اکثر مردم به طور مکرر هنگام خواندن کتاب، در نوشتن و در مکالمه با استفاده از کنایه مواجه می شوند و معتقدند که این یک زبان عمومی معمولی است. در عین حال، تعداد کمی از مردم به معنای واقعی کلمه "متونیمی" فکر می کنند. پس چیست؟ قابل فهم ترین پاسخ را می توان به صورت زیر در نظر گرفت: این عبارتی است که در آن می توان یکی از کلمات را با کلمه دیگری جایگزین کرد.

متفکر روم باستان، مارکوس فابیوس کوئینتیلیان، کنایه را این گونه مورد بحث قرار می دهد: جوهر آن در جایگزینی شیء توصیف شده با علت خود آشکار می شود، و این بدان معناست که می تواند یک کلمه یا مفهوم را با کلمه ای که مربوط به اولی است جایگزین کند.

(تاکید بر آخرین هجا؛ "متونیمیا" - ترجمه شده از یونانی باستان "تغییر نام"؛ از معنای کلمات "meto" - "بالا" در ترجمه و "onyma" - "نام") - یک عبارت، یک نوع تروپی که در آن می توان یک کلمه را با کلمه دیگر جایگزین کرد، به پدیده یا شیئی اشاره می کند که در رابطه ای (زمانی، مکانی و غیره) با شی است که با کلمه جایگزین نشان داده می شود. در این صورت کلمه جایگزین در معنای مجازی به کار می رود.

کنایه با استعاره متفاوت است، اما اغلب با آن اشتباه گرفته می شود. تفاوت این است که مبتنی بر جایگزینی "توسط مجاورت" است (یعنی بخشی از یک کل به جای کل یا، برعکس، کل کلاس به جای نماینده یک کلاس یا برعکس، محتوا به جای ظرف یا برعکس، و غیره)، و یک استعاره مبتنی بر جایگزینی "با شباهت" است. همچنین اگر استعاره را با کلمه ای جایگزین کنید که به این سؤال پاسخ می دهد، آسان است. یک مورد خاص از کنایه است.

مثال:"همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد" ("پرچم ها" "کشورها" هستند (یک جزء جایگزین کل می شود، از کلمه لاتین "pars pro toto" » ). کنایه در این مورد یک خاصیت را در یک پدیده برجسته می کند، در حالی که خاصیت با کیفیت مشخص خود می تواند جایگزین معانی دیگر شود. بنابراین، از یک سو، استعاره در ذات خود بی شباهت به کنایه می شود، زیرا پیوند واقعی بیشتری از اعضای جایگزین دارد، و از سوی دیگر، محدودتر می شود و ویژگی هایی را که در یک پدیده معین نامرئی هستند، حذف می کند.

تنها چیز شباهت به استعاره- این متعلق به زبان است (مثلاً کلمه ای مانند سیم کشی در معنای کنایه از فعل یک کلمه به نتیجه تعمیم می یابد و در جهت هنری و ادبی معنای خاصی دارد).

در ادبیات اولیه دوران شوروی، حداکثر تلاش ها برای استفاده از این روش بیان توسط سازنده گرایان تثبیت شد. آنها اصلي را مطرح كردند كه آن را «اصل محلي بودن» ناميدند، يعني انگيزش ابزارهاي كلامي با هر مضموني از كار، يعني محدود كردن وابستگي واقعي (واقعي) آنها به موضوع. اما معلوم شد که چنین تلاشی برای آنها توجیه ناکافی است ، زیرا ارائه کنایه به قیمت استعاره غیرقانونی تلقی می شد و اینها دو روش کاملاً متفاوت در ارتباط بین پدیده ها هستند که یکدیگر را حذف نمی کنند ، بلکه مکمل یکدیگر هستند.

انواع کنایه

• فضایی(انتقال موقعیت فیزیکی، فضایی نسبی پدیده ها، اشیا یا نام ها به اشیایی که با آنها ارتباط نزدیک دارند؛ مثلاً «مخاطب کف زدند»؛ منظور این است که مردم کف زدند، بنابراین عمل به مخاطب منتقل می شود). ;
• موقت(نام عمل به نتیجه این عمل منتقل می شود؛ به عنوان مثال، "ویرایش جدید یک کتاب"؛ در در این موردمعنای کلمه "نشر" در نتیجه استفاده می شود، نه یک عمل).
• منطقی(نام نویسنده، نام عمل یا ماده اولیه و غیره به نتیجه نهایی یعنی اثر نهایی، عمل و محصول نسبت به موارد فوق منتقل می شود؛ در این صورت باید مثلاً ارتباط واضحی وجود داشته باشد. ، "به اوژگوف نگاه کردم" - در دسترس است، منظور من این است که اطلاعات را از فرهنگ لغت اوژگوف دریافت کنم).

انواع کنایه

• کنایه زبانی عمومی - اغلب در گفتار استفاده می شود. به عنوان مثال، چینی زیبا (در مورد محصولات چینی صحبت می کنیم).
• شاعرانه عمومی (قابل توجه به دلیل محبوبیت آن در شعر؛ به عنوان مثال، آبی آسمانی)؛
• آیا این یک روزنامه عمومی است (مثلاً صفحه یک نویسنده).
• نویسنده فردی (به عنوان مثال، بابونه روسیه).

Synecdoche نوعی کنایه است

Synecdoche (ترجمه شده از یونانی "sinekdohe" - "همبستگی").

