3 คำภาษาถิ่นและความหมายของพวกเขา คำศัพท์ที่แตกต่างกัน

ภาษาพื้นบ้านรัสเซียหรือ ภาษาถิ่น(ก. ภาษาถิ่น- คำวิเศษณ์, ภาษาถิ่น) มีคำพื้นบ้านดั้งเดิมจำนวนมากซึ่งรู้จักกันเฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น ดังนั้นทางตอนใต้ของรัสเซียจึงเรียกว่ากวาง ด้ามจับ, หม้อดิน- มาค็อตก้า, ม้านั่ง - มีเงื่อนไขฯลฯ ลัทธิวิภาษวิธีมีอยู่ในการพูดด้วยวาจาของชาวนาเป็นหลัก ในบรรยากาศที่เป็นทางการ ผู้พูดภาษาถิ่นมักจะเปลี่ยนมาเป็นภาษากลาง ซึ่งผู้ควบคุมวงได้แก่ โรงเรียน วิทยุ โทรทัศน์ และวรรณกรรม

ภาษาถิ่นสะท้อนถึงภาษาดั้งเดิมของชาวรัสเซีย ในคุณลักษณะบางประการของภาษาถิ่นนั้น รูปแบบของคำพูดรัสเซียเก่าที่ถ่ายทอดออกมายังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญที่สุดในการฟื้นฟูกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เคยส่งผลกระทบต่อภาษาของเรา

ภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาประจำชาติในรูปแบบต่างๆ เช่น สัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา การใช้คำพิเศษ และคำดั้งเดิมที่ไม่รู้จักในภาษาวรรณกรรม นี่เป็นเหตุให้จัดกลุ่มวิภาษวิธีของภาษารัสเซียตามลักษณะทั่วไป

1. คำศัพท์วิภาษวิธีเป็นคำที่เจ้าของภาษาถิ่นรู้จักเท่านั้น และไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรือการสร้างคำภายนอก ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียตอนใต้มีคำต่างๆ บีทรูท (บีทรูท), tsibulya (หัวหอม), gutorit (พูดคุย);ในภาคเหนือ - สายสะพาย (เข็มขัด), บาสก์ (สวย), golitsy (ถุงมือ)- ในภาษาทั่วไป วิภาษวิธีเหล่านี้มีความเทียบเท่าซึ่งตั้งชื่อวัตถุและแนวคิดที่เหมือนกัน การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายดังกล่าวทำให้แยกแยะศัพท์วิภาษวิธีจากคำภาษาถิ่นประเภทอื่น

2. ชาติพันธุ์วิทยา dialectisms - คำที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่: ชาเนซกี้- "พายที่เตรียมด้วยวิธีพิเศษ" ฯลฯ กนิกิ- “แพนเค้กมันฝรั่งสูตรพิเศษ” นาร์เดก- "กากน้ำตาลแตงโม" ผู้ชาย ก rka- "ประเภทของแจ๊กเก็ต" โปเนวา- "กระโปรงประเภทหนึ่ง" เป็นต้น กลุ่มชาติพันธุ์วิทยาไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายในภาษากลางได้เนื่องจากวัตถุที่แสดงโดยคำเหล่านี้มีการกระจายในท้องถิ่น ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้ได้แก่ของใช้ในครัวเรือน เสื้อผ้า อาหาร ต้นไม้ ฯลฯ

3. พจนานุกรมความหมาย dialectisms เป็นคำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน- "พื้นในกระท่อม" ริมฝีปาก- “เห็ดทุกชนิด ยกเว้นเห็ดขาว” กรีดร้อง(บางคน) - "โทร" ตัวฉันเอง- "อาจารย์สามี" ฯลฯ วิภาษวิธีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำพ้องเสียงสำหรับคำทั่วไปที่ใช้กับความหมายโดยธรรมชาติของภาษา

4. สัทศาสตร์วิภาษวิธี - คำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น ไช่ (ชา), จั๊บ (โซ่)- ผลที่ตามมาของ "เสียงกระทบกัน" และ "เสียงดังกริ๊ก" ซึ่งเป็นลักษณะของภาษาถิ่นภาคเหนือ hverma (ฟาร์ม), bamaga (กระดาษ), หนังสือเดินทาง (หนังสือเดินทาง), zhist (ชีวิต)และต่ำกว่า

5. อนุพันธ์ภาษาถิ่นเป็นคำที่ได้รับการออกแบบพิเศษในภาษาถิ่น: เพเวน (ไก่ตัวผู้), กุสกา (ห่าน), วัวสาว (ลูกวัว), สตรอเบอร์รี่ (สตรอเบอร์รี่), พี่ชาย (น้องชาย), ชูรยัก (พี่เขย), ดาร์มา (ฟรี), ตลอดไป (เสมอ), โอตกุล (จาก), โปเกดา (ตอนนี้), เอวอนนี (ของเขา), อิชนี (ของพวกเขา)ฯลฯ

ลักษณะวิภาษวิธียังเป็นลักษณะของระดับวากยสัมพันธ์และระดับวลี แต่ไม่ได้ก่อให้เกิดการศึกษาระบบคำศัพท์ของภาษา

1) สัทศาสตร์;

2) มานุษยวิทยา;

ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์

1) ดาลที่ 5;

2) Sreznevsky I.I.;

3) วอสโตคอฟ เอ.เอ.;

โลโมโนซอฟ เอ็ม.วี.

4) โครงสร้างคำ

1) กึ่งวิทยา;

2) ศัพท์;

3) วิภาษวิทยา;

4) ชาติพันธุ์วิทยา

1) ชาติพันธุ์วิทยา;

2) คำสละสลวย;

3) ภาษาถิ่น;

4) วิภาษวิธีเชิงความหมาย

1) Lomonosov M.V.;

2) ชัคมาตอฟ เอ.เอ.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

3) พจนานุกรมภาษาถิ่น;

1) Kasatkin L.L.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) อวาเนซอฟ ร.ไอ.;

4) ดาล วี.ไอ.

3) ในคำพูด;

4) คำพูด.

1) ดาล วี.ไอ.

2) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

โลโมโนซอฟ เอ็ม.วี.

4) วอสโตคอฟ เอ.ค.

1) ศัพท์วิภาษวิธี;

1) อวาเนโซวา อาร์.ไอ.

โซโบเลฟสกี้ เอ.ไอ.

3) ชัคมาโตวา เอ.เอ.

4) ฟิลิน่า เอฟ.พี.

1) การพูด;

2) โซนภาษาถิ่น;

3) คำวิเศษณ์;

4) กลุ่มภาษาถิ่น

1) โทเค็นคำ;

2) คำจังหวัด;

3) วิภาษวิธี;

4) โบราณวัตถุ

1) ภาษาพูด;

2) ภาษาถิ่นภาษา ;

3) ภาษาพื้นถิ่น;

4) ภาษามืออาชีพ

1) ภาษาถิ่น;

2) คำวิเศษณ์;

3) บทสนทนา;

วิธีการศึกษาภาษาถิ่น

1) อวาเนซอฟ ร.ไอ.;

2) ฟิลิน เอฟ.พี.;

3) ลาริน ปริญญาตรี;

4) ชเชอร์บอย แอล.แอล.

2) “วิภาษวิธีรัสเซีย”;

อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

2) ลารินทร์ ปริญญาตรี

3) ชัคมาตอฟ เอ.เอ.

4) Sreznevsky I.I.

เวนเกอร์ จี.

3) โบดวง เดอ กูร์เตอเนย์ เอ.ไอ.

4) เจ.-เจ. รุสโซ.

2) วิธีการลำดับวงศ์ตระกูล;

3) วิธีโบราณ

4) วิธีการทางพันธุกรรม

1) วิธีโครงสร้าง

2) วิธีการพรรณนา;

3) วิธีการลำดับวงศ์ตระกูล;

วิธีการจำแนกประเภท

1) วิธีการพจนานุกรม

3) วิธีการจำแนกประเภท;

4) วิธีการพรรณนา

แผนกภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย

25. คณะกรรมาธิการวิภาษวิธีมอสโกซึ่งเป็นหัวหน้างานรวบรวมแผนที่วิภาษวิธีแรกของภาษารัสเซียถูกสร้างขึ้นใน:

2) 1903;

26. ทำเครื่องหมายบรรทัดที่ระบุภาษาถิ่นของภาษารัสเซียที่ระบุโดย M. Lomonosov อย่างถูกต้อง:

1) มอสโก, โนฟโกรอด, อาร์คันเกลสค์;

2) มอสโก, ปอมเมอเรเนียน, ลิตเติ้ลรัสเซีย;

3) ใบหู, ลิตเติ้ลรัสเซีย, Arkhangelsk;

4) โนฟโกรอด, อาร์คันเกลสค์, ปอมเมอเรเนียน

27. ในงานของเขาเรื่อง "On the adverbs of the Russian language" V.I. ดาห์ลเสนอการจำแนกภาษารัสเซียของเขา เขาเน้นว่า:

1) สามคำวิเศษณ์;

2) คำวิเศษณ์ห้าคำ;

3) คำวิเศษณ์แปดคำ;

