Pravilo zajedničke imenice ruskog jezika. Šta je pravo ime? Vlastita imena: primjeri

Često se učenici pitaju: „Šta je zajednička imenica i dato ime"Uprkos jednostavnosti pitanja, ne znaju svi definicije ovih pojmova i pravila za pisanje takvih riječi. Hajde da to shvatimo. Uostalom, u stvari, sve je krajnje jednostavno i jasno.

Zajednička imenica

Najznačajniji sloj imenica čine One označavaju nazive klase predmeta ili pojava koje imaju niz karakteristika po kojima se mogu pripisati navedenoj klasi. Na primjer, zajedničke imenice su: mačka, stol, kut, rijeka, djevojka. Oni ne imenuju određeni predmet ili osobu ili životinju, već označavaju cijelu klasu. Koristeći ove riječi, mislimo na bilo koju mačku ili psa, bilo koji sto. Takve imenice se pišu malim slovom.

U lingvistici se zajedničke imenice nazivaju i apelativi.

Pravo ime

Za razliku od zajedničkih imenica, one čine beznačajan sloj imenica. Ove riječi ili fraze označavaju specifičan i specifičan objekt koji postoji u jednoj kopiji. Vlastita imena uključuju imena ljudi, imena životinja, imena gradova, rijeka, ulica i država. Na primjer: Volga, Olga, Rusija, Dunav. Uvijek se pišu velikim slovom i označavaju određenu osobu ili jedan predmet.

Nauka onomastika bavi se proučavanjem vlastitih imena.

Onomastika

Dakle, shvatili smo šta su zajednička imenica i vlastito ime. Hajdemo sada o onomastici - nauci koja se bavi proučavanjem vlastitih imena. Pri tome se ne razmatraju samo imena, već i istorija njihovog nastanka, kako su se menjala tokom vremena.

Onomastolozi identifikuju nekoliko pravaca u ovoj nauci. Dakle, antroponimija proučava imena ljudi, a etnonimija imena naroda. Kosmonimika i astronomija proučavaju imena zvijezda i planeta. Zoonimika proučava imena životinja. Teonimika se bavi imenima bogova.

Ovo je jedno od najperspektivnijih područja u lingvistici. Istraživanja o onomastici se i dalje provode, objavljuju se članci, održavaju se konferencije.

Prelazak zajedničkih imenica u vlastite imenice i obrnuto

Zajednička i vlastita imenica mogu prelaziti iz jedne grupe u drugu. Često se dešava da zajednička imenica postane vlastita.

Na primjer, ako se osoba zove imenom koje je ranije bilo dio klase zajedničkih imenica, ono postaje vlastito ime. Upečatljiv primjer takve transformacije su imena Vera, Lyubov, Nadezhda. Nekada su to bila kućna imena.

Prezimena nastala od zajedničkih imenica također postaju antroponimi. Tako možemo izdvojiti prezimena Mačak, Kupus i mnoga druga.

Što se tiče vlastitih imena, ona vrlo često prelaze u drugu kategoriju. Ovo se često odnosi na prezimena ljudi. Mnogi izumi nose imena svojih autora ponekad se količinama ili pojavama koje su otkrili pripisuju imena naučnika. Dakle, znamo mjerne jedinice amper i njutn.

Imena junaka djela mogu postati kućna imena. Tako su imena Don Kihot, Oblomov, Čiča Stjopa počela da označavaju određene osobine izgleda ili karaktera karakteristične za ljude. Imena i prezimena istorijske ličnosti a poznate ličnosti se takođe mogu koristiti kao kućna imena, na primer Šumaher i Napoleon.

U takvim slučajevima potrebno je razjasniti šta tačno adresar znači kako bi se izbjegle greške pri pisanju riječi. Ali često je to moguće iz konteksta. Mislimo da razumete šta je uobičajeno i pravilno ime. Primjeri koje smo naveli to sasvim jasno pokazuju.

Pravila za pisanje vlastitih imena

Kao što znate, svi dijelovi govora podliježu pravopisnim pravilima. Imenice - uobičajene i vlastite - također nisu bile izuzetak. Zapamtite nekoliko jednostavnih pravila koja će vam pomoći da izbjegnete dosadne greške u budućnosti.

1. Vlastita imena se uvijek pišu velikim slovom, na primjer: Ivan, Gogolj, Katarina Velika.
2. I nadimci ljudi pišu se velikim slovom, ali bez upotrebe navodnika.
3. Vlastita imena koja se koriste u značenju zajedničkih imenica pišu se malim slovom: Don Kihot, Don Žuan.
4. Ako se pored vlastitog imena nalaze funkcijske riječi ili generički nazivi (rt, grad), onda se pišu malim slovom: rijeka Volga, jezero Baikal, ulica Gorkog.
5. Ako je vlastiti naziv naziv novina, kafića, knjige, onda se stavlja pod navodnike. U ovom slučaju, prva riječ se piše velikim slovom, a ostale, ako se ne odnose na vlastita imena, pišu se malim slovom: „Majstor i Margarita“, „Ruska istina“.
6. Zajedničke imenice pišu se malim slovom.