ویژگی این تنوع این است که مشخص می شود جایگزین کلمه جمعبه یک کلمه مفرد (معنا)، استفاده از بخشی از آن به جای کل، یا برعکس. Synecdoche همچنین "متونیمی کمی" نامیده می شود، زیرا مبتنی بر استفاده قوی از معانی جایگزین است که بیانگر هجا را افزایش می دهد و به گفتار بزرگترین معنای تعمیم می دهد.

بیایید جملات زیر را به عنوان مثال در نظر بگیریم:

"یک دسته از صد سرنیزه" یا "من او را در آستانه نمی گذارم!" و غیره

نمونه هایی به زبان روسی

نقل و انتقالات اسمی در زبان روسی هم از نظر ماهیت تبدیل آنها و هم در حالت عبارات و عبارات کاملاً متنوع است. آنها می توانند بر اساس ویژگی و عمل، جایگزینی محتوا با حاوی و غیره باشند.

بیایید به چند نمونه به زبان روسی نگاه کنیم:

• کنفرانس تصمیم گرفت (به جای بخشی از ژنرال با عمومی، زیرا معنی کلمه "کنفرانس" به معنای مردم است).
• مربای سیب (انتقال فرآیند به حالت شیء، زیرا واضح است که مربا از سیب تهیه شده است).
• بشقاب دیگری خواهم خورد (محتوا به جای محتوا ظاهر می شود، زیرا مشخص نشده است که چه چیزی در بشقاب است).
• او به رنگ آبی است (در اینجا به جای شیء علامتی وجود دارد، زیرا دقیقاً نشان داده نشده است که چه لباسی است، اما معنای آنچه گفته شده مشخص است)

نمونه هایی از کنایه در ادبیات

کنایه در ادبیات نامیده می شود ترانه ادبیکه مبتنی بر ارتباطات مجاور، پیوسته، نزدیک و قابل درک بین پدیده ها و اشیاء است.

به عنوان مثال، کلماتی از افسانه I. A. Krylov "گوش دمیانوف": "من سه بشقاب خوردم ..." یا عبارت در شعر "در پاییز اولیه وجود دارد ..." اثر F. I. Tyutchev: «جایی که داس شاد راه رفت و گوشش افتاد...»

بیایید عبارات ادبی مانند "سالهای گرسنگی"، "عصر برنز"، "ما در اپرا ملاقات کردیم"، "غرفه ها یخ زدند"، "تئاتر کف زدند" و موارد دیگر را به یاد بیاوریم.

نظر محققین علمی

علم مدرنمن متقاعد شده‌ام که شیوه بیان افکار که در قالب کنایه ساخته شده است، بیانگری را افزایش می دهدنه تنها کار می کند و زبان روسی، بلکه غنای واژگان را نیز نشان می دهد و به درک ارتباط مفاهیم مرتبط که همیشه همگن نیستند کمک می کند.

کنایه در واژگان، شعر، معناشناسی، بلاغت و سبک شناسی کاربرد فراوانی دارد و بیشترین کاربرد را دارد. وسیله موثرتاثیر گفتار محققان ادعا می‌کنند که دارای ویژگی‌های گفتاری و منطقی است که به استدلال متنوع‌تر کمک می‌کند و همچنین ویژگی‌های شناختی دارد که به لطف آن شخص عمیقاً در فرآیند شناخت و تفکر نفوذ می‌کند.

تصور یک اثر منظوم یا منثور که در آن مطلقاً همه کلمات در معنای تحت اللفظی خود که در فرهنگ لغت توضیحی ثبت شده است، به کار برده شوند، دشوار است.

داستان با وجود اشعار متمایز می شود که به فرد امکان می دهد تصاویر منحصر به فرد ایجاد کند و سبک ارائه نویسنده را غنی کند. یکی از آنها کنایه است. کنایه چیست، چگونه به شما کمک می کند افکار خود را واضح تر بیان کنید و آیا در گفتار معمولی استفاده می شود؟ اول چیزها

ویکی پدیا می گوید که کنایه به جای یک کلمه یا عبارت با کلمه مجاور دیگر است. اگه توضیح بدی به زبان ساده، سپس هنگام استفاده از کنایه، مفاهیم مرتبط جایگزین می شوند.

معنی کلمه metonymy (تکید بر هجای سوم می افتد) در اصل یونانی آن پنهان است. این کلمه به عنوان "تغییر نام" ترجمه شده است و برای تبادل کلمات مجاور عمل می کند.

برای وضوح می توان مثال های زیر را بیان کرد:

1. "همه پرچم ها از ما بازدید خواهند کرد" - خطوط. در این عبارت پرچم ها به معنای کشورهای مختلف. بنابراین، کلمه "پرچم" را می توان با "دولت" جایگزین کرد و همچنان معنای جمله را حفظ کرد.
2. "ظروف نقره" - اینجا ما در موردنه در مورد خود فلز، بلکه در مورد ظروف غذاخوری که از نقره ساخته شده است.
3. "متقاضی برای صندلی مدیر" - به این معنی است که فرد مدعی برای سمت مدیر است که در دفتر او یک صندلی وجود دارد.

با کمک جایگزینی، بیان زبان و غنای آن افزایش می یابد. این تکنیک به طور گسترده در بلاغت، فرهنگ شناسی، هنگام تنظیم سبک شناسی و نوشتن آثار شاعرانه استفاده می شود.

