," povedala. - Ach! Je to veľmi strašidelné…
Lise klesla pera. Priblížila svoju tvár k švagrinej a zrazu začala znova plakať.
"Musí si oddýchnuť," povedal princ Andrei a trhol sa. – Nie je to pravda, Lisa? Vezmite ju k sebe a ja pôjdem za kňazom. Čo je on, stále ten istý?
- To isté, to isté; "Neviem ako máš oči," odpovedala princezná radostne.
- A rovnaké hodiny a prechádzky po uličkách? Stroj? - spýtal sa princ Andrei so sotva viditeľným úsmevom, čím ukázal, že napriek všetkej láske a úcte k otcovi pochopil svoje slabosti.
"Tie isté hodiny a stroj, tiež matematika a moje hodiny geometrie," odpovedala princezná Marya radostne, akoby jej hodiny geometrie boli jedným z najradostnejších zážitkov v jej živote.
Keď uplynulo dvadsať minút, ktoré potreboval starý princ, aby vstal, Tikhon prišiel zavolať mladého princa k otcovi. Starý muž urobil výnimku zo svojho životného štýlu na počesť príchodu svojho syna: pri obliekaní pred večerou mu nariadil, aby ho pustili do svojej polovičky. Princ chodil po starom, v kaftane a prášku. A zatiaľ čo princ Andrei (nie s tým mrzutým výrazom a správaním, aké mal v obývačkách, ale s tou živou tvárou, ktorú mal, keď sa rozprával s Pierrom) vstúpil do svojho otca, starý muž sedel v šatni na širokom , marocké čalúnené kreslo, v umyvárni, pričom hlavu nechal v Tikhonových rukách.
- A! bojovník! Chcete dobyť Bonaparte? - povedal starec a pokrútil napudrovanou hlavou, ako to len dovolil zapletený vrkoč v Tikhonových rukách. "Aspoň sa o neho dobre staraj, inak nás čoskoro zapíše ako svojich poddaných." - Skvelé! - A vystrčil líce.
Starý pán mal po zdriemnutí pred večerou dobrú náladu. (Povedal, že po obede je strieborný sen a pred obedom zlatý.) Spod hustého, previsnutého obočia radostne úkosom pozrel na syna. Princ Andrei prišiel a pobozkal svojho otca na miesto, ktoré označil. Neodpovedal na obľúbenú tému rozhovoru svojho otca - robil si srandu zo súčasných vojenských ľudí a najmä z Bonaparta.
"Áno, prišiel som k tebe, otec, a so svojou tehotnou manželkou," povedal princ Andrei a živými a úctivými očami pozoroval pohyb každej časti otcovej tváre. - Ako si na tom so zdravím?
"Nezdravý, brat, sú len blázni a slobodomyseľníci, ale poznáš ma: zaneprázdnený od rána do večera, abstinent a dobre, zdravý."
"Vďaka Bohu," povedal syn s úsmevom.
- Boh s tým nemá nič spoločné. No povedzte mi,“ pokračoval a vrátil sa k svojmu obľúbenému koníčku, „ako vás Nemci naučili bojovať s Bonaparte podľa vašej novej vedy, nazývanej stratégia.
Princ Andrej sa usmial.
„Dovoľ mi, aby som sa spamätal, otec,“ povedal s úsmevom, čím ukázal, že otcove slabosti mu nebránili v tom, aby si ho vážil a miloval. - Koniec koncov, ešte som sa neusadil.
„Klameš, klameš,“ skríkol starý muž, potriasol vrkočom, aby zistil, či je pevne zapletený, a chytil syna za ruku. - Dom je pripravený pre tvoju ženu. Princezná Marya ju vezme a ukáže jej a veľa o nej hovorí. Toto je vec ich žien. som za ňu rád. Sadni si a povedz mi. Chápem Mikhelsonovu armádu, Tolstého tiež... jednorazové pristátie... Čo urobí južná armáda? Prusko, neutralita... Poznám to. Rakúsko čo? - povedal, vstal zo stoličky a prechádzal sa po miestnosti, pričom Tikhon bežal a podával kúsky oblečenia. - Švédsko čo? Ako sa prenesie Pomoransko?
Princ Andrey, ktorý videl naliehavosť požiadavky svojho otca, najprv neochotne, ale potom čoraz živšie a mimovoľne, uprostred príbehu, zo zvyku, prechádzajúc z ruštiny do francúzštiny, začal načrtávať operačný plán navrhovaného kampaň. Rozprával, ako musela deväťdesiattisícová armáda ohrozovať Prusko, aby ho vyviedla z neutrality a vtiahla do vojny, ako sa časť týchto jednotiek musela spojiť so švédskymi jednotkami v Stralsunde, ako dvestodvadsaťtisíc Rakúšanov, v spojení so stotisíc Rusmi muselo pôsobiť v Taliansku a na Rýne a ako sa päťdesiattisíc Rusov a päťdesiattisíc Angličanov vylodí v Neapole a ako v dôsledku toho musela päťstotisícová armáda zaútočiť na Francúzov z rôznych strán. Starý princ neprejavil ani najmenší záujem o príbeh, akoby nepočúval, a pokračujúc v obliekaní za pochodu, nečakane ho trikrát prerušil. Raz ho zastavil a zakričal:
- Biely! biely!
To znamenalo, že Tikhon mu nedal vestu, ktorú chcel. Inokedy sa zastavil a spýtal sa:
- A bude čoskoro rodiť? - a vyčítavo pokrútil hlavou a povedal: - To nie je dobré! Pokračuj, pokračuj.
Tretíkrát, keď princ Andrei dokončoval opis, starý muž spieval falošným a senilným hlasom: "Malbroug s"en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra." [Malbroug sa pripravuje na kampaň. Boh vie, kedy sa vráti.]
