ในวันนี้ ผู้อยู่อาศัยทางตอนเหนือของบริเตนใหญ่จะตอบคำถาม: “คุณคิดว่าสกอตแลนด์ควรเป็นประเทศเอกราชหรือไม่” หากคำตอบเป็นเชิงบวก สกอตแลนด์จะแยกตัวจากสหราชอาณาจักรในวันที่ 24 มีนาคม 2016
ในบรรดาประเทศอื่นๆ ที่ประกอบเป็นสหราชอาณาจักร ได้แก่ อังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ สกอตแลนด์มีเอกราชมากที่สุด มีรัฐสภา ระบบกฎหมาย และโบสถ์ของรัฐเป็นของตัวเอง จนกระทั่งปี ค.ศ. 1707 สกอตแลนด์เป็นอาณาจักรอิสระ
ผู้ริเริ่มการลงประชามติเรื่องเอกราชคือพรรคแห่งชาติสกอตแลนด์ ในปี 2011 รัฐสภาได้รับที่นั่งข้างมากในรัฐสภาสกอตแลนด์ และก่อตั้งผู้บริหารของภูมิภาค ก้าวแรกทางการเมืองของรัฐบาลใหม่คือการเสนอให้จัดการลงประชามติเพื่อเอกราชของสกอตแลนด์ในปี 2014
แนวคิดเรื่องเอกราชของสกอตแลนด์ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ประชากรในภูมิภาคในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อการผลิตน้ำมันอย่างแข็งขันเริ่มขึ้นนอกชายฝั่งสกอตแลนด์ พรรคแห่งชาติสกอตแลนด์ได้กำหนดสโลแกนว่า "It's Scottish Oil" และได้รับคะแนนเสียงถึง 1 ใน 3 ในการเลือกตั้งเดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 ผู้รักชาติชาวสก็อตคำนวณว่าเมื่อได้รับการควบคุมแหล่งน้ำมันในทะเลเหนือแล้ว สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะกลายเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดอันดับที่ 14 ของโลก
ในขณะที่วางแผนที่จะแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร สกอตแลนด์วางแผนที่จะคงเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปและเข้าร่วมยูโรโซนในที่สุด สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ ช่วงเวลานี้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการเรียกร้องให้ออกจากสหภาพยุโรปบ่อยขึ้น ใช่แล้ว การเลือกตั้งครั้งล่าสุดพรรคที่สนับสนุนให้ประเทศออกจากสหภาพยุโรปชนะรัฐสภายุโรปในบริเตนใหญ่ อย่างไรก็ตามสหภาพยุโรปเองก็ไม่กระตือรือร้นกับแนวคิดที่จะ "แทนที่" บริเตนใหญ่ในองค์ประกอบของสกอตแลนด์ ชาวสก็อตได้รับคำเตือนว่าในกรณีที่มีการแยกตัวออกจากบริเตนใหญ่ ประเทศจะไม่สามารถ "คงอยู่" ในสหภาพยุโรปได้ โดยจะต้องเข้าร่วมที่นั่นตามกฎทั้งหมดในฐานะรัฐที่แยกจากกัน
สหภาพยุโรปจึงชี้แจงชัดเจนว่าไม่มีเจตนาที่จะสนับสนุนแนวโน้มการแบ่งแยกดินแดนในดินแดนของตน NATO กล่าวในสิ่งเดียวกัน: สกอตแลนด์จะต้องเข้าร่วม North Atlantic Alliance ตั้งแต่เริ่มต้น ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์ของ NATO ยังซับซ้อนกว่ามาก: ในสกอตแลนด์มีฐานทัพเรือซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ กองเรือดำน้ำบริเตนใหญ่. “นี่คือองค์ประกอบของสหราชอาณาจักรที่ NATO จำเป็นต้องควบคุมมหาสมุทรแอตแลนติก” กล่าว หัวหน้าศูนย์อังกฤษศึกษาที่สถาบันยุโรปของ Russian Academy of Sciences Elena Ananyeva, - เพราะในกรณีที่มีการแยกตัวจากบริเตนใหญ่ สกอตแลนด์จะถอนอาวุธปรมาณูออกจากดินแดนของตน” อเล็กซ์ ซัลมอนด์ ผู้นำชาตินิยมได้ประกาศแล้วว่าจะต้องย้ายเรือดำน้ำของนาโต้ไปที่ไหนสักแห่ง สิ่งนี้ไม่เหมาะกับผู้นำของ NATO เลย ดังนั้นผู้รักชาติชาวสก็อตก็จะไม่ได้รับการสนับสนุนที่นี่เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนของประชาชนต่อเอกราชของประเทศนั้นไม่ได้ไม่มีเงื่อนไขอย่างที่พรรครัฐบาลต้องการนำเสนอ Ananyeva ตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าผู้รักชาติจะได้รับคะแนนเสียง 47% ในปี 2554 แต่ก็ไม่ได้หมายความว่านี่คือสัดส่วนของชาวสก็อตที่ต้องการแยกตัวออกจากบริเตนใหญ่ “ความสำเร็จของพรรคแห่งชาติสก็อตสามารถอธิบายได้ด้วยความนิยมที่ลดลงของพรรคแรงงาน ซึ่งควบคุมรัฐบาลกลางในปี 1997-2010” ผู้เชี่ยวชาญอธิบาย นั่นคือผู้รักชาตินอกเหนือจากคะแนนเสียงของผู้สนับสนุนแล้วยังได้รับคะแนนเสียงประท้วงจำนวนมากอีกด้วย ตามข้อมูลของ Ananyeva สัดส่วนของผู้สนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์มีค่าเท่ากับประมาณหนึ่งในสามของประชากร