Kao što vidite, prilično jednostavna pravila. Mnogi od njih su nam poznati od djetinjstva.

Hajde da sumiramo

Sve imenice su podijeljene u dvije velike klase - vlastite imenice i zajedničke imenice. Prvih je mnogo manje nego potonjih. Riječi se mogu kretati iz jedne klase u drugu, dobijajući novo značenje. Vlastita imena se uvijek pišu velikim slovom. Zajedničke imenice - s malom.

Imenica je jedan od najvažnijih delova govora kako u ruskom tako i u mnogim drugim indoevropskim jezicima. U većini jezika imenice se dijele na vlastite i zajedničke. Ova podjela je veoma važna, budući da su ove kategorije drugačija pravila pravopis.

Učenje imenica u ruskim školama počinje u drugom razredu. Već u ovom uzrastu djeca mogu razumjeti razliku između vlastitih i zajedničkih imenica.

Učenici obično lako uče ovaj materijal. Glavna stvar je odabrati zanimljive vježbe u kojima se pravila dobro pamte. Da bi pravilno razlikovalo imenice, dijete mora biti sposobno generalizirati i dodijeliti poznate predmete određenoj grupi (na primjer: "posuđe", "životinje", "igračke").

Vlastiti

Ka vlastitim imenima u savremenom ruskom jeziku Tradicionalno je uobičajeno uključiti imena i nadimke ljudi, imena životinja i geografska imena.

Evo tipičnih primjera:

Pravo ime može odgovoriti na pitanje "ko ako?" mi pričamo o ljudima i životinjama, kao i na pitanje "šta?"

Česte imenice

Za razliku od vlastitih imena, česte imenice imenice ne označavaju ime određene osobe ili naziv određenog lokaliteta, već uopšteno ime velika grupa stavke. Evo klasičnih primjera:

• Dječak, djevojčica, muškarac, žena;
• Rijeka, selo, selo, grad, aul, kišlak, grad, glavni grad, država;
• Životinja, insekt, ptica;
• Pisac, pesnik, lekar, učitelj.

Zajedničke imenice mogu odgovoriti i na pitanje “ko?”. Obično se u vježbama diskriminacije od učenika osnovnih škola traži da biraju odgovarajuća zajednička imenica za grupu vlastitih imena, Na primjer:

Možete napraviti zadatak i obrnuto: spoji vlastita imena sa zajedničkim imenicama.

1. Koja imena pasa znate?
2. Koja su vaša omiljena imena za devojke?
3. Kako se zove krava?
4. Kako se zovu sela koja ste posjetili?

Takve vježbe pomažu djeci da brzo nauče razliku. Kada učenici nauče da razlikuju jednu imenicu od druge brzo i ispravno, mogu preći na učenje pravopisnih pravila. Ova pravila su jednostavna, a učenici osnovna škola dobro ih apsorbuju. Na primjer, jednostavna i nezaboravna rima može pomoći djeci u tome: "Imena, prezimena, nadimci, gradovi - sve je uvijek napisano velikim slovom!"

Pravila spelovanja

U skladu sa pravilima savremenog ruskog jezika, sva vlastita imena pišu se samo velikim slovom. Ovo pravilo je tipično ne samo za ruski, već i za većinu drugih istočnih jezika zapadna evropa. Veliko slovo na početku imena, prezimena, nadimci i geografska imena koriste se za isticanje odnosa poštovanja prema svakoj osobi, životinji i lokalitetu.

Zajedničke imenice, naprotiv, pišu se sa malo slovo. Međutim, mogući su izuzeci od ovog pravila. To se obično dešava u fikcija. Na primjer, kada je Boris Zakhoder preveo knjigu Alana Milnea "Winnie the Pooh i svi-svi-svi", ruski pisac je namjerno koristio velika slova u pisanju nekih zajedničkih imenica, na primjer: "Velika šuma", " Great Expedition“, „Oproštajno veče“. Zakhoder je to učinio kako bi naglasio važnost određenih pojava i događaja za bajkoviti junaci.

Ovo se često dešava i u ruskoj i u prevodnoj literaturi. Ovaj fenomen se posebno često može vidjeti u adaptiranom folkloru - legendama, bajkama, epovima. Na primjer: „Čarobna ptica“, „Jabuka za pomlađivanje“, „Gusta šuma“, „Sivi vuk“.

