Ruski jezik ima bogata istorija, i nema ničeg iznenađujućeg u činjenici da su ruske riječi, na koje smo odavno navikli, zapravo nekada značile nešto sasvim drugo ili su bile posuđene iz drugih jezika, a danas se možemo samo iznenaditi koliko zanimljivosti Za ruski još ne znamo.
Najzanimljivije činjenice o ruskom jeziku:
1. Bićete iznenađeni, ali u ruskom jeziku još uvek postoje reči koje počinju na slovo „Y“. To su geografska imena (Ytyk-kyyol, Ynakhsyt, Yllymakh, Ygyatta, Ynykchansky).
2. Reč „nemar“ ne dolazi od reči „ogrtač“, kako su mnogi navikli da misle, već od reči „khalad“, hladno. Odnosno, nemaran stav znači hladnoću.
3. Smiješna činjenica je da je riječ “doktor” nastala od riječi “lagati”, ali je tada ova riječ imala malo drugačije značenje i značila je “govoriti, znati”.
4. Razni izvori pružaju različite varijante najduže reči na ruskom jeziku. Međutim, u stvari, dužina ruske riječi teoretski uopće nije ograničena zbog činjenice da, na primjer, jezik ima prefiks „pra“ (pra-pra-pra-pradjed, itd.) ili zbog izgovor brojeva (brojevi se spajaju u jednu riječ - "šezdeset šezdeset šestogodišnjak" itd. .d.). Osim toga, naslovi hemijski elementi također imaju gotovo neograničenu dužinu („metilpropenilen dihidroksicinamenilakrilna” (44 slova) kiselina)
Međutim, evo nekoliko primjera najdužih riječi nastalih bez umjetnog dodavanja korijena i prefiksa:
Godine 2003. Ginisova knjiga rekorda zabilježila je riječ “previše obziran” (35 slova). U raznim rječnicima možete pronaći i riječi poput: „privatno preduzeće“ (25 slova) ili tretman voda-blat-treset-parafin (29 slova) itd.
Prema nekim verzijama, najduže imenice su riječi “mizantropija” i “ekselencija” (svaka po 24 slova).
Najduži pridjev prema rječnicima je “nezadovoljavajući” (19 slova).
Najduži međumet prema rječniku je “fizičko vaspitanje-zdravo” (14 slova).
5. Postoji verzija prema kojoj riječ “prijatelj” dolazi od riječi “drugi, stranac”, odnosno nekada je imala suštinski suprotno značenje. Međutim, najvjerovatnije, riječ je došla od staroslavenskog „droug“, čiji se jedan ili drugi oblik nalazi ne samo u ruskom jeziku („bugarski prijatelj, srpsko-hrvatski prijatelj, slovenački drȗg, češki, slovački druh, staropoljski droga, pa čak i na slov. draũgas „drug, drug”, letonski draugs.”).
6. Jedina riječ u ruskom jeziku koja nema korijen je riječ “iznijeti”.
7. Nekada je u ruskom jeziku bilo 49 slova, od kojih su 5 isključili Ćirilo i Metodije, koji nisu pronašli odgovarajuće glasove u grčki. Tada su Jaroslav Mudri, Petar I, Nikolaj II sveli rusku abecedu na ukupno 35 slova.
— 20 zanimljivih činjenica o ruskom jeziku
— 23 zanimljive činjenice o velikim i moćnim
— 4 zanimljive činjenice o ruskom jeziku
1) Većina riječi sa slovom F u ruskom je posuđena. Puškin je bio ponosan što je u "Priči o caru Saltanu" postojala samo jedna riječ s ovim slovom - flota.
2) U ruskom jeziku postoje samo 74 riječi koje počinju slovom Y. Ali većina nas se sjeća samo joda, joge i Joškar-Ole.
3) U ruskom jeziku postoje riječi koje počinju sa Y. Ovo su imena ruskih gradova i rijeka: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
4) Jedine riječi u ruskom jeziku sa tri slova E u nizu su dugovrate (a druge na -vratu: na primjer, krivo-, kratko-).
5) U ruskom jeziku postoji riječ sa jedinstvenim prefiksom za jezik - ko- - nook.
6) Jedina riječ u ruskom jeziku koja nema korijen je izvaditi. Vjeruje se da ova riječ sadrži takozvani nulti korijen, koji se izmjenjuje s korijenom -im- (izvadi-im-at). Ranije, do otprilike 17. vijeka, ovaj glagol je izgledao kao izvaditi, a imao je materijalni korijen, isti kao u ukloniti, zagrliti, razumjeti (up. ukloniti, zagrliti, razumjeti), ali je kasnije korijen -nya- reinterpretiran. kao sufiks - dobro- (kao u štap, udarac).
7) Jedini jednosložni pridjev u ruskom jeziku je zao.
8) U ruskom jeziku postoje riječi s prefiksima jedinstvenim za jezik i- (ukupno, ukupno) i a- (možda; zastarjelo „i nećete imati sreće“), nastalih od veznika i i a.
9) Riječi bik i pčela imaju isti korijen. U delima drevne ruske književnosti reč pčela je zapisana kao bčela. Alternacija samoglasnika ʺ/y objašnjava se porijeklom oba glasa iz istog indoevropskog glasa u. Ako se prisjetimo dijalekatskog glagola buchachat, koji ima značenje "rika", "zuji", "zuji" i etimološki je povezan s riječima pčela, buba i bik, onda postaje jasno kako je to bilo opšte značenje ovih reči.
10) Dahl je predložio zamjenu strana riječ atmosfera na ruskoj kolozemici ili mirokolici.
11) Do 14. veka u Rusiji su sve nepristojne reči nazivane „apsurdnim glagolima“.
12) U Ginisovoj knjizi rekorda iz 1993. najduža reč na ruskom jeziku naziva se rendgenski elektrokardiografski, u izdanju iz 2003. - "preterano pažljiv".
13) U Gramatičkom rječniku ruskog jezika A. A. Zaliznyaka, izdanje 2003., najduža (slovima) leksema zajednička imenica u obliku rječnika je pridjev privatni preduzetnik. Sastoji se od 25 slova.
14) Najduži glagoli su preispitati, potkrepiti i internacionalizirati (svi - 24 slova; oblici riječi - uyuschimi i - koji imaju - po 25 slova).
15) Najduže imenice su mizantropija i eminencija (po 24 slova; oblici riječi -ami - po 26 slova, međutim mizantropija se praktički ne koristi u množini).
16) Najduže žive imenice su učenik jedanaestog razreda i službenik (po 21 slovo, oblici riječi -ami - po 23 slova).
17) Najduži prilog zabilježen u rječniku je nezadovoljavajući (19 slova). Međutim, mora se uzeti u obzir da se velika većina kvalitativnih prideva na -j / -j formira u priloge na -o / -e, koji nisu uvijek zabilježeni u rječniku.
18) Najduži međumet koji se nalazi u Gramatičkom rječniku je fizkult-hello (15 ili 14 slova u zavisnosti od statusa crtice).
19) Riječ je prema tome najduži prijedlog. Sastoji se od 14 slova. Najduža čestica je isključivo jedno slovo kraća.
20) U ruskom jeziku postoje takozvani nedovoljni glagoli. Ponekad glagol nema oblik, a to je zbog zakona eufonije. Na primjer: pobijediti. On će pobediti, ti ćeš pobediti, ja... ću pobediti? Da trčim? hoću li pobijediti? Filolozi predlažu korištenje zamjenskih konstrukcija “pobijediću” ili “postat ću pobjednik”. Pošto ne postoji oblik 1. lica jednine, glagol je "nedovoljan".