“เมื่อรู้สิ่งนี้ ในตอนแรก Salmond ต้องการตั้งคำถามสองข้อในการลงประชามติ: คำถามแรกเกี่ยวกับความเป็นอิสระของสกอตแลนด์ และคำถามที่สองเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า “การอุทิศสูงสุด” - การขยายสิทธิสูงสุดของภูมิภาค” กล่าว อันอันเยวา. อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกลางเป็นตัวแทนโดย เดวิด คาเมรอนยืนกรานที่จะทิ้งคำถามไว้เพียงข้อแรก และด้วยถ้อยคำที่เข้มงวดที่สุด: เพื่อเอกราชหรือต่อต้าน “ในแง่หนึ่ง แซลมอนด์แพ้เพราะเขาคาดหวังว่า หากไม่ใช่เพื่อความเป็นอิสระ ผู้คนก็จะลงคะแนนเสียงอย่างแน่นอนเพื่อขยายสิทธิของภูมิภาค” ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกต
หัวหน้าศูนย์ยุโรปศึกษาครบวงจรที่โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ชั้นสูง Timofey Bordachevฉันแน่ใจว่าการลงประชามติกำลังถูกใช้โดยผู้รักชาติชาวสก็อตเป็นเครื่องมือในการเจรจาต่อรองกับรัฐบาลกลาง “ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องจริงจัง และมันก็เร็วเกินไปที่จะหารือเกี่ยวกับความคิดริเริ่มนี้ในแง่ของการเมืองที่แท้จริง” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว เขาเรียกสถานการณ์ที่สกอตแลนด์แยกจากสหราชอาณาจักรว่าไม่สมจริง ตามข้อมูลของ Bordachev เงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้ยังไม่สุกงอม ดังนั้นความคิดริเริ่มนี้จึงไม่ได้รับการสนับสนุนที่เพียงพอในหมู่ประชากร “ในขณะนี้ ผลประโยชน์ของสกอตแลนด์อยู่ภายในราชอาณาจักรมากกว่าอยู่ภายนอก” เขากล่าวสรุป
ในขณะเดียวกัน Ananyeva ให้ข้อมูลตามส่วนแบ่งของผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของเอกราชของสกอตแลนด์มีค่าเท่ากันและผันผวนอยู่ตลอดเวลา: ในเดือนเมษายนจำนวนของพวกเขาเกือบจะเท่ากัน แต่ในเดือนพฤษภาคมก็มีผู้สนับสนุนน้อยลงอีกครั้ง “มีการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อคะแนนเสียงของผู้ยังไม่ตัดสินใจ” ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกต
Brexit ได้ผลักดันให้สกอตแลนด์ดำเนินการขั้นตอนใหม่เพื่อแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร โฮลีรูด (รัฐสภาสกอตแลนด์) ลงมติเมื่อเย็นวันอังคารให้จัดการลงประชามติแยกตัวเป็นครั้งที่สอง
การดีเบตในรัฐสภาเริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคือวันที่ 21 มีนาคม และกำหนดลงคะแนนเสียงในวันถัดไป อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 22 เหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายเกิดขึ้นในลอนดอน โดยชาวอังกฤษ คาลิด มาซูด วัย 52 ปี ขับรถชนคนหลายคนบนสะพานเวสต์มินสเตอร์ก่อน จากนั้นจึงแทงตำรวจคนหนึ่งใกล้กับอาคารรัฐสภาอังกฤษ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย และบาดเจ็บ 50 ราย เหตุการณ์อันน่าสลดใจนี้ทำให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวสก็อตต้องเลื่อนการอภิปราย
พวกเขากลับมาดำเนินการต่อในวันที่ 28 มีนาคม การลงประชามติถูกคัดค้านโดยพรรคแรงงาน พรรคอนุรักษ์นิยม และพรรคเดโมแครต อย่างไรก็ตาม เสียงส่วนใหญ่ของรัฐสภาที่เป็นตัวแทนโดยพรรคแห่งชาติสก็อต (SNP) และพรรคกรีนที่สนับสนุนพรรคได้รับชัยชนะ ผลลัพธ์: มีผู้แทน 69 คนโหวตให้ลงประชามติ, 59 - ไม่เห็นด้วย
ไม่ให้ความร่วมมือ