4) สิบคำวิเศษณ์

28. การแบ่งภาษารัสเซียเป็นคำวิเศษณ์ที่ถูกต้องคือ:

1) รัสเซียเหนือและรัสเซียใต้

2) รัสเซียเหนือ รัสเซียใต้ และรัสเซียกลาง

3) รัสเซียใต้และเบลารุส;

4) ภาษารัสเซียตอนกลางและภาษารัสเซียน้อย

29. เป็นครั้งแรกที่มีการแสดงขอบเขตของภาษาถิ่นของภาษารัสเซียโดยแบ่งออกเป็นกลุ่มของภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของรัสเซียกลางพร้อมแผนกต่างๆ

1) ใน "ประสบการณ์แผนที่วิภาษวิธีของภาษารัสเซียในยุโรป" (2458)

2) ใน "แผนที่ภาษาถิ่นรัสเซียของภาคกลางทางตะวันออกของมอสโก" (1957);

3) ใน "แผนที่วิภาษวิธีของภาษารัสเซีย" (1965);

4) ใน "สมุดแผนที่คำศัพท์ของภูมิภาคมอสโก" (1965)

30. ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างแผนที่วิภาษวิธีปี 1965 และแผนที่ปี 1915 คือ:

1) ระบุสองภาษา (เหนือและใต้) และภาษารัสเซียกลาง

2) คำวิเศษณ์แต่ละอันแบ่งออกเป็นกลุ่ม

3) อาณาเขตของภาษาถิ่นตอนเหนือแคบลง อาณาเขตของภาษาถิ่นรัสเซียตอนกลางกำลังขยายไปในทิศทางเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ

4) เน้นคำวิเศษณ์หนึ่งคำ

31. การแบ่งภาษาถิ่นใหม่ของภาษารัสเซียมีให้ครบถ้วน:

1) ตัวแทนของโรงเรียนวิภาษวิธีมอสโก K.F. Zakharova และ Orlova V.G. ในหนังสือ "แผนกภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย";

2) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. ใน "บทความเกี่ยวกับภาษาถิ่นรัสเซีย";

3) กษัตคิน แอล.แอล. ในตำราเรียน "ภาษาถิ่นรัสเซีย";

4) ฟิลิน เอฟ.พี. ในสารานุกรม "ภาษารัสเซีย"

32. พิจารณาว่าคำวิเศษณ์ใดที่ข้อความนี้อ้างถึง: L "les tr"ashshyt", ch"ar"omukha gn"etzsa, haz"aina at home n"net. D "ela n" ด้าน "ezza:

1) รัสเซียตอนเหนือ;

2) รัสเซียใต้;

3) รัสเซียกลาง;

4) เบลารุส

33. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ซึ่งมีสาระสำคัญคือการแสดงคุณลักษณะทางภาษาบนแผนที่เรียกว่า

1) ศัพท์;

2) โทโปนิมี;

3) พจนานุกรม;

ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์

34. เรียกว่าเส้นบนแผนที่ที่แสดงการกระจายอาณาเขตของปรากฏการณ์ทางภาษาเฉพาะ

1) ชายแดน;

2) ขอบฟ้า;

3) วิภาษวิธี;

ไอโซกลอส.

35. ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 นักภาษาศาสตร์เขียนเกี่ยวกับ "ความต้องการเร่งด่วนประการแรกของศาสตร์แห่งวิภาษวิทยา - การวาดแผนที่วิภาษวิทยา"

1) อูชาคอฟ ดี.เอ็น.;

2) โซโคลอฟ เอ็น.ไอ.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) ชัคมาตอฟ เอ.เอ.

36. แผนที่วิภาษวิธีแรกที่ตีพิมพ์ในปี 2500 คือ

1) แผนที่ภาษารัสเซียในมอสโก

2) แผนที่วิภาษวิธีของมอสโก;

3) แผนที่ภาษาถิ่นของรัสเซียในภาคกลางทางตะวันออกของมอสโก

4) ภาษาถิ่น Atlas ของมอสโก

37. ภาษาถิ่นของตัมบอฟเป็นส่วนสำคัญของ:

1) ภาษารัสเซียตอนเหนือ

2) ภาษาเบลารุส;

3) ภาษารัสเซียใต้;

4) ภาษารัสเซียตอนกลาง

38. ค้นหาว่านักวิภาษวิทยามองว่าอะไรเป็นเหตุผลทางประวัติศาสตร์ของความหลากหลายทางภาษาของภาษาถิ่นของทัมบอฟ:

1) ในอิทธิพลของภาษาเบลารุส

2) อาณาเขตของภูมิภาค Tambov เป็นดินแดนที่มีชาติพันธุ์ผสมในช่วงปลาย

3) ในอิทธิพลของภาษายูเครน;

4) ความหลากหลายทางภาษาของภาษาถิ่น Bryansk ถูกสร้างขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์

39. เลือกบรรทัดที่ระบุลักษณะภาษาถิ่นหลักของภาษาถิ่นตัมบอฟ:

1) okanye, [g], [f], [t"] ในคำกริยา 3 l.;

2) akanye, [g] -fricative, [t"] ในคำกริยาของ 3 l., [u miané];

3) yakane, [g], [t] ในคำกริยา 3 l., เสียงกระทบกัน;

4) kanye, [g] -fricative, chokanye, [f], [t] ในคำกริยา 3 l.

G (เสียดแทรก) – x

49. จากมุมมองข้างต้นเกี่ยวกับความไม่แตกต่างในภาษาถิ่นของรัสเซียตอนเหนือของ affricates [ts] และ [h] ให้ระบุคำที่ไม่ถูกต้อง:

1) คุณลักษณะการออกเสียงนี้มาถึงภาษารัสเซียจากชนเผ่า Finno-Ugric ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้กับชาวรัสเซียและคำพูดของหน่วยเสียงเหล่านี้ไม่แตกต่างกัน

2) affricates ปรากฏในภาษาสลาฟโดยการทำให้เพดานปากเกือบจะพร้อมกันดังนั้นจึงผสมกัน

3) affricates - เสียงที่ซับซ้อนออกเสียงยากและชาวสลาฟก็ผสมมันเข้าด้วยกัน

การดูดซึมแบบก้าวหน้า

53. จากตัวอย่างเหล่านี้ จงหาปรากฏการณ์การดูดซึมของภาษาถิ่น:

1) [zhatyi] – บีบอัด;

2) [lotk] – เรือ;

3) [van"k"b] – วานกา;

4) [zdat"] – ส่งมอบ

54. เลือกบรรทัดที่สะท้อนคำที่มีกระบวนการแยกภาษาถิ่น:

1) ชนบทออลเดอร์;

2) omman (หลอกลวง) ไม่ (ล่าง);

3) บมบะ, คอมพอต;

4) hvos (หาง), จิ้งจอก (ใบไม้)

ภูมิภาค." (ภูมิภาค)

68. ใครเสนอในปี 2502 ในการประชุมวิภาษวิทยา All-Union ครั้งที่ 7 ที่กรุงมอสโกเพื่อรวบรวมพจนานุกรมระดับภูมิภาคซึ่งเป็นงานหลักของวิทยาศาสตร์วิภาษวิทยารัสเซีย

1) Obnorsky S.P.;

2) ฟิลิน เอฟ.พี.;

3) วิโนกราดอฟ วี.วี.;

4) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

69. เรียกว่าพจนานุกรมวิภาษวิธีรวมรวมถึงสื่อจากภูมิภาคต่างๆ

1) พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย

2) พจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ของภูมิภาค

3) พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย

4) พจนานุกรมรวมภูมิภาคของรัสเซีย

70. พจนานุกรมภาษาถิ่นของทัมบอฟหมายถึง:

1) พจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่อธิบาย

2) การสะกดพจนานุกรมภาษาศาสตร์

3) พจนานุกรมภาษาประวัติศาสตร์

4) พจนานุกรมภาษานิรุกติศาสตร์

85. ระบุว่าการก่อสร้างภาษารัสเซียทั้งหมดใดที่การก่อสร้างภาษาถิ่นไปที่เพื่อนบ้านนั้นมีความสัมพันธ์เชิงความหมายกับ:

1) สำหรับเพื่อนบ้าน;

2) ถึงเพื่อนบ้าน;

3) จากเพื่อนบ้าน;

4) จากเพื่อนบ้าน

86. ระบุว่าโครงสร้างวากยสัมพันธ์คืออะไร: เดินเพื่อผลเบอร์รี่, ส่งนม, วิ่งไปหาประธาน:

1) วรรณกรรม;

2) วิภาษวิธี;

3) วรรณกรรมและวิภาษวิธี;

4) ทั้งวรรณกรรมและภาษาถิ่น

87. สังเกตบทบาททางวากยสัมพันธ์ของคำนามในภาษาถิ่น: ลูกแพร์สุกแล้ว; เขาสำเร็จการศึกษาจากสามชั้นเรียน สิ่งที่หว่านก็เหี่ยวเฉาไปหมด

1) สถานการณ์ของการดำเนินการ;

2) ภาคแสดง (ภาคแสดง);

3) คำจำกัดความที่ไม่สอดคล้องกัน;

4) การเพิ่มเติม

มอสโก

92. ตรวจสอบรายการที่มีการบันทึกคุณสมบัติหลักของภาษาถิ่นตรงกันข้ามกับภาษาวรรณกรรม:

1) บรรทัดฐานบังคับอย่างเคร่งครัดซึ่งสะท้อนให้เห็นในตำราเรียนได้รับการสนับสนุนโดยพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง

2) ภาษาของรัฐ การเมือง วิทยาศาสตร์ ศิลปะ ภาษาวัฒนธรรม ภาษาของผู้มีการศึกษา

เอ็ม. กอร์กี.