1) Ogroman broj riječi na ruskom jeziku koje imaju slovo F posuđene su iz drugih jezika.
2) Samo 74 riječi u ruskom jeziku počinju slovom Y.
3) U ruskom jeziku postoje riječi koje počinju slovom Y. Zanimljivosti o ruskom jeziku govore da su to nazivi nekih rijeka i gradova.
4) Dužina ruskih riječi može biti neograničena.
5) Ne koriste svi govornici ruskog jezika ispravno riječi.
6) Ruski jezik se smatra jednim od najbogatijih i složenih jezika u svetskom prostoru.
7) Ruski jezik je izražajan i bogat.
9) Činjenice o ruskom jeziku ukazuju na to da je ovaj jezik postao 4. najprevođeniji jezik.
10) Ruski se smatra jednim od 6 službenih jezika UN-a. 11. U ruskom jeziku postoje riječi u kojima se nalaze po 3 slova e. To su zmijojed i dugovrat.
11) Praktično nema originalnih ruskih riječi u jeziku koje počinju slovom A.
12) Da bi zapamtili rusku frazu „Volim te“, Britanci koriste frazu „Žuto-plavi autobus“.
13) Ruski jezik u svetu je klasifikovan kao indoevropski jezik.
14) Otprilike 200 miliona ljudi koristi ruski u svom govoru. O tome govore zanimljive činjenice o ruskom jeziku za djecu.
15) Ruski jezik se smatra teškim za učenje.
16) Najdužim umetkom u ruskom jeziku smatraju se riječi „fizkult-zdravo“.
17) In plural Glagol "biti" se ne koristi u ruskom jeziku. O tome svjedoče zanimljive činjenice o glagolu.
18) Uprkos činjenici da školski program Na ruskom jeziku se proučava samo 6 slučajeva, a zapravo ih je 10.
19) Riječ "krastavac", koja se široko koristi u ruskom jeziku, posuđena je iz grčkog.
20) Reč iz ruskog jezika „doktor“ potiče od reči „lagati“, ali je u starim vremenima značenje ove reči bilo drugačije.
21) Nema ograničenja u pogledu broja prefiksa u ruskom jeziku.
22) Abeceda ruskog jezika je slična latinici.
23) Najduža čestica u ruskom jeziku je riječ "isključivo".
1) Naučili smo ruski jezik iz svih istorijskih katastrofa.
Konstantin Paustovski je sto puta u pravu kada je napisao: „S ruskim jezikom možete činiti čuda. Ne postoji ništa u životu i našoj svijesti što se ne može prenijeti ruskim riječima. Nema zvukova, boja, slika i misli – složenih i jednostavnih – za koje ne bi postojao tačan izraz u našem jeziku.”
2) Jedna kafa.
Od 2009. godine, prema naredbi Ministarstva prosvjete, kafa je postala sterilna vrsta. Ispostavilo se da su obje opcije korištenja prihvatljive. Logika odluke je bila sljedeća. Reč kofi je ženskog roda, kofiy je muškog roda, a kafa srednjeg roda.
3) Gdje su standardi? Posao društva je da bude pažljiv prema maternjem govoru i podržava njegove standarde.
Nekada se vjerovalo da je najviše korektan govor od spikera centralnog radija i televizije. Pričalo se da će im zbog grešaka u govoru biti oduzeti bonusi, pa čak i oduzeti od plate. Bilo bi lijepo vratiti se tradiciji iz prošlosti, budući da današnje "govoreće glave" sebi dozvoljavaju vrlo slobodan odnos prema ruskom jeziku. Uglavnom, problem je sa akcentima: slobodno vrijeme, katalog, VYSOKO, pozvoNish i tako to. \
4) Zadatak za stručnjake.
U jednoj staroj klupskoj utakmici „Šta? Gdje? Kada?" stručnjacima je postavljeno pitanje o pravo značenje naslov romana Lava Tolstoja "Rat i mir". Stručnjaci su tačno odgovorili. Probajte i vi. A ispod je nagoveštaj.
U naslovu romana riječ mir koristi se kao antonim za rat (predrevolucionarni „mir“), a ne u smislu „ svijet(predrevolucionarni „mir“). Sva doživotna izdanja romana objavljena su pod naslovom „Rat i mir“, a sam Tolstoj je napisao naslov romana na francuskom kao „La guerre et la paix“. Međutim, zbog tipografskih grešaka u različitim izdanjima, drugačije vrijeme, gdje je riječ napisana kao "mir", rasprave o pravom značenju naslova romana još uvijek bjesne.
Materijal je pripremila Dilyara posebno za lokaciju
Zanimljivosti o ruskom jeziku povezane su sa njegovom bogatom paletom izraza i vokabular. Ruske riječi su se formirale vekovima, milenijumima ruska istorija, na njegov razvoj uticala je bliska komunikacija sa inostranstvom i rad ruskih pesnika i pisaca.
- Ruska abeceda ima mnogo više slova od bilo koje strane. Na primjer, ovdje postoji suglasnički glas Y, samoglasni glas Y. Teško je zamisliti, ali geografska imena mogu početi ovim zvukovima. Dakle, počevši od Y, napisane su 74 riječi, na primjer Yoshkar-Ola. Slovo Y "krasi" početke imena uglavnom baškirskih i tatarskih geografskih imena. Teško je zamisliti, ali među rijekama i gradovima postoje imena Ygyatta, Ynakhsyt i Ytyk-kyul. Takođe, dva slova ruskog jezika "b" i "b" nemaju nikakve glasove i, u principu, ne mogu voditi reč.
- Slovo F nije se pojavilo u predrevolucionarnom ruskom rječniku. Izrazi sa F došli su u naš zavičajni element iz inostranstva. A.S. Puškin se ponosio činjenicom da je u njegovoj čuvenoj „Priči o caru Saltanu“ bila jedna jedina reč počinje slovom F - flota.
- Svi znaju morfeme ruskog jezika, ali malo ljudi to zna postoji samo jedna riječ bez korijena. Ovo je oblik riječi za "iznijeti". U 19. veku, glagol sa nultim završetkom zvučao je kao "vaditi" sa korenom "nya". Nakon toga se oblik riječi promijenio i u njemu se pojavio sufiks "dobro".
- Ginisova knjiga spominje dvije najduže definicije koje dolaze iz Rusije. 1993. godine registrovan je izraz rendgenski elektrokardiografski, a 10 godina kasnije - vrlo uviđavan.
- Najduži međumet, koji se sastoji od 14 slova, otkriven je u Rusiji. Uvršten je u sve rječnike i zvuči kao “fizičko vaspitanje-zdravo”. Najduža čestica "isključivo" sastoji se od 13 slova. A najduži prilog zvuči kao "nezadovoljavajući" i napisan je sa 19 slova.
- Građanima koji govore engleski veoma je teško naučiti ruski. Posebne probleme izaziva neobičan izgovor, položaj usana i jezika. Dakle, da biste naučili jednostavnu frazu „Volim te“, nastavnici predlažu ponavljanje „žuto plavi autobus“.
- Uvezena riječ “atmosfera” nije odmah našla primjenu u našem jeziku. Sastavljač objašnjavajućeg rječnika V. Dal predložio je da se kolozemica, mirokolica izgovara na ruski način.
- Oblici riječi “bik” i “pčela” imaju isti korijen. Izraz pčela štampan je u drevnim ruskim izvorima kao pčela. Odmah mi padaju na pamet radnje „rika“, „zujanje“, „zujanje“, koje su etimološki povezane sa pčelom, bubom i bikom.
