Tačan izgovor na engleskom je tijelo teme. Nazivi dijelova ljudskog tijela na engleskom

Određeni algoritam je važan u učenju engleskog jezika. Osnova učenja engleskog jezika je poznavanje mnogih osnovnih stvari, uključujući i potrebu poznavanja dijelova tijela engleski jezik. Naravno, gotovo je nemoguće sastaviti iscrpnu listu dijelova tijela, ali je ipak potrebno znati osnovnih 20-30 riječi da biste stekli predstavu o ljudskoj anatomiji na engleskom.

Poznavanje dijelova tijela na engleskom je važno, makar samo zato što vam ovo znanje može biti od koristi. Na primjer, na putovanju u inostranstvo osjećat ćete se loše. Tada će poznavanje glavnih dijelova tijela biti prava pomoć u komunikaciji sa doktorom. Naravno, s obzirom da se ljudsko tijelo sastoji od 200 kostiju, ne govorimo o pamćenju imena svih organa. Ali poznavanje 20-30 spoljašnjih i unutrašnjih organa biće dovoljno da objasnite šta vas tačno boli.

Pogledajmo 10 najpopularnijih dijelova tijela na slikama:

Tabela ispod prikazuje nazive ne samo drugih dijelova tijela, već i organa.

Poznavanje dijelova tijela na engleskom će vam pomoći da se brže prilagodite jezičkom okruženju. Vrijedi napomenuti da osim poznavanja poznatih i poznatih dijelova tijela na engleskom, kako vaš jezik ne bi bio previše suh i formalan, morate znati i engleske idiome, uključujući i one koji se odnose na poznavanje dijelova tijela. Postoji mnogo takvih idioma, ali postoji oko 10 glavnih.

Muffin top- vrh za mafine. Svi znaju da je vrh mafina pahuljast, pa čak i nepotrebno, jer tijesto viri sa stranica dna mafina. Povlači se analogija sa pretjerano zakrivljenim stranama žene, koje su prekrivene farmerkama ili pantalonama. Ovakva sramota se dešava vrlo često, posebno kod onih koji nose pantalone niskog struka.

Torbe za sedla- torbe. U početku se radilo o vrećama koje su bile vezane za bokove konja. Danas govorimo o tome da se u ruskom govoru riječ noge prenosi pantalonama - pretjerano punim bokovima žene.

Krila šišmiša ili bingo wings-krila bat. Ovaj idiom se odnosi na mlohave i opuštene ruke u predjelu podlaktice.

Bingo krila- drugo ime ovog idioma. To proizlazi iz činjenice da se igra bingo često igra u staračkim domovima, dok pobjeđuju sa zadovoljstvom odmahuju rukama.

Rezervna guma ili rezervna guma. Ovo u prevodu znači automobilska guma. Tako kažu na ruskom takozvanom kolutu za spašavanje, salo od kojeg je struk narastao na sve strane. Na engleskom se takvi dijelovi tijela nazivaju i krofnama ili krofnama na slikama.

Pivski stomak- pivski stomak. Tako i na ruskom govore o debelom stomaku. Ili postoji još jedan engleski idiom - pot belly. To znači trbušni stomak, isti debeli okrugli stomak.

Ljubavne ručke- ljubavne ručke, znači pune bokove tik iznad karlice. Zamislite sami zašto se ove masne naslage tako zovu.

Bucmasti obrazi- tako se često zovu bucmasti dječji obrazi.

Stovepipe noge- noge poput dimnjaka. Čini se da ovaj idiom ne treba objašnjenje. Govorimo o veoma punim nogama.

Svjećka - tele I gležanj- tako kažu za pune noge kada se ne vidi prelaz između skočnog zgloba i lista.

Sa sigurnošću se može reći da je to znanje engleske jedinice tijelo je neophodno ako želite da naučite barem osnove engleskog jezika. A poznavanje gore navedenih idioma učinit će vaš engleski sličnijim onom koji govore sami izvorni govornici. A ovo je veoma važno ako želite da se integrišete u društvo engleskog govornog područja.

Pri tome, naravno, ne spominjemo nazive specifičnih kostiju u ljudskom tijelu, kao ni mnogih drugih specifičnih dijelova tijela, jer je to već u nadležnosti posebnog pododjeljka engleskog jezika - medicinskih termina. . Međutim, vrijedi napomenuti da ako učite engleski s ciljem prelaska na zemlja engleskog govornog područja a da biste dobili posao, uključujući i medicinsko područje, definitivno vam je potrebno dublje i dosljednije proučavanje ljudske anatomije. Tek tada ćete moći potvrditi svoju diplomu i raditi u svojoj struci u drugoj zemlji.