پیوندها در متونیمی

کنایه در ادبیات به برقراری ارتباط بین اشیا کمک می کند. این هدف اصلی آن است. در زبان روسی ارتباطات کلامی زیر وجود دارد:

• به جای خود کالا، به موادی که برای تولید آن استفاده شده است، می گویند: «همه در طلا» به جای «همه در جواهرات طلا».
• جایگزینی یک شی خاص با یک نام انتزاعی خاص: "مرد خوش تیپ محبوب من" - سخنان یک دختر عاشق به مرد محبوبش.
• محتوا جایگزین محتوا می شود یا به جای دارایی در مورد مالک صحبت می کند: "آخرین لیوان را بنوش" - نام یک نوشیدنی خاص حذف شده است.
• به جای نام کالا، ویژگی آن نشان داده شده است: "مردان سفیدپوش" - هیچ توضیح خاصی از لباس وجود ندارد.
• عنوان اثر با نویسنده آن جایگزین شده است: «بخوان» به جای «رمان‌های داستایوفسکی را بخوانید».

تمام پیوندهای کنایه موجود به انواع تقسیم می شوند.

انواع

سه نوع اصلی مسیرها وجود دارد. آنها بسته به ارتباطی که برای جایگزینی مفاهیم، ​​اعمال و اشیاء استفاده می شود تعیین می شوند. هر گونه کاربرد خاص خود را دارد، بنابراین قبل از استفاده از آن باید ویژگی های آنها را بدانید.

کنایه و سینکدوخ

انواع زیر از کنایه متمایز می شود:

فضایی

این اصطلاح به آرایش فضایی یا فیزیکی اشیا یا پدیده ها اشاره دارد.

بیشتر مثال خوبچنین جایگزینی انتقال نام یک ساختمان یا محل به افرادی است که در این مکان ها کار یا زندگی می کنند. مثلاً یک ساختمان پنج طبقه، یک تحریریه کوچک، یک بیمارستان بزرگ، یک کارگاه خیاطی.

کلمات "بیمارستان"، "خانه"، "کارگاه"، "ویرایش" معنای مستقیم دارند. با استفاده از synecdoche، همین کلمات به معنای مجازی درک می شوند: کل تیم تحریریه به یک پیک نیک رفتند، هر دو بیمارستان در یک روز پاکسازی رفتند، کل خانه در حال پیاده روی بود، کل کارگاه خسته بود.

مهم!مفهوم جایگزینی فضایی همچنین شامل انتقال نام ظرف به آنچه در آن است - تابه در حال جوشیدن است، یعنی مایعی که در آن ریخته می شود در تابه در حال جوشیدن است.

موقت

با این نوع، اشیاء در یک چارچوب زمانی با یکدیگر تماس پیدا می کنند.

به عنوان مثال: نام یک عمل، که به عنوان یک اسم عمل می کند، در نهایت نتیجه عمل می شود. «انتشار کتاب» یک اقدام است و «نسخه هدیه شگفت انگیز» در حال حاضر نتیجه یک اقدام است.

منطقی

این نوع ارتباط رایج ترین است.

پیوندها در متونیمی

در متون روسی زبان، نمونه ها مشخصات انتقال متفاوتی دارند:

• نام ظرف با حجم محتویات این ظرف جایگزین می شود. به عنوان مثال: "لیوان را بشکنید"، "قاشق را بشویید"، "آن را در ماهیتابه بگذارید"، "کیسه را بگذارید". در این عبارات، اسم ها معنای مستقیم دارند و بر ظرف دلالت می کنند. هنگام استفاده از کنایه، از همین ظروف به معنای مجازی استفاده می شود، وظیفه آنها نشان دادن حجم ماده ای است که در آنها وجود دارد: "یک قاشق فرنی بریزید" ، "دو بشقاب بریزید" ، "یک کیسه آرد بفروشید". "، "یک قابلمه سوپ بپز".
• انتقال نام یک ماده به یک کالای ساخته شده از این ماده. در چنین مواردی، گردش مالی به شرح زیر اعمال می شود. "طلا بدست بیاور" (دریافت مدال طلا)، «پوشیدن ابریشم» (لباس ابریشمی یا کتان)، «برخورد با کاغذها» (اسناد).
• جایگزینی با آثار نویسندگان آنها. به عنوان مثال: "به نقل از لرمانتوف" (آثار لرمانتوف)، "واسنتسف را دوست دارم" (نقاشی).
• انتقال یک عمل به یک شی یا شخصی که این عمل را انجام می دهد. مثلاً «آویز» (جواهرات)، «وظیفه» (کسی که در حال انجام وظیفه است).
• انتقال یک عمل به محلی که عمل انجام شده است. اغلب در علائم راه یافت می شود: "نوبت"، "ورود"، "ایست"، "انتقال" و غیره.
• انتقال یک خاصیت به شیئی که آن خاصیت را دارد. به عنوان مثال می توان عبارات زیر را در نظر گرفت: «بیان سوزاننده»، «متوسط ​​بودن یک فرد»، «ابتذال ارزیابی». این عبارات از کلمات برای توصیف کیفیت های انتزاعی استفاده می کنند. پس از استفاده از synecdoche در عبارات، این معنی منتقل می شود: "خار زدن"، "او در محاصره متوسط ​​بود"، "گفتن چیزهای پیش پا افتاده".