- Nepotpuni glagoli su zabilježeni u ruskom govoru. Iz razloga kakofonije, oni ne mogu formirati 1. lice jednine. Primjer takve akcije je pobjeda. Filolozi savjetuju da se kaže “Ja ću pobijediti”.
- U ruskom jeziku je identificirana riječ koja se sastoji od samo dva slova - shchi. Ali ta činjenica nije spriječila da se u njemu napravi rekordan broj grešaka. To se dogodilo s njemačkom princezom Sofijom, budućom Katarinom Velikom: ona je ovo jelo u svojim memoarima spomenula kao "schtschi".
- U svakom jeziku postoje žive i nežive imenice. To je paradoks, ali Ruska reč"mrtvac" odgovara na pitanje "ko?" Zauzvrat, "leš" odgovara na pitanje "šta?".
- U ruskom jeziku nije važan samo redosled izraza reči, već i intonacija. Na primjer, ista rečenica može se izgovoriti u uobičajenom, upitnom ili poticajnom obliku. “Jesi li u školi” bila bi izjava, ali “Jesi li u školi?” - već upitna kombinacija.
- U ruskom jeziku su otkrivena dva oblika riječi u kojima se pišu i izgovaraju tri e u nizu. Prvi sličan oblik riječi zvuči kao "dugovrati". Drugi izraz je “zmijojed”.
- Prefiksi formirani od veznika I i A identifikovani su u ruskom govoru. Ovo je prefiks I u "ukupno", kao i prefiks A u reči "možda". Svi znaju izraz "možda ćeš imati sreće": u starim danima zvučao je kao "možda ćeš imati sreće".
- U stara vremena, u Carska Rusija opscene riječi su već postojale: balamoška (budala), mordofila, mezheumok (prosečne inteligencije), kurva (veseljkinja), voločajka (dama koja hoda). Ružni izrazi, ili psovke, doslovno su se nazivali "apsurdni glagoli".
Kako kažu, ruski jezik je sjajan i moćan. Danas mnogi ljudi više ne razumiju šta pišu, odnosno da mnogo griješe. Ali uzalud. Ipak, kada s nekim komunicirate putem dopisivanja ili na forumima, mnogo je ugodnije komunicirati sa osobom koja ne griješi nego s nekim ko je napisao: „Zdravo. Kako si? Biću slobodan danas u 9.” Slažem se da ovo nije baš prijatno čitanje. Ali generalno, mi ovdje ne proučavamo pravila ruskog jezika, već bih samo želio dati neke vrlo zanimljive i zabavne činjenice o riječima u ruskom jeziku.
1. Postoji samo nekoliko riječi sa tri identična samoglasnika u nizu, a to su dugovrat (kratkovrat, vijugav) i zmijojed.
2 . Jedini jednosložni pridjev u ruskom jeziku je Zloy.
3. Na ruskom postoje dva različite reči- Indijanac (autohtoni) i Indijac (stanovnik Indije). Ali u gotovo svim drugim jezicima ove riječi se pišu i izgovaraju potpuno isto.
4. Riječ "iznijeti" nema korijen.
5. Postoje samo tri izvorne ruske riječi koje počinju slovom "A" - Az, Azbuka, Avos.
6. Ranije su u Rusiji opscene i nepristojne riječi nazivane "smiješni glagoli".
7. Mnogi Englezi pamte rečenicu na ruskom "Volim te" zahvaljujući tri engleske riječi koje zvuče slično - "Yellow Blue Bus".
8. Najduža zabeležena imenica u ruskom jeziku je „visoka ekselencija“ (24 slova), prilog je reč „nezadovoljavajući“ (19 slova), najduži predlog je „prema tome“ (14 slova), čestica je „isključivo“ ( 13 slova), a najduži glagol je „preispitati se“.
9. Mnogi ljudi se još uvijek raspravljaju o tome kako pravilno izgovoriti glagol "Pobjeda" u prvom licu. Hoću li pobijediti? Ili ću pobijediti? Ne postoje takve riječi, ali filolozi predlažu da se ova riječ zamijeni sa "Ja ću postati pobjednik".
10. Gotovo sve riječi koje sadrže slovo “F” su posuđene. A.S. Puškin je bio veoma ponosan što se u njegovoj "Priči o caru Saltanu" slovo "F" pojavljuje u samo jednoj reči - Flota.
11. Vjeruje se da ne postoje riječi koje počinju na slovo "Y". Ali to nije istina. Mnoga geografska imena (gradovi, rijeke) počinju ovim slovom (Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt).
12. Sada mnogi ljudi ne pridaju važnost slovu "Ë", ali zbog ove sitnice može ispasti još jedna riječ - slučaj i slučaj, magarac i magarac, sve i sve, nebo i nepce, savršeno i savršeno, itd.
13. Ne postoje riječi kao što su “NE” i “ONI”.
14. Riječ "kišobran" došla nam je iz Holandije u početku u umanjenom obliku, a tek kasnije su počeli koristiti jednostavnu riječ "kišobran".
15. Riječi "haljina" i "obuci" su dvije različite riječi. Oni oblače drugu osobu, ali to oblače na sebe. Da bismo lakše zapamtili, osmislili smo ovaj kratki dopis: „Obukli su Nadeždu, ali su obukli odjeću“.
16. Na ćirilici se slovo "X" izgovaralo kao "ona", odakle je i nastala riječ "poherit", što je značilo "precrtati na papiru", a tek kasnije je ova riječ dobila svoje savremeno značenje "izgubiti". .
_________________
web stranica - zanimljive i smiješne činjenice o svemu na svijetu.
“Upravo ovo" – Ovu frazu često ponavljaju lijeni ljudi koji će prvom prilikom svoje obaveze prevaliti na nekog drugog. IN teške situacije, takvi ljudi često izbjegavaju kaznu prebacujući odgovornost na nekog drugog.
“zapravo" – reč, opet, o nesigurnosti. Posebnost ovih ljudi je sposobnost baciti skandal iz bilo kojeg razloga.
“Ukratko" – puno nervoznih, ljudi uvijek u žurbi. Najčešće se "ukratko" nalazi u govoru ljutih kolerika.
“Zapravo" – kažu sagovornici kojima je svoje mišljenje na prvom mjestu. Spremni su da dokazuju da su u pravu dok im ne zapjene na usta. Vole da čitaju note i smatraju da je njihov unutrašnji svet svetao i jedinstven.
"Dakle", "nekako" – koriste ljudi skloni agresiji, kao i konzervativci.
"Samo" – često se javlja u razgovoru osobe koja zavisi od mišljenja drugih. Takvi ljudi vole da traže probleme niotkuda, plaše se odgovornosti i često traže izgovore..
“Kao da" – riječ za tinejdžere i kreativne ljude koji nesvjesno naglašavaju neizvjesnost života.
Ni riba ni meso, [ni kaftan ni mantija].
Pojeli su psa, [davljeni repom].
Uma odjeljenje, [da ključ je izgubljen].
Dve čizme u paru, [obe leve].
Bar se budala dobro zabavlja, [stavlja dva svoja].
Ruka pere ruku, [i oboje svrbe].
Ako juriš dva zeca, nećeš uhvatiti nijednog (vepra).
Ko se seća starog, ne vidi se [a ko zaboravi oboje je].
Mladi se grde i zabavljaju [a stari grde i ljute se].
Moj jezik je moj neprijatelj [šeta pred umom, traži nevolje].
Stanovništvo Rusije govori dijalektima. U zemlji ih ima tri: srednjoruski dijalekt (Pskovska, Tverska, Moskovska, Vladimirska, Ivanovska, Nižegorodska područja), sjeverni dijalekt i južni dijalekt.