Syn sa len usmial.
"Nehovorím, že toto je plán, ktorý schvaľujem," povedal syn, "len som ti povedal, čo to je." Napoleon už vypracoval svoj vlastný plán, ktorý nie je horší ako tento.
"No, nepovedal si mi nič nové." - A starý muž si zamyslene povedal: - Dieu sait quand reviendra. - Choďte do jedálne.
V určenú hodinu, napudrovaný a oholený, princ vyšiel do jedálne, kde jeho nevesta, princezná Marya, m lle Burien a princov architekt, ktorý bol z podivného rozmaru povolený k stolu, čakal naňho, hoci pri jeho postavení tento bezvýznamný človek nemohol počítať s takou poctou. Princ, ktorý sa pevne pridŕžal rozdielov v životnom postavení a zriedkavo pripúšťal k stolu aj významných provinčných úradníkov, zrazu dokázal architektovi Michailovi Ivanovičovi, ktorý smrkal v kúte do károvanej vreckovky, že všetci ľudia sú si rovní. , a viac ako raz inšpiroval svoju dcéru, že Michail Ivanovič nie je o nič horší ako vy a ja. Pri stole sa princ najčastejšie obracal na nemého Michaila Ivanoviča.
V jedálni, obrovsky vysokej, ako všetky izby v dome, domácnosť a čašníci stojaci za každou stoličkou čakali, kým princ odíde; komorník s obrúskom na ruke sa obzeral po prestretom stole, žmurkal na lokajov a ustavične behal nepokojným pohľadom od nástenných hodín k dverám, z ktorých mal vyjsť princ. Princ Andrej sa zahľadel na obrovský, pre neho nový, zlatý rám s obrazom rodokmeňa kniežat Bolkonských, visiaci oproti rovnako obrovskému rámu so zle zhotoveným (zrejme rukou domáceho maliara) obrazom suverénneho princa. v korune, ktorý mal pochádzať z Rurika a byť predkom Bolkonského rodu. Princ Andrei sa pozrel na tento rodokmeň, pokrútil hlavou a zasmial sa pohľadom, ktorým sa človek pozerá na portrét, ktorý je smiešne podobný.
- Ako ho tu všade spoznám! - povedal princeznej Marye, ktorá k nemu pristúpila.
Princezná Marya prekvapene pozrela na svojho brata. Nechápala, prečo sa usmieva. Všetko, čo otec urobil, v nej vzbudzovalo úctu, o ktorej sa nediskutovalo.
„Každý má svoju Achillovu pätu,“ pokračoval princ Andrei. - S jeho obrovskou mysľou, donner dans ce výsmech! [poddaj sa tejto malichernosti!]
Princezná Marya nemohla pochopiť smelosť bratových úsudkov a chystala sa proti nemu namietať, keď sa z kancelárie ozvali očakávané kroky: princ vošiel rýchlo, veselo, ako vždy kráčal, akoby namyslene, so svojimi unáhlenými spôsobmi, predstavujúci opak prísneho poriadku domu.
V tom istom okamihu veľké hodiny odbili dve a ďalšie sa ozývali tenkým hlasom v obývačke. Princ sa zastavil; spod visiaceho hustého obočia sa na každého pozerali živé, brilantné, prísne oči a usadili sa na mladú princeznú. Mladá princezná vtedy zažila pocit, ktorý zažívajú dvorania pri kráľovskom východe, pocit strachu a rešpektu, ktorý tento starec vzbudzoval vo všetkých blízkych. Pohladil princeznú po hlave a potom ju nemotorným pohybom potľapkal po zátylku.
"Som rád, som rád," povedal a stále jej uprene hľadel do očí, rýchlo odišiel a sadol si na svoje miesto. - Sadnite si, sadnite si! Michail Ivanovič, sadnite si.
Svojej neveste ukázal miesto vedľa seba. Čašník jej pritiahol stoličku.
- Choď choď! - povedal starec pri pohľade na jej zaoblený pás. – Ponáhľal som sa, nie je to dobré!
Smial sa sucho, chladne, nepríjemne, ako vždy, len ústami a nie očami.
"Musíme chodiť, chodiť, čo najviac, toľko, koľko je len možné," povedal.
Malá princezná jeho slová nepočula alebo nechcela počuť. Mlčala a vyzerala trápne. Princ sa jej spýtal na otca a princezná prehovorila a usmiala sa. Spýtal sa jej na spoločných známych: princezná sa ešte viac rozprúdila a začala rozprávať, odovzdávajúc princovi svoje poklony a mestské klebety.
"La comtesse Apraksine, la pauvre, perdu syn Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Princezná Apraksina, chúďa, stratila svojho manžela a vyplakala všetky oči," povedala a bola čoraz živšia.
Keď sa vzchopila, princ na ňu hľadel stále prísnejšie a zrazu, akoby si ju dostatočne preštudoval a vytvoril si o nej jasnú predstavu, odvrátil sa od nej a obrátil sa k Michailovi Ivanovičovi.
- No, Michaila Ivanovič, náš Buonaparte má zlé obdobie. Ako mi princ Andrej (vždy tak hovoril v tretej osobe) rozprával, aké sily sa proti nemu zhromažďujú! A vy aj ja sme ho považovali za prázdneho človeka.
Michail Ivanovič, ktorý absolútne nevedel, kedy sme vy a ja povedali také slová o Bonapartovi, ale pochopil, že je potrebné, aby vstúpil do obľúbeného rozhovoru, prekvapene pozrel na mladého princa, nevediac, čo z toho bude.
– Je to skvelý taktik! - povedal princ svojmu synovi a ukázal na architekta.