Zgodan način proučavanja dijelova ljudskog tijela na engleskom je pisanje riječi koje označavaju dijelove tijela na slici osobe. Na ovaj način ne možete samo proučavati dijelove tijela, već i njihovu lokaciju. I, naravno, brže učite riječi, jer mnogi ljudi imaju bolje razvijenu vizualnu memoriju od drugih vrsta pamćenja. Preporučujemo da napravite raspored za ovo ljudsko tijelo tako da je proučavanje dijelova tijela zabavno, brzo i efikasno.

Naučite engleski uz online uslugu Lim English. Uz to ćete naučiti i nazive dijelova tijela i idiome povezane s njima.

Kako dijete počinje učiti o svijetu oko sebe, ono uči mnoge osnovne riječi. Njegova slika svijeta odmah postaje svjetlija i bogatija. Isto tako, kada učite strani jezik, morate povećati svoj leksikon zbog osnovnih riječi. Upravo takvima osnovne riječi uključuje dijelove tijela na engleskom. Nazivi dijelova tijela mogu biti korisni kako u svakodnevnom govoru, tako i pri čitanju beletristike i specijalizirane literature. Dijelovi tijela na engleskom je važna tema i za djecu. Osim toga, cijeli arsenal naziva dijelova tijela na engleskom može biti od koristi u hitnoj situaciji.

Tabela "spoljašnjih" delova tela

Oni oko njih imaju nosove, usne, ruke, noge i druge vidljive dijelove tijela. Takođe je važno znati tačne nazive za velike dijelove tijela: stomak, grudi, leđa na engleskom. Ljudi često mogu pričati smiješne priče koje uključuju jedan ili drugi dio tijela, pa se čak mogu žaliti na bol. Da bismo vam pomogli da razumete svoje sagovornike, pripremili smo listu 15 najčešćih „spoljašnjih“ delova ljudskog tela na engleskom jeziku.

Anatomski sto

Ne možete ignorisati i unutrašnje organe. Pripremili smo listu od 15 najčešćih komponenti ljudske anatomije.

Besplatna lekcija na temu:

Nepravilni glagoli Engleski: tabela, pravila i primjeri

Razgovarajte o ovoj temi sa ličnim mentorom besplatno online lekcija u školi Skyeng

Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju

Sto za lice i glavu

Spominjanje dijelova tijela kao što su lice i glava može se pojaviti u većini različite situacije. Na primjer, fikcija a poezija na engleskom je puna referenci na oči i usne. Kako vas nečije oštre jagodice ne bi natjerale da posegnete za rječnikom, pripremili smo listu 15 najčešćih naziva za dijelove lica.

Idiomi sa delovima tela

Engleski jezik je pun uobičajenih izraza koji se odnose na dijelove tijela. Oni mogu imati različita značenja. Odabrali smo za vas 15 najzanimljivijih i najčešćih idioma o dijelovima tijela. Radi praktičnosti, napravili smo tabelu sa idiomima i njihovim prijevodima.

Video o dijelovima tijela za djecu i odrasle na engleskom:

Kada govorimo o sebi, svom izgledu, na pregledu kod doktora, kada razgovaramo sa prijateljima, kolegama, kupujemo odeću, vrlo često spominjemo delove tela. Ako učite engleski, onda ovu temu ne smijete propustiti. Savladavši sav vokabular, moći ćete bez problema putovati, posjećivati ​​trgovine u inostranstvu i po potrebi se prijaviti za medicinsku njegu. Pa da počnemo...

Pitanje odakle početi učiti dijelove tijela na engleskom zbunjuje mnoge. Najbolje je početi asimilirati velike komponente našeg tijela, a zatim razmotriti svaki element do detalja. Sve informacije ćemo prikazati u tabeli kako bismo vam olakšali navigaciju.

Vanjski dijelovi tijela

Glavni dijelovi uključuju, naravno, velike elemente: trup, glavu, noge, ruke. Svaki od njih ima komponente. Kako sve ovo zvuči na engleskom? Zanimljivo?

Dijelovi tijela

Malo anatomije

Kada su sve osnovne riječi o datoj temi već poznate, možete prijeći na opcije upotrebe.