44% naselja zemlje imaju duple nazive. Većina njih nastaje od ličnih imena: Aleksandrovka, Mihajlovka i Ivanovka.
Najduži nazivi mjesta stanovanja u Rusiji: Staronizhesteblievskaya, Verkhnenovokutlubetyevo i Starokozmodemyanovskoye.
46 naselja je imenovano riječju od 2 slova. Na primjer, selo Yb u Republici Komi.
Većina imena počinje slovom "K". Oko 80.000 naziva mjesta.
Najpozitivnija imena sela mogu se prepoznati kao sela Khokhotuy i Dobrye Pchely.
Razvijanje bogatstva govora
11 činjenica o pismima
***
Trenutno je u upotrebi 65 različitih alfabeta širom svijeta. Najbogatiji od njih je kmerski, ima 72 slova, a najekonomičnija je abeceda jednog od jezika Papue Nove Gvineje, kojoj je potrebno samo 11 slova.
***
Abecedu su izmislili Feničani, a Grci su došli na ideju da u nju uvedu samoglasnike. Posljednje veliko poboljšanje alfabeta razvili su rimski pisari u 4. vijeku nove ere: odvojili su velika i mala slova.
***
Najstarije slovo je "O". Već je bio u feničanskom alfabetu prije oko 3300 godina i od tada se uopće nije promijenio.
***
Najčešći samoglasnički zvuk u svjetskim jezicima je "A". Nema jezika koji nema takav zvuk. Nalazi se čak i u abhaskom jeziku, gdje postoje samo dva samoglasnika - "a" i "e", i u ubykhu, gdje je "a" jedini samoglasnik.
***
Bojim se da nećete pronaći istinski ruske riječi koje se završavaju na glas "E": prigušivači i pence su francuske riječi.
***
U ruskom se slovo "Y" nikada ne pojavljuje na početku riječi. Ali Turci je jednostavno obožavaju. Naša riječ za “kabinet” u Turskoj zvuči kao “ishkaf”. Irak se u Turskoj zove "Yrak".
***
Takođe, koliko je čudno, ruski jezik gotovo ne toleriše riječi koje počinju glasom i slovom "a". uzmi " Rječnik Ruski jezik": dosta riječi koje počinju na "a", ali gotovo svaka ukazuje da nam je ova riječ (često zajedno sa objektom koji označava) došla iz drugog jezika.
***
Međutim, isto primjećujemo i na drugim jezicima. Na primjer, u francuskom jeziku gotovo da nema pravih riječi koje počinju slovima "x, y, z".
***
Lingvisti će vam reći da je u ruskom jeziku postojao samoglasnik, nešto između “e” i “i”; slovo “Yat” je korišteno da ga označi u pisanju. Međutim, u 19. veku nijedan Rus nije mogao, ma koliko se trudio, na sluh primetiti tako suptilnu razliku, a pravopis se za školarce pretvorio u noćnu moru. Na kraju je "jat" ukinut.
***
Otvorite tom Puškina: u većini njegovih pesama nećete naći slovo „F“, u „Priči o svešteniku“, a među 30.000 slova „Poltave“ samo su tri „f“. Pregledavši bilo koji dobar rječnik ruskog jezika, naći ćete u njemu doslovno desetak ili dvije riječi sa "f" koje se nalaze samo u ruskom govoru. Štaviše, to će biti riječi “šmrkati”, “jebi se”, “falya”, “fufaney” i “figli-migli”.
***
Slovo "tvrdi znak" ili kako se ranije zvalo "er", sada se ponaša tiho i krotko. Ali donedavno su školarci koji su naučili čitati i pisati trpeli strašne nesreće od ovog pisma. Prije 1917. godine, u frazi „Tada su pisali o čvrstom znaku s ljutnjom i ogorčenjem...“ bilo bi potrebno staviti 4 „ere“. U izdanju Rata i mira iz 1897. na svakoj stranici ima 54-55 čvrstih znakova. To je 70-ak beskorisnih stranica! Ako se prebroje sve knjige, ispada da se u carskoj Rusiji godišnje štampalo oko osam i po miliona stranica, prekrivenih od vrha do dna samo čvrstim slovima.
10 činjenica o ruskom jeziku
Naučio bih ruski samo zbog ovoga...
Da ga niko zaista ne poznaje
Ruski je maternji jezik za 170 miliona ljudi, a drugi jezik za 114 miliona. Ukupan broj prevoznici - oko 300 miliona.
Ruski je jedan od pet najprevođenijih jezika na svijetu.
Ruski jezik je najrasprostranjeniji jezik slovenski jezici i najbrojniji jezik u Evropi (i geografski i po broju izvornih govornika).
Ruski je međunarodni svemirski jezik: njegovo učenje je obavezno za astronaute koji idu na Međunarodnu svemirsku stanicu.
Ruski je jedan od radnih jezika UN-a.
Ruski jezik je osim modernog imao još dva naziva: ruski i velikoruski.
Ruski jezik je poslužio kao osnova za mnoge mešovite i izvedene jezike.
Gotovo sve riječi u ruskom jeziku koje počinju na slovo "a" su posuđene.
Gotovo sve riječi u ruskom jeziku sa slovom "f" također su posuđene.
Mnoge riječi koje često koristimo u govoru izmislili su pisci.
10 činjenica o riječima
“Izrazite besmrtne stvari smrtničkim riječima.”
Lukrecije
Riječi bik I pčela - jednokorijenski. Činjenica je da je u djelima drevne ruske književnosti riječ pčela napisana kao "bychela". Alternacija samoglasnika ʺ/y objašnjava se porijeklom oba glasa iz jednog indoevropskog glasa U. Ako se prisjetimo dijalekatskog glagola to buchachat, koji ima značenje "riči, zuji, zuji" i etimološki je povezan sa riječi pčela, buba i bik, tada postaje jasno koje je općenito značenje ovih imenica - proizvoditi određeni zvuk.
Riječi raketa I reket nisu etimološki povezani. "Raketa" se pojavila u ruskom jeziku pod Petrom I od njemačkog, a na njemačkom, zauzvrat, od italijanskog "roschetta", što znači "vreteno". To se objašnjava činjenicom da su džoker rakete po izgledu ličile na vreteno. Ali "reket" je došao iz francuski, gdje je posuđen iz arapskog “rāħat” - “palma”.
Riječi lock (u smislu strukture) i lock (u značenju uređaja) su homonimi u ruskom jeziku s razlogom. Ove riječi došle su do nas preko poljskog i češkog jezika po leksičkom kalku iz njemačkog, gdje se i "dvorac" i "dvorac" izgovaraju na isti način - "Schloß". Njemačka riječ, pak, dolazi od latinskog “clūsa”. Ova homonimija je nastala zbog činjenice da zamak na ključnoj geografskoj tački „blokira“ prolaz neprijateljskim trupama duboko u svoju teritoriju.
Riječ osrednji danas se uglavnom koristi u značenju “srednji”, bez talenta. Međutim, bazira se na turskoj riječi “talan”, što znači “sreća, plijen”. Dakle, riječ "netalentovan" u originalu je jednostavno značila "nesretan" i u početku nije imala nikakve veze sa talentom, a moderno značenje je nastalo zbog zabune i zabune s tom riječi netalentovan .
U različitim izvorima možete pronaći različite verzije najduže riječi na ruskom jeziku. Na primjer, u Ginisovoj knjizi rekorda ova riječ je - preterano obazriv , i u pravopisnom rječniku Ruske akademije nauka - tretman voda-blato-treset-parafin .
Riječi souffle I sufler imaju malo zajedničkog u značenju, ali oba potiču od francuskog "souffle" (izdah, udarac). Sufle je tako nazvan jer je lagan i prozračan, a sufla je tako nazvana zato što mora vrlo tiho da podstiče glumce.