A rozhovor sa opäť zvrtol na vojnu, o Bonaparte a súčasných generálov a štátnikov. Zdalo sa, že starý princ bol presvedčený nielen o tom, že všetci súčasní vodcovia sú chlapci, ktorí nerozumejú základom vojenských a štátnych záležitostí, a že Bonaparte je bezvýznamný Francúz, ktorý bol úspešný len preto, že už neexistujú Potemkinovia a Suvorovci, ktorí by sa mu postavili na odpor. ; ale bol dokonca presvedčený, že v Európe nie sú žiadne politické ťažkosti, nie je vojna, ale existuje akási bábková komédia, ktorú hrali moderní ľudia a tvárili sa, že robia biznis. Princ Andrei veselo znášal výsmech svojho otca novým ľuďom as viditeľnou radosťou zavolal svojho otca na rozhovor a počúval ho.
"Všetko sa zdá byť dobré, čo bolo predtým," povedal, "ale nespadol ten istý Suvorov do pasce, ktorú mu pripravil Moreau, a nevedel, ako sa z nej dostať?"
- Kto ti to povedal? Kto povedal? - skríkol princ. - Suvorov! - A odhodil tanier, ktorý Tikhon rýchlo zdvihol. - Suvorov!... Po premýšľaní, princ Andrej. Dvaja: Friedrich a Suvorov... Moreau! Moreau by bol väzňom, keby mal Suvorov voľné ruky; a v jeho náručí sedel Hofs Kriegs Wurst Schnapps Rath. Diabol s ním nie je spokojný. Príďte a zistite tieto Hofs Kriegs Wurst Rath! Suvorov s nimi nevychádzal, tak kde môže Michail Kutuzov vychádzať? Nie, môj priateľ,“ pokračoval, „ty a vaši generáli sa nedokážete vyrovnať s Bonapartom; musíme si zobrať Francúzov, aby naši nepoznali našich vlastných a aby naši nebili našich vlastných. Nemec Palen bol poslaný do New Yorku, do Ameriky, pre Francúza Moreaua,“ povedal a naznačil pozvanie, ktoré Moreau dal tento rok do ruských služieb. - Zázraky!... Potemkinovci, Suvorovci, Orlovci boli Nemci? Nie, brat, buď ste sa všetci zbláznili, alebo som stratil rozum. Boh ti žehnaj a uvidíme. Bonaparte sa stal ich veľkým veliteľom! Hm!...
"Nehovorím nič o tom, že všetky rozkazy sú dobré," povedal princ Andrei, "ale nechápem, ako môžete Bonaparta takto súdiť." Smejte sa, ako chcete, ale Bonaparte je stále skvelý veliteľ!
- Michaila Ivanovič! - kričal starý princ na architekta, ktorý zaneprázdnený pečienkou dúfal, že na neho zabudli. – Povedal som ti, že Bonaparte je skvelý taktik? Tam hovorí.
"Samozrejme, Vaša Excelencia," odpovedal architekt.
Princ sa opäť zasmial svojim chladným smiechom.
– Bonaparte sa narodil v košeli. Jeho vojaci sú úžasní. A najprv zaútočil na Nemcov. Nemcov však neporazili iba leniví ľudia. Odkedy sa svet zastavil, Nemci boli bití. A nemajú nikoho. Len jeden druhého. Na nich urobil svoju slávu.
A princ začal analyzovať všetky chyby, ktoré podľa jeho predstáv urobil Bonaparte vo všetkých svojich vojnách a dokonca aj v štátnych záležitostiach. Syn nenamietal, ale bolo jasné, že nech mu boli predložené akékoľvek argumenty, rovnako málo dokázal zmeniť názor ako starý princ. Princ Andrej počúval, zdržal sa námietok a mimovoľne sa čudoval, ako tento starý muž, ktorý toľko rokov sedel sám v dedine, mohol tak podrobne a s takou rafinovanosťou poznať a diskutovať o všetkých vojenských a politických okolnostiach Európy v posledných rokoch.
"Myslíš si, že ja, starý muž, nerozumiem súčasnému stavu?" – uzavrel. - A tam je to pre mňa! V noci nespím. Nuž, kde je tento váš veľký veliteľ, kde sa ukázal?
"To by bolo dlho," odpovedal syn.
- Choď do svojho Buonaparte. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [tu je ďalší obdivovateľ vášho servilného cisára...] - zakričal vynikajúcou francúzštinou.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon princ. [Vieš, princ, že nie som bonapartista.]
“Dieu sait quand reviendra”... [Boh vie, kedy sa vráti!] – zaspieval princ rozladene, rozosmial sa ešte viac rozladene a odišiel od stola.
Malá princezná zostala počas hádky a zvyšku večere ticho a so strachom hľadela najprv na princeznú Maryu a potom na svojho svokra. Keď odišli od stola, vzala švagrinú za ruku a zavolala ju do inej miestnosti.
„Príďte, aby ste sa rozhodli hlasovať,“ povedala, „je to príčina, ktorá je pre mňa veľká. [Aký múdry muž je tvoj otec. Možno preto sa ho bojím.]
- Oh, je taký milý! - povedala princezná.
Princ Andrey odišiel na druhý deň večer. Starý princ bez toho, aby sa odchýlil od svojho poriadku, odišiel po večeri do svojej izby. Malá princezná bola u svojej švagrinej. Princ Andrej, oblečený v cestovnom kabáte bez epoliet, sa usadil so svojím komorníkom v komnatách, ktoré mu boli pridelené. Po tom, čo sám prezrel kočík a balenie kufrov, prikázal ich zbaliť. V izbe zostali iba veci, ktoré si princ Andrej vždy bral so sebou: škatuľu, veľkú striebornú pivnicu, dve turecké pištole a šabľu, dar od otca, prinesený z okolia Očakova. Princ Andrei mal všetky tieto cestovné doplnky vo výbornom poriadku: všetko bolo nové, čisté, v látkových obaloch, starostlivo previazané stuhami.