U nekim jezicima velika slova su kapitalizacija- u pisanju imena može se koristiti u različitim slučajevima. Na primjer, u ruskom i nekim evropskim jezicima (francuski, španski) tradicionalno je pisati nazive mjeseci i dana u sedmici malim slovom. Međutim, u engleski jezik Ove zajedničke imenice se uvijek pišu samo velikim slovom. Pisanje velikih slova zajedničkih imenica također se nalazi u njemački.

Kada vlastita imena postanu zajedničke imenice

U savremenom ruskom postoje situacije kada vlastita imena mogu postati zajedničke imenice. Ovo se dešava prilično često. Evo klasičnog primjera. Zoil je ime starogrčkog kritičara koji je bio vrlo skeptičan prema mnogim delima savremene umetnosti i plašio autore svojom zajedljivošću. negativne kritike. Kada je antika postala stvar prošlosti, njegovo ime je zaboravljeno.

Jednom je Puškin primijetio da je jedno od njegovih djela književni kritičari primili vrlo dvosmisleno. A u jednoj od svojih pjesama ironično je nazvao ove kritičare „moji zoile“, implicirajući da su žučni i sarkastični. Od tada je vlastiti naziv “Zoil” postao zajednička imenica i koristi se kada se govori o osobi koja nešto nepravedno kritikuje ili grdi.

Mnoga vlastita imena iz djela Nikolaja Vasiljeviča Gogolja postala su poznata. Na primjer, škrtice se često nazivaju "pluskinima", a starije žene uskog uma često se nazivaju "kutijama". A one koji vole da im je glava u oblacima i nimalo ih ne zanima stvarnost često se zovu „Manila“. Sva ova imena došla su na ruski jezik iz poznatog djela "Mrtve duše", gdje je pisac sjajno prikazao čitavu galeriju likova zemljoposjednika.

Vlastita imena često postaju zajedničke imenice. Međutim, dešava se i suprotno. Zajednička imenica može postati vlastita ako se pretvori u ime životinje ili nadimak za osobu. Na primjer, crna mačka se može zvati "Ciganin", a vjerni pas može se zvati "Prijatelj".

Naravno, ove riječi će se pisati velikim slovom, prema pravilima za pisanje vlastitih imena. To se obično dešava ako se da nadimak ili nadimak jer osoba (životinja) ima neke izražene kvalitete. Na primjer, Krofna je dobila tako nadimak jer je imao višak kilograma i izgledao je kao krofna, i Syrupchik - jer je zaista volio piti slatku vodu sa sirupom.

Vrlo je važno razlikovati vlastita imena od zajedničkih imenica. Ako mlađi učenici ovo ne nauče, neće moći pravilno koristiti velika slova prilikom pisanja vlastitih imena. U tom smislu, proučavanje zajedničkih i vlastitih imenica trebalo bi da zauzme važno mjesto u školski program Ruski kao maternji i kao strani jezik.

Zajedničke i vlastite imenice.

Svrha lekcije:

razvijati znanja i vještine za razlikovanje vlastitih od zajedničkih imenica,

naučiti pravilno pisati vlastita imena (velikim slovima i navodnicima).

Vrsta lekcije:

Obrazovanje i vaspitanje.

Zajedničke imenice služe za imenovanje klasa homogenih predmeta, stanja i radnji, osoba, biljaka, ptica i životinja, prirodnih pojava i društvenog života. Većina njih ima oblike jednine i množine (planina - planine, kamilica - tratinčice, kiša - kiše, pobjeda - pobjede, demonstracije - demonstracije itd.). Zajedničke imenice pišu se malim slovom.

Vježba: Pregledajte priču. Imenujte slike koje ste vidjeli (primjer: planine, mora, itd.). Da li se uklapaju u grupu? česte imenice?

Vlastite imenice se koriste za imenovanje pojedinačnih (pojedinačnih) objekata koji mogu biti jedinstveni.

Vlastite imenice uvijek se pišu velikim slovom i u većini slučajeva imaju oblik jednina. Mogu se sastojati od jedne riječi (Zhuchka, Alexander, Boeing, Sahara) ili nekoliko riječi (Ivan Vasiljevič, Crveno more, Sofievskaya Square).

Vježba: Poslušajte pjesmu Crvenkapice. Zapišite sve vlastite i zajedničke imenice kojih se sjećate

Napisano velikim slovom, ali NE stavlja se u navodnike:

1. Prezimena, imena i patronimi (Ivanov Sergej Nikonorovič), pseudonimi (Maxim Gorky, Lesya Ukrainka), imena karaktera u bajkama (Ivanuška, Aljonuška, Pinokio, Malvina), pripovetkama (Ovsov /Čehov „Prezime konja“/), basnama („Nestašni majmun, magarac, koza i klinonogi Miška odlučio je da svira kvartet.“ (I. Krilov .).

