Светите равноапостоли Кирил и Методий са създатели на славянската писменост. Славянска азбука: история на произхода

💖 Харесва ли ви?Споделете връзката с приятелите си

В края на 862 г. князът на Великоморавия (държавата на западните славяни) Ростислав се обръща към византийския император Михаил с молба да изпрати проповедници в Моравия, които да разпространяват християнството на славянски език (проповедите в тези части се четат на латински, непознат и неразбираем за хората).

863 се счита за година на раждане славянска азбука.

Създателите на славянската азбука са братята Кирил и Методий.

Император Михаил изпраща гърците в Моравия - ученият Константин Философ (той получава името Кирил Константин, когато става монах през 869 г. и с това име остава в историята) и неговия по-голям брат Методий.

Изборът не беше случаен. Братята Константин и Методий са родени в Солун (на гръцки Солун) в семейството на военачалник и получават добро образование. Кирил учи в Константинопол при двора на византийския император Михаил III, знае добре гръцки, славянски, латински, еврейски и арабски, преподава философия, за което получава прозвището Философ. Методий бил на военна служба, след което няколко години управлявал една от областите, населени от славяните; впоследствие се оттегля в манастир.

През 860 г. братята вече са направили пътуване до хазарите с мисионерска и дипломатически цели.

За да може да се проповядва християнството на славянски език, беше необходимо да се направи превод Светото писаниеНа славянски език; обаче в този момент не е имало азбука, способна да предаде славянската реч.

Константин се заел със създаването на славянската азбука. В работата му помагал Методий, който също знаел добре славянския език, тъй като в Солун живеели много славяни (градът се смятал за полугръцки, полуславянски). През 863 г. е създадена славянската азбука (славянската азбука съществува в два варианта: глаголицата - от глагол - "говор" и кирилица; досега учените нямат консенсус коя от тези две опции е създадена от Кирил ). С помощта на Методий са преведени редица богослужебни книги от гръцки на славянски език. Славяните получават възможност да четат и пишат на своя език. Славяните не само придобиват собствена славянска азбука, но се ражда и първият славянски книжовен език, много думи от който все още живеят в български, руски, украински и други славянски езици.

След смъртта на братята тяхната дейност е продължена от техните ученици, изгонени от Моравия през 886 г.

в южнославянските страни. (На Запад славянската азбука и славянската писменост не са оцелели; западните славяни - поляци, чехи ... - все още използват латинската азбука). Славянската писменост е твърдо установена в България, откъдето се разпространява в страните на юг и източни славяни(IX век). Писмеността идва в Рус през 10 век (988 г. – кръщението на Русия).

Създаването на славянската азбука е имало и все още има голямо значение за развитието на славянската писменост, славянските народи и славянската култура.

Българската църква установи деня на паметта на Кирил и Методий - 11 май по стар стил (24 май по нов стил). Орден „Кирил и Методий“ е учреден и в България.

24 май в много славянски страни, включително Русия, е празник на славянската писменост и култура.

Думата „ABC“ произлиза от имената на първите две букви от славянската азбука: A (az) и B (buki).

Много по-стара от азбуката е думата „Азбука“, която идва от името на първите две букви от гръцката азбука: Алфа + Вита. Общоприето е, че създателите на славянската азбука са братята Кирил и Методий. Още през 9 век не е имало азбука, а славяните не са имали собствени букви, нямало е писменост.

По молба на славянския княз Ростислав, гръцкият цар Михаил изпратил на славяните двама братя Константин и Методий, които живеели във Византия в град Солун (сега Солун, Гърция), за да разкажат на славяните за свещените християнски книги, неизвестни думи към тях и тяхното значение. И двамата братя получиха добро образование. Те бяха мъдри хора и знаеха добре различни езици. Методий дори бил владетел на една славянска област, но скоро напуснал света и се заселил в манастир на планината Олимп. От детството Кирил гравитира към Бога и решава също да се установи в манастир с брат си.

В един от константинополските манастири “възниква” славянска писменост.

Кирил създава славянската азбука по образ и подобие на гръцката.