Postavite izraze

Postoji mnogo idiomatskih izraza s dijelovima tijela na engleskom koji se ne mogu prevesti ni riječ po riječ ni logično. Vaš zadatak je da ih naučite napamet. Na primjer:

Ruke (sa riječju ruka):

da bude u oružju- budite spremni da postignete svoj cilj.

dati desnu ruku da to uradi- dati sve (dati mnogo) da to uradiš.

zavrnuti nečiju ruku- zavrtite ruke, gurnite

Oči (sa riječju oči):

paziti na nešto- pazi na nešto, pazi na nešto

imati oči u potiljku- imati oči u potiljku

Nečije oči su veće od nečijeg stomaka- jedi očima

Kosa (sa riječju kosa):

pustiti nečiju kosu- opusti se, odmori se

drži kosu na glavi - ne gubi živce, smiri se

čupati nekome kosu- biti opsjednut nečim

Noga (sa riječju noga):

vući nečiju nogu = zavaravati glavu, šala

Košta ruku i nogu = košta previše

da nemam nogu za stajanje = nema dokaza.

Dijelovi tijela na engleskom nisu teška, ali važna tema. Bez razumijevanja, znajući sve riječi, biće vrlo teško krenuti naprijed. Da, možete pogledati u rječnik u bilo koje vrijeme. Ali vrlo često virkanje zamara. Dali smo vam cijelu listu, stoga odložite svoj rječnik i učite s nama. Ne pokušavajte da zapamtite sve odjednom. Najbolji način da to učinite su grupe koje smo vam predstavili.

Svaki mali stanovnik želi što više i brže uroniti u svijet. ljudski život na zemlji. Učenje stranih jezika je odličan način da se dijete upozna sa poznavanjem žive prirode, što se u budućnosti može pretvoriti u omiljeni hobi ili zanimljivo zanimanje. Teme lekcija treba da vam prošire vidike, a znanje o njima treba da vam bude od koristi u budućnosti. Jedan od njih je pregled dijelova tijela na engleskom za djecu.

Najbolje je započeti priču o ljudskoj strukturi uz pomoć jednostavnog crteža ili malog izgleda (Sl. 1)

Učenje dijelova tijela na engleskom sa vašom bebom koristeći svijetle slike

Dijelove tijela učimo na engleskom zajedno sa bebom koristeći transkripciju

Moramo da počnemo objašnjenje sa činjenicom da svaka osoba na zemlji ima telo - tijelo [‘bɔdi](transkripcija će biti data u uglastim zagradama, što je neophodno kako bi učenik znao čitati određenu riječ). Imajte na umu da je izgovor ove riječi “badi”, iako je napisan kao “bodi”. Potrebno je pažljivo nagovijestiti bebi da se struktura tijela dječaka malo razlikuje od tijela djevojčice, zbog čega su momci uvijek jači od svojih djevojaka. Za opći razvoj možemo dodati da se nauka koja proučava ljudska tijela naziva anatomija. Istina, mnogo ovisi o dobi učenika, jer se možda ne sjeća teškog imena.
Ljudsko tijelo se konvencionalno dijeli na glavu, ruke, noge i trup. Ovdje je prikladno dati primjer jednostavne slike malog čovjeka, poznatog svima iz dubokog djetinjstva (štap, štap, krastavac - izašao je mali čovjek). Drugi način da zapamtite je mala rima:

Imate 10 prstima,
Imate 10 nožni prsti,
Imate 2 oči,
I jesi 1 nos.

Engleske pjesme za djecu o dijelovima tijela

Pjesma o dijelovima tijela na engleskom za djecu pomoći će vam da vam ne dosadi i da brzo naučite novi materijal. Trebalo bi početi učiti od vrha do dna, tj. iz glave - glava . Njegova otvorena strana se zove lice - lice , na tjemenu (zatvorena strana) raste kosa kosa , a uši su skrivene ispod njih sa strane.
Svako ima čelo na vrhu lica. čelo [‘fɔrid] , zatim obrve i oči. Ispod u sredini je nos, a sa desne i lijeve strane su obrazi obrazi [ʧi:k] . Ispod nosa imamo usta, a iza njih je sakrivena brada. brada [ʧin] .
obrve - obrve [‘aibrau] sastoje se od malih dlačica i pomažu nam da izrazimo svoje stanje i emocije. Možda je mračno smeđe obrve ili svjetlo - plave obrve .
Zahvaljujući očima - oči vidimo svijet kakav jeste, u svim svojim jarkim bojama. Imamo trepavice na očima - trepavice koji ih štite od prašine i prljavštine. U osnovi, postoje 3 boje očiju:

• zeleno-zelene oči,
• smeđe – smeđe oči,
• plavo – plave oči.

nos - nos , možda najvažniji organ kod čovjeka, jer zahvaljujući njemu možemo disati. usta - usta odgovoran za unos hrane. Spolja, usna šupljina je pod "nadzorom" gornje i donje usne - gornje i donje usne .