99. เน้นบรรทัดที่มีการตั้งชื่อทั้งสามเงื่อนไขที่นักเขียนที่ใช้ภาษาถิ่นในงานของเขาต้องปฏิบัติตาม:

1) ความพอประมาณ ความชัดเจน ความดัง;

2) ความชัดเจน ความกะทัดรัด ความสวยงามของสไตล์

3) ความเกี่ยวข้อง การกลั่นกรอง ความเข้าใจ

4) ความกะทัดรัด ความดัง ความชัดเจน

100. คำภาษาถิ่น lga (เสรีภาพความสว่าง) เป็นพื้นฐานของคำวรรณกรรม:

3) ผลประโยชน์;

ตอบคำถามเพื่อทดสอบงาน

ภาษาถิ่นรัสเซีย

วิภาษวิธีในระบบภาษาประจำชาติ

1. เกี่ยวข้องกับการศึกษาการกระจายดินแดนของปรากฏการณ์ทางภาษา

1) สัทศาสตร์;

2) มานุษยวิทยา;

3) ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นทางภาษา

ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์

2. ถือเป็นผู้ก่อตั้งวิทยาศาสตร์ของ "ภาษาถิ่นรัสเซีย"

1) ดาลที่ 5;

2) Sreznevsky I.I.;

3) วอสโตคอฟ เอ.เอ.;

โลโมโนซอฟ เอ็ม.วี.

3. ความแตกต่างทางวิภาษซึ่งสมาชิกมีลักษณะเฉพาะของบางภาษาและไม่พบความสอดคล้องในภาษาถิ่นอื่นคือ:

1) ความแตกต่างทางภาษาที่ตัดกัน

2) ความแตกต่างทางภาษาที่ไม่ขัดแย้ง

3) ความแตกต่างของภาษาถิ่นที่อยู่ติดกัน

4) ความแตกต่างทางภาษาที่เป็นระบบ

4. ภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาถิ่น:

1) ระบบการออกเสียง

2) คำศัพท์พิเศษ (เล็กซิส);

4) โครงสร้างคำ

5. ระบุส่วนของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาภาษาถิ่นและคำวิเศษณ์ของภาษารัสเซีย:

1) กึ่งวิทยา;

2) ศัพท์;

3) วิภาษวิทยา;

4) ชาติพันธุ์วิทยา

6. เน้นคำศัพท์ที่สอดคล้องกับคำจำกัดความนี้: “คำที่แสดงถึงชื่อท้องถิ่นของวัตถุอันเป็นผลจากกิจกรรมของมนุษย์และเป็นที่รู้จักในดินแดนอันจำกัด”:

1) ชาติพันธุ์วิทยา;

2) คำสละสลวย;

3) ภาษาถิ่น;

4) วิภาษวิธีเชิงความหมาย

7. เขาเป็นคนแรกที่กำหนดภาษามอสโกเป็นพื้นฐานของภาษาวรรณกรรม

1) Lomonosov M.V.;

2) ชัคมาตอฟ เอ.เอ.;

3) Sreznevsky I.I.;

4) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

8. ตั้งชื่อพจนานุกรมภาษาถิ่นฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2395 โดยแผนกที่สองของ Imp สถาบันวิทยาศาสตร์:

1) พจนานุกรมภาษาถิ่นแรกของภาษารัสเซีย

2) ประสบการณ์ของพจนานุกรม Great Russian ระดับภูมิภาค

3) พจนานุกรมภาษาถิ่น;

1) Kasatkin L.L.;

2) Sreznevsky I.I.;

3) อวาเนซอฟ ร.ไอ.;

4) ดาล วี.ไอ.

10. หน่วยคำศัพท์ที่มีพื้นที่จำหน่ายจำกัดและไม่รวมอยู่ในรูปแบบภาษารัสเซียทั่วไปใด ๆ เรียกว่า:

1) คำภาษาถิ่น (ภูมิภาค) ที่เกิดขึ้นจริง

2) คำศัพท์;

3) ในคำพูด;

4) คำพูด.

11. การจำแนกประเภทของภาษาถิ่นครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นภาษามอสโก ปอมเมอเรเนียน และรัสเซียน้อย (ยูเครน) ได้รับการเสนอโดย

1) ดาล วี.ไอ.

2) อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

โลโมโนซอฟ เอ็ม.วี.

4) วอสโตคอฟ เอ.ค.

12. คำทั่วไปที่มีความหมายอื่นนอกเหนือจากภาษาวรรณกรรม ได้แก่

1) ศัพท์วิภาษวิธี;

2) วิภาษวิธีเชิงความหมาย;

3) วิภาษวิธีทางไวยากรณ์;

4) วิภาษวิธีทางชาติพันธุ์

13. การก่อตัวของวิภาษวิทยาเป็นวินัยทางวิชาการมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของนักวิทยาศาสตร์:

1) อวาเนโซวา อาร์.ไอ.

โซโบเลฟสกี้ เอ.ไอ.

3) ชัคมาโตวา เอ.เอ.

4) ฟิลิน่า เอฟ.พี.

14. การแบ่งกลุ่มใหญ่ของภาษาที่รวมกลุ่มภาษาถิ่นที่เชื่อมโยงกันด้วยปรากฏการณ์ทางภาษาทั่วไปเรียกว่า:

1) การพูด;

2) โซนภาษาถิ่น;

3) คำวิเศษณ์;

4) กลุ่มภาษาถิ่น

15. คำจำกัดความของ “...คำหรือสำนวนภาษาถิ่นที่ใช้ในข้อความที่พูดหรือเขียนในภาษาวรรณกรรม” สอดคล้องกับแนวคิด:

1) โทเค็นคำ;

2) คำจังหวัด;

3) วิภาษวิธี;

4) โบราณวัตถุ

16. แนวคิดทั่วไปล้วนๆ ซึ่งใช้เฉพาะในทางตรงกันข้ามกับภาษาวรรณกรรมและเฉพาะในการพูดด้วยวาจาเท่านั้นถูกกำหนดเป็น:

1) ภาษาพูด;

2) ภาษาถิ่นภาษา ;

3) ภาษาพื้นถิ่น;

4) ภาษามืออาชีพ

17. ภาษาประจำชาติที่หลากหลายซึ่งใช้โดยผู้คนจำนวนจำกัดซึ่งเชื่อมโยงกันโดยชุมชนอาณาเขต สังคม และวิชาชีพเรียกว่า

1) ภาษาถิ่น;

2) คำวิเศษณ์;

3) บทสนทนา;

วิธีการศึกษาภาษาถิ่น

18. ทฤษฎีความแตกต่างของภาษาถิ่นขึ้นอยู่กับความเข้าใจภาษาถิ่นรัสเซียในฐานะระบบที่ซับซ้อนรวมถึงคุณลักษณะทั่วไปและคุณลักษณะเฉพาะคุณลักษณะของความสามัคคีและความแตกต่างได้รับการพัฒนา

1) อวาเนซอฟ ร.ไอ.;

2) ฟิลิน เอฟ.พี.;

3) ลาริน ปริญญาตรี;

4) ชเชอร์บอย แอล.แอล.

19. หลักการของการทำแผนที่ภาษาศาสตร์ของทุกระดับของภาษาเพื่อความเข้าใจของโรงเรียนภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์ของมอสโกได้รับการสรุปโดย R.I. Avanesov ที่ทำงาน:

1) “ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์”;

2) “วิภาษวิธีรัสเซีย”;

3) “ บทความเกี่ยวกับวิภาษวิทยารัสเซีย”;

คำถามเกี่ยวกับทฤษฎีภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์"

20. ข้อเสนอ “Isogloss... เป็นผลมาจากเส้นทางการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่สำรวจโดยภาษาที่กำหนด” เป็นของ:

อวาเนซอฟ อาร์.ไอ.

2) ลารินทร์ ปริญญาตรี

3) ชัคมาตอฟ เอ.เอ.

4) Sreznevsky I.I.

21. ตั้งชื่อผู้ก่อตั้งภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์ในยุโรปและวิธีการจัดทำแผนที่ข้อเท็จจริงทางภาษา:

เวนเกอร์ จี.

3) โบดวง เดอ กูร์เตอเนย์ เอ.ไอ.

4) เจ.-เจ. รุสโซ.