2) Imena životinja (pas Džulka, mačka Džim, papagaj Goša, hrčak Peršun).

3) Geografski nazivi (Ukrajina, Južni Arktički okean, Bajkalsko jezero, Tibet planine, Crno more).

4) Titule nebeska tela(Mjesec, Sunce, Jupiter, Orion, Kasiopeja).

5) Nazivi ulica i trgova (Pirogovska ulica, Lenjingradska trg, Gamarnikova ulica).

8) Imena sa rečju ime (im.), čak i u slučajevima kada se podrazumeva, ali nije napisano (Park imena T. G. Ševčenka, Park Gorkog, škola imena V. Čkalova).

9) Nazivi organizacija i više vladine agencije(Ministarstvo obrazovanja i nauke Ukrajine, Vrhovni sud Ukrajine).

10) Nazivi ordena, spomenika (Orden Bohdana Khmelnitskog, Orden Velikog Otadžbinski rat, Orden slave; spomenik M.Yu. Lermontov, spomenik Neznanom mornaru).

11) nazive praznika, nezaboravni datumi(dana), istorijskih događaja(Dan pobjede, Nova godina, Dan zdravstvenih radnika, Dan učitelja, Dan majki)

Napisano velikim slovom i pod navodnicima:

1) Nazivi novina i časopisa, televizijskih programa (novine „Komsomolskaja pravda“, „Argumenti i činjenice“, časopis „Jedini“, „Ukrajinski ribar“, program „Polje čuda“, „Šta? Gdje kada").

2) Nazivi književnih i muzičkih dela, slikarskih dela, nazivi filmova (roman „Zločin i kazna“, „Majstor i Margarita“, pesma „Zatvorenik“, „Sveća“, slika „Crni kvadrat“ , „Kupanje crvenog konja“, film „Gost iz budućnosti“, „Tajne Sankt Peterburga“) itd.

3) Nazivi pogona, fabrika, brodova, aviona, bioskopa, hotela i tako dalje (pod uslovom da ne postoji i da se reč "ime" ne podrazumeva (fabrika Krayan, fabrika Roshen, motorni brod Taras Ševčenko, Hadžibej), avioni Boeing , Tu-124, bioskop Zvezdny, Moskva, hotel Krasnaya, Londonskaya).

4) Nazivi raznih proizvoda (automobil Žiguli, parfem Chanel, Samsung frižider, Thomson TV, itd.).

Vježbajte. Pročitajte odlomak iz pesme Korneja Čukovskog "Aibolit". Podvuci vlastite imenice jednom linijom, a zajedničke imenice dvostrukom linijom.

Odjednom je odnekud došao šakal

Jahao je na kobilu:

„Evo telegrama za vas

Od nilskog konja!"

„Hajde doktore,

Uskoro u Afriku

I spasi me doktore,

Naše bebe!"

„Šta je to? Je li zaista

Jesu li vam djeca bolesna?"

„Da, da, da! Imaju upalu grla,

šarlah, kolera,

difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi brzo

Dobri doktore Ajbolit!"

„Dobro, dobro, trčaću,

Ja ću pomoći vašoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?

„Živimo na Zanzibaru,

U Kalahari i Sahari,

na planini Fernando Po,

Gdje Hippo hoda?

Duž širokog Limpopa."

Vježbajte. Istaknite vlastite imenice.

Na sjednici Kluba poznati kapetani“Okupili su se najpoznatiji pomorci, putnici, junaci avanturističkih romana. Najmlađi među njima bio je Dik Sand, junak romana Žila Verna Petnaestogodišnji kapetan. Tartarina od Taraskona, junaka romana Alphonsa Daudeta, svi su smatrali najveselijim, a najistinitijim je, naravno, bio baron Minhauzen iz Raspeove knjige. Svi članovi kluba uzeli su u obzir mišljenje najmudrijeg od njih, kapetana Nema, jednog od junaka knjige Žila Verna "Misteriozno ostrvo".

Vježbajte. Poslušajte pjesmu iz filma "Tri musketara". Odgovorite na pitanje: Da li su Burgundija, Normandija, Šampanjac, Provansa, Gaskonija vlastite ili zajedničke imenice?

U ruskom jeziku postoji mnogo primjera prelaska vlastitog imena u zajedničku imenicu.

Evo nekoliko primjera:

1. Napoleon torta je dobila ime po voljenoj osobi ovaj tip poslastičarnica cara Napoleona Bonaparte.

2. Saksofon - tako je belgijski majstor Saks nazvao duvački instrument.

3. Izumitelji Colt, Nagant, Mauser dali su imena oružju koje su stvorili.

4. Narandža (holandska riječ appelsien), breskva (Perzija), kafa (kafe zemlja u Africi), pantalone (Briž - grad u Holandiji) dobile su nazive po mjestu iz kojeg su uvezene.

