Цитати про Різдво англійською мовою. Про Різдво

Ну чому люди ненавидять проводити Різдво на самоті?
– Тому що це означає, що їх ніхто не любить.

Різдво буває лише раз на рік, але цього більш ніж достатньо.

Що?
- Нічого. Просто цікаво, як ти відзначатимеш Різдво, якщо замочиш Санту?

На всіх обличчях, куди не поглянь, видно було свято: голова облизувалася, уявляючи, як вона розговіється ковбасою; дівчата думали про те, як вони ковзатимуться з хлопцями на льоду; старі старанніше, ніж будь-коли, шепотіли молитви.

Ніч життєрадісних трупів різдвяних ялинок.

З кожним роком все важче розглянути Різдво Господа нашого Ісуса Христа крізь усі шари упаковки.

Різдво: сезон обміну речей, які тобі не до кишені, на речі, які тобі не потрібні.

Хочеш посидіти в мене на колінах і попросити щось на Різдво?
- Ні дякую. Не хочу потім венерологами бігати.

Різдво - це коли Санта-Клауси перетворюються на покупців, щоб здійснити мрії продавців.

Різдво – це коли батько намагається переконати своїх дітей у тому, що він Санта-Клаус, а свою дружину – що він не Санта-Клаус.

Винен, вибачте. Святвечір на даху зустрічав. Так зірванувся, що мізки мало не повилітали! Не турбуйтеся, жирний дід звалиться до вас пізніше.

Різдво – це пора року, коли ми маємо купувати речі, які нікому не потрібні, та дарувати їх людям, які нам не подобаються.

Якщо немає Різдва у твоєму серці, ти не знайдеш його і під ялинкою.

Прокидатися після різдвяних канікул байдуже, що отримати в обличчя п'ятнадцять понеділків одразу.

Ось справжнє диво: кожен отримує більше різдвяних листівок, ніж надіслав сам.

Не бійся, що твоя ялинка буде надто малою. В очах дітей вона завжди в три охоплення.

Алкоголь, сльози, поліцейські… Значить, знову Різдво.

Різдвяний подарунок? Ти ж знаєш, я не люблю Різдво!
- А що не так із Різдвом?
– Навіть не знаю, з чого й почати. Дерева в приміщенні, зловживання словами «борода з вати», і це абсурдна традиція з одним носком. Всім відомо, що шкарпетки існують попарно. Хто користується одним шкарпеткою?
- Одноногий пірат.
– А це думка. Дякую, мені вже краще.

Різдво – це Діснейленд християнства.

Гомер і собака жили разом - як Різдво та суїцидальні думки.

Існує Санта Клаус чи ні, я не тому люблю Різдво. Коли я був дитиною, незалежно від того, як би погано були справи, моїй матері завжди вдавалося зробити різдвяний святвечір чарівним. Щороку вона розігрувала «Лускунчика». І я думав, що якщо вона робить це в нашій крихітній квартирці, коли ми зовсім одні і ми майже не маємо грошей, це давало мені надію, що все утвориться. Я люблю це почуття, це відчуття надії. Знаєш, це безумство. В одну з найкоротших і темніших ночей року люди всіх релігій відзначають свято. Плюс хто ж не любить подарунки?

Якщо ви хочете відсвяткувати Різдво так, як не святкували ніколи раніше, спробуйте відвідати
церква.

Які новини?
- Я отримала роль у різдвяному спектаклі. Я – омар.
- Омаре? У різдвяному спектаклі?
- Так, перший омар.
- Отже, новонароджений Ісус був оточений омарами?
- Так.

Чи не забули ми початковий зміст Різдва – пришестя у світ Санта-Клауса?

Згадай, у чому дух Різдва.
- У відчаї?

Санта-Клаус найкраще на світі вміє шукати потрібну адресу, але в кольорах і розмірах він зовсім не розуміється.

Різдво приходить навіть на полі бою.

З погляду комерції, якби Різдва не було, слід би його вигадати.

Навіщо вбивати стільки різдвяних ялин,
Щоб відзначити один-єдиний день народження?