Zahvaljujući njima, naučimo da razlikujemo hladno i vruće dodirom. Unutra su zubi - zubi (odrasla zdrava osoba ih ima 32), pomaže u žvakanju hrane, a jezik - jezik (potrebno je tada da usmeno prenesete svoje misli drugima).
Lako je zapamtiti igrajući jednostavnu igru: učitelj pokazuje rukom na određeni dio glave, a djeca ovu riječ izgovaraju naglas na engleskom.
Kosa štiti našu glavu od negativan uticaj okruženje. Kosa može biti:

• tamno i svetlo - tamna i plava ,
• duge, srednje i kratke – duge, srednje i kratke ,
• bijela, crna, plava i crvena – plavuša, brineta, smeđa, crvena ,
• ravno i kovrčavo - ravno i kovrčavo.

uši - uho se takođe smatraju jednim od čulnih organa. Oni nam pomažu da čujemo druge. Pamtimo zahvaljujući pjesmi:

Tvoj uši su veoma visoki,
Moj uši su veoma mali.
Neki uši crni su kao mastilo,
Ali moj uši su bledi i roze.

Zatim je glava povezana sa tijelom kroz vrat - vrat . Pričvršćuje se za ramena - ramena [ʃəuldə] . Od njih počinje torzo osobe. Na prednjoj strani tela nalaze se grudni koš - dojke i stomak želudac [‘stʌmək] , leđa su okupirana leđima - nazad .
Ovaj video to objašnjava jasno i živopisno:

Naše ruke rastu iz ramenog zgloba ruku - ima ih dvoje. Mesto gde se ruka može saviti zove se lakat - lakat [‘elbəu] . kroz zglob - Ručni zglob ovaj dio tijela se spaja sa šakom i dlanom - dlan . Ruka se sastoji od pet prstiju - prsti [‘fiŋgə] . Ljudi imaju ukupno deset prstiju. Naše ruke nam omogućavaju da ostvarimo sve što želimo, pa se o njima trebamo brinuti i jačati na svaki mogući način.
Dobra zagonetka za pamćenje:

ja sam dio tijela,
Ali ja nisam koleno,
Nađen sam na tvom licu,
Ja sam ono što koristiš da vidiš.

Ispod se torzo spaja sa posebno važnim dijelom ljudskog tijela iz kojeg rastu noge - nogu , koje, kao i ruke, imamo i dvije. Gornji dio noge se smatraju butinama - butina [θai] . Mjesto gdje se noge mogu savijati obično se naziva koleno ili koljena - koleno . Donji dio ide sve do stopala i zove se potkoljenica - stopala . Potpetice su na stopalu - pete , a na suprotnoj strani - prsti na nogama - nožni prsti . Na svakoj nozi ima pet prstiju, tako da ljudi imaju ukupno deset prstiju.

Učimo dijelove tijela na engleskom za djecu i radimo vježbe

Odlična vježba za pamćenje dijelova tijela i novih engleski vokabular za bebu će biti sledeće. Pokažite svom djetetu ovu sliku i zajedno popunite naslove slika.

Uradite vježbu sa svojim djetetom da zapamtite dijelove ljudskog tijela na engleskom

Dobar primjer pamćenja dijelova tijela je igra u kojoj učenik nekom drugom postavlja određeni dio, a on pokušava pogoditi njegov prijevod postavljanjem pitanja na osnovu odgovora „da“ ili „ne“.
Ne bez razloga kažu da je u zdravom tijelu zdrav duh. Preporučujemo djeci da stalno vode računa o zdravlju i čistoći svog tijela, vježbaju, biraju aktivne igre i češće posjećuju sport. svježi zrak. Više informacija o dijelovima tijela na engleskom jeziku za djecu možete pronaći u relevantnoj literaturi ili među online izvorima. Osnovna znanja će svakako biti od koristi mladim talentima u nastavi biologije. Učenje dijelova tijela na engleskom za djecu i drugog vokabulara zabavno je i lako uz kurseve EnglishGood. Pozivamo svu djecu da uče u našim razredima strani jezik Zanimljivo!