Vo chvíľach odchodu a zmeny života sa ľudia, ktorí sú schopní zamyslieť sa nad svojimi činmi, zvyčajne ocitnú vo vážnom myšlienkovom rozpoložení. V týchto chvíľach sa zvyčajne prehodnocuje minulosť a robia sa plány do budúcnosti. Tvár princa Andreja bola veľmi zamyslená a nežná. On s rukami za sebou rýchlo chodil po miestnosti z rohu do rohu, díval sa pred seba a zamyslene krútil hlavou. Či už sa bál ísť do vojny, alebo smutný opustiť svoju manželku - možno oboje, ale zjavne nechcel byť videný v takej polohe, keď počul kroky na chodbe, rýchlo si uvoľnil ruky, zastavil sa pri stole, ako keby zaväzoval kryt škatule a zaujal svoj obvyklý, pokojný a nepreniknuteľný výraz. Boli to ťažké kroky princeznej Maryy.
"Povedali mi, že si si objednal pešiaka," povedala zadýchaná (zrejme bežala), "a ja som sa s tebou naozaj chcela porozprávať sama." Boh vie, ako dlho budeme opäť oddelení. Nehneváš sa, že som prišiel? "Veľa si sa zmenil, Andryusha," dodala, akoby chcela vysvetliť takúto otázku.
Usmiala sa a vyslovila slovo „Andryusha“. Zjavne bolo pre ňu zvláštne myslieť si, že tento prísny, pekný muž je ten istý Andryusha, tenký, hravý chlapec, priateľ z detstva.
- Kde je Lise? – spýtal sa a na jej otázku odpovedal len s úsmevom.
„Bola taká unavená, že zaspala v mojej izbe na pohovke. Sekera, Andre! Que! tresor de femme vous avez,“ povedala a sadla si na pohovku oproti bratovi. "Je to dokonalé dieťa, také sladké, veselé dieťa." Veľmi som ju miloval.
Princ Andrej mlčal, ale princezná si všimla ironický a pohŕdavý výraz, ktorý sa objavil na jeho tvári.
– Ale k malým slabostiam treba byť zhovievavý; kto ich nemá, Andre! Nezabúdajte, že bola vychovaná a vyrástla vo svete. A potom už jej situácia nie je ružová. Musíte sa vžiť do pozície každého. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Kto všetko pochopí, všetko odpustí.] Pomysli na to, aké to musí byť pre ňu, chúďatko, po živote, na ktorý je zvyknutá, rozísť sa s manželom a zostať sama v dediny a v jej situácii?Toto veľmi ťažké.
Princ Andrei sa usmial a pozrel na svoju sestru, ako sa my usmievame, keď počúvame ľudí, o ktorých si myslíme, že ich vidíme.
„Žijete na dedine a tento život sa vám nezdá hrozný,“ povedal.
- Ja som iný. Čo o mne povedať! Netúžim po inom živote a nemôžem si ho priať, pretože iný život nepoznám. A len si pomysli, Andre, aby bola mladá a svetská žena pochovaná v najlepších rokoch svojho života na dedine, sama, pretože ocko je vždy zaneprázdnený a ja... veď ma poznáš... aký som chudobný zdrojov, [v záujmoch.] pre ženu zvyknutú na to najlepšie do spoločnosti. M lle Bourienne je jedna...
"Nemám ju veľmi rád, tvoj Bourienne," povedal princ Andrei.
- Ale nie! Je veľmi milá a milá, a čo je najdôležitejšie, je to úbohé dievča, nemá nikoho, nikoho. Pravdupovediac, nielenže ju nepotrebujem, ale je aj hanblivá. Viete, vždy som bol divoch a teraz som ešte viac. Milujem byť sám... Mon pere [Otec] ju veľmi miluje. Ona a Michail Ivanovič sú dve osoby, ku ktorým je vždy láskavý a láskavý, pretože sú ním obaja požehnaní; ako hovorí Stern: „Ľudí nemilujeme ani tak pre dobro, ktoré nám urobili, ale pre dobro, ktoré sme urobili im. Mon pere ju vzal ako sirotu sur le pavé, [na chodníku], a je veľmi milá. A mon pere miluje svoj štýl čítania. Po večeroch mu číta nahlas. Výborne sa číta.
- Aby som bol úprimný, Marie, myslím, že je to pre teba niekedy ťažké kvôli povahe tvojho otca? - zrazu sa spýtal princ Andrei.
Princezná Marya bola najprv prekvapená, potom vystrašená touto otázkou.
– JA?... Ja?!... Je to pre mňa ťažké?! - povedala.
– Vždy bol v pohode; a teraz je to podľa mňa ťažké,“ povedal princ Andrei, zjavne zámerne, aby pohádal alebo otestoval svoju sestru, a tak ľahko hovoril o svojom otcovi.
"Si dobrý ku všetkým, Andre, ale máš nejaký druh hrdosti v myšlienkach," povedala princezná, sledujúc viac svoj vlastný myšlienkový pochod než priebeh rozhovoru, "a to je veľký hriech." Je možné súdiť otca? A aj keby to bolo možné, aký iný pocit ako úcta [hlboká úcta] by mohol vzbudiť takú osobu ako mon pere? A som s ním veľmi spokojná a šťastná. Prajem si len, aby ste boli všetci tak šťastní ako ja.
Brat neveriacky krútil hlavou.