5. Narcis je cvijet koji je dobio ime po mitološkom mladiću Narcisu, koji je razljutio bogove jer je zbog toga što se zaljubio u sebe samo gledao u svoj odraz u vodi i nije primijetio ništa ili bilo koga drugog. Bogovi su ga pretvorili u cvijet.

Pitanja za konsolidaciju nova tema:

1. Koje imenice imaju oblik jednine i množine?

2. Kako pravilno pisati: kino Puškin, kino Puškin?

3. Pogodi zagonetke:

“Leteći” grad - ______________________________.

“Neživo” more - ________________________________.

“Obojena” mora - ________________________________.

“Tihi” okean je __________________________.

Cvijeće sa ženska imena - _______________________.

Zadaća:

Samostalno osmislite 5-7 zagonetki, čiji će odgovor sadržavati zajedničku imenicu (na primjeru onih napravljenih u razredu) o temama - Zanimljivosti Zemlja, grčka mitologija, ruske narodne priče.

U svakom jeziku, vlastito ime zauzima važno mjesto. Pojavio se u davna vremena, kada su ljudi počeli razumjeti i razlikovati predmete, što je zahtijevalo da im se dodijele posebna imena. Označavanje objekata odvijalo se na osnovu njegovih karakterističnih osobina ili funkcija tako da je naziv sadržavao podatke o objektu u simboličkom ili činjeničnom obliku. Vlastita imena su vremenom postala predmet interesovanja u raznim oblastima: geografiji, književnosti, psihologiji, istoriji i, naravno, lingvistici.

Originalnost i smislenost fenomena koji se proučava doveli su do pojave nauke o vlastitim imenima - onomastike.

Vlastito ime je imenica koja imenuje predmet ili pojavu u određenom smislu, razlikujući ga od drugih sličnih predmeta ili pojava, izdvajajući ih iz grupe homogenih pojmova.

Važan znak Ovo ime je da je povezano sa imenovanim objektom, nosi informacije o njemu, bez uticaja na koncept. Pišu se velikim slovom, a ponekad se imena stavljaju pod navodnike (Mariinski teatar, automobil Peugeot, predstava Romeo i Julija).

Vlastita imena, ili onimi, koriste se u jednini ili plural. Množina se pojavljuje u slučajevima kada nekoliko objekata ima slične oznake. Na primjer, porodica Sidorov, imenjak Ivanovs.

Funkcije vlastitih imena

Vlastita imena, kao jedinice jezika, obavljaju različite funkcije:

1. Nominativni- dodeljivanje naziva objektima ili pojavama.
2. Identifikacija- odabir određene stavke iz niza.
3. Diferenciranje- razlika između objekta i sličnih objekata unutar iste klase.
4. Ekspresivno-emocionalna funkcija- iskazivanje pozitivnog ili negativnog stava prema objektu nominacije.
5. Komunikativna- nominacija osobe, predmeta ili pojave tokom komunikacije.
6. Deictic- oznaka objekta u trenutku izgovaranja njegovog imena.

Klasifikacija onima

Vlastita imena u svoj svojoj originalnosti dijele se na mnoge vrste:

1. Antroponimi - imena ljudi:

• ime (Ivan, Aleksej, Olga);
• prezime (Sidorov, Ivanov, Brežnjev);
• patronim (Viktorovič, Aleksandrovna);
• nadimak (Sivi - za ime Sergej, Lame - na osnovu vanjskih karakteristika);
• pseudonim (Vladimir Iljič Uljanov - Lenjin, Josif Vissarionovič Džugašvili - Staljin).

2. Toponimi - geografski nazivi:

• oikonimi - naselja(Moskva, Berlin, Tokio);
• hidronimi - reke (Dunav, Sena, Amazon);
• oronimi - planine (Alpi, Andi, Karpati);
• horonimi - veliki prostori, zemlje, regije (Japan, Sibir).

3. Zoonimi - imena životinja (Murka, Sharik, Kesha).

4. Dokumentonimi - akti, zakoni (Arhimedov zakon, Mirovni pakt).

5. Drugi nazivi:

• televizijski i radijski programi („Plava ptica“, „Vrijeme“);
• vozila („Titanik“, „Volga“);
• periodične publikacije (časopis Cosmopolitan, novine Times);
• književna djela („Rat i mir“, „Miraz“);
• nazivi praznika (Uskrs, Božić);
• robne marke(„Pepsi“, „McDonald’s“);
• organizacije, preduzeća, grupe (Abba grupa, Boljšoj teatar);
• prirodne katastrofe (uragan Jose).