Marina Shevelkova

Moje tijelo.

Upoznavanje sa novim leksičkim materijalom

Ciljevi i zadaci:

Edukativni: aktivirati prethodno proučene leksičke i gramatičke strukture u dječjem govoru, ponoviti nazive dijelova tijela, boja

Obrazovni: razvijati kognitivna aktivnost djeca; razviti sluh za muziku, pamćenje, pažnju, spretnost, motoričke aktivnosti, osećaj za ritam.

Obrazovni: razvijati interesovanje za časove engleskog jezika.

Oprema: mače igračka, materijali - listovi sa zadacima, markeri, magnetni štap za pecanje, 8 kartonskih ribica sa metalnim kopčama na perajima (boje su zalijepljene na ribu); tepih koji imitira jezero;

Faze

I. UVOD. Pozdrav. Organiziranje vremena.

Učitelj: Zdravo djeco! Drago mi je da vas vidim danas! Recimo ZDRAVO našim dijelovima tijela. Oni rade za nas iz dana u dan, zaslužuju uljudan tretman.

Tako si fin!

Zdravo, moja ramena!

Zdravo, moja koljena!

Ostanite zdravi, molim vas

Moje telo, moj stomak,

Moja leđa i moje ruke!

Ostani zdravo, telo moje!

Budi jasan, moj um!

(Djeca pozdravljaju dijelove tijela: nos, oči, uši, ramena, stomak, koljena, prste, leđa, ruke. Pozdravljaju ih i dodiruju imenovani dio tijela, ponavljajući pritom vokabular na temu „Dijelovi tijela. ”)

2. Igra "Idemo u pecanje!" Igra "Pecanje". Ponavljanje boje.

Učitelj: Djeco, pogledajte! Ovdje je malo jezero puno ribe. Ali ribe su različite boje.

Učitelj: Da! Ulovimo ribu uz pomoć ovog štapa za pecanje. Pokušajmo uloviti ribu.

Dijete: I imam plava riba.

3. Zagonetke: Učenje vokabulara na temu TIJELO

U svakom vremenu,

Kaljenje tela... tela.

Od ramena do šake sebe,

Ja zovem svoju ruku... ruku.

Prijatelj mi je pružio ruku.

Ruka se zvala... ruka

Volim sjajno trčanje

Svi su zvali nogu...nogu.

Slomio sam prst u prstenu

Prst na engleskom...prst.

Savijte nogu u kolenu

Koljeno na engleskom... koleno.

Od problema i školskih nevolja

Jako sam se razbolio... glava

Loše ocjene

Dobio sam lepe batine... uvo

On trči brže

Ko ima dužu...nogu

4. Pjesma Glava Ramena Koljena i nožni prsti

koljena i čarape

Glava, ramena, koljena i nožni prsti

Glava, ramena, koljena i čarape (prsti)

koljena i čarape

I oči i uši i usta i nos

I oči i uši i usta i nos

Glava, ramena, koljena i nožni prsti

Glava, ramena, koljena i čarape (prsti)

koljena i čarape

5. Učenje vokabulara Tijelo i lice. Aplikacija "Klovnovsko lice". Učitelj imenuje dio lica na engleskom, djeca ga uzimaju (ako učiteljica zove magičnu riječ PLEASE) i lijepe. Uzmi nos, molim te.

6. Fonetsko zagrijavanje.

jezik jezik [t]

po imenu , živi u udobnoj toploj kući, u ustima svog vlasnika. Kuća ima dva zida (obraza), pod i plafon. Jezik voli toplinu, pa ima dvoja vrata u svojoj kući: vanjska su usne, unutrašnja su zubi zubi

Jezik spava na podu, gde mu je udobnije, a na vrhu jezika je omiljeno mesto na plafonu, na uzvišenju, odmah iza gornjih zuba. Jezik voli da svira različite zvukove: - [d], [t], [n], [l], [s], [z]. Tako jezik živi i živi, ​​ne izlazi, boji se prehlade. Jedne noći je bilo loše vrijeme, puhalo je jak vjetar[u:], drveće je zašuštalo i kiša je počela da sipa. Jezik se probudio i počeo da sluša zvukove napolju. Isprva je čuo kako sova huči na drvetu [u], i ježa koji frkće juri vrlo blizu [f], [v]. Neka ptica je stalno ponavljala [:]. Negdje u daljini mukala je krava [m], pas [r] je režao, a guske [g] zakikotale. Ispod prozora jezika, dvije bube, [z], žurile su u zaklon, ljutito razgovarajući. Jezik je spavao i tiho disao [h].