Riječ kišobran pojavio se na ruskom sa holandskog u upravo ovom obliku. Tek kasnije je to u narodu percipirano kao deminutiv, pa su tu riječ počeli koristiti za velike kišobrane kišobran .
U ruskom jeziku postoje riječi koje počinju sa "y". Ovo su imena ruskih gradova i reka: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol .
Riječ sedmica , ispostavilo se, nastao je na osnovu fraze ne raditi, a u početku je "sedmica" značila "dan odmora".
Jedine riječi na ruskom sa tri slova "e" u nizu su dugovrata (i drugi na vratu, na primjer, krivi, kratki) i zmijojed .
Riječ "prema tome" je i najduži prijedlog i najduži veznik
Najduži glagoli su preispitati, potkrijepiti i internacionalizirati
Najduži pridjev sa crticom je poljoprivredno-inženjerski
Najduže imenice sa crticom su iskorijenjeni-buldožer-utovarivač i živo-neživo.
Najduža imenica bez crtice je tretman voda-blato-treset-parafin.
Najduži pridjev bez crtice – elektrofoto poluprovodnik
Najduža riječ sastoji se od 1913 slova (ovo je naziv hemijskog spoja). Ginisova knjiga rekorda smatra da je najduža ruska reč „rendgenski elektrokardiografski”. Između prvog i posljednjeg slova, otkucanih u 10 tačaka, ima oko 9 centimetara.
Najduže ime biljke je Hiddenbell (jednoglavo).
Najduža skraćenica u Rusiji sastoji se od 55 znakova. NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTECHSTROYMONT.
Označava: „Istraživačka laboratorija za operacije na betonskoj armaturi i armirano-betonski radovi za izgradnju montažnih monolitnih i monolitne konstrukcije Katedra za tehnologiju izgradnje i upravljanja instalacijama Akademije građevinarstva i arhitekture SSSR-a"
Najduži naziv jedne ustanove u našoj zemlji dugo je bio: „Odjeljenje za higijenu, epidemiologiju, zdravstvenu policiju, medicinsku statistiku, proučavanje epizodnih bolesti i veterinarsku policiju“. Sada je odjel raspušten, naziv je promijenjen.
Zašto se dani u sedmici tako zovu?
Prije nego što shvatite zašto se dani u sedmici tako nazivaju, prvo morate razumjeti da je u staroslavenskom jeziku (i među mnogim slovenskim narodima do danas) riječ sedmica imala drugačije značenje od moderno značenje. To je ono što su zvali posljednji dan u sedmici (analogno modernoj sedmici), slobodan dan kada „ništa nisu radili“. Otuda, zapravo, i njegovo ime - "sedmica"
ponedjeljak
Kao prvi dan u sedmici, ponedjeljak je u svom nazivu zadržao staroslavensko značenje "sedmica". Ovo je dan koji dolazi nakon sedmice (nedjelja) - ponedjeljak.
utorak
Već u nazivu utorak jasno se vidi riječ „drugi“, što je sasvim logično. Drugi dan u sedmici ili drugi dan nakon sedmice - oba značenja su ekvivalentna i tačna.
srijeda
Naziv sredine dolazi od reči “sredina”. Uprkos očiglednoj apsurdnosti - uostalom, "prosečan" dan u nedelji je četvrti, a ne treći - za to postoji objašnjenje. Stvar je u tome što se, prema vjerskim običajima, nedjelja smatra prvim danom u sedmici (u mnogim zemljama ova tradicija je sačuvana do danas, sjetite se samo Amerike i Engleske).
četvrtak i petak
I opet je sve jasno - naziv dolazi od riječi "četiri", četvrtog dana u sedmici. Isto važi i za petak, čiji naziv dolazi od reči „pet“.
Subota
Ime Subota popodne dolazi od hebrejske riječi „subota“ („šabat“ znači „mir“, „odmor od rada“). Zaista, jevrejska religija je oduvek smatrala subotu danom odmora.
Nedjelja
Nije teško pretpostaviti da je naziv sedmog dana u sedmici povezan s velikim događajem - Vaskrsenjem Isusa Krista. Zato je uvođenjem hrišćanstva starorusko ime zadnji dan sedmica je promijenjena u "nedjelja". A riječ "sedmica" od tada se koristi samo u novom značenju, zamjenjujući starorusku sedmicu.
Zanimljive činjenice o slovima u slikama
Zanimljiv članak o poznavanju ruskog jezika
Da li poštujete maternji jezik? Pročitajte do kraja!
Broj pročitanih knjiga postepeno se pretvara u kvalitet pisanja. Djeca koja aktivno čitaju otkrivaju do petog razreda da ne moraju znati pravila da bi pravilno napisala. Drugi se probijaju kroz rusku gramatiku, proklinjući njenu zbrku i nedosljednost.
Gramatiku treba učiti u školi. Onda je prekasno.
O čemu možete razgovarati sa osobom koja, imajući u ruci svjedodžbu o maturi, piše “pokušaj”, “njihov” i “djevojka”? Ko pravi greške u „–tsya“ i „–tsya“? Šta ga, osim očigledne gluposti, sprečava da, pošto je napisao glagol, mentalno sebi postavi pitanje „šta da radi?“ ili "šta radi"?
Barem dok pisac jasno ne shvati po čemu se razlikuje složena rečenica od složenog, participa od pridjeva, u kojim slučajevima se zarez stavlja ispred "kao", zašto je u nekim slučajevima potrebno koristiti dvotočku, a u drugim - crticu.
Inače, trotočka umjesto zareza nije autorova interpunkcija. Na primjer: “Sjedim na prozorskoj dasci... i vidim... da van prozora pada kiša... fino i gadno... kao i uvijek u ovom gradu...”. Ovo je pokušaj djevojaka od vanile da svoje nesigurno rukovanje interpunkcijama prokažu kao melanholiju.
Ne, ovo nije snobizam, jer jezik nije stvar, ne lični kvalitet, nije svojstvo, a svakako nije način da se izdignete iznad drugih.
Jezik je još jedno sredstvo za razumijevanje svijeta, poput vida ili sluha.
Zašto ljudi koji nikada ne bi pomislili da sebi uskrate vid, namjerno sebi uskraćuju jezik?
Odakle dolazi ovo "zašto pisati ispravno, nismo na ispitu"?
Zašto, stojeći ujutru ispred ogledala, niko ne pomisli “obučiću trenirku, nismo na reviji” ili “neću da perem zube, nismo na takmičenje u svježem dahu”?...
Zašto ljudi koji ne pomišljaju da sebi uskrate sluh mirno kažu „škripavog srca“? Gdje su čuli kako srce škripi?
Apsurdno je tražiti izgovor "ali ja znam fiziku, a ti?"
Jezik nije profesija. Ovo je sredstvo komunikacije. Za fizičare, matematičare, lingviste, umjetnike, rudare, strugare.
Možda jedino pouzdano sredstvo komunikacije sa svijetom.
126 najređih reči na ruskom jeziku
Lista je na mjestima čudna, ali ipak zanimljiva
Multifora je najčešći fajl za dokumente
Gap - prijeti
Junk-balam (ili halam-balam) - "Ovo nije halam-balam za tebe!"
Kičkinka - dušo, apel za devojčicu - nije uzbečki, ali ni slovenski. sa uzbekistanskog “kichkintoy” - beba.