Odnos između zajedničkih i vlastitih imenica

Kada se govori o vlastitom imenu, ne može se ne spomenuti zajednička imenica. Razlikuju se po objektu nominacije.

Dakle, zajednička imenica, ili apelativ, imenuje predmete, osobe ili pojave koji imaju jednu ili više zajedničkih karakteristika i predstavljaju posebnu kategoriju.

• mačka, rijeka, zemlja - zajednička imenica;
• mačka Murka, rijeka Ob, država Kolumbija - vlastito ime.

Razlike između vlastitih i zajedničkih imenica također su od velikog interesa u naučnim krugovima. Ovo pitanje su proučavali lingvisti kao što su N.V.Superanskaya, L.V.Shcherba, A.A. Istraživači istražuju ove fenomene iz različitih uglova, ponekad dolazeći do kontradiktornih rezultata. Unatoč tome, identificirane su specifične karakteristike onima:

1. Onimi imenuju objekte unutar klase, dok zajedničke imenice imenuju samu klasu.
2. Vlastito ime se dodeljuje pojedinačnom objektu, a ne skupu kojem pripada, uprkos zajedničkim karakteristikama karakterističnim za ovaj skup.
3. Predmet nominacije je uvijek posebno definiran.
4. Iako su i vlastita imena i zajedničke imenice povezane okvirom nominativne funkcije, prva samo imenuju objekte, dok druga ističu i njihov pojam.
5. Onimi su izvedeni iz apelativa.

Ponekad se vlastita imena mogu pretvoriti u zajedničke imenice. Proces pretvaranja onima u zajedničku imenicu naziva se apelativ, a obratna radnja se naziva onimizacija..

Zahvaljujući tome, riječi su ispunjene novim nijansama značenja i proširuju granice svog značenja. Na primjer, lično ime tvorca pištolja, S. Colt, postalo je poznato i često se koristi u govoru za imenovanje ove vrste vatrenog oružja.

Kao primjer žalbe može se navesti prijelaz zajedničke imenice "zemlja" u značenju "tlo", "zemlja", u onim "Zemlja" - "planet". Tako, koristeći zajedničku imenicu kao ime nečega, može postati onim (revolucija - Trg revolucije).

Osim toga, imena književnih heroja često postaju kućna imena. Tako je, u čast junaka istoimenog djela I. A. Gončarova, Oblomova, nastao izraz "Oblomovizam", koji označava neaktivno ponašanje.

Translation Features

Posebno je težak prijevod vlastitih imena, kako na ruski tako i sa ruskog na strani jezici.

Nemoguće je prevoditi onime na osnovu semantičko značenje. Izvodi se korišćenjem:

• transkripcije (snimanje prevedenog ćiriličnog pisma uz zadržavanje originalnog zvučnog niza);
• transliteracija (korelacija slova ruskog jezika sa stranim pomoću posebne tabele);
• transpozicije (kada onimi koji se razlikuju po obliku imaju isto porijeklo, na primjer, ime Mihail na ruskom, a Mihailo na ukrajinskom).

Transliteracija se smatra najmanje korištenom metodom prevođenja onima. Njemu pribjegavaju u slučaju obrade međunarodnih dokumenata i stranih pasoša.

Netačan prevod može dovesti do dezinformacija i pogrešnog tumačenja značenja onoga što je rečeno ili napisano. Prilikom prevođenja treba se pridržavati nekoliko principa:

1. Koristite referentne materijale (enciklopedije, atlase, referentne knjige) da razjasnite riječi;
2. Pokušajte napraviti prijevod na osnovu što preciznijeg izgovora ili značenja imena;
3. Koristite pravila transliteracije i transkripcije da prevedete onime sa izvornog jezika.

Ukratko, možemo reći da se onimi razlikuju po svom bogatstvu i raznolikosti. Jedinstvenost tipova i opsežan sistem funkcije ih karakteriziraju, a time i onomastiku, kao najvažniju granu lingvističkog znanja. Vlastita imena obogaćuju, popunjavaju, razvijaju ruski jezik i podržavaju interesovanje za učenje.

Svaka osoba svakodnevno koristi nekoliko stotina imenica u svom govoru. Međutim, neće svi moći odgovoriti na pitanje kojoj kategoriji pripada ova ili ona riječ: vlastita imena ili zajedničke imenice i postoji li razlika između njih. U međuvremenu, od ovog jednostavnog znanja ne zavisi samo pismenost, već i sposobnost pravilnog razumevanja pročitanog, jer često samo čitanjem reči možete razumeti da li je reč o imenu ili samo o nazivu stvari.

Šta je ovo

Prije nego što shvatite koje se imenice nazivaju vlastite, a koje zajedničke, vrijedi se sjetiti koje su to.