انواع کنایه

چهار نوع اصلی وجود دارد: کنایه زبانی، شاعرانه، روزنامه و نویسنده فردی.

نمونه هایی از کنایه

زبان رایج ترین است. مردم آنقدر از آن استفاده می کنند که خودشان متوجه آن نمی شوند. اینها کلمات و عباراتی هستند که در گفتار روزمره استفاده می شوند.

به عنوان مثال، با جمع آوری ظروف چینی (محصولات چینی)، کارخانه در یک مسابقه شرکت کرد (کارگران کارخانه)، راسو (کت راسو) در کمد آویزان است.

در روسی از کنایه شعری استفاده می شود داستان. در شعر می توانید عبارات زیر را بیابید: اوج گرفتن در لاجوردی (یعنی در آسمان)، سرمای شفاف، سرب کشنده (به معنی گلوله)، روز آبی (آبی کنایه است).

نقل و انتقالات و جایگزینی روزنامه شامل کلمات: "سریع" ( آب سریع، دقیقه سریع)، "سبز" (گشت سبز). چنین تکنیک هایی اغلب در متون سبک روزنامه نگاری یافت می شود.

تفاوت با استعاره

نسل مدرن تمایل دارد استعاره را با کنایه اشتباه بگیرد. این دو مفهوم یک تفاوت قابل توجه دارند، پس از درک، اشتباه کردن آنها غیرممکن خواهد بود.

یک استعاره کلی زبانی نه مفاهیم مرتبط، بلکه به طور مطلق را به هم متصل می کند آیتم های مختلف، که تنها با یک ویژگی، عملکرد یا انجمن متحد می شوند. به عنوان مثال، تانیا مهربان است، مانند یک گوزن. در این مورد، عبارت "تانیا دو" یک استعاره خواهد بود.

تعریف و انواع کنایه

تروپ ارتباط واقعی تری بین شی و مفهوم دارد. همچنین می‌توان از آن برای حذف یا محدود کردن قابل توجه مشخصه‌ای که برای آن مورد بی‌اهمیت است استفاده کرد.

روش ساخت استعاره و استعاره بسیار شبیه است. برای ایجاد آنها، دو شی با یک عنصر معنایی مشترک انتخاب می شود که با کمک آنها می توان توضیحات را کوتاه کرد و معنایی را حفظ کرد.

هنگام استفاده از یک عبارت، عنصر معنایی واقعی می شود. فقط با حواس قابل درک است. در مورد استعاره، به کمک حافظه و تداعی ها، پیوند معنایی در ذهن شکل می گیرد.

ادبیات داستانی مملو از انواع و اقسام گونه های این ترانه است. جایگزینی به طور گسترده در همه انواع گفتار از جمله گفتار روزمره استفاده می شود. اما پررنگ ترین نقش را در آثار ادبی ایفا می کند.

اغلب، نویسندگان از کنایه در نیمه اول قرن بیستم استفاده می کردند. این عبارات به ویژه در میان نویسندگانی که درگیر ساخت گرایی و خلق شعر بر اساس آن بودند رایج بود.

شاعران هنگام نوشتن آثار خود اغلب مجبور بودند بین استعاره و کنایه یکی را انتخاب کنند. اولویت عمدتاً به دومی داده شد.

ویدیوی مفید

بیایید آن را جمع بندی کنیم

فهمیدن معنای کلمه کنایه دشوار نیست. به معنای استفاده از کلمات برای نامگذاری اشیا، پدیده ها، افراد است که این کار را نه مستقیم، بلکه غیرمستقیم انجام می دهند. استفاده از کنایه بیانگر غنای کلامی گوینده و نویسنده و همچنین فرهنگ بالای زبانی اوست.

متونیمی(متونومادزو - تغییر نام) - نوعی استنباط که در آن کلمات با مجاورت مفاهیم یا پیوندهای کم و بیش واقعی که نشان می دهند به هم نزدیک می شوند.

در حالی که استعاره مبتنی بر مقایسه یا قیاس چنین موضوعات فکری است که واقعاً مستقل از یکدیگر با یکدیگر مرتبط نیستند، کنایهمبتنی بر یک ارتباط واقعی، بر یک رابطه واقعی بین اشیاء است. این روابط که دو موضوع فکری را به طور منطقی در مجاورت یکدیگر قرار می دهند، می توانند دسته های متفاوتی باشند.

ارتباط تنگاتنگی بین علت و معلول، ابزار و معلول، مؤلف و اثر او، مالک و مال، ماده و شیء ساخته شده از آن، حاوی و محتوا و غیره وجود دارد. مفاهیمی که در چنین ارتباطی هستند در گفتار به جای دیگری به کار می روند.

به عنوان مثال:
1. علت به جای معلول: آتش سوزی روستا را ویران کرد
2. ابزار به جای عمل: چه قلم پر جنب و جوشی
3. نویسنده - اثر: پوشکین را خواندم.
4. مالک - دارایی: همسایه در آتش است!
5. مواد - چیز: کل کابینت با نقره پر شده است. "اینطور نیست که من روی نقره خوردم، من روی طلا خوردم"
6. حاوی - مطالب: ناهار سه وعده؛ دو تا بشقاب خوردم

در یکی از اشعار K.M. Simonov می خوانیم: و سالن می ایستد و سالن می خواند و سالن به راحتی نفس می کشد" در حالت اول و دوم کلمه سالنبه معنی مردم، در سوم - " اتاق».