Багато дівчат так і не стали дорослими і в кожному чоловікові бачать Санта-Клауса.

Подарунки – не головне. Різдво - це посмішки перехожих, радість друзів та рідних, очікування дива в очах дітлахів.

Юність – це коли тобі дозволяють не спати у новорічну ніч; середній вік – коли змушуєш себе не спати у новорічну ніч.

Різдво – не пора року. Це відчуття.

Різдво – це свято для тих, хто оточений людьми, які люблять.
- А ти?
- А я ні. Коли я був молодим і знаменитим, я був жадібним та дурним. А тепер я самотній, зморшкуватий і нікому не потрібний.

Веселого Різдва всім моїм друзям, крім двох!

Шелдон, тобі що, фільм зовсім не сподобався?
- Та ні, зовсім навпаки. Я думаю, що Грінч – цілком реальний цікавий персонаж. І я був на його боці до того самого моменту, як він піддався суспільній умовності, повернув усі подарунки та врятував Різдво. Ну, що за облом?

Ти уявити не можеш, як самотньо буває часом у різдвяну ніч…

Штрафувати Санта-Клауса на Різдво, ну куди ж ми котимося! Залишається тільки Великодньому кролику зробити щеплення від сказу.

Це стає сімейною традицією. Ми забуваємо його… на Різдво! Але ось що смішно – валізи ми ніколи не забуваємо.

Вони пролетіли швидко, ці дні, напоєні ароматом соснових гілок і різдвяної ялинки, в трепетному світлі ялинкових свічок, у сяйві блискіток і мішури, - пролетіли як уві сні, де кожна хвилина життя дорівнює одному серцебиття.

Різдвяна істина полягає в тому, що ми не самі.

Бріку, ти склав список для Санти?
- Цього року я хотів би отримати відповіді: яке справжнє значення Різдва, яке наше призначення, в чому сенс життя?
- …Може, велосипед?

Місяць і зірки сяють
І здаються холодними, як лід.
Давайте сподіватися, що сніг
Прикрасить це Різдво.

Вона вдома, сподіваюся, що спить,
І якщо зараз я засну,
то уві сні ми зустрінемося,
Адже Різдво - це час для чаклунства.

Різдво – це час очікувань. Якщо ти був хорошим, товстун у червоній шубі пробереться до тебе в будинок і залишить тобі подарунки. Але Санта-Клауса немає. У чудовий день року ми святкуємо брехню.

Різдво – це не дата, це світогляд. Тому я якось намагаюся виправити становище.

1. to look forward to the holiday– з нетерпінням чекати на свято
2. Bethlehem- Віфлеєм (місто в Палестині, на південь від Єрусалиму; місце народження Ісуса Христа)
3. The Star of Bethlehem– зірка Віфлеєма
4. Jesus Christ- Ісус Христос
5. Christmas holidays- різдвяні свята
6. Christmas card- Різдвяна листівка

7.white Christmas- Різдво зі снігом
8. Christmas Eve- напередодні Різдва
9. на Christmas Day- на Різдво
10. at Christmas- на Різдво
11. на Christmas morning– у Різдвяний ранок
12. a Christmas Tree- Різдвяна ялинка
13. Father Christmas- Різдвяний дід
14. Santa Claus- Санта Клаус (американський дід мороз)
15.Jack Frost- Дід Мороз
16. a red robe– червоний каптан
17. gloves– рукавички
18. long white beard- Довга біла борода
19. – північний олень
20. a sleigh– сани
21. chestnuts– каштани
22. the fireplace- Камін
23.the chimney– димар
24. a carol– новорічна пісня релігійного змісту
25. coloured lights- Ліхтарики
26. glistening glass balls- Новорічні кулі
27. a tinsel– гірлянда
28. a holly with red berries- гостролист (його вічнозеленими гілочками з червоними ягодами за традицією прикрашають будинок на Різдво)
29. Christmas wreath- Різдвяний вінок (в Англії традиційна прикраса будинку на Різдво)
30. a stocking- Панчоха