Imenice su riječi koje odgovaraju na pitanja "Šta?", "Ko?" i označavajući nazive stvari ili osoba (“sto”, “osoba”), mijenjaju se prema deklinacijama, rodovima, brojevima i padežima. Osim toga, riječi koje se odnose na ovaj dio govora su vlastite/zajedničke imenice.

Koncept o i vlastitom

Osim rijetkih izuzetaka, sve imenice spadaju u kategoriju vlastitih ili zajedničkih imenica.

Zajedničke imenice uključuju sažete nazive homogenih stvari ili pojava koje se mogu razlikovati jedna od druge na neki način, ali će se i dalje zvati jednom riječju. Na primjer, imenica "igračka" je zajednička imenica, iako generalizira imena razne predmete: autići, lutke, medvjedi i ostalo iz ove grupe. U ruskom, kao iu većini drugih jezika, zajedničke imenice se uvijek pišu malim slovom.

Etnonimi

Kao što je već spomenuto, imenice mogu biti vlastite i zajedničke. Do sada lingvisti još nisu došli do konsenzusa o pitanju povezanosti ove dvije kategorije. Postoje dva zajednička gledišta o ovom pitanju: prema jednom, postoji jasna linija razdvajanja između zajedničkih i vlastitih imenica; prema drugom, linija razdvajanja između ovih kategorija nije apsolutna zbog čestog prelaska imenica iz jedne kategorije u drugu. Stoga postoje takozvane „srednje“ riječi koje se ne odnose ni na vlastite ni na zajedničke imenice, iako imaju karakteristike obje kategorije. Takve imenice uključuju etnonime - riječi koje označavaju imena naroda, narodnosti, plemena i druge slične pojmove.

Zajedničke imenice: primjeri i vrste

Rječnik ruskog jezika sadrži najčešće imenice. Svi se oni obično dijele u četiri tipa.

1. Beton - označavaju predmete ili pojave koje se mogu prebrojati (ljudi, ptice i životinje, cvijeće). Na primjer: “odrasla osoba”, “dijete”, “drozd”, “ajkula”, “pepeo”, “ljubičasta”. Određene zajedničke imenice gotovo uvijek imaju oblik množine i jednine i kombiniraju se s kvantitativnim brojevima: "odrasla osoba - dvije odrasle osobe", "jedna ljubičica - pet ljubičica".

2. Apstraktni – označavaju pojmove, osjećaje, objekte koji se ne mogu prebrojati: “ljubav”, “zdravlje”, “inteligencija”. Najčešće se ova vrsta zajedničke imenice koristi samo u jednini. Ako, iz ovog ili onog razloga, imenica ove vrste dobije oblik množine („strah - strahovi“), ona gubi svoje apstraktno značenje.

3. Realni - označavaju tvari koje su homogene po sastavu i nemaju odvojene objekte: hemijski elementi(živa), hrana (tjestenina), lijekovi (citramon) i drugi slični pojmovi. Prave imenice se ne mogu prebrojati, ali se mogu izmjeriti (kilogram tjestenine). Riječi ove vrste zajedničke imenice imaju samo jedan oblik broja: množinu ili jedninu: "kisik" je jednina, "krema" je množina.

4. Zbirne imenice označavaju skup sličnih predmeta ili osoba, kao jedinstvenu, nedjeljivu cjelinu: „bratstvo“, „čovječanstvo“. Imenice ove vrste se ne mogu brojati i koriste se samo u obliku jednine. Međutim, kod njih možete koristiti riječi “malo”, “nekoliko”, “malo” i slične: puno djece, puno pješadije i dr.

Vlastite imenice: primjeri i vrste

U zavisnosti od leksičko značenje, razlikuju se sljedeće vrste vlastitih imenica:

1. Antroponimi - imena, prezimena, pseudonimi, nadimci i nadimci ljudi: Anastasia Vasilyeva,
2. Teonimi - imena i titule božanstava: Zevs, Buda.
3. Zoonimi - nadimci i nadimci životinja: pas Barbos, mačka Marie.
4. Sve vrste toponima - geografska imena, gradovi (Volgograd), rezervoari (Bajkal), ulice (Puškin) i tako dalje.
5. Aeronautonimi - nazivi raznih svemirskih i letjelica: svemirski brod"Vostok", interorbitalna stanica "Mir".
6. Nazivi umjetničkih, književnih, bioskopskih, televizijskih programa: „Mona Liza“, „Zločin i kazna“, „Vertikala“, „Zbrka“.
7. Nazivi organizacija, web stranica, brendova: “Oxford”, “Vkontakte”, “Milavitsa”.
8. Nazivi praznika i drugih društvenih događaja: Božić, Dan nezavisnosti.
9. Nazivi jedinstvenih prirodnih fenomena: Uragan Isabel.
10. Nazivi jedinstvenih zgrada i objekata: kino Rodina, sportski kompleks Olimpiysky.