نمونه ها کنایه استفاده از کلمات هستند سالن اجتماعات، کلاس، مدرسه، آپارتمان، خانه، کارخانهبرای تعیین افراد

یک کلمه می تواند برای توصیف یک ماده و محصول ساخته شده از این ماده استفاده شود ( طلا، نقره، برنز، چینی، چدن). مفسران ورزشی اغلب از این تکنیک استفاده می کنند: ورزشکاران ما طلا و نقره گرفتند و برنز به فرانسوی ها رسید».

وجود دارد چندین نوع کنایه ، پرکاربردترین آنها موارد زیر است:

به عنوان مثال:

آپولیوس را به راحتی بخوانید(به جای: کتاب آپولیوس "الاغ طلایی"), من سیسرو را نخوانده ام. (A. پوشکین)

با گذشت سالها، روزی در سالن کنسرت

آنها برای من برامس بازی خواهند کرد و من ناراحت خواهم شد.

من می لرزم ، اتحاد شش دل را به یاد خواهم آورد ،

پیاده روی، شنا و تخت گل در باغ.(B.L. Pasternak) (یوهانس برامس آهنگساز آلمانی قرن نوزدهم، منظور آثار اوست).

2) یا برعکس، ذکر یک اثر یا جزئیات بیوگرافی که توسط آن نویسنده (یا شخص) معینی حدس زده می شود.

به عنوان مثال:
به زودی در مدرسه متوجه خواهید شد
چگونه مرد آرخانگلسک (یعنی لومونوسوف)

به خواست خودت و خدا
باهوش و عالی شد.
(N. Nekrasov)

3) نشان دادن خصوصیات یک شخص یا شیء به جای ذکر خود شخص یا شیء(رایج ترین شکل کنایه در شعر)

به عنوان مثال:
قهرمان دیوانه از آنها منعکس شد،
تنها در میان انبوه خدمتکاران خانه،
ارتش ترکیه با سروصدا حمله می کند
و او استعفا داد شمشیر زیر دم اسب (یعنی تسلیم ترکها شد)
(A. پوشکین)

شما فقط می توانید آن را در خیابان در جایی بشنوید
آکاردئون سرگردان تنها (به جای "آکاردئونیست")
(M. Isakovsky)

او قایق را با لباس مرطوب ورساچه عوض کرد
و از "کورسک" دریچه می شود آهنگ های قدیمی در مورد چیز اصلی.
(N. Vorontsova-Yuryeva، "من فکر می کردم که شما یک روح هستید")

در آخرین مثال، "موضوعات" دو احساس هستند - تراژدی زیردریایی " کورسک"و برنامه تلویزیونی سرگرم کننده" آهنگ های قدیمی در مورد چیز اصلی" هر دو استقبال عمومی بالایی داشتند، اما به گفته نویسنده شعر، علاقه به نمایش های سرگرم کننده در جامعه مدرن بیشتر از تراژدی ها است.

شبیه است کنایه در شعر بلوک " در راه آهن»:
زرد و آبی ساکت بودند.
سبزها گریه کردند و آواز خواندند.

کالسکه های درجه 3 بودند سبز. رنگ کالسکه ها نشان دهنده طبقات جامعه است.

بنابراین، تحت " کورسک"و" آهنگ ها» اشاره به فرآیندهای خاص در جامعه مدرن، تعیین شده است به صورت نمادین ، زیرا پس زمینه نه به دلیل شباهت، بلکه از طریق انتقال از پدیده های اجتماعی جهانی به رویدادهای خاص ایجاد می شود.

یک کوکتل با پرتقال خوردیم
دیوارها و لب ها شسته می شوند.
(میخائیل گوفایزن" دو کریسمس، دو سال نو....»)

در این مورد، تحت " صنوبر"و" نارنجی«بوی آنها ضمنی است، یعنی. یک انتقال معنایی معکوس از ویژگی شی به خود شی وجود دارد.

4) انتقال خواص یا اعمال یک شی به شیء دیگر که به کمک آن این خواص و اعمال کشف می شود.

به عنوان مثال:
هیسینگ لیوان های فوم دار (به جای کف کردن شراب در لیوان) (A. پوشکین" سوارکار برنزی»)

گیرای با چشمان پایین نشسته بود،
عنبر در دهانش دود شد(به جای " لوله کهربایی»)
(آ. پوشکین "چشمه باخچیسارای")

این نوع کنایه نشان دهنده تغییر در معنای کلمات مشخصه (صفت و افعال) بر اساس مجاورت اشیایی است که آنها مشخص می کنند (متونیم ثانویه معنا). مقایسه کن" کت و شلوار اتو شده"و" مرد جوان اتو شده"؛ همچنین گسترش سازگاری تعاریف ناشی از نزدیکی معنایی نام‌های تعریف شده را مقایسه کنید: "بیان جسورانه چشم ها"، "نگاه جسورانه"، "چشم های جسورانه"، "لورگنت جسورانه".

به عنوان مثال: لرنیت را به سمت او گرفتم و متوجه شدم که لرگنت گستاخ من او را به شدت عصبانی کرده است.(M. Lermontov)، که در آن صفت "بی‌ادب" مشخص می‌شود شخصیتو نه ابزار عمل. این را می توان با مثال زیر نشان داد:

فرمان پیک پرچ پیک پرچ
باله های کر و لال
برای من ظاهر خواهد شد ...
(جولیا ولت "سرنوشت قضاوت کرد...")