ความคิดริเริ่มในการลงประชามติซ้ำเป็นของ SNP ซึ่งผู้นำคือ นิโคลา สเตอร์เจียน รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ ได้นำเรื่องนี้เข้าสู่รัฐสภาทันทีหลังจากที่รัฐสภาของพรรคชาตินิยมชุดนี้ได้ทำการตัดสินใจที่สอดคล้องกัน สเตอร์เจียนกล่าวว่าการลงประชามติควรเกิดขึ้นก่อนสิ้นสุดกระบวนการ Brexit - ระหว่างฤดูใบไม้ร่วงปี 2561 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 2562
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เทเรซา เมย์ ตอบโต้ค่อนข้างรุนแรง
“ตอนนี้เราต้องร่วมมือกันไม่แบ่งแยก เราต้องร่วมมือกันเพื่อให้ได้มา เงื่อนไขการทำกำไรสำหรับสกอตแลนด์ เงื่อนไขที่เป็นประโยชน์สำหรับบริเตนใหญ่ และนั่นคืองานของฉันในฐานะนายกรัฐมนตรี ดังนั้นฉันจึงบอกพรรคแห่งชาติสก็อตแลนด์ว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลา” เธอบอกกับสกายนิวส์
ตามที่นายกรัฐมนตรีกล่าวไว้ ในสถานการณ์ปัจจุบันที่มีความไม่แน่นอน การจัดให้มีการลงประชามติเรื่องเอกราชครั้งใหม่ถือเป็นการทุจริต เนื่องจากประชาชนไม่มีข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการตัดสินใจที่จริงจังเช่นนี้
ก่อนเริ่มการอภิปรายอีกครั้ง เทเรซาเมย์ได้พบกับนิโคลา สเตอร์เจียน การเจรจาของพวกเขาเป็นไปอย่าง "จริงใจ" และ "เหมือนเป็นธุรกิจ" แต่ถึงกระนั้น ฮอลีรูดก็กลับมาพิจารณาประเด็นการลงประชามติครั้งที่สอง เป็นผลให้รัฐสภาสกอตแลนด์ลงมติให้สิทธิแก่รัฐมนตรีคนแรกในการลงประชามติ
นิโคลา สเตอร์เจียน สัญญาว่าจะยื่นแผนเบื้องต้นเพื่อเตรียมการต่อรัฐสภาหลังวันที่ 16 พฤษภาคม ในเวลาเดียวกัน ในการให้สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ เธอกล่าวว่าการลงประชามติยังคงควรเกิดขึ้นหลังจากทราบเงื่อนไขของ Brexit “เพื่อประเมินและเปรียบเทียบกับความท้าทายและโอกาสที่เอกราชของประเทศนำมา” นั่นคือ โดยพื้นฐานแล้ว เป็นการกล่าวซ้ำข้อโต้แย้งของเทเรซา เมย์
สกอตแลนด์ต่อต้าน Brexit
รัฐบาลสกอตแลนด์จัดการลงประชามติเรื่องเอกราชเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2014 หากผู้ลงคะแนนโหวตให้แยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร จะต้องมีการประกาศเอกราชในวันที่ 24 มีนาคม 2016 รัฐบาลสกอตแลนด์ยังได้จัดทำแผนโดยละเอียดสำหรับการดำเนินการต่อไป ซึ่งยังคงมีอยู่บนกระดาษ: ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 55% ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับการยุติสหภาพ 300 ปีกับอังกฤษ
เหตุผลที่ต้องหยิบยกประเด็นการลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชอีกครั้งคือ Brexit เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559 มีการลงประชามติทั่วประเทศในบริเตนใหญ่ โดยพลเมืองของสหราชอาณาจักรที่เข้าร่วม 51.9% เห็นชอบให้ประเทศออกจากสหภาพยุโรป ในเวลาเดียวกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสก็อต 62% ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับ Brexit เช่นเดียวกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 55.8% ในไอร์แลนด์เหนือ อังกฤษและเวลส์ลงมติเห็นชอบให้ออกจากสหภาพยุโรป แม้ว่าชาวลอนดอนส่วนใหญ่ (59.9%) จะลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับสหภาพยุโรปก็ตาม
ผู้รักชาติชาวสก็อตไม่ได้ล้มเหลวที่จะใช้ประโยชน์จากผลการลงคะแนนเสียงของ Brexit Nicola Sturgeon กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสถานการณ์ทำให้พวกเขามีสิทธิ์ในการจัดการลงประชามติครั้งที่สองเนื่องจากชาวสก็อตไม่เหมือนกับอังกฤษไม่ต้องการออกจากสหภาพยุโรปเลยและเพื่อที่จะยังคงอยู่ในนั้นพวกเขาจะ ต้องเดินทางออกจากสหราชอาณาจักร เธอยังสนับสนุนให้ชาวอังกฤษทุกคนที่ต้องการอยู่ในสหภาพยุโรปให้ย้ายไปสกอตแลนด์
“ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ”
แม้กระทั่งก่อนที่รัฐสภาในเอดินบะระจะตัดสินใจจัดการลงประชามติครั้งที่สอง บรัสเซลส์ก็รีบขจัดความหวังที่ว่าหากสกอตแลนด์ได้รับเอกราช จะสามารถ "ยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปได้" ตัวแทนอย่างเป็นทางการของคณะกรรมาธิการยุโรป Margaritis Schinas กล่าวในการบรรยายสรุปว่า ในกรณีที่สกอตแลนด์แยกตัวจากสหราชอาณาจักร จะต้อง "เข้าร่วมคิวทั่วไป" ของรัฐที่ประสงค์จะเข้าร่วมสหภาพยุโรป และก็จะเป็น เข้ารับการรักษาที่นั่นโดยทั่วไป
คำกล่าวเดียวกันนี้จัดทำโดย เลขาธิการทั่วไป NATO Jens Stoltenberg ผู้ซึ่งกล่าวว่าสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะต้องเข้าร่วมกลุ่มแอตแลนติกเหนือในฐานะผู้มาใหม่
ทั้งสองจะเป็นเรื่องยากมาก เนื่องจากในการที่จะเข้าร่วมองค์กรเหล่านี้ รัฐใหม่จะต้องได้รับความยินยอมจากสมาชิกทั้งหมด และทางการสเปนได้ประกาศแล้วว่าพวกเขาจะไม่เพียงแต่ไม่สนับสนุนการภาคยานุวัติของสกอตแลนด์ในสหภาพยุโรปเท่านั้น แต่จะไม่ยอมรับ ความเป็นอิสระ
สเปนซึ่งประสบปัญหาอันยากลำบากกับการแบ่งแยกดินแดนของแคว้นคาตาโลเนียมานานหลายทศวรรษ มักจะมองว่ากระบวนการกำหนดชะตาตนเองของชาติเป็นสิ่งที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่น มาดริดยังไม่ยอมรับเอกราชของโคโซโว
“สหภาพยุโรปไม่สนใจที่จะแยกสกอตแลนด์ออกจากสหราชอาณาจักรมากนัก มันไม่มีประโยชน์อะไรเป็นพิเศษสำหรับสหภาพยุโรปในการอำนวยความสะดวกในการแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร แม้ว่าหลังจาก Brexit แล้ว ยุโรปก็จะสนใจพันธมิตรที่แข็งแกร่งและผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างกันมากขึ้น มันและสหรัฐอเมริกาในฐานะที่เป็นบริเตนใหญ่ที่สำคัญ ดังนั้น ในกรุงบรัสเซลส์ พวกเขาจึงแสดงความชัดเจนล่วงหน้าว่าพวกเขาไม่ต้อนรับสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง” ทิโมฟีย์ บอร์ดาเชฟ ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษายุโรปและนานาชาติที่ครอบคลุมแห่งมหาวิทยาลัยกล่าว คณะเศรษฐกิจโลกและการเมืองระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ คณะเศรษฐศาสตร์ชั้นสูง
สำหรับการออกจากทุกที่
อย่างไรก็ตาม ผู้รักชาติชาวสก็อตซึ่งขณะนี้อยู่ในอำนาจไม่ได้ถูกหยุดยั้งโดยการประท้วงของลอนดอนหรือปฏิกิริยาอันเยือกเย็นของสหภาพยุโรปและ NATO สำหรับอารมณ์ของชาวสก็อตเองพวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง - และค่อนข้างเร็ว: ส่วนแบ่งของผู้สนับสนุนเอกราชในสกอตแลนด์ถึงระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1999 แต่จำนวน Eurosceptics ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน สิ่งนี้เห็นได้จากการสำรวจซึ่งดำเนินการเป็นประจำทุกปีโดย ScotCen
ขณะนี้ผู้ตอบแบบสอบถาม 46% สนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์ ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปี 2012 เมื่อมีการรณรงค์ประชามติครั้งแรก ความรู้สึกแบ่งแยกดินแดนมีความรุนแรงเป็นพิเศษในหมู่คนหนุ่มสาว โดย 72% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มีอายุระหว่าง 16 ถึง 24 ปีสนับสนุนการแยกตัวจากสหราชอาณาจักร
ในเวลาเดียวกัน 62% ของชาวสก็อตสนับสนุนให้อังกฤษออกจากสหภาพยุโรปหรือลดอำนาจของรัฐบาลทั่วยุโรป ปรากฎว่าความปรารถนาของชาวสก็อตที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปกำลังกลายเป็นข้อโต้แย้งที่น่าสงสัยมากสำหรับนักสู้เพื่อเอกราชของสกอตแลนด์ แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดพวกเขาเช่นกัน
จะไม่มีคาตาโลเนียครั้งที่สองเหรอ?
