Розшифровується am. Як дізнатися час в англійській мові за позначеннями am та pm

У цій статті ми поговоримо про час. Навіть дещо не зовсім про час, а про те, як воно вимірюється. Ні для кого не секрет, що за добу 24 години. Ось тільки різні годинники можуть показувати їх по-різному. Одні показуватимуть 13:00, інші — 1:00. Буде логічним питання – чому так відбувається? Відповідь полягає в тому, що існує для формату часу:

• 24-годинний;
• 12-годинний.

І якщо з першим все більш-менш зрозуміло, то про друге доведеться поговорити детальніше.

12-годинні формати та латинські позначення A.M та P.M

У Росії, як і більшості країн світу офіційно використовується 24-годинний формат, хоча неофіційно багато мешканців у розмовах можуть використовувати 12-годинний цикл часу. Країнами, які використовують у побуті саме їх є Австралія, Філіппіни, Сполучені Штати Америки, Нова Зеландія, більшість провінцій Канади. Країнами, де використовуються обидва формати, можна назвати Албанію, Великобританію, Бразилію, Францію, Ірландію та Грецію.

Але як зрозуміти, коли мова йдепро день, а коли про ніч? А все дуже просто. Для цього використовуються позначення AM та PM. Перше означатиме "ante meridiem", тобто до середини дня, а друге - "post meridiem", тобто після середини дня. У країнах колишнього СРСРтаких позначень немає, хоча кожен користувач інтернету знає про суть абревіатур AM і PM. У побуті просто використовуються слова «дня», «ночі», «вечора», якщо необхідно уточнити ту чи іншу частину дня.

Щоправда, є момент, який, м'яко кажучи, заплутує користувачів — проблема відображення опівночі та полудня у разі 12-годинного формату. І річ ось у чому. Часто користувачі просто не знають, як розшифровуються обидві абревіатури і в країнах, де 12-годинний цикл прийнято, як офіційний 12:00 може бути позначено, і як AM, і як PM. Тут мають місце різночитання. Така проблема часто зустрічається у міжнародних документах.

У США взагалі під час роботи з документацією опівночі відзначають, як 11:59 РМ, а опівдні — 12:01 АМ, щоб уникнути різночитань.

Документи, які регламентують це питання

Єдиним документом, який вносить хоч якусь ясність у цю плутанину з 12 та 24-годинними форматами, є спеціальний стандарт ISO 8601, створений ще 1988 року однойменною організацією. Він замінив собою масу стандартів і востаннє редагувався у 2004 році. Не вдаватимемося до всіх тонкощів цього документа. Але саме завдяки цьому формату ми бачимо, що на наших комп'ютерах використовується 24-годинний формат і завдяки йому вдалося уникнути плутанини.

Як бачите, питання годинникових форматів не таке просте, як може здатися спочатку. У той же час, якщо трохи розібратися, можна сказати, що й складного в цьому нічого немає.

У англійськоючасто за цифрами, що вказують час, йдуть загадкові літери am або pm. Яке значення цих абревіатур і як вони розшифровуються?

Незрозумілі літерні позначенняз точками «a.m» та «p.m» використовують при вказівці європейського часу, який обчислюється у 12-годинному форматі, а не у звичному для нас 24-годинному. День в американців ділиться на 2 половини - з 12 ночі до 12 дня і позначається літерами a.m., а весь час, що залишився, позначається з позначкою p.m.

Іншими словами, скорочення «a.m» - це час до полудня: з 12 години ночі до 12 години наступного дня. Воно розшифровується як Ante meridiem — латинське словосполучення, яке перекладається як «до полудня». Час з полудня до 12 години ночі позначається скороченням «p.m» - це час після 12 години дня. Воно розшифровується як Post meridiem, що у перекладі з латині означає «після полудня».

Таким чином, в англійській мові, позначаючи час, не обов'язково говорити або писати після кожної цифри слово "o"clock". Можна сказати просто "it is 5". p.m.