Prijelaz vlastitih u zajedničke imenice i obrnuto

Budući da jezik nije nešto apstraktno i da je pod stalnim utjecajem vanjskih i unutrašnjih faktora, riječi često mijenjaju svoju kategoriju: vlastite imenice postaju zajedničke, a zajedničke imenice vlastite. Primjeri ovoga se javljaju prilično često. Tako je prirodni fenomen "mraz" - od zajedničke imenice pretvoren u vlastitu imenicu, prezime Moroz. Proces pretvaranja zajedničkih imenica u prave naziva se onimizacija.

U isto vrijeme, ime poznatog njemačkog fizičara koji je prvi otkrio rendgensko zračenje, u kolokvijalnom govoru ruskog jezika, odavno se pretvorilo u naziv proučavanja nečega pomoću "rendgenskog zraka" radijaciju koju je otkrio. Ovaj proces se zove apel, a takve riječi se nazivaju eponimi.

Kako razlikovati

Osim semantičkih razlika, postoje i gramatičke koje omogućavaju jasnu razliku između vlastitih i zajedničkih imenica. Ruski jezik je u tom pogledu prilično praktičan. Kategorija zajedničkih imenica, za razliku od vlastitih, u pravilu ima oblike množine i jednine: "umjetnik - umjetnici".

U isto vrijeme, druga kategorija se gotovo uvijek koristi samo u jednini: Picasso je prezime umjetnika, jednina. Međutim, postoje izuzeci kada se vlastite imenice mogu koristiti u množini. Primjeri za to su nazivi koji su izvorno korišteni u množini: selo Bolshiye Kabany. U tom slučaju, ove odgovarajuće imenicečesto su lišene jednine: Karpati.
Ponekad se vlastita imena mogu koristiti u množini ako označavaju različite osobe ili pojave, ali sa identičnim imenima. Na primjer: U našem razredu su tri Ksenije.

Kako se speluje

Ako je s pisanjem zajedničkih imenica sve prilično jednostavno: sve se pišu malim slovom, ali u suprotnom se treba držati normalna pravila Ruski jezik, zatim druga kategorija ima neke nijanse koje morate znati da biste pravilno napisali vlastite imenice. Primjeri pogrešnog pravopisa često se mogu naći ne samo u bilježnicama nemarnih školaraca, već iu dokumentima odraslih i uglednih ljudi.

Da biste izbjegli takve greške, trebali biste naučiti nekoliko jednostavnih pravila:

1. Sva vlastita imena, bez izuzetka, pišu se velikim slovima, posebno kada su u pitanju nadimci legendarnih heroja: Ričard Lavljeg Srca. Ako se dato ime, prezime ili naziv mjesta sastoji od dvije ili više imenica, bez obzira na to da li se pišu odvojeno ili sa crticom, svaka od ovih riječi mora početi velikim slovom. Zanimljiv primjer može poslužiti kao nadimak za glavnog negativca epa o Harryju Potteru - Mračnog Gospodara. Bojeći se da ga nazovu imenom, junaci su zlog čarobnjaka nazvali „Onaj koji se ne smije imenovati“. IN u ovom slučaju sve 4 riječi su napisane velikim slovima, jer je ovo nadimak lika.

2. Ako ime ili naslov sadrži članke, partikule i druge pomoćne čestice govora, pišu se malim slovom: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, ali Leonardo DiCaprio. U drugom primjeru čestica “di” je napisana velikim slovom, budući da se u izvornom jeziku piše zajedno s prezimenom Leonardo DiCaprio. Ovaj princip se primjenjuje na mnoga vlastita imena stranog porijekla. IN istočnjačka imenačestice “beg”, “zul”, “zade”, “paša” i sl. koje označavaju društveni status, bez obzira da li su u sredini riječi ili napisane na kraju malim slovom. Isti princip vrijedi i za pisanje vlastitih imena s partikulama u drugim jezicima. njemački “von”, “zu”, “auf”; španski "de" holandski “van”, “ter”; Francuski “deux”, “du”, “de la”.

3. Čestice “San-”, “Saint-”, “Saint-”, “Ben-” koje se nalaze na početku prezimena stranog porijekla pišu se velikim slovom i crticom (Saint-Gemain); iza O uvijek stoji apostrof, a sljedeće slovo je veliko (O’Henry). Dio "Mc-" treba pisati kao crticu, ali se često piše zajedno jer je pravopis bliži originalu: McKinley, ali McLain.

Kada shvatite ovu prilično jednostavnu temu (što je imenica, vrste imenica i primjeri), možete se jednom zauvijek riješiti glupih, ali prilično neugodnih pravopisnih grešaka i potrebe da stalno gledate u rječnik kako biste se provjerili.