„Jedna vec, ktorá je pre mňa ťažká, poviem ti pravdu, Andre, je spôsob myslenia môjho otca v náboženských pojmoch. Nechápem, ako človek s takou obrovskou mysľou nemôže vidieť, čo je jasné ako deň, a môže sa tak mýliť? Toto je moje jediné nešťastie. Ale aj tu som v poslednej dobe videl tieň zlepšenia. V poslednom čase jeho výsmech nebol taký žieravý a je tu jeden mních, ktorého prijal a dlho sa s ním rozprával.
"Nuž, priateľ môj, obávam sa, že ty a mních plytváte strelným prachom," povedal princ Andrei posmešne, ale láskavo.
- Ach! mon ami. [A! Môj priateľ.] Len sa modlím k Bohu a dúfam, že ma vypočuje. Andre," povedala nesmelo po minúte ticha, "mám na teba veľkú prosbu."
- Čo, priateľ môj?
- Nie, sľúb mi, že neodmietneš. Nebude vás to stáť žiadnu prácu a nebude v tom nič nedôstojné. Len ty ma môžeš potešiť. Sľúb, Andryusha,“ povedala, vložila ruku do sieťky a niečo v nej držala, no ešte to neukázala, akoby to, čo držala, bolo predmetom žiadosti a akoby pred prijatím sľubu splniť prosbu. nemohla to vytiahnuť zo sieťky Je to niečo.
Nesmelo a prosebne pozrela na brata.
„Aj keby ma to stálo veľa práce...“, odpovedal princ Andrei, akoby tušil, o čo ide.
- Myslite si, čo chcete! Viem, že si rovnaký ako mon pere. Myslite si čo chcete, ale urobte to pre mňa. Urob to prosím! Otec môjho otca, náš starý otec, ho nosil vo všetkých vojnách...“ Stále si nevzala, čo držala zo sieťky. - Tak mi to sľubuješ?
- Samozrejme, čo sa deje?
- Andre, požehnám ťa obrazom a ty mi sľúbiš, že ho nikdy nezoberieš. Sľubuješ?
„Ak si nenatiahne krk o dve kilá... Aby som ťa potešil...“ povedal princ Andrej, no hneď v tom momente, keď si všimol utrápený výraz na tvári jeho sestry pri tomto vtipe, oľutoval. "Veľmi rád, naozaj veľmi rád, priateľ môj," dodal.
„Proti tvojej vôli ťa zachráni a zmiluje sa nad tebou a obráti ťa k sebe, pretože len v Ňom je pravda a pokoj,“ povedala hlasom chvejúcim sa dojatím a so slávnostným gestom držiac v oboch rukách pred sebou. jej brat oválna staroveká ikona Spasiteľa s čiernou tvárou v striebornom ornáte na striebornej retiazke jemného spracovania.
Prekrížila sa, pobozkala ikonu a podala ju Andrey.
- Prosím, Andre, pre mňa...
Z jej veľkých očí žiarili lúče láskavého a plachého svetla. Tieto oči rozžiarili celú chorú, chudú tvár a urobili ju krásnou. Brat chcel ikonu vziať, no ona ho zastavila. Andrei pochopil, prekrížil sa a pobozkal ikonu. Jeho tvár bola zároveň nežná (bol dotknutý) a posmešná.
- Merci, mon ami. [Ďakujem ti, môj priateľ.]
Pobozkala ho na čelo a opäť sa posadila na pohovku. Boli ticho.
"Tak som ti povedal, Andre, buď láskavý a veľkorysý, ako si bol vždy." Nesúď Lise tvrdo,“ začala. "Je taká milá, taká láskavá a jej situácia je teraz veľmi ťažká."
"Zdá sa, že som ti nič nepovedal, Masha, že by som mal z čohokoľvek obviňovať svoju ženu alebo byť s ňou nespokojný." Prečo mi to všetko hovoríš?
Princezná Marya sa miestami začervenala a stíchla, akoby sa cítila previnilo.
"Nič som ti nepovedal, ale oni ti to už povedali." A je mi z toho smutno.
Červené škvrny sa objavili ešte výraznejšie na čele, krku a lícach princeznej Maryy. Chcela niečo povedať a nemohla to povedať. Brat uhádol správne: malá princezná po večeri plakala, hovorila, že predvídala nešťastný pôrod, bála sa ho a sťažovala sa na svoj osud, na svojho svokra a manžela. Po plači zaspala. Princovi Andrei bolo ľúto svojej sestry.
„Ved jednu vec, Máša, nemôžem si nič vyčítať, nevyčítal som a nikdy nebudem vyčítať svojej žene a sám si nemôžem nič vyčítať vo vzťahu k nej; a bude to tak vždy, bez ohľadu na moje okolnosti. Ale ak chceš vedieť pravdu... chceš vedieť, či som šťastný? Nie je šťastná? Nie Prečo je toto? neviem…
Keď to povedal, vstal, podišiel k svojej sestre, zohol sa a pobozkal ju na čelo. Jeho krásne oči žiarili inteligentnou a milou, nezvyčajnou iskrou, no nepozeral sa na svoju sestru, ale do tmy otvorených dverí, nad jej hlavou.
- Poďme k nej, musíme sa rozlúčiť. Alebo choď sám, zobuď ju a hneď som tam. Petržlen! - kričal na komorníka, - poď sem, upratuj to. Je v sedadle, je na pravej strane.
Princezná Marya vstala a zamierila k dverám. Zastala.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu"il vous donne l"amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. (Keby ste mali vieru, obrátili by ste sa k Bohu s modlitbou, aby vám dal lásku, ktorú necítite, a vaša modlitba bola vypočutá.)
- Áno, je to tak! - povedal princ Andrej. - Choď, Masha, hneď som tam.
Na ceste do sestrinej izby, na galérii spájajúcej jeden dom s druhým, princ Andrei stretol milo sa usmievajúcu Mlle Bourienne, ktorá ho už po tretí raz v ten deň stretla s nadšeným a naivným úsmevom v odľahlých pasážach.