Національні особливості позначень часу

В Америці 24-годинний формат часу практично не використовується в побуті, ним користуються здебільшого техніки, поліцейські, військові та люди професій, які потребують точності. Таке позначення часу називають військовим часом - military time.

У документах американці відзначають опівночі як 11:59 PM, а опівдні як 12:01 AM, щоб уникнути юридичних казусів та інших різночитань.

Європейці до такого тимчасового обчислення вже звикли, нам же ближчий наш рідний 24-годинний формат, він позбавляє плутанини з «полуднями». У світі майже всі годинники механічного типу (зі стрілками) розмічені, згідно з англійською системою, тобто 24-годинним форматом. Електронні можуть показувати час за двома системами. Так, в Америці, наприклад, досить поширений годинник, що показує am і pm.

Вчимося на прикладах

Значення скорочень а.m./p.m. найкраще засвоїти на прикладах. Отже:

• 1 a.m. означає 1:00 ночі;
• 2 a.m., 3 a.m. і так далі, до 8 AM. означають 2 години ночі, 3 години ночі та 8 години ранку;
• час від 9 AM. та до 11 a.m. вважається «пізно вранці» з 9 до 11 ранку;
• 1 p.m. - Це 1 година дня, 2 p.m. - 2 години дня і так далі, до 6 pm. (шість вечора) та до 11 p.m. (11 вечора);

Інакше можна позначити так:

Приклади з перекладом

• 03:17 a. m - Three seventeen in the morning (три сімнадцята ранку).
• 04:40 p.m. - Four forty p.m. in the afternoon (чотири сорок днів).
• Якщо вказано точний час, конкретна година без хвилин, називається ця година + "o"clock".
• 10:00 - ten o'clock (десять годин).
• 09:00 - nine o'clock (дев'ять годин).
• It is five fifteen AM. — Зараз п'ятнадцята ранку.
• It's seven thirty PM. - Зараз сім тридцять вечора.
• Приклади позначень часу у реченнях
• Цей посібник повинен перебувати при 3 a.m. — Цей лист ми повинні надіслати о 3 годині ночі.
• Roger Brown перейшли в Нью-Джерсі на 7:44 AM. — Роджер Браун прибув до Нью-Джерсі о 7:44 ранку.
• Opening Hours: Monday - Saturday 8 am - 8 pm, Sundays 10 am - 7 pm. — Години роботи: понеділок — субота з 8 ранку до 8 вечора, у неділю з 10 ранку до 7 вечора.
• Tomorrow I'll wake up at 7 am, no latter. — Завтра я прокинуся о 7-й годині ранку, не раніше.
• Їхній потік до Boston would leave Glasgow at 7:10 a.m. Friday. — Їхній рейс до Бостона залишить Глазго о 7:10 ранку в п'ятницю.
• Today I'm going to work up to 9 pm. — Сьогодні я збираюся працювати до 9-ї вечора.
• My wife звичайно wakes up at 5 a.m. — Моя дружина зазвичай прокидається о 5-й ранку.
• We estimate him here by 11:25 p.m. — Ми припускаємо, що він буде тут до 11.25.
• Open today: 7:00 am - 10:00 pm. — Годинник роботи сьогодні: з 7:00 ранку до 10:00 вечора.

Таблиця перекладу з AM та PM у 24 годинний формат

Кілька країн, включаючи US, Canada, та Australia, використовують 12-hour clock формат включаючи am і pm. What do these abbreviations mean? Чи є midnight am or pm?

12-hour clock at noon: 12 am або 12 pm?

Logically, noon може бути встановлений як 12 am і 12 pm. We recommend using 12 noon instead.

©iStockphoto.com/Gordon Dixon

Two 12-Hour Periods

12-hour system divides 24 hours of day вдвох періодів 12 hours each. Перший 12-hour період є designated as am. It runs from midnight to noon. Second period, marked pm, covers 12 hours from noon to midnight.