Няма консенсус сред историци и учени коя азбука е създал Кирил - кирилица или глаголица. Имената на глаголица и кирилица са еднакви, само графиката е различна.

Подобно на буквите от гръцката азбука, глаголицата и кирилицата са били използвани за представяне не само на звуците на речта, но и на числата. Повечето от буквите на старославянската азбука са цифрови букви. Изучавайки староцърковнославянската азбука, много учени стигат до извода, че всъщност първата „АБВ“ е тайна писменост, която има дълбока религиозна и философски смисъл. Ако прочетете всяка буква, можете да разберете значението, което Константин вложи в нея.

Кирил и Методий създават не просто азбука, те разкриват на славянския народ нов начин, водещ до усъвършенстването на човека на земята и тържеството на новата вяра. Днес няма съмнение за връзката между създаването на кирилицата и приемането на християнството. Кирилицата е създадена през 863 г. (любопитно е да се отбележи, че Константин Философ е съставил азбучен акростих за първата измислена от него славянска азбука – стихотворение, чийто всеки ред започва със съответната буква от азбуката (по азбучен ред). И още през 988 г. княз Владимир официално обяви въвеждането на християнството.

Първоначално старославянската азбука се е състояла от 43 букви. Имаше всички необходими букви за предаване на основни звуци, но в същото време кирилицата включваше 6 гръцки букви, които не бяха необходими за предаване на славянската реч. Следователно по време на реформите на руската писменост през 18-20 век тези 6 букви са изключени от азбуката.

От всичко казано по-горе може да се твърди, че съвременната азбука е пряк наследник на тази, създадена от великите просветители Кирил и Методий.

24 май руски православна църквачества паметта на Светите равноапостоли Кирил и Методий.

Името на тези светци е известно на всички от училище и на тях всички ние, носителите на руския език, дължим нашия език, култура и писменост.

Невероятно, но цялата европейска наука и култура са родени в стените на манастира: именно в манастирите са открити първите училища, децата са били обучавани да четат и пишат и са събрани обширни библиотеки. Именно за просвещението на народите, за превода на Евангелието са създадени много писмени езици. Това се случи със славянския език.

Светите братя Кирил и Методий произхождат от знатен и благочестив род, който живее в гръцкия град Солун. Методий е воин и управлява българското княжество от Византийската империя. Това му дава възможност да научи славянски език.

Скоро обаче той решава да напусне светския начин на живот и става монах в манастира на планината Олимп. От детството си Константин изрази невероятни способности и получи отлично образованиезаедно с младия император Михаил III в царския двор

След това става монах в един от манастирите на планината Олимп в Мала Азия.

Брат му Константин, който като монах приел името Кирил, от ранна възраст се отличавал с големи способности и съвършено разбирал всички науки на своето време и много езици.

Скоро императорът изпратил и двамата братя при хазарите да проповядват евангелието. Както се казва в легендата, по пътя те спрели в Корсун, където Константин намерил Евангелието и Псалтира, написани с „руски букви“, и човек, говорещ руски, и започнал да се учи да чете и да говори този език.

Когато братята се завръщат в Константинопол, императорът отново ги изпраща на просветителска мисия – този път в Моравия. Моравският княз Ростислав бил потиснат от немските епископи и поискал от императора да изпрати учители, които да проповядват на родния език на славяните.

Първи от славянските народи, приели християнството, са българите. Сестрата на българския княз Богорис (Борис) е държана като заложница в Константинопол. Кръстена е с името Теодора и е възпитана в духа на светата вяра. Около 860 г. тя се завръща в България и започва да убеждава брат си да приеме християнството. Борис е кръстен, като приема името Михаил. Свети Кирил и Методий са били в тази страна и с проповедта си са допринесли много за утвърждаването на християнството в нея. От България християнската вяра се разпространява в съседна Сърбия.

За да изпълнят новата мисия, Константин и Методий съставят славянската азбука и превеждат основните богослужебни книги (Евангелие, Апостол, Псалтир) на славянски. Това се случи през 863 г.

В Моравия братята са приети от голяма чести започва да преподава богослужения на славянски език. Това предизвиква гнева на немските епископи, които извършват богослужения на латински в моравските църкви, и те подават жалба до Рим.