22. วิธีการทางภาษา (ระบบเทคนิคทางวิทยาศาสตร์) ซึ่งมีการศึกษาคำถามเกี่ยวกับรูปแบบของการพัฒนาภาษาในยุคที่ห่างไกล มีการระบุคำดั้งเดิมของภาษาและการยืม เอกลักษณ์ทางพันธุกรรมของหน่วยทางภาษาถูกสร้างขึ้น ฯลฯ ., ถูกเรียก:

1) วิธีการเชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ

2) วิธีการลำดับวงศ์ตระกูล;

3) วิธีโบราณ

4) วิธีการทางพันธุกรรม

23. เมื่อศึกษาโครงสร้างของภาษาถิ่นเช่น เพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างระบบของภาษาถิ่นต่างๆ ซึ่งรวมกันเป็นภาษาถิ่น นักวิภาษวิทยาจะใช้:

1) วิธีโครงสร้าง

2) วิธีการพรรณนา;

3) วิธีการลำดับวงศ์ตระกูล;

วิธีการจำแนกประเภท

24. เมื่อระบุความเชื่อมโยงของภาษากับชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คน จะใช้สิ่งต่อไปนี้:

1) วิธีการพจนานุกรม

2) วิธีการทางชาติพันธุ์;

3) วิธีการจำแนกประเภท;

4) วิธีการพรรณนา

สำคัญ- ยากยาก
วัลจัก อัดเป็นแผ่น อัดเป็นแผ่น -หล่อ, ไล่, แกะสลัก, หัน, ทำอย่างชำนาญ.
วาร์แกน(“ บนเนินดินบนพิณของชาวยิว”) - อาจมาจาก "worg" - ทุ่งโล่งรกไปด้วยหญ้าสูง ตัดหญ้าเป็นที่โล่งในป่า
เวเรดี้ -เดือดแผล
เวเรย์ -เสาซึ่งห้อยประตูไว้
เวเรส- จูนิเปอร์
เวเรยา(เชือก, เชือก, เชือก) - เสาที่แขวนประตู; วงกบที่ประตูประตู
เวเรตี- ผ้าป่านหยาบ
Spindle (แกนงู) -บางทีนี่อาจหมายถึงแกนหมุน เช่น หัวทองแดงชนิดหนึ่ง - กิ้งก่าคล้ายงูที่ไม่มีขา .
Verst- เท่ากัน, คู่, คู่.
โขลกไมล์ -อาจมาจาก "gverst" - ทรายหยาบหินบด
ฉากการประสูติ- ถ้ำ; ออกไปเที่ยว; กล่องขนาดใหญ่ที่มีหุ่นควบคุมจากด้านล่างผ่านช่องที่พื้นของกล่อง ซึ่งมีการแสดงหัวข้อเรื่องการประสูติของพระคริสต์
เวอร์ชนิค- ขี่; ขี่ม้าไปข้างหน้า
ตอนเย็น- เมื่อวาน.
ยกขึ้น- ยก.
วิคลิน่า- ท็อปส์ซู
วิสา- กิ่งก้าน กิ่งก้านยาว
ผู้ให้บริการน้ำ -ภาชนะสำหรับบรรทุกและกักเก็บน้ำและน้ำดื่ม
โวลซานายา - Meadowsweet จาก Meadowsweet
เทปสีแดง(โบว์)-ธรรมดา ทุกวัน สวมใส่อย่างดี
โวโลชาชนายา -เท่
มรดก -มรดก (กรรมพันธุ์, บรรพบุรุษ); นามสกุล; “ โดย votchina” - ตามกฎหมายมรดกโดยพ่อ
โวลอตกี- ลำต้น ฟาง ใบหญ้า ส่วนบนของมัดมีหู
โวโรเนตส์- คานในกระท่อมซึ่งทำหน้าที่เป็นชั้นวางของ
วิซล็อค- สุนัขล่าสัตว์, หมาล่าเนื้อ; น่าจะเป็น: หมาป่านำฝูง
แต่งตัว- บอกตัวเองบางอย่าง
เสียงหอน -อาหารการกิน; ปริมาณอาหารในแต่ละครั้ง ชั่วโมงอาหาร
เอาท์พุต -ส่วยส่ง
ผลผลิตสูง -ระเบียง
เอล์มถัก -กระบองทำจากไม้อ่อน ใช้ทำรันเนอร์ ขอบล้อ ฯลฯ
Vyazivtso - เชือก
ไวเรย์ (วิริยะ, อิริ)- ด้านที่ยอดเยี่ยม สัญญาไว้ และอบอุ่น ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลริมทะเล เข้าถึงได้เฉพาะนกและงูเท่านั้น
ไวลิตซา- พายุหิมะ

ช อา- ดงต้นโอ๊ก กอ ป่าผลัดใบขนาดเล็ก
กลูซดีร์ -ลูกไก่ที่บินไม่ได้ ในแง่แดกดัน - คนฉลาด
กอลยายา - Gluzdyr เป็นลูกไก่ที่บินไม่ได้ ในแง่แดกดัน - คนฉลาด
กอลยายา -เปลือยเปล่า เปลือยเปล่า ไร้พืชพรรณและหิน
ขม -โกรธน่ารำคาญ
เกสท์เฮาส์, เกสท์เฮาส์ -งานฉลอง
คุณกำลังอบ -คุณจะเจอคุณจะบิน (จาก "เด้ง")
แผนกต้อนรับ, ห้องรับประทานอาหาร, พักผ่อน; โดยทั่วไปจะเป็นห้องหนึ่งในพระราชวัง
เตียง เตียง -เสาแขวน คานประตูในกระท่อมสำหรับใส่เสื้อผ้า .
ขม -โกรธน่ารำคาญ
เกสท์เฮาส์, เกสท์เฮาส์ -งานฉลอง
คุณกำลังปิ้ง- วิ่งเข้าไป, วิ่งเข้าไป (จาก “เด้ง”).
Gridenka, gridnya, grinya, grinyushka -ห้องรับแขก, ห้องรับประทานอาหาร, พักผ่อน; โดยทั่วไปจะเป็นห้องหนึ่งในพระราชวัง
เตียง เตียง -เสาแขวน คานประตูในกระท่อมสำหรับใส่เสื้อผ้า
กูซิกิ -ห่วงในชุดสายรัดที่ด้านบนของเพลา
กุสลี, กุสลิชกี, กุสลิชกี- เครื่องสายที่ดึงออกมา
เหมาะสม- ประหลาดใจ ชื่นชม จ้องมอง; จ้องมอง, จ้องมอง; ล้อเลียน, เยาะเย้ย
โกดินา-อากาศแจ่มใสดีมีถัง
โกลิก- ไม้กวาดไม่มีใบ
ชาวดัตช์- chervonets พ่ายแพ้ที่โรงกษาปณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โกลิทซี่- ถุงมือหนังไม่มีซับในขนสัตว์
กอสติกา- แขก.
ฮริฟเนีย- ชิ้นสิบโกเปค ใน Ancient Rus หน่วยการเงินคือเงินหรือทองคำแท่งที่มีน้ำหนักประมาณหนึ่งปอนด์
เตียง- ชั้นวางจากเตาถึงผนัง
ลิป- อ่าวน้ำนิ่ง
แตร- ไวโอลินสามสายที่ไม่มีร่องที่ด้านข้างลำตัว ลานนวดข้าว - ห้องโรงนาสำหรับขนมปังอัด พื้นที่นวดข้าว

D.ไว้วางใจ- พี่ชายสามี.
เดวิตีนา- ระยะเวลาเก้าวัน
ปู่พ่อ -น่าจะเป็นเชื้อสายของพระเอก
เดล -ส่วนแบ่งของริบ (“ส่วนแบ่งของกิจการ”)
ถือ -ใช้จ่าย; ไม่ยึดติด - ไม่ได้ใช้, ไม่แห้งกร้าน.
กุมอำนาจ -เหมาะสม, เหมาะสม; เพียงพอแล้ว
โดลโมซาโน -นักรบ เช่น อาวุธ อาจมีคมยาว
โดลอน -ปาล์ม.
โดลยูบี -เพียงพอ, เพียงพอ, เท่าที่จำเป็น .
ครัวเรือน -โลงศพ
พอหรือยัง? (คุณเหนื่อยไหม?)- ในตอนท้ายหลังจากทุกสิ่ง
ดูมา -คำแนะนำการอภิปราย (“ เธอจะไม่มาที่ Duma”)
ดูรอดนี่ -สง่างาม, โอ่อ่า, โดดเด่น.
มรดกของลุง -มรดกของครอบครัวที่ได้มาครอบครองโดยมรดกด้านข้าง
เดจา- แป้งโด, กะหล่ำปลีดอง; อ่างสำหรับนวดแป้งขนมปัง
โดลอน- ฝ่ามือ
โดซึลนี- เก่าอดีต
โดฮา- เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนทั้งด้านในและด้านนอก
ดรอลยา- ที่รักที่รักที่รัก

เยนโดวา- ชามทองแดงกว้างพร้อมพวยกา
เอปาเนชกา -เสื้อกั๊กแขนสั้นเสื้อคลุมขนสัตว์
เออร์นิชนี่- จาก “เออร์นิก”: ป่าขนาดเล็กที่เติบโตต่ำ, พุ่มเบิร์ชขนาดเล็ก
เอโรเฟช- ไวน์รสขม วอดก้าผสมกับสมุนไพร
เยสวา- อาหารอาหาร