The abreviations am and pm derive from Latin:

• AM = Ante meridiem: Before noon
• PM = Post meridiem: After noon

Використовуючи номери з 1 до 12, випливає з години або години, 12-годинна година система визначає всі 24 години за день. Для прикладу, 5 am is early in the morning, and 5 pm is late in the afternoon; 1 am is one hour after midnight, while 11 pm is 1 hour before midnight.

Ante meridiem is commonly denoted як AM, am, a.m., or A.M.; post meridiem is usually abbreviated PM, pm, p.m., or P.M.

Midnight and Noon: AM or PM?

Головною weakness of 12-hour system is widespread confusion about which abreviation should be used for noon and midnight: nіther moment can logically be identified as before noon (am) or after noon (pm). Для прикладу, момент мідної ночі 12 годин після дня на попередній день і 12 годин до дня на наступний день.

Although precise moment of noon falls in neither category, the hour succeeding it, з 12:00:01 to 12:59:59, is clearly after noon.

Для будь-якого згоди, коли спостерігається в поточний момент noon or midnight, we recommend using the designations 12 noon and 12 midnight instead.

Midnight Confusion

Ще один джерело збіжжя є точкою часу проектора в 12-й годині системи, тому що вона неможлива до логічної автентичності в поточний момент в час, коли тільки в день і 12:00 (в середньому) is provided.

Imagine being asked to pick up a friends at airport at 12:00 am on April 13. Чи ти будеш на midnight між April 12 and April 13? Чи 24 години далі?

Один спосіб, щоб подолати цей проблему, є доцільність виправдання для clarity. Ваша людина може бути як на аеропорту в 12:01 на травень 13 або, коли випливає п'ятнадцять днів, на 11:59 на 13 квітня. Тут, 0:00 refers to midnight at beginning of the day while 24:00 is midnight at the end of the day.

Converting 12-Hour to 24-Hour Format

A 24-hour clock, sometimes referred to як military time, states the time according to the number of hours that have passed since midnight. Starting at midnight, hours are numbered from 0 to 24, removing the need for designations like am and pm. Для прикладу, в 23:00, 23 години буде проходити початок початку поточного дня.

Щоб перевірити час або годину на 24-годинний формат, використовуйте ці правила:

Від ночі до 12:59, subtract 12 hours.
12:49 am = 0:49 (12:49 – 12)

З 1 години до noon, do nothing.
11:49 am = 11:49

З 12:01 до 12:59, do nothing.
12:49 pm = 12:49

З 1:00 pm to midnight, add 12 hours.
1:49 pm = 13:49 (1:49 + 12)

Тут ви можете переглянути час на 24 годині до 12 годин системи:

З 0:00 (в середньому) до 0:59, add 12 hours and use am.
0:49 = 12:49 am (0:49 + 12)

Від 1:00 до 11:59, тільки після того, як ми почнемо.
11:49 = 11:49

З 12:00 до 12:59, just add pm after the time.
12:49 = 12:49 pm

З 13:00 до 0:00, subtract 12 hours and use pm.
13:49 = 1:49 (13:49 - 12)

Where Is the 12-Hour Format Used?

Більшість територій навколо світу завжди використовують 24-hour system. 12-годинний формат, включаючи am і pm, є офіційно використаний тільки в США, Канада (за винятком Québec), Australia, New Zealand, і Philippines.

Why Does the Day Have 24 Hours?

Egyptians є тим, щоб бути відповідальним для розподілу дня в 24 еквівалентних частин. One account suggests that this custom evolved because the Egyptians зазвичай використовували the base 12, counting 3 joints in their fingers, не включаючи thumb.

Coordinated Universal Time (UTC)

11:15 :56

UTC is the common time standard across the world

Зміна дня та ночі природно поділяє день на дві частини. І ця суттєва відмінність між часом доби відбилася навіть у мові. Ми говоримо «о другій годині дня» або «о другій годині ночі», щоб підкреслити, чи вдень чи вночі відбувалася справа. А є в російській мові ще два чудові слова для цієї мети: південь і опівночі.