สถานการณ์ในสหราชอาณาจักรไม่น่าจะเป็นไปตามสถานการณ์ของชาวคาตาลัน และไม่น่าจะเกิดขึ้นในรูปแบบการประท้วงที่รุนแรง เชื่อว่าสถานการณ์ในสหราชอาณาจักรจะยังคงอยู่ภายในกรอบรัฐธรรมนูญ
“สหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นรัฐรวมที่เข้มงวดเหมือนสเปน และระดับของความสัมพันธ์ทางการเมืองยังคงแตกต่างกัน ดังนั้น ฉันคิดว่าการบ่งชี้จุดยืนของเธออย่างชัดเจนของเทเรซา เมย์ไม่ได้หมายความว่าเธอจะพร้อมที่จะก้าวต่อไป ” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว
“จนถึงขณะนี้ข้อพิพาทระหว่าง Nicola Sturgeon และ Theresa May เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการลงประชามติเท่านั้น ฉันเชื่อว่า Downing Street ไม่น่าจะต่อต้านการตัดสินใจของสมัชชาแห่งสกอตแลนด์และขัดขวางการลงประชามติภายในกรอบเวลาที่เลือกโดยชาวสก็อต เจ้าหน้าที่” หัวหน้าศูนย์อังกฤษศึกษาแห่งสถาบันยุโรปของ Russian Academy of Sciences ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญจาก International Valdai Discussion Club Elena Ananyeva กล่าว
เมื่อจัดการลงประชามติครั้งแรก ลอนดอนและเอดินบะระมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามเจตจำนงของประชาชน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Alexander Orlov ผู้อำนวยการสถาบัน MGIMO Institute of International Studies เล่า เขาเชื่อว่าด้วยการเริ่มการลงประชามติครั้งใหม่ นักการเมืองชาวสก็อตกำลังถอยห่างจากข้อตกลงก่อนหน้านี้
“การเผชิญหน้าจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และคำถามเดียวก็คือการเผชิญหน้าจะเกิดขึ้นในรูปแบบใด แม้ว่าจะเป็นการเผชิญหน้ากันในระดับทางกฎหมายก็ตาม ยากที่จะจินตนาการว่าลอนดอนจะเริ่มกระทำเช่นนี้โดยใช้วิธีการที่งุ่มง่าม เช่น พูดในเคียฟ และจะวางระเบิดในสกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของอังกฤษทั้งหมดตั้งอยู่ในพื้นที่กลาสโกว์ ไม่ว่าในกรณีใด สถานการณ์ที่นั่น ไม่น่าจะนำไปสู่ความรุนแรง” อเล็กซานเดอร์ ออร์ลอฟ ผู้ซึ่งเชื่อว่าผู้รักชาติชาวสก็อตมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่าเมื่อสองปีก่อนกล่าว
ชัยชนะของประชาธิปไตย
ประชาชนในประเทศแถบภูเขาลงคะแนนเสียงอย่างเป็นเอกภาพ: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งร้อยละ 84.59 มาที่หน่วยเลือกตั้ง นี่เป็นบันทึกในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของประเทศตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 เมื่อมีการเสนอการลงคะแนนเสียง ในสกอตแลนด์ สิ่งที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในปี 1951 เมื่อพรรคแรงงานสร้างความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับให้กับทีมของวินสตัน เชอร์ชิลล์ แม้แต่กลาสโกว์ที่ไร้เหตุผลก็มีผู้ออกมาใช้สิทธิถึง 75 เปอร์เซ็นต์ ปาฏิหาริย์ตามมาตรฐานท้องถิ่นก็ไม่เคยเกิน 40
หน่วยเลือกตั้งมีผู้คนหนาแน่น ผู้ชมส่งเสียงดัง หึ่ง สนุกสนานและกล้าหาญอย่างจริงใจ แม้แต่คนที่ไม่แยแสที่สุดก็ยังได้รับแรงบันดาลใจ
สึนามิตามรัฐธรรมนูญ
สกอตแลนด์ฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของบริเตนใหญ่และได้รับเอกราชมากขึ้น และไม่ใช่เพียงเพื่อตัวฉันเองเท่านั้น นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เดวิด คาเมรอน กล่าวว่าอำนาจการปกครองตนเองจะได้รับการรับรองสำหรับทุกคน รวมถึงอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ตลอดจน เมืองใหญ่ๆลิเวอร์พูล, แมนเชสเตอร์ และนิวคาสเซิ่ล