เชลนิค- สุสาน หลุมศพ สุสาน
ท้อง- ชีวิตทรัพย์สิน วิญญาณ; ปศุสัตว์
ชิโต้- ขนมปังใด ๆ ที่เป็นเมล็ดพืชหรือยืน; ข้าวบาร์เลย์ (ทางเหนือ), ข้าวไรย์ที่ยังไม่ได้สี (ทางใต้), ขนมปังฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด (ตะวันออก)
ซูปัน- เสื้อคลุมครึ่งตัวโบราณ

ซีโน้มน้าวใจ- บ่นร้องไห้
ซาเนต้า (Zagneta)- กระทะเถ้าของเตารัสเซีย
การกบฏ- วันสุดท้ายก่อนเข้าพรรษาซึ่งอนุญาตให้กินเนื้อสัตว์ได้
ห้องโถง- พวงหูบิด; มักทำโดยพ่อมดหรือแม่มดเพื่อสร้างความเสียหายหรือทำลายสนามรวมทั้งเจ้าของสนามด้วย
ปรับปรุงใหม่- สิ่งใหม่และสะอาดที่สกปรกหรือปนเปื้อน ทำให้ใจสว่างขึ้น (จาก "ต่ออายุ"; เอาวิญญาณออกไปทำให้ใจสว่างขึ้น)
รู้สึกตื่นเต้น- มีความสุข
ซารอด- หญ้าแห้งขนมปังกองใหญ่ไม่กลมแต่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
ด่าง- ด้านล่าง, ถังขยะ; พาร์ติชันถังขยะ
เซน- โลก.
ซิงค์- ลองดูสิ.
ซิปัน- ผ้าคาฟทันชาวนาทอด้วยผ้าหนาหยาบในสมัยก่อนไม่มีปก
ซเรลกี- ผลเบอร์รี่สุก

และวัชพืช- สรรเสริญ สง่าราศี ขอบคุณ

คาซัคหญิงคอซแซค- คนงาน (คนงาน) คนงานในฟาร์ม คนงานรับจ้าง
สีแดงเข้ม- ผ้าไหมหนาโบราณลายจีน
อีฟ- เบียร์เทศกาลบด
คาราไวต์ซี- แพนเค้กข้าวสาลี
เหล็กลวด- รองเท้าบูทสักหลาด
คิว, คิว- ไม้เท้า ไม้เท้า บาท็อก
คิซ่า- ถุง.
กิตินา- ลำต้นหญ้า ก้านถั่ว
คิชก้า- ผ้าโพกศีรษะตามเทศกาลของรัสเซียโบราณของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ลำไส้-ไส้กรอกโฮมเมด
กรง- ห้องหรือห้องเก็บของในบ้าน โรงนา; ต่อเติมกระท่อม,ตู้เสื้อผ้า.
คลูคา- ตะขอ เป็นไม้ที่มีส่วนโค้งเพื่อรองรับรางน้ำใต้ชายคาหลังคาไม้กระดานของชาวนา หรือเพื่องอหลังคามุงจาก
โคคูร์กา- ขนมปังกับไข่
โคเมล- ส่วนล่างของล้อหมุนหนาขึ้น ติดกับราก ส่วนของต้นไม้ ผม เขาสัตว์
โคมอน- ม้าม้า
โคโนวาตนี- จากผ้าไหมเอเชีย ใช้ทำผ้าคลุมเตียง และผ้าคลุมหน้า
โคปาน- ขุดหลุมเพื่อเก็บน้ำฝน บ่อน้ำตื้นไม่มีกรอบ
โกปิล- บล็อกสั้นในนักวิ่งเลื่อนที่ทำหน้าที่พยุงร่างกาย
เครื่องตัดหญ้า- มีดขนาดใหญ่ที่มีใบมีดหนาและกว้าง
โคสตรีตซา (กองไฟ)- เปลือกแข็งของป่านและป่าน เหลืออยู่หลังจากขูดและสางแล้ว
หน้าต่างเอียง (เบ้)- หน้าต่างที่ทำจากวงกบหรือแท่งโลหะพันกันแบบสุ่มตามแบบฉบับของมาตุภูมิจนถึงศตวรรษที่ 18
แมว- รองเท้าที่ให้ความอบอุ่นประเภทหนึ่ง
มุมแดง- มุมหนึ่งในกระท่อมที่มีไอคอนแขวนอยู่
ความงาม- มงกุฎเจ้าสาวทำจากริบบิ้นและดอกไม้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นสาวและความตั้งใจของหญิงสาว
โครมา- กระเป๋า, กระเป๋าขอทาน; “ Foma the Big Crema” (19 ตุลาคม) - ขนมปังและของใช้มากมายนี่คือชื่อของคนรวยและร่ำรวย
สีแดง (ตัด)- เครื่องทอมือ; ฐานด้ายเมื่อทอผ้าด้วยมือ ผ้าทอบนไม้กางเขน
โครเซนซา- เสื้อพื้นเมือง
ครีนิกา- สปริง, กุญแจ, บ่อน้ำตื้น; กรินกา หม้อนม แคบและสูง
พ่วง- มัดป่านหรือป่านที่หวีแล้วมัด ทําขึ้นสําหรับด้าย
คูเชล (คูเชล)- พ่วง, หวีผ้าลินิน; เส้นด้ายลินินที่มีคุณภาพสูงสุด
คุซโล- การตีเหล็ก การตีเหล็ก เปลือกที่เหมาะแก่การเพาะปลูกโดยทั่วไป
คูโคโมยะ- คนสกปรก คนไม่เรียบร้อย
คูนา- มาร์เทน
คุเรน- สถานที่เผาถ่านหินในป่า หลุมถ่านหิน และกระท่อมคนงาน
คูร์เซวีน่า- น้ำแข็ง.
สูบบุหรี่- ลุกขึ้น.
คูร์ชิซกา- ผู้หญิงเลวตอ
กู๊ด- มุมโดยเฉพาะในกระท่อมใต้ไอคอนหรือใกล้เตา: "มุมเน่า" - ลมตะวันตกเฉียงเหนือ
คุตยา- เมล็ดข้าวสาลีต้มและทำให้หวาน

ลัดกา- อวบเล็กน้อย
ลาดอม- ดีเท่าที่ควร
นกนางแอ่น- แทรกสี่เหลี่ยมสีใต้แขนและแขนเสื้อ
อมยิ้ม- บล็อกน้ำแข็ง
เลนนี่- ผ้าลินิน
ลูดา- หินที่เกยตื้นในทะเลสาบที่ยื่นออกมาจากน้ำ

มีนา- บอระเพ็ด
มดลูกค่ะแม่-คานเพดานกลางในกระท่อม
เมเจนนี่ (mezhony)- ยาว ยาว ฤดูร้อน
น้ำต่ำ- ระดับน้ำเฉลี่ยที่สร้างขึ้นหลังน้ำท่วม (ในเดือนมิถุนายน - ก่อนเกิดความร้อนและความแห้งแล้ง)
เมเรชา- อวนจับปลาทอดอยู่เหนือห่วง
ทางโลก- จัดทำขึ้นพร้อมๆ กัน “โดยคนทั้งโลก”
หนุ่มน้อย- เดือนใหม่
ปากกระบอกปืน- งานจักสาน.
ความยุ่งยาก- (ปัญหา) - เมฆ, เมฆ
สะพาน- พื้น, กันสาด.
มอสตินา- แผ่นพื้น
โมตุชก้า- เส้นด้ายเข็ด, เส้นด้ายม้วนม้วนหนึ่ง
โมเชเนตส์- กัญชงแช่น้ำ
ภาพเคลื่อนไหว- เคลือบด้วยกระจก
มายลิตซา- เครื่องบด ซึ่งเป็นกระสุนที่ใช้ในการบดปอและป่าน เพื่อขจัดเส้นใยออกจากเมล็ด

เอ็น อาเซม- ปุ๋ยคอก
นาโซลา- ความโศกเศร้า ความโศกเศร้า ความรำคาญ ความโศกเศร้า
แนท- จำเป็น (ย่อมาจาก "ใส่" - จำเป็น)
ยืด- สะดุดโจมตี
นีโอบลิจนี- จริงไม่เท็จ
นิวโดลนี- ต้านทานไม่ได้; ถูกลิดรอนไม่มีความสุข
โนวีนา- ผ้าใบทอชาวนา ผ้าใบไม่ฟอกขาวที่รุนแรง เมล็ดข้าวแห่งการเก็บเกี่ยวใหม่
พักค้างคืน- เมื่อคืน.