- Ach! "je vous croyais chez vous, [Och, myslela som, že si doma," povedala, z nejakého dôvodu sa začervenala a sklopila oči.
Princ Andrej sa na ňu prísne pozrel. Na tvári princa Andreja sa zrazu prejavil hnev. Nič jej nepovedal, len sa jej pozrel na čelo a vlasy bez toho, aby sa jej pozrel do očí, tak opovržlivo, že sa Francúzka začervenala a bez toho, aby čokoľvek povedala, odišla.
Keď sa priblížil k izbe svojej sestry, princezná sa už zobudila a z otvorených dverí bolo počuť jej veselý hlas, ktorý sa ponáhľal jedno slovo za druhým. Hovorila, akoby si po dlhej abstinencii chcela dohnať stratený čas.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle vulait defier les annees... [Nie, predstavte si starú grófku Zubovú, s falošnými kučerami, s falošnými zubami, ako akoby sa vysmieval rokom...] Xa, xa, xa, Marieie!
Princ Andrei už päťkrát počul presne tú istú frázu o grófke Zubovej a rovnaký smiech pred cudzími ľuďmi od svojej manželky.
Potichu vošiel do izby. Princezná, bacuľatá, s ružovými lícami, s prácou v rukách, sedela na kresle a bez prestania sa rozprávala, preberala petrohradské spomienky a dokonca aj frázy. Princ Andrei prišiel, pohladil ju po hlave a spýtal sa, či si oddýchla od cesty. Odpovedala a pokračovala v rovnakom rozhovore.
Pri vchode stálo šesť kočíkov. Vonku bola tmavá jesenná noc. Kočík stĺp koča nevidel. Na verande sa hemžili ľudia s lampášmi. Obrovský dom cez veľké okná žiaril svetlami. Sála bola preplnená dvoranmi, ktorí sa chceli rozlúčiť s mladým princom; V hale stáli všetci domáci: Michail Ivanovič, m lle Bourienne, princezná Marya a princezná.
Princ Andrei bol zavolaný do kancelárie svojho otca, ktorý sa s ním chcel súkromne rozlúčiť. Všetci čakali, kedy vyjdú.
Keď princ Andrei vošiel do kancelárie, starý princ so stareckými okuliarmi a v bielom rúchu, v ktorom okrem svojho syna neprijal nikoho, sedel za stolom a písal. Obzrel sa späť.
-Ideš? - A znova začal písať.
- Prišiel som sa rozlúčiť.
"Pobozkaj tu," ukázal na líce, "ďakujem, ďakujem!"
- Za čo mi ďakuješ?
"Nedržíš sa ženskej sukne za to, že nie si po termíne." Služba je na prvom mieste. Ďakujem Ďakujem! - A pokračoval v písaní, takže z praskajúceho pera lietali špliechy. - Ak potrebujete niečo povedať, povedzte to. Tieto dve veci môžem robiť spolu,“ dodal.
- O mojej žene... už sa hanbím, že ju nechávam v tvojom náručí...
- Prečo klameš? Povedz, čo potrebuješ.
- Keď bude čas, aby vaša žena porodila, pošlite do Moskvy po pôrodníka... Aby bol tu.
Starý princ sa zastavil a akoby nechápal, hľadel prísnymi očami na svojho syna.
„Viem, že nikto nemôže pomôcť, pokiaľ nepomôže príroda,“ povedal princ Andrej zjavne v rozpakoch. – Súhlasím, že z milióna prípadov je jeden nešťastný, ale toto je jej a moja predstava. Povedali jej, videla to vo sne a bojí sa.
"Hm... hm..." povedal si starý princ a pokračoval v písaní. - Urobím to.
Vytiahol podpis, zrazu sa rýchlo otočil k synovi a zasmial sa.
- Je to zlé, čo?
- Čo je zlé, otec?
- Manželka! – povedal stručne a výrazne starý princ.
"Nerozumiem," povedal princ Andrei.
"Nedá sa nič robiť, priateľ môj," povedal princ, "všetci sú takí, nebudeš sa ženiť." Neboj sa; Nikomu to nepoviem; a ty to vieš sám.
Chytil ho za ruku svojou kostnatou ručičkou, potriasol ňou, pozrel sa priamo do tváre svojho syna svojimi rýchlymi očami, ktoré akoby videli cez muža, a znova sa zasmial svojim chladným smiechom.
Syn si vzdychol a týmto povzdychom priznal, že mu otec rozumie. Starý muž pokračoval v skladaní a tlači listov svojou obvyklou rýchlosťou, schmatol a hodil pečatný vosk, pečať a papier.
- Čo robiť? Krásne! Urobím všetko. "Buď v pokoji," povedal náhle pri písaní.
Andrei mlčal: tešilo ho aj nepáčilo, že mu otec rozumel. Starec vstal a podal list synovi.
"Počúvaj," povedal, "nestaraj sa o svoju ženu: čo sa dá urobiť, urobí sa." Teraz počúvajte: dajte list Michailovi Ilarionovičovi. Píšem mu, aby som vám povedal, aby vás používal na dobrých miestach a nezdržiaval vás dlho ako pobočníka: je to zlá pozícia! Povedz mu, že si ho pamätám a milujem ho. Áno, napíšte, ako vás prijme. Ak ste dobrý, podávajte. Syn Nikolaja Andreja Bolkonského nebude nikomu slúžiť z milosti. No, poď sem.
Hovoril tak rýchlo, že polovicu slov nedokončil, no syn si zvykol, že mu rozumie. Zaviedol svojho syna do kancelárie, odhodil veko, vytiahol zásuvku a vybral zošit s jeho veľkým, dlhým a zhusteným rukopisom.