Yeh-ay-yay - Nižnji Novgorod uzvik iznenađenja
Kefirka - djevojka koja pokušava da izbijeli lice kiselo mleko(vidi se po mrljama neravnomjerno posvijetljene kože, a mažu lice i vrat, ponekad ruke. Uši izgledaju fantastično
Dubai - dama koja je došla da zaradi novac i bavila se prostitucijom. Ili da se oblačite „kao žena iz Dubaija“ - svijetlo, bez ukusa, s obiljem kamenčića, zlata i sitnica.
Oud je dio tijela (sramotni oud je ono što se obično naziva nepristojnom riječi).
Krpa je krpa, krpe su debela čipka
Čuni je vrsta cipela. Ovo je često naziv za opće cipele koje se koriste za noćne izlaske za manje potrebe.
Praviti nered znači piti alkohol.
Catavasia je splet svakodnevnih poslova ili događaja.
Galimov (ili golimy) - loš, nekvalitetan, nezanimljiv
Yokarny Babay - uzvik (eprst, jež mačka, e-moe, itd.), ogorčenost na trenutnu situaciju.
Scoobut - obrijati, ošišati.
ShuflYadka (shuffleYada) - mala crtač(V stol, garderoba, komoda, itd.)
LETAS - prošlog ljeta.
KvitOk - račun, račun, karta, mali papir.
ZanAdto - previše, previše.
Bla, bla - opuštenost, nevoljkost da se bilo šta uradi, umor.
Zaprljati - popucati, napraviti rupe.
Ogrebati znači pokvariti.
Biti kukavica znači trčati malim koracima.
Scabrous - vulgarno
Plod, trudge - hodaj polako, ne prati nekoga.
Bukhich - alkoholna zabava.
Preobučen - vrlo bistar, prljavo obučen.
Khabalka je gruba, neobrazovana žena.
Klusha - žena kokoš (uvredljivo)
Cviliti znači udarati.
Dovratak je greška.
Spinogryz je štetno dijete.
Karga - vrana, starica.
RundUk - trijem.
Podrum je potkrovlje.
Plavi su patlidžani.
Ribar, hvatač - ribar.
Zaplesti znači izgubiti.
Dahtanje - trkanje u gomili.
Sardonski smeh - nekontrolisan, grčeviti, žučan, ljut, sarkastičan.
Lapidnost - kratkoća, sažetost, izražajnost sloga, stil.
Algolagnija je seksualno zadovoljstvo koje se doživljava: - kada se seksualnom partneru nanese bol (sadizam); ili - zbog bola uzrokovanog seksualnim partnerom (mazohizam).
Sublimacija je proces u kojem se privlačnost (LIBIDO) kreće ka drugom cilju, daleko od seksualnog zadovoljstva, a energija instinkata se transformiše u društveno prihvatljivu, moralno odobrenu.
Ljaličnaja, ljaličnaja - nešto vrlo detinjasto.
Kupite - kupujte.
Transcendentno - neshvatljivo ljudskom razumijevanju
Eshatologija - ideje o kraju svijeta.
Apologet je kršćanski pisac koji brani kršćanstvo od kritike.
Flauta - vertikalni žlijeb na stupu.
Anagoga je alegorijsko objašnjenje biblijskih tekstova.
Lucullus - gozba.
Aiguillettes su one plastične stvari na kraju pertle.
Amikošonizam je bezobzirno, neprikladno poznato obraćanje pod maskom prijateljstva.
Honeymoon (medeni mjesec na engleskom) - vjerujemo da je ovo prvi mjesec mladenaca, ali u engleski jezik riječ je podijeljena na "med" i "mjesec". Najvjerovatnije, engleska riječ “honeymoon” implicira da običan Mjesec, koji je u američkoj mašti u obliku sira, postaje med.
Grabljivac novca je sebična osoba koja traži profit. Koliko ih ima oko nas?
Ispucati ("on će izbaciti", "izbaciti", "nemoj nokautirati") - maltretirati, "pokazati se", pokazati se.
Drizzle, pAmorkha (naglasak na prvom slogu) - kiša koja romi po toplom vremenu i suncu.
KoldyhAt (nemoj koldyhay) - poremetiti nešto, uzrokovati da se ljulja.
Vekhotka, vihotka - sunđer (krpa, krpa) za pranje suđa, tela itd.
Opsceno (imenica "opscenost") - vulgaran, bestidan.
Neraspoložen - glup.
Korčik, poznat i kao kutlača, je mali lonac sa dugom drškom.
Pastik - dopuna za nalivpero.
Poslovanje za dionicu je isto kao i besplatno.
Do vrha, naopako.
KagalOm - svi zajedno.
Petljati okolo - petljati okolo, ne pronaći mjesto prije nego što zaspite u krevetu.
Poljubac, poljubac - poljubac.
Trandykha (tryndet) - žena koja prazna priča (govori gluposti).
Gluposti - verbalne gluposti.
Trichomudia su smeće, čoveče. genitalije.
Obavljati nuždu - vršiti nuždu.
Bundel (bundul) - velika boca, vagon
Gamanok - novčanik.
Buza je prljavština, gusta.
Shkandybat - trudge, hodanje.
Prošetajte - hodajte, trčite.
Fat - faktura za plaćanje.
Idemo, idemo (idemo u prodavnicu).
Vježba je vježba. Vježbajte - radite vježbe, faire ses vježbe
Buffon je glupan, buffon.
Debeli je pričljiv, hvalisavac.
Skvalyga - škrt.
Yoksel-moksel - koristi se sa osjećajem u trenucima potpunog haosa.
Nered je nered.
Brbljivac je brbljivac.
Mandibule su nespretne ruke.
Rinda je u redu.
Polsh - zapremina određenog kontejnera.
Maza - mala (od latvijskog Mazais).
U današnje vrijeme - sada.
Apoteoza je oboženje, veličanje, uzdizanje osobe, događaja ili pojave.
Kijati - grditi nekoga.
Sadilica, mochilo - mali umjetni ribnjak u blizini vrta.
Grditi - grditi.
Epiderzija je nesreća, iznenađenje.
Perdimonokle je nelogičan i neočekivan zaključak.
Postavite - postavite protiv.
Preskoči - preskoči nešto.
Insinuacija (od latinskog insinuatio, doslovno - insinuacija) - kleveta.
Nagomilavanje = pohlepa.
SabAn = merdevine sa platformom (koriste se prilikom farbanja zidova ili drugih građevinskih radova).
SamAn = stan od snopova trske premazanih glinom.
Kijati je grditi.
Kvačica - označite svaku provjerenu stavku liste kvačicom.
Mikhryutka je neopisiva, slabašna osoba.
Dradedam - platno (dradedam - vrsta tkanine) (reč se nalazi u klasičnoj ruskoj književnosti).
Proširenje - proširenje granica, granica.
De facto - u stvari, u stvari.
De jure - pravno, formalno.
Rezač je izrezani komad proizvoda (iz života).
Loose - razne knjige u jednoj kutiji na recepciji u radnji.
Perzhnya je glupost, sitnica.
Provjera je isto što i džakaliranje.
Herashka (vulg.) - nešto malo i neugodno, neorgansko. porijeklo.
Pupak je nešto malo i prijatno (Nabokov).
Pomuchtel (čekista) - pomoćnik organa za registraciju.
Tritikale (bot.) - hibrid pšenice i raži.
Rampetka - mreža za leptire (Nabokov).
Špak - bilo koji civil (Kuprin).
Bilboke - igračka (uhvatiti lopticu na uzici štapom) (L. Tolstoj).
Bibabo je ručna lutka, poput Obrazcova.
Nadys - pre neki dan, nedavno, prskati, hvaliti se, hvaliti se.
Inače - bolje.
Mrljati - mrljati.