โอ้คุณย่า- เห็ด, เห็ดชนิดหนึ่ง
เสน่ห์ (เสน่ห์)- ใส่ร้ายตัวซวย
โอบลัคกี้- หูยาว หูยาว หูยาว
บิด- ชุด; แต่งตัว (หญิงสาวหลังมงกุฎในชุดสตรี); แต่งงาน.
ออมชานิก- บ้านไม้ซุงอุดรูรั่วสำหรับผึ้งหลบหนาว
โอนุจิ- ผ้าพันเท้าสำหรับรองเท้าบูทหรือรองเท้าบาส, ผ้าพันเท้า
กระติกน้ำ- น้ำแข็ง.
รองรับ- รองเท้าที่ทำจากรองเท้าบูทเก่าโดยถูกตัดส่วนบนออก เศษรองเท้าที่ขาดรุ่ยและขาดรุ่งริ่ง
ตะโกน- ไถ
ควันหลง- หญ้าที่โตหลังจากตัดหญ้า หญ้าสดที่ขึ้นในปีเดียวกันแทนสิ่งที่ถูกตัด
โอเชพ- เสาที่ติดอยู่กับเพดานในกระท่อมที่เปลแขวนอยู่

หน้าหนังสือ- ทุ่งหญ้า สถานที่สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์
พาสมา- ส่วนหนึ่งของด้ายหรือเส้นด้ายที่เข็ด
เพลติช- มีขอบ.
เข้าสู่ระบบอีกครั้ง- สถานที่เพาะปลูกที่ถูกละเลย
โปเวต, โปเวตกา- โรงนามั่นคง หลังคา, หลังคาเหนือสนาม; ลานที่มีหลังคาคลุม
โปกอสต์- สุสาน ตำบลชนบท
ตัดราคา- "เลื่อนพร้อมอันเดอร์คัท" - พร้อมนักวิ่งเลื่อนที่ถูกผูกไว้
โปคุต'- มุมหน้า; สถานที่อันทรงเกียรติบนโต๊ะอาหารและในงานฉลอง
กลางวัน- ใต้.
โพลัชกา- เหรียญเพนนีทองแดงโบราณขนาดเล็ก
โปเปลุยนิก (popeluinik)- จาก "ร้องเพลง": เถ้า, เถ้า
สื่อลามก- แข็งแรงสุขภาพดี ผู้ใหญ่
โปโรชา- หิมะตกเท่าๆ กัน ชั้นหิมะที่เพิ่งตกลงมา
โพโคติน่า- ทุ่งหญ้าทุ่งหญ้า
ยืน- เปลื้องผ้า, สนาม; แปลงส่วนหนึ่งของทุ่งนาครอบครองโดยคนเกี่ยวข้าว
โปยาร์ชาติ- จากขนแกะที่ตัดขนครั้งแรก
เสียง (เพลง)- ดึงออก, โศกเศร้า.
โปรเลตี- ต้นฤดูร้อน มิถุนายน ถึงเวลาเปตรอฟก้า
พริอาเชเนตส์- ขนมปังแผ่น, แพนเค้กกับเนย; แพนเค้กทำจากแป้งดำกับเนย
ปรียาเชนิตซา- ไข่คนในกระทะ
ปั่น- ส่วนหนึ่งของรั้วตั้งแต่เสาถึงเสา อุปกรณ์ที่ทำด้วยเสาตามยาวบนเสาสำหรับตากหญ้าแห้ง
ปูติน- เวลาที่ทำการประมง
พยาลิชกี- ใส่ห่วง.

นำมาใช้- พยายาม ดูแล ช่วยเหลือ การป่วยคือการเปลื้องผ้า
ราเมเนียร์- มีป่าทึบขนาดใหญ่ล้อมรอบทุ่งนา ขอบของป่า
ขยาย- กางออก กางออก ฟันห่าง
กระตือรือร้น- หัวใจ.
กระตือรือร้น อารมณ์เร็ว- เกี่ยวกับใจ : ร้อน, โกรธ.
ริกา- โรงตากฟางและนวดข้าว
รอสสตัน- ทางแยก, ทางแยกของถนนที่พวกเขาบอกลา, แยกจากกัน, ส่วนหนึ่ง
รูเบล- บล็อกไม้พร้อมที่จับและร่องตามขวางสำหรับรีด (รีดผ้า) ผ้าลินิน
แขนเสื้อ- ส่วนบนของเสื้อมักตกแต่ง
ขุด- โยน, โยน
แถว (ราด)- เงื่อนไข สัญญา สัญญา ธุรกรรมการซื้อ เช่า จัดหา ฯลฯ
ไรอาสนี่- อุดมสมบูรณ์

จากนรก- ทุกสิ่งที่เติบโตในสวน: ผลเบอร์รี่, ผลไม้
ซาโล- แผ่นเล็กๆ ก้อนน้ำแข็งบนผิวน้ำก่อนจะแข็งตัว
เลื่อน- แจ๊กเก็ตยาว (โดยปกติจะเป็นของชาวยูเครน)
น้องสะใภ้- น้องสาวของภรรยา
เซฟเนีย- ตะกร้าใส่เมล็ดพืชที่ผู้หว่านหามพาดบ่า
สัปดาห์- เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เซเมยูชก้า- สามี ภรรยา (ร่วมไว้อาลัย)
ซิเวอร์ ซิเวอร์โก้- เหนือ, ลมเหนือ.
เร่งความเร็ว- คราด; ลากบางสิ่งไปตามพื้น โค้งงอโค้งงอ
แออัด- รวมตัวกันเป็นฝูงในที่เดียว
สแมชนี่- อร่อย.
สมิชินา- กิ่งไม้ที่มีปมและแข็งแรงสำหรับคราด
สปอรินา- การเติบโต ความอุดมสมบูรณ์ ผลกำไร
สปอร์ย่า- เพื่อนบ้านเพื่อนชาวบ้าน (จาก "แถว" - ถนน)
ไม้เท้า- ถ้วยใหญ่, ชาม.
ฝูง- แผงลอย ลานยุ้งข้าว คอกสัตว์ สถานที่รั้วกั้นสำหรับปศุสัตว์
สตาโมวิก, สตาโนวิก- รั้วจากป่าเล็กๆ
สตานิตซา นอยอลนายา- บุตรของผู้เสียชีวิต
ส่วนเกิน- ชุดนักบวช ทรงตรง แขนยาว แขนกว้าง
สเตรฮา- ด้านล่างห้อยขอบหลังคาบ้านไม้กระท่อม
สติซเย- เสา เสา ท่อนไม้หนาสำหรับเสริมกองหญ้าแห้งหรือเกวียนหญ้าแห้ง
ซูโกเลโน- เข่าอยู่ในก้าน
สุเมธ- กองหิมะ
ฝ่ายตรงข้าม- คู่แข่ง
ซูเสก- ช่องหรือหีบในโรงนาที่เก็บเมล็ดพืช
ซูโฮโรโซ- ไม่มีน้ำค้าง แห้ง.
เต็ม- การแช่น้ำผึ้ง น้ำหวานด้วยน้ำผึ้ง

ที อลัน- ความสุข โชคลาภ
ทาลิน่า- ละลายพื้น, ละลายแผ่น
ถัง- การเต้นรำแบบกลม
เทเนตนิค- ใยแมงมุม
เทสเมียนี่- ทำจากเปีย
โทนี่- ตกปลา ตาข่ายหนึ่งอัน สถานที่ที่พวกเขาตกปลา
โตร็อค- ลมกระโชก, พายุ
โทระกะ (โทโรกิ)- สายรัดด้านหลังอานสำหรับผูกสัมภาระหรือกระเป๋าเดินทาง
โตร็อค- เส้นทางที่ถูกตีและพ่ายแพ้
สแนฟเฟิล- โซ่โลหะสำหรับยึดกระบอกเสียงในปากม้า ใช้เป็นเครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง
ทูลลี่- จีบผ้าทูล
ทยาโบล- Kivot ชั้นวางไอคอน

ยูไม้- ผ้าโพกศีรษะหรูหรา ผ้าคลุมหน้างานแต่งงาน
ขนมปังมื้อเย็น- ใจดี อาหารมื้อเย็นมากมาย ฟาง จำนวนฟ่อน
ใจเย็นๆ (เรื่องน้ำ)- มาที่น้ำน้อย เข้าสู่ภาวะปกติ ปริมาณปานกลาง
ขโมย- อุดรูรั่วในคราวเดียว เตรียมสำหรับฤดูหนาว

ชมสีแดงเข้ม- ดูเหมือนว่าจะมีความหวัง
เชโล่-ส่วนหน้าเตารัสเซีย
เชเรมนี่- แดง, แดง
เชอร์เน็ต, บลูเบอร์รี่- พระภิกษุภิกษุณี
เชอร์นิตซา- บลูเบอร์รี่
เชอร์โนกุซ- มาร์ติน
เชตเวริก- มาตรการหรือวัตถุรัสเซียเก่าที่มี 4 หน่วย (เช่น กระสอบ 4 ปอนด์)
ชูก้า-ผ้าคาฟตันตัวยาว.