ฉันอยากจะบอกกับทุกคนที่ลงคะแนนเสียงประกาศเอกราชว่า “เราได้ยินคุณ” คาเมรอนเขียนบนเฟซบุ๊ก
เอกราชจะเกี่ยวข้องกับภาษีและการกระจายค่าใช้จ่าย รายได้ส่วนใหญ่จะยังคงอยู่ในงบประมาณของสกอตแลนด์ และคาเมรอนชี้แจงว่าการควบคุมด้านการใช้จ่ายของงบประมาณสกอตแลนด์จะได้รับการพิจารณาแยกกันในรัฐสภาสกอตแลนด์
หลังจากการลงประชามติ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ แดนนี อเล็กซานเดอร์ กล่าวว่า "ประชาชนสกอตแลนด์ต้องการการเปลี่ยนแปลง แต่เปลี่ยนแปลงทั่วทั้งสหราชอาณาจักร"
|
|
ปฏิกิริยาของนักการเมืองต่อผลการลงประชามติ
โฆษกแรงงาน เดวิด มิลิแบนด์พอใจ. ความสำเร็จหลักคือการปฏิรูปเป็นผลมาจากทางเลือกที่ได้รับความนิยม ไม่ใช่การวางอุบายในเวสต์มินสเตอร์
ผู้นำพรรคสหภาพกับบริเตนใหญ่ อลิสแตร์ ดาร์ลิ่งยกย่องชาวสก็อต พวกเขาสามารถพูดทุกสิ่งที่ถูกเก็บเงียบมาเป็นเวลานาน
รัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือ ปีเตอร์ โรบินสันมั่นใจว่าการลงประชามติจะขยายอำนาจให้กับประเทศของเขาและเวลส์
รัฐมนตรีคนแรกของเวลส์ คาร์วิน โจนส์เขียนว่า "เราจะร่วมกันกำหนดอนาคตรัฐธรรมนูญใหม่สำหรับบริเตนใหญ่"
ผู้นำ พรรคการเมืองเวลส์ลายสก๊อตคัมรี่ ลินน์ วู้ด: "เวลส์ก็จะแสวงหาอำนาจเช่นเดียวกับสกอตแลนด์ นี่คือขั้นต่ำสุดของสิ่งที่เราต้องการ"
สื่อเกี่ยวกับการลงประชามติ
สกอตแลนด์
บทความนี้กล่าวว่าความฝันที่จะเป็นอิสระของ Alex Salmond พังทลายลง คาเมรอนสัญญาว่าอำนาจของเอดินบะระ หุ้นในธนาคารและบริษัทน้ำมันในสกอตแลนด์พุ่งขึ้นจากข่าวผลการลงประชามติ
บริแทนเนีย
บทความเขียนว่าการลงประชามติทำให้เกิด "สึนามิตามรัฐธรรมนูญ คาเมรอนเปิดประตูสู่การอุทิศตนของอังกฤษ"
เวลส์
ข่าวได้รับการต้อนรับด้วยความตื่นตระหนก บทความกล่าวว่าภูมิภาคนี้อาศัยอยู่โดยได้รับเงินอุดหนุนจากลอนดอน หากทุกคนเปลี่ยนมาใช้การจัดหาเงินทุนด้วยตนเอง เวลส์ซึ่งมีเศรษฐกิจที่ล้าหลังก็จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ในวันพฤหัสบดี เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ มีกำหนดจะประกาศการเริ่มต้นการออกจากสหภาพยุโรป แต่หัวข้อหลักของวันนี้คือการประกาศเจตนารมณ์ของนายกรัฐมนตรีสก็อตแลนด์ที่จะจัดให้มีการลงประชามติแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร ลอนดอนสามารถนำประเทศออกจากยุโรปได้เพียงต้องแลกกับการล่มสลาย - ไม่ว่าจะเป็นของรัฐของตนเองหรือของยุโรปที่เป็นเอกภาพ
อดีตเจ้าโลกไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับทิศทางการเคลื่อนไหวของเขาได้ หลังจากที่พลเมืองส่วนใหญ่ (52 เปอร์เซ็นต์) เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ตรงกันข้ามกับความคาดหวังและความปรารถนาของชนชั้นสูงส่วนใหญ่ ลงคะแนนโดยไม่คาดคิดให้สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป รัฐบาลอังกฤษยังคงไม่สามารถเริ่มกระบวนการ Brexit ได้ด้วยตนเอง