Mandibule su nespretne ruke.
Centar svijeta
Često čujete: “On sebe smatra pupkom zemlje.” Odakle je došao izraz "pupak zemlje"?
Treba napomenuti da svaki narod na svoj način određuje lokaciju pupka zemlje.
Stari Grci su vjerovali da je centar ljudsko tijelo je pupak. Prema legendi, otac bogova, Zevs, želeo je da zna gde se, u ovom slučaju, nalazi pupak zemlje. Poslao je orlove sa dva “kraja svijeta”. Leteći istom brzinom, ptice su se sudarile na nebu iznad mesta gde je kasnije nastao grad Delfi. Upravo se on počeo smatrati centrom svijeta.
Prema Jevrejima, na primjer, Palestina je u centru svijeta, Jerusalim je u centru Palestine, u Jerusalimu postoji hram, a u hramu je kamen, koji je pupak zemlje. Prema jednoj verziji, Gospod je za njih zatvorio rupu u ponoru haosa.
A stanovnici Altaja vjeruju da je pupak zemlje negdje u njihovim planinama.
Imena koja su postala riječi
Priče o pojavi pojedinih riječi na jezicima svijeta uvijek su zanimljive i zabavne. Posebno su impresivne riječi čije se porijeklo vezuje za vrlo stvarne istorijske ličnosti, bilo da se radi o piscima, naučnicima, bogatašima ili poduzetnicima koji su izmišljali, pobunili se, putovali, bavili se dobrotvornim radom, drugim riječima, javnost nisu ostavili ravnodušnom, pa stoga i njihova imena postala poznata imena.
Eponimne riječi , kako ih etimolozi nazivaju, uobičajeni su, ali o njihovom postojanju ne razmišljamo ili jednostavno ne znamo.
Bojkot je dobio ime po britanskom menadžeru u Irskoj Čarlsu Bojkotu (1832–1897), čiju zemlju su Irci odbili da obrađuju i započeli su kampanju za izolaciju Bojkota od lokalnog društva.
Kardigan - nazvan po generalu Jamesu Thomasu Brudnellu, sedmom načelniku okruga Cardigan, koji je zaslužan za izum ovog odjevnog predmeta u svrhu izolacije uniforme.
Šovinizam - Nicolas Chauvin, polumitski francuski vojnik, koji je u svojim govorima patetično i popularno izražavao ljubav prema Francuskoj, a posebno prema Napoleonu Bonaparteu.
Whatman - visokokvalitetni bijeli debeli papir dobio je ime u čast engleskog proizvođača papira Jamesa Whatmana, koji je sredinom 1750-ih uveo novi oblik papira koji je omogućio proizvodnju listova papira bez tragova mreže.
Pantalone - naziv pantalona dobio je po imenu francuskog generala Gastona Bričesa (1830–1909), koji ih je uveo za konjice. Kasnije su jahaće pantalone posuđivale druge vojske, a još kasnije su ušle u mušku i žensku modu.
Guppy - engleski svećenik i naučnik Robert John Lemcher Guppy, koji je 1886. godine napravio izvještaj članovima Kraljevskog društva, u kojem je govorio o ribama koje se ne mreste, već rađaju žive mlade. Nakon ovoga su mu se smejali.
Duks - ova popularna vrsta odjeće dobila je ime po velikom Levu Nikolajeviču Tolstoju, iako je sam pisac nosio košulju nešto drugačijeg kroja.
Giljotina - instrument za pogubljenje nazvan po francuskom doktoru Joseph-Ignaceu Guillotinu, koji je, iako ga nije izmislio, 1789. godine prvi predložio odsijecanje glava pomoću ovog mehanizma, koji se smatrao "humanijim".
Tapiserija - riječ je nastala u Francuskoj u 17. stoljeću, kada je tamo otvorena kraljevska manufaktura Gobelin, čiji su proizvodi bili veoma popularni, a u nekim zemljama sve što se radilo tehnikom tkanja špalira zvalo se tapiserija.
Olivier - čuvena salata dobila je ime u čast svog tvorca, šefa kuhinje Luciena Oliviera, koji je početkom 60-ih godina 19. vijeka vodio restoran pariske kuhinje Ermitaž u Moskvi.
Begonija - nazvana po francuskom plemiću Michelu Begonu (1638-1710), intendantu Francuske kolonije u Karipskom moru, koji je organizovao naučnu ekspediciju na Antile radi sakupljanja biljaka.
Mazohizam - pojam potiče od imena austrijskog pisca Leopolda von Sacher-Masocha (1836–1895), u čijim su se romanima “Razvedena žena” i “Venera u krznu” despotice rugale slabim muškarcima.
Mecenas - ime dolazi od imena rimskog Gaja Cilniusa Mecenasa, koji je bio zaštitnik umjetnosti pod carem Augustom.
Lovelace - Sir Robert Lovelace je lik u romanu Clarissa Samuela Richardsona iz 1748. godine, u kojem zgodni aristokrata lukavo zavodi 16-godišnjeg glavnog junaka.
Saksofon - instrument je nazvan po Adolpheu Saxu (1814–1894), belgijskom pronalazaču muzički instrumenti. Sax je umro u siromaštvu jer tada nije bilo džeza.
Sendvič - nazvan po Johnu Montaguu, 4. grofu od Sandwicha (1718–1792), londonskom ministru i kockari koji ga je, prema legendi, izmislio dok je igrao Cribbage. Utakmica je već trajala nekoliko sati, a ministar nije našao vremena za jelo. John Montague je tražio da ga serviraju između dvije kriške kruha. Njegovim saigračima se dopao ovakav način ishrane dok su igrali, a naručili su i hleb za sendviče.
Silueta - Etienne de Silhouette (1709–1767), kao glavni kontrolor finansija u Francuskoj pod Lujem XV, nametnuo je poreze na spoljne znakove bogatstva (vrata i prozore, farme, luksuzna dobra, sluge, profit). Na toj funkciji ostao je samo 8 mjeseci. Njegovo ime povezuje se sa "jeftinom slikom" - umjesto skupog portreta, jeftinije je i brže ocrtati senku osobe.
Mauzolej - pogrebna građevina nazvana po veličanstvenoj grobnici karijskog kralja Mausolusa u gradu Halikarnasu na teritoriji moderne Turske. Potkrovlje - reč potiče od imena francuskog arhitekte Attika iz 17. veka, koji je izmislio jeftine tavanske prostore. Mackintosh (ogrtač) - ime škotskog tehnologa koji je izumio metodu da tkaninu učini vodootpornom impregniranjem gumenom otopinom.
Tajne ruskog jezika
Poznate fraze - pune verzije
Često korištene fraze i izreke, čija se druga polovina postepeno „gubi“. To je označeno zagradama.
(pronađeno na internetu)
Baka se [čudila] na dva načina i rekla [ili će padati kiša ili će padati snijeg, ili će biti ili ne].
Siromaštvo nije porok [ali duplo gore].
Sretan kao [subota] utopljenik [nema potrebe za grijanjem kupatila].
Gavran neće vrani izvući oko [i izvući će ga, a ne izvaditi].
Na papiru je bilo glatko [ali su zaboravili na jaruge i hodali po njima].
Gol kao sokol [i oštar kao sjekira].
Glad nije tetka [neće ti donijeti pitu].
Usna nije budala (jezik nije lopata).
Dvije čizme u paru [da, obje su ostale].
Devojački stid - do praga [prešao i zaboravio].
Majstorovog rada se boji [i drugog majstora posla].
Kašika je na putu za večeru [i onda barem za klupu].
Bar budala ima ulog [on stavlja dva svoja].