Sh alyga (เชลีกา)- ลูกบอลหวาย ลูกบอลไม้ ระบาด, แส้, กระตุ้น
ชังก้า- ชีสเค้ก ขนมปังแฟลตเบรดธรรมดาที่ชุ่มฉ่ำมาก
เชโลมชาตี- มีฝาปิดนูน
วูลบิต- ผู้ที่ตี, รัฟเฟิล, ฟูขน
ขนสัตว์- แตน
หก- แท่นหน้าปากเตารัสเซีย
บิน- ผ้าเช็ดตัว ผ้าผืนเต็มผืน
โชลอม- หลังคา; หลังคา, หลังคาบนเสา

ชเชอร์โบตา- ปมด้อย

ฉันกำลังเห่า เห่า- เป็นหมัน (เกี่ยวกับวัว)
Yarovchaty - จากมะเดื่อซึ่งเป็นฉายาถาวรสำหรับ gusli
Yar, yaritsa - ขนมปังสปริง

คุณเคยมีเหตุการณ์ใดบ้างเกิดขึ้นกับคุณเมื่อคุณอ่านผลงานคลาสสิกของรัสเซียคุณไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังเขียนถึงอะไร? เป็นไปได้มากว่านี่ไม่ได้เกิดจากการที่คุณไม่ใส่ใจโครงเรื่องของงาน แต่เป็นเพราะสไตล์ของนักเขียนซึ่งรวมถึงคำที่ล้าสมัยและวิภาษวิธี

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ชอบแสดงออกด้วยคำพูดประเภทนี้ และนี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น

วิภาษวิธี: มันคืออะไรและมีกี่ประเภท?

ภาษาถิ่นคือคำที่มีการเผยแพร่และการใช้จำกัดอยู่เฉพาะบางพื้นที่ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในคำศัพท์ของประชากรในชนบท

ตัวอย่างของวิภาษวิธีในภาษารัสเซียแสดงให้เห็นว่ามีลักษณะเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา และคำศัพท์:

1. วิภาษวิธีสัทศาสตร์

2. วิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยา

3. คำศัพท์:

• ศัพท์จริง ๆ ;
• คำศัพท์ความหมาย;

4. วิภาษวิธีชาติพันธุ์วิทยา

5. วิภาษวิธีสร้างคำ

วิภาษวิธียังเกิดขึ้นในระดับวากยสัมพันธ์และวลี

ประเภทของวิภาษวิธีเป็นลักษณะเฉพาะของชาวรัสเซียดั้งเดิม

เพื่อที่จะค้นหาลักษณะดั้งเดิมของภาษาถิ่นของชาวรัสเซียจำเป็นต้องพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมของภาษาถิ่น

ตัวอย่างของวิภาษวิธี:

• การแทนที่ตัวอักษรตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไปในคำเป็นเรื่องปกติสำหรับสัทศาสตร์วิภาษวิธี: pshono - ข้าวฟ่าง; Khvedor - Fedor
• การเปลี่ยนแปลงคำซึ่งไม่ใช่บรรทัดฐานจากมุมมองของข้อตกลงของคำในประโยคเป็นลักษณะของวิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยา: ใน mene; พูดกับคนฉลาด (การทดแทนกรณีพหูพจน์และเอกพจน์)
• คำและสำนวนที่พบในบางพื้นที่เท่านั้น และไม่มีสัทศาสตร์หรือการสร้างคำที่คล้ายคลึงกัน คำที่เข้าใจความหมายได้จากบริบทเท่านั้นเรียกว่าวิภาษวิธีศัพท์ โดยทั่วไปแล้วในคำศัพท์ที่รู้จักจะมีคำที่เทียบเท่ากันซึ่งทุกคนเข้าใจและรู้จัก ภูมิภาคทางใต้ของรัสเซียมีลักษณะเฉพาะด้วยภาษาถิ่น (ตัวอย่าง): บีทรูท - บีทรูท; cibula - คันธนู
• คำที่ใช้เฉพาะในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและไม่มีความคล้ายคลึงในภาษาเนื่องจากความสัมพันธ์กับลักษณะชีวิตของประชากรเรียกว่า "วิภาษวิธีชาติพันธุ์" ตัวอย่าง: Shanga, Shanga, Shaneshka, Shanechka - วิภาษวิธีที่แสดงถึงชีสเค้กบางประเภทที่มีชั้นมันฝรั่งอยู่ด้านบน อาหารอันโอชะเหล่านี้แพร่หลายเฉพาะในบางภูมิภาคเท่านั้นซึ่งไม่สามารถอธิบายเป็นคำเดียวจากการใช้ทั่วไปได้
• วิภาษวิธีที่เกิดขึ้นเนื่องจากการออกแบบเครื่องหมายพิเศษเรียกว่าการสร้างคำ: guska - goose, pokeda - bye

วิภาษศัพท์เป็นกลุ่มที่แยกจากกัน

เนื่องจากความหลากหลาย ศัพท์วิภาษวิธีจึงถูกแบ่งออกเป็นประเภทต่อไปนี้:

• ศัพท์จริง ๆ แล้ว: วิภาษวิธีที่มีความหมายร่วมกับวรรณกรรมทั่วไป แต่แตกต่างจากการสะกด พวกเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายที่แปลกประหลาดของคำที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและเป็นที่รู้จักกันดี: หัวบีท - มันเทศ; ตะเข็บ - เส้นทาง
• พจนานุกรมความหมาย เกือบจะตรงกันข้ามกับศัพท์วิภาษวิธีโดยสิ้นเชิง: มีการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน เมื่อเชื่อมโยงพวกมันเข้าด้วยกันพวกมันสามารถมีลักษณะเป็นคำพ้องเสียงที่สัมพันธ์กัน

ตัวอย่างเช่น คำว่า "ร่าเริง" สามารถมีความหมายได้สองความหมายในส่วนต่างๆ ของประเทศ

1. วรรณกรรม : มีพลัง เต็มไปด้วยพลัง
2. ความหมายวิภาษ (Ryazan): สง่างามเรียบร้อย

เมื่อนึกถึงจุดประสงค์ของวิภาษวิธีในภาษารัสเซียเราสามารถสรุปได้ว่าแม้จะมีความแตกต่างกับคำวรรณกรรมทั่วไป แต่พวกเขาก็เติมเต็มกองทุนคำวรรณกรรมรัสเซียบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันกับพวกเขา

บทบาทของวิภาษวิธี

บทบาทของวิภาษวิธีสำหรับภาษารัสเซียนั้นแตกต่างกันไป แต่ก่อนอื่นสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อผู้อยู่อาศัยในประเทศ

หน้าที่ของวิภาษวิธี:

1. วิภาษวิธีเป็นวิธีการสื่อสารด้วยวาจาที่สำคัญที่สุดวิธีหนึ่งสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนเดียวกัน มันมาจากแหล่งข้อมูลปากเปล่าที่พวกเขาเจาะเข้าไปในแหล่งเขียนทำให้เกิดหน้าที่ดังต่อไปนี้
2. ภาษาวิภาษวิธีที่ใช้ในหนังสือพิมพ์ระดับเขตและระดับภูมิภาคมีส่วนช่วยให้การนำเสนอข้อมูลที่ให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น
3. นิยายใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิภาษวิธีจากคำพูดพูดของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและจากสื่อ ใช้เพื่อถ่ายทอดลักษณะการพูดในท้องถิ่นและยังช่วยให้การถ่ายทอดลักษณะของตัวละครมีความชัดเจนยิ่งขึ้น

สำนวนบางสำนวนช้าๆ แต่หาทางเข้าสู่คลังวรรณกรรมทั่วไปได้อย่างแน่นอน พวกเขากลายเป็นที่รู้จักและเข้าใจได้สำหรับทุกคน

นักวิจัยศึกษาหน้าที่ของวิภาษวิธี

พี.จี. Pustovoit สำรวจงานของ Turgenev มุ่งเน้นไปที่วิภาษวิธีตัวอย่างของคำและความหมายเขาตั้งชื่อฟังก์ชั่นต่อไปนี้:

• ลักษณะเฉพาะ;
• เกี่ยวกับการศึกษา;
• พลวัตของคำพูด
• การสะสม

วี.วี. Vinogradov ตามผลงานของ N.V. Gogol ระบุชุดฟังก์ชันต่อไปนี้:

• ลักษณะเฉพาะ (สะท้อนแสง) - ช่วยให้สีคำพูดของตัวละคร;
• นาม (ระบุ) - ปรากฏตัวเมื่อใช้ชาติพันธุ์วิทยาและศัพท์วิภาษวิธี

การจำแนกประเภทของฟังก์ชันที่สมบูรณ์ที่สุดได้รับการพัฒนาโดยศาสตราจารย์ L.G. สโมติก. Lyudmila Grigorievna ระบุหน้าที่ 7 ประการที่วิภาษวิธีในงานศิลปะมีความรับผิดชอบ:

การสร้างแบบจำลอง;

เสนอชื่อ;

อารมณ์;

สุดยอด;

เกี่ยวกับความงาม;

ฟาติค;

ลักษณะเฉพาะ

วรรณคดีและวิภาษวิธี: อะไรคืออันตรายของการละเมิด?