"Musím zomrieť pred tebou." Vedzte, že moje poznámky sú tu, aby ich po mojej smrti odovzdali cisárovi. Teraz je tu lístok a list: toto je cena pre toho, kto píše históriu Suvorovových vojen. Pošlite do akadémie. Tu sú moje poznámky, keď si to prečítam sám, nájdete úžitok.
Andrei nepovedal svojmu otcovi, že bude pravdepodobne žiť dlho. Pochopil, že to netreba hovoriť.
„Urobím všetko, otec,“ povedal.
- No, teraz zbohom! “ Nechal svojho syna pobozkať mu ruku a objal ho. „Zapamätaj si jednu vec, princ Andrej: ak ťa zabijú, môjmu starcovi to ublíži...“ Zrazu stíchol a zrazu nahlas pokračoval: „a ak zistím, že si sa nesprával ako syn Nikolaj Bolkonskij, budem sa... hanbiť!“ – skríkol.
"Nemusíš mi to hovoriť, otec," povedal syn s úsmevom.
Starec stíchol.
„Tiež som sa ťa chcel spýtať,“ pokračoval princ Andrej, „ak ma zabijú a ak budem mať syna, nepúšťaj ho od teba, ako som ti povedal včera, aby s tebou vyrastal... prosím."
- Nemal by som to dať svojej žene? - povedal starec a zasmial sa.
Ticho stáli oproti sebe. Rýchle oči starého muža boli upreté priamo na oči jeho syna. Niečo sa triaslo v spodnej časti tváre starého princa.
- Zbohom... choď! - povedal zrazu. - Choď! - zakričal nahnevaným a silným hlasom a otvoril dvere kancelárie.
- Čo je, čo? - spýtala sa princezná a princezná, keď uvidela princa Andreja a na chvíľu postavu starca v bielom rúchu, bez parochne a s okuliarmi starého muža, ktorý sa na chvíľu naklonil a kričal nahnevaným hlasom.
Princ Andrei si vzdychol a neodpovedal.
"No," povedal a otočil sa k svojej žene.
A toto „dobre“ znelo ako chladný výsmech, ako keby hovoril: „Teraz urob svoje triky.
– Andre, deja! [Andrey, už!] - povedala malá princezná, zbledla a so strachom pozrela na svojho manžela.
Objal ju. Vykríkla a v bezvedomí mu padla na rameno.
Opatrne oddialil rameno, na ktorom ležala, pozrel sa jej do tváre a opatrne ju posadil na stoličku.
"Adieu, Marieie, [Dovidenia, Masha," povedal potichu svojej sestre, pobozkal ju ruku v ruke a rýchlo odišiel z izby.
Princezná ležala v kresle, M lle Burien si šúchala spánky. Princezná Marya, podopierajúca svoju nevestu, s uslzenými krásnymi očami sa stále pozerala na dvere, ktorými vyšiel princ Andrej, a pokrstila ho. Z kancelárie bolo počuť, ako výstrely, často opakované nahnevané zvuky starého muža smrkajúceho nosom. Len čo princ Andrei odišiel, dvere kancelárie sa rýchlo otvorili a vykukla prísna postava starca v bielom rúchu.
- Vľavo? Veľmi dobre! - povedal, nahnevane hľadiac na bezcitnú malú princeznú, vyčítavo pokrútil hlavou a zabuchol dvere.
V októbri 1805 ruské jednotky obsadili dediny a mestá rakúskeho arcivojvodstva a z Ruska prišli ďalšie nové pluky, ktoré zaťažili obyvateľov ubytovňami, boli umiestnené v pevnosti Braunau. Hlavný byt vrchného veliteľa Kutuzova bol v Braunau.
11. októbra 1805 stál pol míle od mesta jeden z peších plukov, ktoré práve dorazili do Braunau a čakali na inšpekciu vrchného veliteľa. Napriek neruskému terénu a situácii (sady, kamenné ploty, škridlové strechy, hory viditeľné v diaľke), napriek tomu, že neruskí ľudia zvedavo pozerali na vojakov, mal pluk presne taký istý vzhľad, aký mal ktorýkoľvek ruský pluk, keď príprava na recenziu niekde uprostred Ruska.
Večer na poslednom pochode bol prijatý rozkaz, že vrchný veliteľ vykoná kontrolu pluku na pochode. Hoci sa slová rozkazu zdali veliteľovi pluku nejasné a vyvstala otázka, ako slovám rozkazu rozumieť: v pochodovej uniforme alebo nie? V rade veliteľov práporov sa rozhodlo predstaviť pluk v kompletnej uniforme s odôvodnením, že vždy je lepšie sa pokloniť ako nepokloniť. A vojaci po tridsaťmíľovom pochode ani žmurknutím nespali, celú noc sa opravovali a upratovali; adjutanti a velitelia rôt spočítaní a vylúčení; a do rána pluk namiesto rozľahlého, neusporiadaného davu, ktorý bol deň predtým počas posledného pochodu, predstavoval usporiadanú masu 2 000 ľudí, z ktorých každý poznal svoje miesto, svoju prácu a z ktorých na každom každý gombík a remienok boli na svojom mieste a leskli sa čistotou. Zovňajšok bol nielen v poriadku, ale keby sa hlavný veliteľ chcel pozrieť pod uniformy, na každej by videl rovnako čistú košeľu a v každom batohu by našiel zákonný počet vecí, „pot a mydlo“, ako hovoria vojaci. Existovala len jedna okolnosť, ku ktorej nemohol byť nikto pokojný. Boli to topánky. Viac ako polovica ľudí mala zlomené topánky. Tento nedostatok však nebol spôsobený vinou veliteľa pluku, pretože napriek opakovaným požiadavkám mu tovar z rakúskeho oddelenia neprepustili a pluk prešiel tisíc míľ.