U snu je čuo kako kiša lupa po krovu [p]. A ujutru od oluje nije ostalo ni traga. Sunce je izašlo, ptice su pevale, muhe su zujale

Jezik se probudio, ispružio se kao mačka [--], i poželio je da ide u šetnju. Otvorio je vanjska vrata i isprva ispružio samo vrh, a onda je, osmjelivši se, iskočio iz kuće i otrčao do jezerca. Jezik se zabavljao, počeo je bacati kamenčiće [b] u ribnjak, a onda je odlučio plivati. Voda je bila veoma hladna, ali jezik je zaboravio na sve i dugo, dugo sedeo u bari dok se nije smrznuo. Vratio se svojoj kući, vrh mu je skočio na omiljeno mesto na plafonu, ali je i tamo nastavio lagano da drhti. U svojoj žurbi, jezik je zaboravio zatvoriti vanjska vrata, i ona je zalupila [w]. Jezik je brzo zatvorio i legao u krevet pod pokrivačem.

Jezik nije uspeo da se zaštiti od prehlade. Bolelo ga je grlo, počeo je da kašlje [k], temperatura mu je porasla i nekoliko puta je kihnuo. Jezik je ležao i tiho stenjao dok nije stigao doktor. Prvo ovako [e], a zatim duže [e:]. Konačno je došao doktor, odmahnuo glavom kada je saznao za kupanje [:]., i rekao jeziku da kaže [:]. Ali ispostavilo se da je jezik nešto sasvim drugo: čudan, zatim [i] i konačno

[i:]. Doktor nije bio zadovoljan, a onda se jezik jako trudio, ali je samo uspjelo. Doktor je morao jeziku dati gorak lijek. Jezik je progutao neukusnu pilulu i rekao.

Ubrzo je zaspao i usnio divan san. Došlo mu je u posjetu osam malih patuljaka. Htjeli su da se sretnu i igraju s njim. Najstariji patuljak, stavljajući prst na usne, reče: „Spava, nemojmo ga uznemiravati.” A najmanji patuljak je rekao: „Sanja nas, što znači da mu ne smetamo.” A onda je svaki patuljak prišao jeziku, ljubazno pozdravio i izgovorio svoje ime. Tako su se upoznali i sprijateljili - mali jezik po imenu [i] i osam patuljaka [ei],

[ai], [i], [au], [u], [u], [i], [ê]. Potom su se veselo zaigrali, a za oproštaj je jezik zamolio patuljke da ga češće posjećuju u snovima.

7. Uspavanka za naš jezik

Twinkle, Twinkle Little Star (original Jasona Gravesa)

Twinkle Twinkle mala zvijezda

Svjetluj, svjetlucaj, zvijezdo mala,

Svjetluj, svjetlucaj, zvijezdo mala,

Kako se pitam šta si ti!

Kako žudim da znam ko si ti!

Gore iznad sveta tako visoko,

Tako si visoko iznad celog sveta,

Kao dijamant na nebu!

Ti si kao dijamant na nebu!

Kada žarko sunce nestane,

Kad sunce zađe

Kada ništa sija,

Kad ništa ne sija

Onda pokažeš svoju malu svjetlost,

Onda tiho sijaš,

Svjetlucaj, svjetlucaj, cijelu noć.

Svjetlucaj, svjetlucaj cijelu noć.

Onda putnik u mraku,

Putnik u tami

Hvala ti na tvojoj maloj iskri,

Hvala vam na sjaju.

Nije mogao da vidi kojim putem da ide,

Ne bi video gde da ide

Da nisi tako treptala.

Samo da nisi toliko blistao.

Kada žarko sunce nestane,

Kad sunce zađe

Kada ništa sija,

Kad ništa ne sija

Iako ne znam šta si ti,

Možda ne znam ko si ti

Svjetlucaj, svjetlucaj, zvijezdo mala.

Svjetlucaj, svjetlucaj, zvijezdo mala!