لقب " کر و لال"اینجا کنایه از آنجایی که مشخص نمی کند باله ها"، الف" زندر"، با باله هایش مانند مترجم زبان اشاره روی صفحه تلویزیون ژست می گیرد. در اینجا ما با یک ساختار فیگوراتیو پیچیده سروکار داریم که در آن " زندر"به طور استعاری به یک ناشنوا تشبیه شده است، باله های او مانند دست است، و سپس" باله ها«از طریق کنایه به ویژگی های استعاره اصلی می رسند.

پیدایش این کنایه واضح است، از یک عبارت پایدار، از یک کنایه رایج از نوع چهارم گرفته شده است. لب های گنگ"، به طور خاص، به معنای " استفاده می شود لب ها ساکت هستند"از این رو" باله های کر» - « باله های کر و لال».

اگر با موفقیت استفاده شود کنایه تبدیل به نمادی می شود که در " فرهنگ لغت شاعرانهکویتکوفسکی به عنوان «تصویر چند ارزشی و عینی که پلان های مختلف واقعیت بازتولید شده توسط هنرمند را بر اساس اشتراک و ارتباط اساسی آنها متحد می کند».

کنایهیکی از عوامل فرآیند واژه سازی است. در نتیجه نقل و انتقالات معنایی، این کلمه معانی جدیدی پیدا می کند. بنابراین، کلماتی که به اعمال اشاره می کنند، معنای عینی دریافت می کنند و برای نشان دادن نتیجه یا مکان عمل استفاده می شوند: "ترکیب"، "داستان"، "کار"، "کاشت"، "نشستن".

بنابراین، کنایه توسعه واژگان را ترویج می کند. این فرآیند پیچیده است و گاهی قرن ها طول می کشد و همان کلمه را با معانی جدیدتر و بیشتر غنی می کند.

یک مثال کلمه " گره"، که حتی در زمان های قدیم، از طریق انتقال، معنای اجسام بسته به یک قطعه مستطیل شکل را به دست می آورد. اما توسعه معنای کلمه " گره"این به همین جا ختم نشد، و امروزه فرهنگ لغت ها، برای مثال، معانی "متونومیک" زیر را ثبت کرده اند: محل تقاطع، همگرایی خطوط، جاده ها، رودخانه ها و غیره؛ نقطه تمرکز مهم برای چیزی؛ بخشی از یک مکانیسم که ترکیبی از اجزای نزدیک به یکدیگر است .

کنایهبه شما امکان می دهد در تلاش گفتار صرفه جویی کنید، زیرا این فرصت را برای جایگزینی یک ساختار توصیفی با یک کلمه فراهم می کند: استادیوم"به جای" هوادارانی که در ورزشگاه نشسته اند», « رامبراند اولیه"به جای" رامبراند از دوره اولیه کارش" این ویژگی استفاده گسترده از کنایه را در گفتار محاوره ای روزمره توضیح می دهد. ما اغلب بدون اینکه متوجه باشیم از کنایه استفاده می کنیم.

به عنوان مثال: یک لیوان بخور (به جای " یک لیوان آبجو»), سوروکین را بخوانید (به جای " کتاب سوروکین»), روی میز ظروف چینی هست (به جای " ظروف چینی»), جرنگ های مسی در جیب شما (به جای " سکه های مسی»), داروی سردرد(به جای " برای سردرد»).

کنایه بسط یافته (حاشیه معنایی) - یک چرخش تمثیلی کامل از گفتار، که مبتنی بر کنایه است.

کنایه ی گسترده در طول یک بخش بزرگ شاعرانه یا حتی یک شعر کامل آشکار می شود.

مثال کلاسیک از " اوگنیا اونگینا»:
او هیچ تمایلی به جستجو نداشت
در گرد و غبار زمانی
تاریخ زمین.
(یعنی نمی خواستم تاریخ بخوانم).

برای نشان دادن کنایه گسترش یافته، دو قطعه از اشعار مارینا تسوتاوا و یولیا ولت را در نظر بگیرید:
...و اگر دل در حال شکستن است،
کشیدن بخیه بدون پزشک، -
بدان که از قلب - سروجود دارد،
و وجود دارد تبر - از سر...
(مارینا تسوتاوا "سپیده دم سوخت تا سوخت...")

پر از درد -
دل و مغز تلخ است
(جولیا ولت "رعد و برق")

اگر هم رباعی تسوتایوا و هم دوبیتی ولت را به عنوان مسیرهای توسعه یافته در نظر بگیریم، می توانیم بفهمیم که بسته به معنای عبارت اصلی چگونه معنا تغییر می کند. تسوتاوا از استعاره روزمره استفاده کرد قلبت را پاره کن"، نزدیک، از نظر معنی تقریباً یکسان با عبارت پایدار" درد دلبنابراین، از درد قلب وجود دارد دارو» - « سر"، یعنی عقل، و یو. درد"، چرخش" پر از درد"به ازدحام بیش از حد. در هر دو مورد، کنایه روزمره قلب"به عنوان نمادی از تمرکز احساسات به همان معنی، اما به عنوان نمادی از تمرکز افکار تسوتایوا از کلمه استفاده می کند" سر"، و یو. ولت - " مغز».