31.to hang up- Вішати
32. to be hung with– обвішана
33. a candle- Свічка
34. to light a candle- запалити свічку
35. to decorate- Прикрашати
36. special decorations- особливі прикраси
37. to celebrate(all over the country) – відзначати (по всій країні)
38. to congratulate– вітати
39. to wish each other– бажати один одному
40. to toast- Піднімати тост
41. a wish– бажання
42. to make a wish- загадати бажання
43. to come true- Виконатися
44. to tell a fortune- ворожити
45. to send greeting cards(Christmas cards) – надсилати різдвяні листівки
46. Christmas meal- Різдвяна трапеза
47. a holiday meal- святкова вечеря
48. Christmas turkey- Святкова індичка

Отже, Різдво (навіть католицьке) майже на носі, а ви ж хочете привітати своїх англомовних друзів зі святами? Для цього потрібно знати хоча б мінімальну кількість слів, одного Merry Christmas і Happy New Year може виявитися недостатньо.

Словник різдвяних термінів та оборотів

Вам він знадобиться, якщо хочете святкувати Новий рік в американському чи британському стилі або не вдарити в багнюку обличчям на одному з передноворічних розмовних клубів на базі шкіл англійської мови.

Christmas Carols – різдвяні колядки. До речі, одна з найвідоміших українських різдвяних пісень також популярна у США під назвою Carol of the Bells. Вперше вона була виконана в Нью-Йорку в 1921 році і з того часу здобула небачену популярність. Вам варто послухати композицію для 12 віолончелів у виконанні Стівена Нельсона з The Piano Guys.

Пропонуємо також із різдвяними колядками англійською мовою.

• Christmas Eve– Свята вечеря, вечір перед Різдвом.
• Chimney- Димохід. Це слово необхідно на випадок того, якщо вам доведеться показувати дорогу Санта-Клаусу.
• Reindeer– сани Санта Клауса тягнуть не просто “deers”, а “reindeers” – північні олені.
• Snowman- Сніговик. Без нього не обійдеться жодне зимове свято, нехай і не у всіх штатах Snowman можна зліпити зі справжнього снігу.

• Snowflake- Сніжинка.
• Christmas creep – виявляється в США існує спеціальний термін для позначення маркетингових ходів багатьох торгових марок, які дозволяють виробляти та запускати у продаж товари різдвяної тематики. Запуск Christmas creep (передріздвяної агітації) призначається зазвичай на День Подяки.
• Garland- Гірлянда. Слово, запам'ятати яке вам не складе труднощів.
• Christmas buzz- Різдвяний гул.
• Christmasomnia- Різдвяне безсоння.
• Holiday pounds– зайві фунти (у нашому випадку – кілограми) ваги, які ви набрали за свята.
• Postsantum depression- Похмурий, депресивний стан після Різдва.

Англійські Різдвяні ідіоми

• To ring out the Old Year- Проводити старий рік.
• To ring in the New Year- зустрічати Новий рік.
• Christmas comes but once a year– фраза-виправдання тій кількості їжі, випивки та дивних вчинків, яку вас захоплює у дикий різдвяний вир. Адже «Різдво лише раз на рік!».
• To be dressed up like a Christmas tree– «нарядиться, як різдвяна ялинка», одягнутися надто помітно, яскраво, зухвало.
• To cancel someone's Christmas– «Скасувати комусь Різдво», використовується в значенні «припинити чиєсь веселе існування», «зіпсувати комусь настрій» і в подібних випадках.
• To deck the halls– прикрашати зали, приміщення, прикрашати приміщення перед Різдвом.

Щасливих свят та веселих уроків англійської у Новому році!

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. Для мільйонів християнців через світ, що це є Happy і busiest time of year. Не один знає, як жити в Christ's birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, early English phrase that means Mass of Christ.

Люди різних галузей, що сягають Christmas in various ways. Люди в United States і Canada розкішно своїми людьми з Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Діти писають листи до Санта-Клауса і тлі його what presents they would like to get. Багато школярів мають людей, які просять Santa Claus costume and listen to children's requests. People send Christmas cards to relatives and friends.