Za pretučenog daju dva neporažena [ali ne uzimaju previše].
Ako juriš dva zeca, nećeš uhvatiti nijednog (vepra).
Zečje noge nose [zubi vuka hrane, lisičji rep štiti].
[I] vrijeme za posao, [i] vrijeme za zabavu.
Komarac neće srušiti konja (dok medvjed ne pomogne).
Ko se seća starog, ne vidi se [a ko zaboravi oboje je].
Kokoš kljuca svako zrno [i cijelo dvorište je prekriveno izmetom].
Loša sreća je početak [postoji rupa, biće praznina].
Mladi se grde i zabavljaju [a stari se grde i ljute].
Ne otvarajte usta za tuđu štrucu (ustanite rano i započnite svoju).
Nije sve Maslenica za mačku [biće posta].
Detlić nije tužan što ne može da peva (ionako ga cela šuma čuje).
Nova metla mete na nov način [a kad se pokvari, leži ispod klupe].
Sam u polju nije ratnik [nego putnik].
Konji umiru od rada [a ljudi postaju jači].
To je mač sa dvije oštrice [pogađa tu i tamo].
Ponavljanje je majka učenja [utjeha budala].
Ponavljanje je majka učenja [i utočište za lijene].
Pijano more je do koljena (a lokva do ušiju).
Prašina je stub, dim je ljuljaška (ali koliba se ne grije, ne mete).
Postanite veliki, [da] ne budite rezanci [rastegnite milju, ali nemojte biti jednostavni].
Ribar vidi ribara izdaleka [zato ih izbjegava].
Ako se slažete s pčelom, dobit ćete malo meda [ako dođete u kontakt s bubom, završit ćete u stajskom gnoju].
Sedam nevolja - jedan odgovor [osme nevolje uopšte nema].
Pas leži u sijenu [leži, ne jede sam sebe i ne daje ga stoci].
Stari konj neće pokvariti brazde [i neće duboko orati].
Ako vozite tiše, bit ćete dalje [od kuda idete].
Strah ima velike oči [ali ne vide ništa].
Uma komora [da ključ je izgubljen].
Hleb na stolu - a sto je tron [ali ne i komad hleba - a sto je daska].
Čuda u rešetu [ima mnogo rupa, a nigdje iskočiti].
Sakriveno je [a čvor je ovdje].
Moj jezik je moj neprijatelj [šeta pred umom, traži nevolje].
Brendovi za domaćinstvo - 1
Toalet
Mnogi ljudi pogrešno vjeruju da je poznata riječ "wc" skraćenica za "univerzalni umivaonik". U sovjetsko vrijeme, toalete je isporučivao Unitas („Jedinstvo“), otuda i ime. Španska kompanija Unitas proizvodi toalete od 1909. godine, uključujući i isporuku u Rusiju. Ova činjenica se spominje u Ušakovljevom rječniku.
Tenisice
Reč "patike" dolazi od američke kompanije za obuću "Keds", osnovane 1916. godine. Lagane atletske cipele, prvobitno stvorene samo za sport, ubrzo su mnogima postale svakodnevne cipele. Autori naziva “Tetike” su ih skoro nazvali “Pedagi”, ali su se s vremenom osmislili.
Fen
U početku je ove proizvode za sušenje i stiliziranje kose proizvodio samo FOEN. Prvi specijalizovani uređaj za sušenje kose, rodonačelnik modernih fenova, pojavio se 1900. godine u Njemačkoj. Naziv "fen za kosu", koji je ušao u mnoge jezike, povezuje se sa registrovanim njemačkim brendom Foen, a sama riječ "föhn" znači topli alpski vjetar.
Xerox
Elektrografska kopir mašina. Xerox uređaji (na engleskom se izgovaraju “zIrex”) svojevremeno su dominirali tržištem, istisnuvši druge tehnologije kopiranja, pa je stoga njegov zaštitni znak postao naziv za cijelu klasu uređaja. Riječ kopirni stroj ušla je u ruski jezik 70-ih godina, kada su se u SSSR-u pojavile prve mašine za kopiranje kompanije Xerox. Xerox je uspio da iskorijeni zajedničku imenicu “xerox” iz engleskog jezika, zamijenivši je fotokopir aparatom/fotokopijom. U Rusiji kompanija pokušava da vodi sličnu politiku pod sloganom: „Xerox je Xerox. Xerox nije samo fotokopir aparat." Postoji, možda, jedina zemlja na svijetu u kojoj se mašina za kopiranje obično naziva ne kopirkom, već kanonom (Canon). Začudo, ova zemlja je Mongolija.
Jeep
Jeep je termin koji se u mnogim zemljama koristi za označavanje terenskih vozila. IN poslednjih godina Chrysler insistira na terminu SUV, uprkos činjenici da je riječ "džip" izvorno bila uobičajena imenica u engleskom jeziku (žargon izveden od skraćenice GP - opća namjena). Riječ je izvedena iz skraćenice JP (JP) u nazivu automobil "Willys JP", koji je proizvodila kompanija Willys tokom Drugog svjetskog rata.
Pelene
Trademark Kompanija Procter & Gamble. Jednokratne pelene sa supstancom koja upija vlagu. “Pampers” se odnosi na sve pelene, a ne samo na proizvode iz P&G-a. Trenutno je brend zamijenio riječ "pelene", koja se rijetko koristi.
Petrolatum
Rafinirani proizvod koji se koristi u kozmetičkoj proizvodnji. Vazelin je zaštitni znak Unilever kozmetike (prethodno u vlasništvu pronalazača vazelina, Chesebrough-Ponds).
Aspirin
Acetilsalicilna kiselina (protuupalni, antipiretik i analgetik). Zaštitni znak kompanije Bayer.
Jacuzzi
Hidromasažna kupka. Ime dolazi od sjevernoameričke kompanije Jacuzzi Inc., koja je organizirala masovnu proizvodnju. Kompaniju je 1917. godine osnovao emigrant iz Italije po imenu Jacuzzi. I danas postoji.
Scotch
Riječ je izvedena iz engleske škotske trake - "škotska traka" - zaštitni znak ljepljive rol trake korporacije 3M. Formalno, samo 3M trake se mogu nazvati samoljepljivom trakom, jer je “Scotch” brend ove kompanije. Ali u modernom ruskom ta riječ je postala poznata, a sada je u zemljama ruskog govornog područja ovo naziv za bilo koju vrstu ljepljive trake.
Band-Aid
Medicinski flaster za pričvršćivanje zavoja. Od 1921. do 2003. zaštitni znak je pripadao Beiersdorf AG, a od 2003. BSN medical GmbH.
Eskim
Kremasti sladoled na štapiću preliven čokoladnom glazurom. Izmišljen u prvoj polovini 1920-ih.
Scuba
Lagani aparat za disanje za podvodno disanje. Zaštitni znak Aqua-Lung sada je u vlasništvu SAD-a. Ronioci.
Keln
Od francuskog brenda “Eau de Cologne”, doslovno: Kelnska voda. Parfemski proizvodi za muškarce. To je zaštitni znak u vlasništvu nasljednika Johanna Farina.
Diktafon
Uređaj za snimanje govora. Diktafon je mijenjao vlasništvo više puta kroz svoju historiju, a sada je dio Nuance Communications.
Diplomat
Mali kofer od tvrdog materijala.
Konjak
Jako alkoholno piće, rakija, proizvedena u gradu Cognac u Francuskoj, kasnije se sva rakija u SSSR-u počela zvati konjak.
Gramofon
Prijenosni kompaktni gramofon iz Pathéa. U skladu s tim, sa sobom su nosile gramofonske ploče službeni naziv"Pathe disk".