در خط 4، تسوتایوا به طور ناگهانی از یک استعاره گسترده به اجرای کنایه می رود. سر"، و یو. ولت از کنایه روزمره " تلخی" فعلي را تشكيل مي دهد كه تاكنون فقط در معناي لغوي آن به كار مي رفته است. نتیجه محتوای متفاوتی بود.

تسوتایوا عقل و احساسات را که برای شعر روسی سنتی است در مقابل هم قرار می‌دهد و استدلال می‌کند که عقل می‌تواند بر احساسات چیره شود و درد دل را می‌توان با عقل غلبه کرد، اما او همچنین از این بیان می‌آید: قلبت را پاره کن"از نظر معنی نزدیک به عبارت" درد دل"، در حالی که یو. ولت در ابتدا بیانگر زیاده‌روی، تعالی درد است که با پیشوند در کلمه نشان داده می‌شود. شلوغ" به همین دلیل" مغز"و "قلب"، " دلیل"و" احساسات"در شعر یو. ولت مخالفتی ندارند، بلکه فقط با کاما مشخص می شوند و با استفاده از فعل مشترک آنها متحد می شوند." تلخ».

یو ولت حالتی از درد بیش از حد را به تصویر می‌کشد، مانند زمانی که درد نه تنها بر حواس، بلکه بر ذهن نیز تأثیر می‌گذارد، مانند زمانی که آشفتگی ذهنی با تیرگی هوشیاری ترکیب می‌شود، زمانی که واقعاً می‌توانید حالت تهوع، طعم تلخ در دهان را احساس کنید. دما ممکن است افزایش یابد و غیره.

بنابراین فعل " طعم تلخ" است گونه های کمیابکنایه کلامی که بر اساس کنایه روزمره شکل گرفته است - اسم " تلخی” و در عین حال در معنای لغوی آن استفاده می شود.

SYNECDOCH- نوعی کنایه، استفاده از یک کلمه به جای کلمه دیگر در صورت وجود رابطه کمی بین مفاهیم مربوطه.

مثال synecdoche از یک شعر کودکانه:
و چنین شلوغی در اطراف وجود دارد -
هیچی نخواهی فهمید
آنها با عجله از کنار مامان و بابا رد می شوند،
کت، ژاکت، کلاه.
از قصابی
خاله زینا دوان دوان آمد.(I. Reznikova)

اگر این قسمت را به معنای واقعی کلمه بگیریم، معلوم می شود که آنها همراه با مردم در امتداد خیابان هجوم آورده اند ( مامان، بابا، خاله زینا) همچنین چیزهایی ( ژاکت، جلیقه، کلاه).

هنگام استفاده synecdoche نام لباس ممکن است به صورت مجازیبه شخصی اطلاق می شود که این لباس را می پوشد.

رایج ترین انواع synecdoche:

1. بخشی از یک پدیده به معنای کل نامیده می شود.

به عنوان مثال: همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد (A. Pushkin)، i.e. کشتی هایی با پرچم همه کشورها.

2. کل در معنای جزء.

به عنوان مثال:
واسیلی ترکین در یک مبارزه مشت با یک فاشیست می گوید:
- اوه، چطوری! دعوا با کلاه ایمنی؟
خب مگه مردم پست نیستن؟

3. مفردبه معنای کلی و حتی جهانی.

به عنوان مثال: در آنجا مردی از بردگی و زنجیر ناله می کند.(M. Lermontov) از اینجا ما سوئدی را تهدید خواهیم کرد.(معنی - سوئدی ها)

4. جایگزین کردن یک عدد با یک مجموعه:

به عنوان مثال:
الان سرحال باش
با غیرت شما برای اثبات،
چه چیزی می تواند متعلق به افلاطونف باشد
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه زایش می دهد.(M.V. Lomonosov)

میلیون ها نفر از شما ما - تاریکی و تاریکی و تاریکی(A. Blok)

5. جایگزینی مفهوم عمومی با مفهومی خاص.

به عنوان مثال: ...بیشتر از همه، مراقب باشید و یک سکه پس انداز کنید: این چیز قابل اعتمادترین است. یک رفیق یا دوست شما را فریب می دهد و در مشکل اولین کسی است که به شما خیانت می کند، اما یک ریال به شما خیانت نمی کند، مهم نیست که در چه مشکلی باشید. شما همه کارها را انجام خواهید داد و با یک پنی همه چیز دنیا را از دست خواهید داد.(به جای مفهوم عام و گسترده‌تر پول، پول خاص، باریک‌تر یک پنی و به جای جمع از مفرد استفاده می‌شود)

بیایید آن را با سکه بکوبیم! خیلی خوبه!(وی. مایاکوفسکی)

6. جایگزینی مفهوم گونهعمومی

به عنوان مثال:
اشک از چشمانم سرازیر شد- (یعنی جمع – اشک)
گرما داشت دیوانه ام می کرد
اما من به او گفتم
برای سماور:
"خب پس،
بنشین، نورانی!(به جای مفهوم باریک تر خورشید، از مفهوم گسترده تر و عمومی تر نور استفاده می شود)

عملکرد اصلی synecdoche شامل شناسایی یک شی از طریق نشان دادن جزئیات مشخصه آن، یک ویژگی متمایز است.

بنابراین، شناسایی کنایه(synecdoche ) اغلب تعاریف گنجانده شده است. عملکرد معمولی synecdoche اعضای اسمی جمله (موضوع، مفعول، آدرس) است.