Christmas tree є одним з основних символів Christmas in most homes. Relatives and friends може зайнятися в тріумфуючій річці з освітленням, tinsel, і барвистими ornaments. Presents є placed under the tree. На Christmas Eve or Christmas morning, знайомі зробили їх presents.

Багато дітлахів, що Santa Claus arrives на Christmas Eve в sleigh pulled by reindeer and brings presents. Деякі хлопчики потрапили до дзвінків з Santa Claus може мати їх з цукерки, фрукти та інші маленькі gifts.

У багатьох частинах США і Канади групи людей, що ведуть додому до будинку і Sing Christmas carols. Кілька людей ведуть гравців гроші або маленькі подарунки або напоготові їх для гарячого drink.

Багато людей attend kostel services на Christmas Eve or Christmas morning. Вони запрошені до readings від Biblia and singing Christmas carols.

Traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed brambory, cranberry saluce й a variety of other dishes. Кілька друзів мають гачок або м'який goose instead of turkey. Пухлинний pie, plum pudding, і fruitcake є favourite desserts.

Переклад:

Різдво - це християнське свято, в яке відзначають народження Ісуса Христа. Для мільйонів християн у всьому світі це найщасливіший і клопіткий час на рік. Ніхто не знає точної дати народження Христа, але більшість християн святкують Різдво 25 грудня. Слово "Christmas" походить від "Christes masse", давньоанглійського виразу, яке означає "меса Христа".

Люди у різних країнах святкують Різдво по-різному. Люди у Сполучених Штатах та Канаді прикрашають свої будинки різдвяними ялинками, вінками та різними прикрасами. Міські вулиці сповнені різнокольорових вогників, скрізь чути дзвіночки та різдвяні гімни.

Діти пишуть листи Санта-Клаусу та розповідають йому, які подарунки вони хотіли б отримати. Багато універмагів наймають людей, щоб вони носили костюми Санта-Клауса та слухали дитячі прохання. Люди надсилають різдвяні листівки родичам та друзям. Багато компаній дарують подарунки своїм службовцям.

Різдвяна ялинка є одним з головних символів Різдва в більшості будинків. Родичі та друзі можуть збиратися, щоб прикрасити ялинку вогниками, мішурою, різнокольоровими прикрасами. Подарунки кладуть під ялинку. Святвечір або вранці на Різдво в сім'ях відкривають подарунки.

Багато дітей вірять, що Санта-Клаус приїжджає на святвечір на санях, запряжених північним оленем. Деякі діти вивішують для Санта-Клауса панчохи, щоб він наповнив їх цукерками, фруктами та іншими маленькими подарунками.

У багатьох регіонах Сполучених Штатів та Канади групи людей ходять від будинку до будинку та співають різдвяні гімни. Деякі дають співаючи гроші або невеликі подарунки або запрошують їх усередину, щоб пригостити гарячими напоями.

Багато людей відвідують церковні служби на святвечір або різдвяний ранок. Вони слухають уривки з Біблії та співають різдвяні гімни.

Традиційна різдвяна вечеря складається з фаршированої індички, картопляного пюре, журавлинного соусу та багатьох інших страв. У деяких сім'ях їдять шинку або смажену гуску замість індички. Улюблені десерти – гарбузовий пиріг, сливовий пудинг та фруктовий торт.

Рівно через тиждень католицький світ відзначатиме, мабуть, найулюбленіше за кордоном свято – Різдво. Ми впевнені, не лише традиції, а й жарти про різдвяні турботи англійською мовою здатні передати атмосферу свята.

Гумор завжди тісно пов'язаний з менталітетом людей, тому сьогоднішні жарти дозволять вам зазирнути за лаштунки життя англійців та американців.

Різдво – свято релігійне, і атеїстам відзначати його начебто не належить. Але хто відмовиться від подарунків, вбраної ялинки, святкової суєти та просто відмінного настрою?

Ніхто, тому всі люди з однаковою радістю та великим розмахом готуються до Різдва. А дехто навіть починає вірити в Бога завдяки цьому святу.