У давнину та час визначали по-різному вдень та вночі. Вдень, якщо світило сонце, то сонячним годинником. А вночі - по годинах пісочним або водяним, вимірюючи кількість піску, що минув, або води. Кому треба було виміряти час уночі? Стражникам і звіздарам. Пастухи обходилися без годинника, визначаючи час за зірками. Пізніше, коли з'явилося мореплавання, знання точного часу стало запорукою того, що корабель не заблукає в морі, втративши з уваги берег. Тому на кораблі один з важливих вахтових постів був у пісочного годинника. Матрос стежив за цівкою піску і перевертав пісочний годинник, коли пісок остаточно пересипався з верхньої частини склянки до нижньої. Про що відразу подавав сигнал, наприклад, ударом дзвона. Зазвичай «заводу» пісочного годинника вистачало на чверть години, тому дзвін на кораблі брязкотів кожні п'ятнадцять хвилин. Це й називалося "відбивати склянки".

Як бачимо, був час «денний» та час «нічний». Коли, вже в Середні віки, в містах з'явився баштовий годинник, їх циферблат розділили на 12 секторів, тому що вони були фактично «денними», вночі, в темряві, циферблата було не розглянути. І якщо на баштовому годинникустрілка вказувала на цифру «7», люди самі безпомилково орієнтувалися, чи час відкривати лавку, чи робочий день вже закінчився. Незабаром були придумані куранти, годинники, в яких час не тільки можна було побачити на циферблаті, але й почути за відповідним числом ударів дзвона.

Для багатьох міст годинник ставав однією з визначних пам'яток. Вартовий механізм змушували не тільки дзвонити в дзвони, а й показувати цілі лялькові вистави. Якщо годинник був високо на вежі, то ляльки робили величезними, щоб можна було побачити їх знизу. Іноді, навпаки, годинник опускав нижче. Щогодини народ збирався до них, щоб подивитися на повчальну механічну містерію. Ймовірно, найвідоміший годинник такого типу – годинник на Ратушній площі в Празі.

Циферблат цього годинника, до речі, розділений на 24 сектори. Вони показують не лише «денний», а й «нічний» час також. А також день та місяць.

Дві системи обчислення часу доби, що склалися таким чином, як би співіснували на одній території. У усного мовленнянадавали перевагу дванадцятигодинній системі з додаванням, якщо це було необхідно, вказівки часу дня. Тим більше, що з'явилися в особистому вживаннігодинник, кишеньковий і наручний, мали зазвичай циферблат, розділений на 12 секторів. На листі, тобто, головним чином, у наказах і розпорядженнях надавали перевагу двадцятичотирьохгодинній системі. Це дозволяло уникнути неоднозначності, що особливо важливо у військовій справі. Підвести полк до річки і переправитися на інший берег о четвертій годині дня або о четвертій годині ранку – зовсім різні речі, чи не так? У США та Канаді двадцятичотиригодинну систему уявлення часу доби так і називають «військовою» або «астрономічною».

У побуті у цих країнах практично стандартом є дванадцятигодинна система. У цій системі годину доби вказується числом від 1 до 12 із додаванням двох літер, AM або PM. Ці літери є скороченням латинських слів «ante meridiem» («до полудня») та «post meridiem» («після полудня»).

Зазвичай, виникає питання, як у дванадцятигодинній системі позначають опівдні та опівночі. Ухвалено угоду, що 12:00 AM – це опівдні, а 12:00 AM – опівночі. Тому хвилини першої години після полудня у дванадцятигодинному записі позначають так: 12:15AM. Це відповідає 12:15 у двадцятичотиригодинному записі. Час першої години після опівночі позначають 12:30 PM. Це відповідає 0:30 у двадцятичотирьохгодинного запису. Тобто у дванадцятигодинній системі уявлення часу відсутня нуль. Його роль виконує число 12.