เมื่อเวลาผ่านไปความนิยมของวิภาษวิธีจะลดลงแม้ในระดับปากเปล่า ดังนั้นนักเขียนและนักข่าวจึงควรใช้เท่าที่จำเป็นในการทำงาน ไม่อย่างนั้นจะเข้าใจความหมายของงานได้ยาก

วิภาษวิธี ตัวอย่างการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

เมื่อทำงานต้องพิจารณาถึงความเหมาะสมของแต่ละคำ ก่อนอื่นควรคำนึงถึงความเหมาะสมของการใช้คำศัพท์ภาษาถิ่นก่อน

ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็นคำว่า "โคสเตอริล" ในภาษาท้องถิ่นควรใช้คำวรรณกรรมทั่วไปว่า "ดุ" แทนที่จะเป็น "สัญญา" - "สัญญา"

สิ่งสำคัญคือการเข้าใจเส้นแบ่งระหว่างการใช้คำภาษาถิ่นในระดับปานกลางและเหมาะสมเสมอ

วิภาษวิธีควรช่วยให้รับรู้ถึงงานและไม่ซับซ้อน เพื่อทำความเข้าใจวิธีใช้รูปนี้ของภาษารัสเซียอย่างถูกต้องคุณสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์: A.S. พุชคิน่า, N.A. Nekrasova, V.G. รัสปูตินา, NS เลสโควา. พวกเขาใช้วิภาษวิธีอย่างชำนาญและที่สำคัญที่สุด

การใช้วิภาษวิธีในนิยาย: I.S. Turgenev และ V.G. รัสปูติน

ผลงานบางส่วนของ I.S. ทูร์เกเนฟอ่านยาก เมื่อศึกษาพวกเขาคุณต้องคิดถึงไม่เพียง แต่เกี่ยวกับความหมายทั่วไปของมรดกทางวรรณกรรมของงานของนักเขียนเท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงเกือบทุกคำด้วย

ตัวอย่างเช่นในเรื่อง "Bezhin Meadow" เราพบประโยคต่อไปนี้:

“ด้วยการก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว ฉันเดินผ่าน “สี่เหลี่ยม” พุ่มไม้ยาว ปีนขึ้นไปบนเนินเขา และแทนที่ราบที่คุ้นเคยนี้ ˂...˃ ฉันเห็นสถานที่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่ฉันไม่รู้จัก”

ผู้อ่านที่เอาใจใส่มีคำถามเชิงตรรกะ:“ เหตุใด Ivan Sergeevich จึงใส่คำว่า "สี่เหลี่ยม" ที่ดูเหมือนปกติและเหมาะสมในวงเล็บ?

ผู้เขียนตอบเป็นการส่วนตัวในงานอื่น "Khor และ Kalinich": "ในจังหวัด Oryol พุ่มไม้ขนาดใหญ่ต่อเนื่องกันเรียกว่า "สี่เหลี่ยม"

เห็นได้ชัดว่าคำนี้แพร่หลายในภูมิภาค Oryol เท่านั้น ดังนั้นจึงสามารถนำมาประกอบกับกลุ่ม "วิภาษวิธี" ได้อย่างปลอดภัย

ตัวอย่างประโยคที่ใช้เงื่อนไขโวหารที่แคบซึ่งใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้อยู่อาศัยในบางภูมิภาคของรัสเซียสามารถดูได้ในเรื่องราวของ V.G. รัสปูติน. ช่วยให้เขาแสดงความคิดริเริ่มของตัวละคร นอกจากนี้บุคลิกภาพและตัวละครของฮีโร่ยังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างแม่นยำผ่านการแสดงออกดังกล่าว

ตัวอย่างวิภาษวิธีจากผลงานของรัสปูติน:

• เย็นลง - ทำให้เย็นลง
• การก่อกวนคือความโกรธ
• โพกุล - เดี๋ยวก่อน
• มีส่วนร่วม - ได้รับการติดต่อ

เป็นที่น่าสังเกตว่าความหมายของวิภาษวิธีหลายอย่างไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่มีบริบท

องค์ประกอบของภาษาถิ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เกินในคำพูดทั่วไป ในนิยายเรียกว่า วิภาษวิธี.

ชื่อของการประชุมเยาวชนในช่วงเย็นมักถูกกล่าวถึงเป็นชื่อ ในภาคเหนือนั่นเอง บทสนทนาและทางใต้ - การพบปะสังสรรค์:

เพื่อความสนุก การสนทนา

โดรลีไม่ปรากฏ:

พวกเขาเดินผ่านหนองน้ำ -

พวกเขาสำลักแครนเบอร์รี่ ดรอลยา– 'ที่รักที่รัก'

ฉันมาเพื่อ พักผ่อนเถอะ ,

ไม่พบของฉัน ความแห้งแล้ง. ความแห้งแล้ง- 'อัน (อัน) ที่แห้งชอบ'

ขึ้นอยู่กับลักษณะของความแตกต่างระหว่างคำภาษาถิ่นและวรรณกรรม ภาษาถิ่นประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

1. สัทศาสตร์วิภาษวิธีสะท้อนถึงคุณสมบัติของระบบเสียงของภาษาถิ่น นี่คือ okana, yak, clack, การออกเสียงของ [γ] เสียดแทรก, การออกเสียงของ [x] และ [xv] แทนที่ [f]: นม, บายาดา, นา[γ]a, ฮวาตุคห์, มันฝรั่ง, คาสโต- ใช่ใน ditty ดังที่สาว Baranovskaya พูดเริ่มต้นด้วยตัวอักษร "tse": "ขอสบู่ ผ้าเช็ดตัว และซึลอตสกี้ให้สัตว์เลี้ยงหน่อย!"- สะท้อนถึงการคลิกซึ่งเป็นลักษณะของ Arkhangelsk, Pskov, Ryazan และภาษาถิ่นอื่น ๆ อีกมากมาย สัทศาสตร์วิภาษวิธีที่หลากหลาย ได้แก่ สำเนียง– คำที่แตกต่างจากวรรณกรรมในเชิงเน้น (ในภาษาวรรณกรรม ภัยแล้ง – ในภาษาถิ่น) ความแห้งแล้ง, วิลโลว์ – วิลโลว์).

2. วิภาษวิธีทางไวยากรณ์สะท้อนถึงคุณสมบัติของโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น คำนามอาจแตกต่างกันตามเพศ ( พระอาทิตย์สีแดง ผ้าเช็ดตัวของฉัน หนูสีเทา), ตัวเลข ( ความร้อน แข็งแกร่ง) ที่เป็นของการเสื่อมประเภทอื่นเพื่อให้มีตอนจบที่ไม่ปกติสำหรับภาษาวรรณกรรมไม่ว่าในกรณีใดกรณีหนึ่ง นี่คือตัวอย่างจากภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboyedov "วิบัติจากปัญญา": หมอนอิงและขาน่ารักมาก! ไข่มุกบดเข้า ล้างบาป - ที่คำนาม ล้างบาป(พหูพจน์เท่านั้น) ในกรณีที่กล่าวหาตอนจบคือ -ы ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นของมอสโกเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งถือเป็นบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ในสมัยนั้นเป็นที่ยอมรับได้ในการใช้คำกริยานุ่ม [t] ในบุคคลที่ 3 ซึ่งปัจจุบันได้รับการประเมินว่าเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นของภาษารัสเซียใต้ ตัวอย่างเช่น กวี S. Marin (1776-1813) คล้องจองคำกริยาในรูปแบบไม่แน่นอน มีความรักเอสพี เป็นของยืนอยู่ในรูปบุคคลที่ 3 ซึ่งบ่งบอกถึงการออกเสียงนุ่ม [t]:

คุณไม่สามารถมีข้อสงสัยได้

เพื่อที่ฉันจะได้แตกต่างออกไป มีความรัก,

หากทุกการเคลื่อนไหวของหัวใจ

คุณคนเดียว เป็นของ [ที' ].

วิภาษวิธีทางไวยากรณ์ยังรวมถึงการใช้คำบุพบทเป็นพิเศษ ( เขา กับมอสโกก็มาถึง) สิ่งก่อสร้างที่ผิดปกติสำหรับภาษาวรรณกรรม ( สามารถทำลายถ้วยของคุณได้).

3. ศัพท์วิภาษวิธี- ชื่อท้องถิ่นของวัตถุและปรากฏการณ์ที่มีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรม ( บาสก์- 'สวย', เชี่ยเอ้ย- 'พูดคุย', เล่าเรื่อง– 'เฮย์ลอฟท์' หนัก- 'มาก'): ในโวล็อกดา พวกเขาชื่นชอบผู้จัดการบ้าน(V. Belov ธุรกิจตามปกติ): โบชาต – ‘ญาติ ’ .

4. วิภาษวิธีเชิงความหมาย- เป็นคำที่มีความหมายแตกต่างจากในภาษาวรรณกรรม ( บาง- 'แย่', มีอัธยาศัยดี- 'เห็ดขาว' สะพาน'พื้น', กาต้มน้ำ– ‘คนที่รักการดื่มชา’)

5. วิภาษวิธีชาติพันธุ์– ชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ที่ไม่มีความคล้ายคลึงในภาษาวรรณกรรม เนื่องจากลักษณะเฉพาะของชีวิต การดูแลบ้าน และพิธีกรรมในบางพื้นที่ ซึ่งรวมถึงชื่อของที่อยู่อาศัยและสิ่งปลูกสร้าง ชิ้นส่วน เครื่องมือ เสื้อผ้า เครื่องครัว จาน ( โปเนวา'กระโปรงแบบหนึ่งที่สตรีชาวนาที่แต่งงานแล้วสวมใส่' ใหม่'ผ้าใบที่รุนแรง' ทูซก, ทูซก'เรือเปลือกไม้เบิร์ช' คนเฝ้าประตู'คนที่เปิดประตูระหว่างพิธีแต่งงาน')