I once wanted to become an atheist, але I gave up - вони не мають holidays.

Якось я хотів стати атеїстом, але відмовився від цієї витівки – у них немає свят.
Генрі Янгмен

Як бачите, перед Різдвом усі рівні: і віруючі, і атеїсти. Усі хочуть відзначити урочистість та отримати максимум позитивних емоцій. Причому Різдво - настільки тепле і світле свято, що хочеться, щоб воно ніколи не закінчувалося або повторювалося хоча б кілька разів на рік. Втім, деякі люди зовсім не засмучуються, що Різдво буває так рідко – лише один раз на рік, вони навіть знаходять у цьому деякі переваги для себе.

Alfie was listening to his sister practice її singing.
"Sis," he said, "I wish you'd sing Christmas carols."
"That's nice of you, Alfie," she replied, "but why?"
Alfie replied, «Because then I'd only have to hear your voice once a year!»

Альфі слухав, як його сестра вчиться співати.
«Сестричка, - сказав він, - я хотів би, щоб ти співала різдвяні гімни».
"Це так мило з твого боку, Альфі, - відповіла вона, - але чому?"
Альфі відповів: «Тому що в такому разі я змушений буду чути, як ти співаєш, тільки раз на рік».

Так, родичі, що співають - зовсім не різдвяний подарунок. І все ж більшість людей з нетерпінням чекають на Різдво. Вони заздалегідь продумують, які подарунки зможуть порадувати їхніх близьких, і сміливо їдуть по магазинах.

Причому багато хто знає, що напередодні свята важко буде купити по-справжньому хороший подарунок, тому набувають сюрпризів якомога раніше. Тим більше, деяким людям потрібно встигнути відправити подарунки своїм родичам в інший кінець країни, тож шопінг починається мало не у вересні. Втім, декого і така прозорливість не рятує.

Mail your packages early so the post office може бути їм у часі для Christmas.

Надішліть свої посилки заздалегідь, щоб пошта змогла вчасно втратити їх до Різдва.
Джонні Карсон

Судячи з останнього жарту, «Пошта Росії» робить свою чорну справу і в Америці! Проте передсвятковий шопінг – задоволення, в якому неможливо собі відмовити. А деякі люди взагалі вважають процес здійснення покупок одним із найцікавіших та радісних етапів свята.

Розпродажі, передсвяткова метушня, прикрашені гірляндами вітрини та запах мандаринів – все це перетворює шопінг на прекрасне проведення часу.

Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go to shopping.

Той, хто сказав, що за гроші не можна купити щастя, просто не знав, куди піти на шопінг.
Бо Дерек

Звісно, ​​це цитата належить жінці. Кому, як не прекрасній підлозі, звеличувати шопінг. Жінки готові годинами ходити магазинами, вибираючи милі різдвяні дрібниці для своїх близьких. Що стосується чоловіків, то лише деякі здатні винести 8-годинний марафон торговими центрами. Чоловіки вважають за краще, скріпивши серце, вручити своїй жінці кредитну картку і сподіватися на краще. І дарма…

Why do women live longer than men? Shopping never causas heart attacks, but paying the bills does.

Чому жінки живуть довше за чоловіків? Шопінг ніколи не викликає серцевого нападу, а оплата рахунків викликає.

Але, як би не уникали чоловіки ходіння по муках магазинах, подарунок своїй дамі все ж таки доведеться купувати. Задовольнити примху коханої жінки не завжди буває просто, але деякі чоловіки дуже спритні та хитрі: вони примудряються знайти вихід навіть із дуже складних ситуацій. Так і герой наступного жарту зумів знайти правильний підхід до придбання подарунків.

А guy bought його wife a beautiful diamond ring for Christmas.
Після того, як вирощує цей extravagant gift, friend of his said, "Я думаю, що wanted a car".
"She did," he replied. «But where was I going to find a fake Jeep?»