Veliteľ pluku bol starší, sangvinický generál so šedivým obočím a bokombradami, hrubý a širší od hrudníka po chrbát ako od jedného ramena k druhému. Mal na sebe novú, úplne novú uniformu s pokrčenými záhybmi a hrubými zlatými epoletami, ktoré akoby dvíhali jeho tučné ramená skôr nahor ako nadol. Veliteľ pluku vyzeral ako muž, ktorý s radosťou vykonáva jednu z najslávnostnejších záležitostí života. Chodil popredu a pri chôdzi sa triasol na každom kroku, mierne sa prehýbal v chrbte. Bolo jasné, že veliteľ pluku obdivuje svoj pluk, je s ním spokojný, že všetky jeho duševné sily sú zamestnané iba plukom; no napriek tomu, že jeho chvejúca sa chôdza akoby hovorila, že popri vojenských záujmoch zaujímajú v jeho duši významné miesto aj záujmy spoločenského života a ženského pohlavia.
"Nuž, otec Michailo Mitrich," obrátil sa k jednému veliteľovi práporu (veliteľ práporu sa s úsmevom naklonil dopredu; bolo jasné, že sú šťastní), "dnes v noci to bolo veľa problémov." Zdá sa však, že sa nič nedeje, pluk nie je zlý... Čo?
Veliteľ práporu pochopil vtipnú iróniu a zasmial sa.
- A na Tsaritsyn Meadow by vás nevyhnali z poľa.
- Čo? - povedal veliteľ.
V tom čase sa pozdĺž cesty z mesta, pozdĺž ktorej boli umiestnené makhalnye, objavili dvaja jazdci. Boli to pobočník a kozák jazdiaci vzadu.
Z hlavného veliteľstva bol vyslaný adjutant, aby veliteľovi pluku potvrdil to, čo bolo vo včerajšom rozkaze povedané nejasne, a síce, že hlavný veliteľ chcel vidieť pluk presne v pozícii, v akej pochoduje – v kabátoch, v r. kryty a bez akýchkoľvek prípravkov.
Deň predtým prišiel do Kutuzova člen Gofkriegsrat z Viedne s návrhmi a požiadavkami vstúpiť čo najskôr do armády arcivojvodu Ferdinanda a Macka a Kutuzov, nepovažujúc toto spojenie za prospešné, okrem iných dôkazov v prospech svojho názoru, zamýšľal ukázať rakúskemu generálovi smutnú situáciu, do ktorej prišli jednotky z Ruska. Za týmto účelom chcel vyjsť v ústrety pluku, takže čím horšia situácia pluku bude, tým bude pre hlavného veliteľa príjemnejšia. Aj keď pobočník tieto podrobnosti nevedel, oznámil veliteľovi pluku nevyhnutnú požiadavku hlavného veliteľa, aby ľudia nosili plášte a prikrývky a že inak by bol hlavný veliteľ nespokojný. Keď veliteľ pluku počul tieto slová, sklonil hlavu, ticho zdvihol ramená a roztiahol ruky sangvinickým gestom.
- Dokázali sme veci! - povedal. "Povedal som ti, Michailo Mitrich, že počas ťaženia nosíme plášte," obrátil sa vyčítavo k veliteľovi práporu. - Preboha! - dodal a rozhodne vykročil vpred. - Páni, velitelia rot! – zakričal hlasom známym povelu. - Seržanti!... Budú tu čoskoro? - obrátil sa k prichádzajúcemu adjutantovi s výrazom úctivej zdvorilosti, zrejme odkazujúc na osobu, o ktorej hovoril.
- Myslím, že za hodinu.
- Stihneme sa prezliecť?
- Neviem, generál...
Sám veliteľ pluku pristúpil k radom a nariadil, aby sa znova prezliekli do kabátov. Velitelia rôt sa rozpŕchli do svojich rôt, seržanti sa začali rozčuľovať (kabáty neboli celkom v dobrom stave) a v tom istom momente sa predtým pravidelné, tiché štvoruholníky kývali, naťahovali a bzučali rozhovorom. Vojaci pribiehali a pribiehali zo všetkých strán, hádzali ich zozadu ramenami, prevliekali im cez hlavy ruksaky, vyzliekali si plášte, zdvihli ruky a stiahli si ich do rukávov.
O pol hodiny neskôr sa všetko vrátilo do predchádzajúceho poriadku, iba štvoruholníky sa zmenili na šedé a čierne. Veliteľ pluku opäť s chvejúcou sa chôdzou predstúpil pred pluk a obzrel sa naň z diaľky.
- Čo je ešte toto? Čo je toto! – skríkol a zastavil sa. - Veliteľ 3. roty!...
- Veliteľ 3. roty generálovi! veliteľ generálovi, 3. rota veliteľovi!... - ozvali sa po radoch hlasy a pobočník sa rozbehol hľadať váhajúceho dôstojníka.
Keď sa zvuky usilovných hlasov, dezinterpretujúcich, kričiacich „generál do 3. roty“, dostali do cieľa, spoza roty sa objavil požadovaný dôstojník a hoci bol muž už starší a nemal vo zvyku utekať, nemotorne sa držal. prsty na nohách, klusal smerom k generálovi. Kapitánova tvár vyjadrovala úzkosť školáka, ktorému bolo povedané, aby povedal lekciu, ktorú sa nenaučil. Na červenom nose (zrejme z nestriedmosti) mal fľaky a ústa si nevedeli nájsť polohu. Veliteľ pluku prezrel kapitána od hlavy po päty, keď sa zadýchaný priblížil, pričom pri približovaní spomalil.