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีเมย์คาดว่าจะประกาศในวันที่ 9 มีนาคมว่าเวลาผ่านไปแล้ว และกระบวนการซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาสองปีจะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สภาขุนนางได้เสนอการแก้ไขร่างกฎหมายถอนตัวหลายประการ ดังนั้นการเริ่ม Brexit จึงต้องเลื่อนออกไปไปจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีความแน่นอนว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากยุโรปจริงๆ ในท้ายที่สุด แม่นยำยิ่งขึ้นยังไม่ชัดเจนว่ามันจะออกมาทั้งหมดหรือไม่ สกอตแลนด์เตือนความปรารถนาที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปอีกครั้ง ซึ่งหมายความว่าลอนดอนกำลังถูกขอให้เลือกระหว่างการรักษาเอกภาพของประเทศและความเป็นอิสระจากสหภาพยุโรป แน่นอนว่ามีความเป็นไปได้ที่จะออกจากสหภาพยุโรป แต่ผลจากการออกจากสหภาพยุโรปนั้น ส่วนหนึ่งจะแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร
นิโคลา สเตอร์เจียน รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ว่าการลงประชามติเรื่องเอกราชครั้งใหม่เป็นไปได้เร็วที่สุดในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 ตามหลักแล้ว การลงประชามติอาจจัดขึ้นอย่างเป็นทางการในสัปดาห์หน้าในวันที่ 17 มีนาคม ซึ่งเป็นช่วงที่มีการประชุมของพรรคประชาชนชาวสกอตแลนด์ในการปกครองตนเองเกิดขึ้น แต่สเตอร์เจียนเป็นผู้นำ และเธอได้กำหนดจุดยืนของเธอไว้อย่างชัดเจน ก่อนหน้านี้ เธอกล่าวว่า “เดือนพฤษภาคมที่ไม่ยืดหยุ่นกำลังผลักดันเราไปสู่การลงประชามติครั้งที่สอง” และตอนนี้เธอระบุโดยตรงว่า:
“ในขณะที่ข้อตกลงของสหราชอาณาจักรในการออกจากสหภาพยุโรปมีความชัดเจนมากขึ้น ผมคิดว่านี่คงเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับสกอตแลนด์ในการตัดสินใจเลือก”
ชาวสก็อตต้องการลงคะแนนเสียงล่วงหน้าก่อนที่ประเทศจะออกจากสหภาพยุโรป เพื่อบอกว่าในกรณีนี้พวกเขาจะออกจากสหราชอาณาจักร โอกาสที่ประชากรทางตอนเหนือของเกาะระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรจะเลือกยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวนั้นสูงมาก เพียงดูผลการโหวตล่าสุด
ใช่ ผู้สนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์แพ้การลงประชามติในเดือนกันยายน 2014 แต่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และชาวสก็อตก็กลัวว่าหากพวกเขาออกจากสหราชอาณาจักร พวกเขาจะต้องออกจากสหภาพยุโรป และข้อโต้แย้งนี้ก็ได้ผลส่วนหนึ่ง หลังจากนั้นก็มีการแถลงว่าการลงประชามติจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรุ่นหนึ่ง ดังนั้น ไม่ควรคาดหวังการลงประชามติครั้งต่อไปเร็วกว่า 20 ปีข้างหน้า อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์เพิ่มเติมที่พัฒนาขึ้นตามสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง – ต่อต้านยุโรป –
เก้าเดือนต่อมา ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้งรัฐสภาอีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้นำคาเมรอน ซึ่งต้องการดึงดูดคะแนนเสียงที่ไม่พอใจกับการรวมตัวของยุโรป ให้สัญญาว่าจะจัดการลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรป ชนชั้นสูงคิดว่าเสียงข้างมากจะยังคงลงคะแนนเสียงให้อยู่ในสหภาพต่อไป อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน 2559 ผู้สนับสนุนเอกราชของอังกฤษโดยสมบูรณ์ได้รับชัยชนะ