Взели със себе си мощите на св. Климент (папа), които открили в Корсун, Константин и Методий отишли ​​в Рим.
Като научи, че братята носят със себе си свети мощи, папа Адриан ги поздрави с чест и одобри службата на славянски език. Той заповядва преведените от братята книги да бъдат поставени в римски църкви и богослужението да се извършва на славянски език.

Свети Методий изпълни волята на брат си: връщайки се в Моравия вече в ранг на архиепископ, той работи тук в продължение на 15 години. От Моравия християнството прониква в Бохемия приживе на Свети Методий. Бохемският княз Боривой прие от него свето кръщение. Неговият пример е последван от съпругата му Людмила (по-късно станала мъченица) и много други. В средата на 10 век полският принц Мечислав се жени за бохемската принцеса Дъбровка, след което той и неговите поданици осиновяват християнска вяра.

Впоследствие тези славянски народиЧрез усилията на латинските проповедници и германските императори те са откъснати от гръцката църква под управлението на папата, с изключение на сърбите и българите. Но всички славяни, въпреки изминалите векове, все още имат жива памет за великите Равноапостолни просветителии този православна вяракоито се опитаха да внедрят сред тях. Свещената памет на св. Кирил и Методий служи като свързващо звено за всички славянски народи.

Материалът е изготвен въз основа на информация от открити източници

Кирил и Методий са светци, равноапостоли, славянски просветители, създатели на славянската азбука, проповедници на християнството, първите преводачи на богослужебни книги от гръцки на славянски език. Кирил е роден около 827 г., починал на 14 февруари 869 г. Преди да приеме монашество в началото на 869 г., той носи името Константин. По-големият му брат Методий е роден около 820 г. и умира на 6 април 885 г. И двамата братя са родом от Тесалоника (Солун), баща им е военачалник. През 863 г. Кирил и Методий са изпратени от византийския император в Моравия, за да проповядват християнството на славянски език и да помогнат на моравския княз Ростислав в борбата срещу немските князе. Преди да замине, Кирил създава славянската азбука и с помощта на Методий превежда от гръцки на славянски няколко богослужебни книги: избрани четива от Евангелието, апостолски послания. Псалми и др. В науката няма консенсус по въпроса коя азбука е създал Кирил - глаголицата или кирилицата, но по-вероятно е първото предположение. През 866 или 867 г. Кирил и Методий по призив на папа Николай I се отправят към Рим, като по пътя посещават Блатенското княжество в Панония, където също разпространяват славянска писменост и въвеждат богослужението на славянски език. След като пристига в Рим, Кирил се разболява тежко и умира. Методий е ръкоположен за архиепископ на Моравия и Панония и през 870 г. се завръща от Рим в Панония. В средата на 884 г. Методий се завръща в Моравия и работи върху превода на Библията на славянски. С дейността си Кирил и Методий полагат началото на славянската писменост и литература. Тази дейност е продължена в южнославянските страни от техните ученици, които през 886 г. са изгонени от Моравия и се преселват в България.

КИРИЛ И МЕФОДИЙ - ПРОСВЕЖИТЕЛИ НА СЛАВЯНСКИТЕ НАРОДИ

През 863 г. посланици от Великоморавия от княз Ростислав пристигат във Византия при император Михаил III с молба да им изпрати епископ и човек, който да обясни християнската вяра на славянски език. Моравският княз Ростислав се бори за независимост на славянската църква и вече е отправял подобна молба до Рим, но получава отказ. Михаил III и Фотий, както и в Рим, реагираха официално на искането на Ростислав и, като изпратиха мисионери в Моравия, не ръкоположиха нито един от тях за епископи. Така Константин, Методий и техните сподвижници можели да водят само просветна дейност, но нямали право да ръкополагат своите ученици в свещенически и дяконски сан. Тази мисия не можеше да успее и да има от голямо значение, ако Константин не беше донесъл на моравците съвършено развита и удобна азбука за предаване на славянската реч, както и превод на славянски на основните богослужебни книги. Разбира се, езикът на преводите, донесени от братята, е фонетично и морфологично различен от живия. говорим език, говорен от моравците, но езикът на богослужебните книги първоначално се е възприемал като писмен, книжен, свещен, образец. Той беше много по-разбираем от латинския и известно различие с езика, използван в ежедневието, му придаваше величие.