Молодий чоловік купив свою дружину красиве кільце з діамантом на Різдво.
Його друг, почувши про такий екстравагантний подарунок, сказав: "Я думав, вона хотіла машину".
"Так, хотіла, - відповів молодик, - але де б я знайшов фальшивий джип?"

Підступний хлопець із попереднього жарту зробив своїй дружині не надто приємний сюрприз. Чим відповіла дама, нам не дізнатися, зате дитина з наступного жарту оригінально пожартувала над своїм батьком. Мораль така: коли даруєте подарунок, будьте готові, що у відповідь вас теж можуть надати дуже оригінально.

For Christmas, I gave my son a BB gun. He gave me a sweater with bull's-eye on the back.

На Різдво я подарував своєму синові пневматичний пістолет. Він подарував мені светр із мішенню на спині.

Дитина з гарним почуттям гумору іноді перетворюється на покарання для батьків! З іншого боку, деякі батьки теж досить жорстоко жартують зі своїх дітей, причому навіть світле свято Різдва не зупиняє їх від жартів.

Так, наприклад, один тато швидко та легко вирішив проблему з раннім підйомом. І його можна виправдати: після бурхливого святкування так хочеться різдвяного ранку поспати трохи довше! Якщо ваші діти теж будять вас 1 січня о 6-й ранку, візьміть на озброєння цей лайфхак.

I tell my kids that Santa is fat because he eats the children who get up early on Christmas morning. Що way, I get to sleep in.

Я сказав своїм дітям, що Санта товстий тому, що їсть дітей, які рано встають різдвяним ранком. Тепер я можу поспати якомога довше.

Оригінальний підхід до виховання дітей допоможе вам виспатися хоча б Різдво. З іншого боку, деякі хлопці і так зазнають розчарування від свята.

Так, наприклад, малечу з наступного жарту вразила технічна відсталість Санта Клауса. Підростаюче покоління не уявляє себе без гаджетів. Здається, скоро діти взагалі не цікавитимуться нічим, крім комп'ютерів.

Як маленька дівка climbed до Santa's lap, Santa вирішила, що: “And what would you like for Christmas?”
The child stared at him open mouthed and horrified, then gasped: “Didn’t you get my e-mail?”

Як тільки маленька дівчинка видерлася на коліна Санта Клаусу, він спитав як завжди: «І що б ти хотіла отримати на Різдво?»
Дитина злякано дивився на нього з відкритим ротом, потім насилу видавив: «Ти що, не отримав мій e-mail?»

Так, наше покоління не могло й подумати, що листи Діду Морозу (або Санта Клаусу) можна буде не старанно писати від руки, а друкувати на зручному лептопі і відправляти не виходячи з дому.

Завдання швидкої доставки листів вирішено, але є деякі інші різдвяні проблеми, які переслідують людей із покоління до покоління. Так, наприклад, люди з будь-якої країни та будь-якого віку зрозуміють наступний жарт.

No matter how carefully you stored the light last year, they will be snarled again this Christmas.

Не має значення, як акуратно ви складали гірлянду минулого року, вона все одно буде заплутана до Різдва.
Роберт Кірбі

Ох, ці гірлянди! Скільки дорогоцінного часу ми витрачаємо на те, щоб скласти її акуратно після свята. Але напередодні Нового року або Різдва щороку відбувається те саме: ми включаємо «Один вдома» і зітхаючи починаємо розплутувати неслухняні вогники. Хоча, погодьтеся, це лише дрібна негаразди, яку можна перетерпіти. З якими б проблемами чи негараздами ми не стикалися весь рік, Різдво дає шанс навіть зневіреним почати все з нуля: правильніше, краще, розумніше.

The thing about christmas is that it what mood you're in or what kind of year you've had — it's a fresh start.

Вся суть Різдва в тому, що практично не має значення, в якому настрої або який у вас був рік, - це свіжий старт.
Келлі Кларксон

Ми вітаємо вас з наступаючими святами і бажаємо, щоб у новому році, що наступає, ви отримували від життя тільки приємні подарунки, а ваші близькі розуміли і радували вас усі 366 днів. Merry Christmas! - Щасливого Різдва!