อย่างไรก็ตาม พวกเขาชนะไม่ใช่ทุกที่ ในสกอตแลนด์ ร้อยละ 62 โหวตไม่เห็นด้วย ขณะที่ในสหราชอาณาจักรมีเพียงร้อยละ 48 เท่านั้นที่โหวตไม่ออกเดินทาง ดังนั้น ชาวสก็อตจึงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ต้องการออกจากยุโรป แต่ความสัมพันธ์ร่วมสี่ร้อยปีกับอังกฤษอาจจะถูกทำลายลงก็ได้
สถานการณ์ในลอนดอนไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง การลงประชามติในสกอตแลนด์ต้องได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลาง และเทเรซา เมย์ อาจไม่อนุญาต จนถึงขณะนี้ ลอนดอนปฏิเสธความเป็นไปได้อย่างยิ่งที่รัฐจะล่มสลาย: “จุดยืนของเราชัดเจนอย่างยิ่ง: เราไม่เชื่อว่าควรมีการลงประชามติครั้งที่สอง” ตัวแทนของเมย์กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี อย่างน้อยที่สุด เมย์ไม่ต้องการให้มีการลงประชามติในสกอตแลนด์ก่อนที่ Brexit จะเสร็จสิ้น ปัญหาเดียวคือปลาสเตอร์เจียนไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
และหากข้อเรียกร้องสำหรับการลงประชามติเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในระดับรัฐสภาสกอตแลนด์ การที่ลอนดอนปฏิเสธที่จะอนุญาตให้มีการลงประชามติจะนำไปสู่วิกฤติร้ายแรงในความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและเอดินบะระ ไม่อาจขัดขวางความเด็ดเดี่ยวของสกอตแลนด์ได้นานนัก หากไม่ใช่ในปี 2561 หนึ่งหรือสองปีหลังจากนั้น พวกเขายังคงต้องได้รับอนุญาตให้จัดการลงประชามติ
นอกจากนี้ การเลือกตั้งรัฐสภามีกำหนดในปี 2020 ในสหราชอาณาจักร และในเวลานี้ประเทศจะต้องตัดสินใจทั้งออกจากสหภาพยุโรปและเอกราชของสกอตแลนด์ จะไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้ - โอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้เป็นภาพลวงตา
ตามทฤษฎีแล้ว ลอนดอนมีทางเลือกเดียวเท่านั้นที่จะหลีกเลี่ยงการลงประชามติในสกอตแลนด์ นั่นคือ ให้สัมปทานแก่เอดินบะระในประเด็นของสหภาพยุโรป นั่นคือ เพื่อรักษาตลาดเดียวสำหรับสินค้าและบริการระหว่างสกอตแลนด์และสหภาพยุโรป จากนั้นปลาสเตอร์เจียนและพรรคของเธอก็จะละทิ้งข้อเรียกร้องในการลงประชามติ
แต่การรักษาตลาดร่วมระหว่างสกอตแลนด์และสหภาพยุโรปจะขัดแย้งกับแผน Brexit อย่างหนักของเดือนพฤษภาคมโดยสิ้นเชิง ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าสหภาพยุโรปจะไม่พอใจกับตัวเลือกนี้ และความสามัคคีของบริเตนใหญ่ในกรณีนี้จะยังคงถูกคุกคาม นี่เป็นประเทศประเภทใดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่อยู่ภายใต้กฎหมายที่แตกต่างกัน? ดังนั้น ในความเป็นจริง มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะรักษาเอกภาพของบริเตนใหญ่ได้ นั่นก็คือ ชาวสก็อตจะต้องไม่แยแสกับสหภาพยุโรป
อดีต "ผู้เป็นที่รักแห่งท้องทะเล" ตอนนี้ไม่สามารถก่อให้เกิดความสับสนและความสั่นคลอนในยุโรปที่เป็นเอกภาพได้ - ดังนั้นเราจึงได้แต่หวังว่า Eurosceptics จะเริ่มเข้ามามีอำนาจในประเทศในสหภาพยุโรป ดังนั้น บางทีเส้นทางเดียวที่จะรักษาสหภาพอังกฤษและสกอตแลนด์ได้ในขณะนี้ต้องผ่านชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส มารีน เลอแปน และความพ่ายแพ้ของผู้บูรณาการหลักชาวยุโรป อังเกลา แมร์เคิล ในการเลือกตั้งเยอรมันเมื่อเดือนกันยายน นี่คือวิธีที่อนาคตของบริเตนใหญ่และยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวกำลังถูกกำหนดโดยผู้หญิงสี่คน ได้แก่ เมย์ สเตอร์เจียน เลอแปน และแมร์เคิล