Константин и Методий четат Евангелието на славянски на богослуженията и народът протяга ръка към своите братя и към християнството. Константин и Методий усърдно учат своите ученици на славянската азбука, богослужения и продължават преводаческата си дейност. Църквите, в които службите се извършват на латински, се изпразват, а римокатолическото свещеничество губи влияние и доходи в Моравия. Тъй като Константин бил прост свещеник, а Методий монах, те самите нямали право да назначават свои ученици на църковни длъжности. За да решат проблема, братята трябваше да отидат във Византия или Рим.

В Рим Константин предава мощите на Св. Климент на новоръкоположения папа Адриан II, така че той прие Константин и Методий много тържествено, с чест, пое под своя грижа богослужението на славянски език, заповяда да постави славянски книги в една от римските църкви и да извърши богослужение над тях. Папата ръкополага Методий за свещеник, а неговите ученици за презвитери и дякони, а в писмо до князете Ростислав и Коцел узаконява славянския превод на Светото писание и извършването на богослужението на славянски език.

Братята прекарват почти две години в Рим. Една от причините за това е все по-влошеното здраве на Константин. В началото на 869 г. той приема схимата и новото монашеско име Кирил и умира на 14 февруари. По заповед на папа Адриан II Кирил е погребан в Рим, в църквата Св. Климент.

След смъртта на Кирил папа Адриан ръкополага Методий за архиепископ на Моравия и Панония. Връщайки се в Панония, Методий започва активна дейност за разпространение на славянското богослужение и писменост. След отстраняването на Ростислав обаче Методий не му остава силна политическа подкрепа. През 871 г. германските власти арестуват Методий и го изправят на съд, обвинявайки архиепископа в нахлуване във владението на баварското духовенство. Методий е затворен в манастир в Швабия (Германия), където прекарва две години и половина. Само благодарение на пряката намеса на папа Йоан VIII, който замени починалия Адриан II, през 873 г. Методий е освободен и възстановен във всички права, но славянското богослужение става не основно, а само допълнително: службата се извършва на латински , а проповедите можели да се изнасят на славянски.

След смъртта на Методий противниците на славянското богослужение в Моравия се активизират, а самото богослужение, основано на авторитета на Методий, е първо потиснато, а след това напълно унищожено. Някои от учениците избягаха на юг, някои бяха продадени в робство във Венеция, а други бяха убити. Най-близките ученици на Методий Горазд, Климент, Наум, Ангеларий и Лаврентий са затворени в желязо, държани в затвора и след това изгонени от страната. Съчиненията и преводите на Константин и Методий са унищожени. Именно затова техните произведения не са оцелели до днес, въпреки че има доста информация за тяхното творчество. През 890 г. папа Стефан VI анатемосва славянските книги и славянското богослужение, като окончателно го забранява.

Делото, започнато от Константин и Методий, все пак е продължено от неговите ученици. Климент, Наум и Ангеларий се установяват в България и са основоположници на българската литература. Православният княз Борис-Михаил, приятел на Методий, подкрепя неговите ученици. Нов центърСлавянската писменост възниква в Охрид (територията на съвременна Македония). България обаче е под силна културно влияниеВизантия и един от учениците на Константин (най-вероятно Климент) създава писменост, подобна на гръцката писменост. Това се случва в края на 9-ти - началото на 10-ти век, по времето на цар Симеон. Именно тази система получава името кирилица в памет на човека, който пръв се е опитал да създаде азбука, подходяща за записване на славянска реч.

ВЪПРОС ЗА САМОСТОЯТЕЛНОСТТА НА СЛАВЯНСКАТА АБС

Въпросът за самостоятелността на славянските азбуки е породен от самото естество на очертанията на буквите на кирилицата и глаголицата и техните източници. Каква е била славянската азбука - нова писмена система или просто вариант на гръцко-византийското писмо? При решаването на този въпрос трябва да се вземат предвид следните фактори:

В историята на писането не е имало нито една буквено-звукова система, която да е възникнала напълно независимо, без влиянието на предишни писмени системи. Така финикийската писменост възниква на базата на древноегипетската (въпреки че принципът на писане е променен), старогръцката - на базата на финикийската, латинската, славянската - на основата на гръцката, френската, немската - на основата на латинската, и т.н.

Следователно можем да говорим само за степента на самостоятелност на писмената система. В този случай е много по-важно колко точно модифицираната и адаптирана оригинална писменост съответства на звуковата система на езика, който възнамерява да обслужва. Именно в това отношение създателите на славянската писменост показаха голям филологически усет, дълбоко разбиране на фонетиката на староцърковнославянския език, както и голям графичен вкус.

ЕДИНСТВЕНИЯТ ДЪРЖАВНО-ЦЪРКОВЕН ПРАЗНИК

ПРЕЗИДИУМ НА ВЪРХОВНИЯ СЪВЕТ НА РСФСР

РЕЗОЛЮЦИЯ

ЗА ДЕНЯ НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА

Отдавайки голямо значение на културно-историческото възраждане на народите на Русия и като взема предвид международната практика за честване на деня на славянските просветители Кирил и Методий, Президиумът на Върховния съвет на РСФСР решава:

председател

Върховен съвет на РСФСР

През 863 г., преди 1150 години, равноапостолните братя Кирил и Методий започват своята моравска мисия за създаване на писмеността ни. За това се говори в основната руска хроника „Повестта за отминалите години“: „И славяните се зарадваха, че чуха за величието на Бога на своя език“.

И втората годишнина. През 1863 г., преди 150 години, рус Светия Синодопределен: във връзка с честването на хилядогодишнината от моравската мисия на светците равноапостолни братяустановява годишен празник в чест на Преподобни Методийи Кирил на 11 май (24 нов стил).

През 1986 г. по инициатива на писатели, особено на покойния Виталий Маслов, в Мурманск се провежда първият Фестивал на писането и следващата годинатой беше широко отбелязан във Вологда. И накрая, на 30 януари 1991 г. Президиумът на Върховния съвет на РСФСР прие решение за ежегодното провеждане на Дни на славянската култура и писменост. Не е нужно да се напомня на читателите, че 24 май е имен ден и на Московския и на цяла Рус патриарх Кирил.

Логично изглежда, че единственият държавно-църковен празник в Русия има всички основания да придобие не само национално значение, както е в България, но и общославянско значение.

За съвременния човек е изключително трудно да си представи време, когато не е имало азбука. Всички тези букви, на които ни учат на училищните бюра, се появиха доста отдавна. И така, през коя година се появи първата азбука, която, смея да кажа, промени живота ни?

През коя година се появява славянската азбука?

Да започнем с факта, че 863 г. е призната за годината, в която се появява славянската азбука. Тя дължи „раждането” си на двама братя: Кирил и Методий. Имало едно време владетелят Ростислав, който притежавал трона на Велика Моравия, се обърнал за помощ към Михаил, император на Византия. Молбата му беше проста: да изпрати проповедници, които говорят славянски и така да пропагандират християнството сред народа. Императорът взел предвид молбата му и изпратил двама изключителни за онова време учени!
Пристигането им съвпада с годината, когато се появява азбуката, тъй като братята са изправени пред проблема да преведат Светото писание на славянски език. Между другото, тогава нямаше азбука. Това означава, че е липсвала основата на целия опит да се преведат свещените речи на обикновените хора.

Времето, когато се появи първата азбука, може безопасно да се нарече момента на нейното раждане модерен езики азбуката, развитието на културата и историята на самите славяни. Създаването на славянската азбука през 863 г. е знаменателен ден!

Интересен факт за абзуки като цяло: Луи Брайл го е изобретил почти 1000 години по-късно. Когато ви попитат през коя година е започнало създаването на славянската азбука, ще можете да отговорите! Прочетете също. Освен това е и образователно!



кажи на приятели