به عنوان مثال: هی ریش! اما چگونه می توانیم بدون عبور از خانه مانور از اینجا به پلیوشکین برسیم؟(گوگول)؛ هی چتر! راه را برای عصا باز کنید. حتی یک پینس نز کاملاً با او مناسب است(از شعر طنز).

استفاده کنید synecdoche از نظر عملی (موقعیتی) یا از نظر زمینه ای تعیین می شود: معمولاً ما در مورد یک شی صحبت می کنیم که یا مستقیماً در حوزه ادراک گوینده گنجانده شده است (نمونه های بالا را ببینید) یا در بهانه مشخص می شود.

برای نام بردن از یک شخص کلاه پانامایی، کلاهیا کلاه، ابتدا باید به گیرنده روسری او اطلاع دهید.

به عنوان مثال: روبروی من در کالسکه پیرمردی با کلاه پانامایی و کنار او زنی با کلاه عشوه گر نشسته بود. پاناما داشت روزنامه می خواند، نسبتاً معاشقه کلاه در حال معاشقه بودبا مرد جوانی که کنارش ایستاده بود.

Synecdocheبنابراین، آنافوریک است، یعنی. متمرکز بر بهانه بنابراین نمی توان آن را در جملات وجودی و معادل های آن که شیئی را وارد عالم روایت می کند به کار برد. بنابراین، شما نمی توانید یک افسانه را با کلمات شروع کنید روزی روزگاری وجود داشت (یکی) کلاه قرمزی کوچولو. چنین مقدمه‌ای پیش‌فرض داستانی درباره یک کلاه شخصی‌شده است، اما نه در مورد دختری که کلاه قرمزی بر سر دارد.

در مورد کنایه تعیین شده موقعیت، تغییر در انتساب موضوع آن بر هنجارهای توافق دستوری و معنایی کلمه تأثیر نمی گذارد.

به عنوان مثال: کلاه نگران شد(در مورد یک مرد) ویسکر عصبانی شد (حدود یک نفر).

تعریف معمولاً در آن گنجانده شده است کنایهو نمی توان آن را به دلالت آن نسبت داد (شیء تعیین شده). در ترکیبات کلاه قدیمی، چکمه های مد روز، صفت مشخص کننده مورد لباس است و نه شخصی که دلالت کنایه . این متمایز می کند کنایه(synecdoche ) از یک استعاره اسمی، که تعاریف آن اغلب به طور خاص به معنی اشاره دارد: فلفلدان قدیمی(درباره پیرمرد شیطان صفت).

تعیین یک شی با جزئیات مشخصه آن نه تنها به عنوان منبع نامگذاری موقعیتی، بلکه همچنین نام مستعار، نام مستعار و نام های خاص افراد، حیوانات، شهرک ها: Krivonos، White Fang، Beloloby، Pyatigorsk، Kislovodsk، آب‌های معدنی.

اصل کنایه زیر بنای نام‌های خانوادگی مانند کوسولاپوف، کریووشاین، دولگوروکی.

کنایهاین نوع اغلب در گفتار محاوره ای آشنا و در متون ادبی استفاده می شود، که در آن می تواند برای دستیابی به یک اثر طنز یا ایجاد یک تصویر گروتسک خدمت کند.

کنایه موقعیتی (synecdoche ) در مقام محمول رایج نیست، i.e. عملکرد مشخصه ای را انجام نمی دهد. با این حال، اگر تعیین یک جزء (جزء کل) دارای معانی کیفی یا ارزشی باشد، می تواند به عنوان یک محمول عمل کند. بنابراین، کنایه به استعاره تبدیل می شود.

به عنوان مثال: و به نظر می رسد که شما یک کلاه هستید(یعنی یک بانگلر)، بله او یک کفش ضخیم است(فرد بی فرهنگ).

استعاره هایی مانند کلاه، کفش باست، سر(به معنی" مرد باهوش ")، بر اساس اصل معنایی انتقال یک نام از یک جزء به یک کل است.

به عنوان مثال: اسنودن سر است! - پاسخ داد جلیقه درخواستی. - اما مهم نیست که شما چه می گویید، من رک و پوست کنده به شما می گویم - چمبرلین نیز همچنان یک سر است. جلیقه های پیکه شانه ها را بالا بردند (I. Ilf, E. Petrov).

متن زیر تفاوت عملکردی کنایه و استعاره را نشان می دهد: کنایه (جلیقه، جلیقه پیک) موضوع گفتار، استعاره را مشخص می کند ( سر) او را مشخص می کند.

انعکاس تماس های ثابت اجسام، کنایهبا ایجاد مدل‌های معنایی کلمات چند معنایی، نمونه‌سازی می‌شود. در نتیجه نقل و انتقالات معنایی، معانی جدیدی در یک کلمه ظاهر می شود، در حالی که در معناشناسی کلمات را می توان اساساً ترکیب کرد. انواع مختلفمعانی: صفت، رویداد و موضوع (انتزاعی و ملموس).

بنابراین، نام عمل به طور منظم برای نشان دادن نتیجه یا محل عمل استفاده می شود، به عنوان مثال. دریافت معنی موضوع: ترکیب، عزیمت، داستان، کار، کاشت، کاشت، نشستنو غیره

اگر انتقال معنایی در یک نوع کلمه‌سازی انجام شود، پیامد آن ممکن است چند معنایی پسوند باشد (مثلاً پسوندها) -anie، -enie).

ارتباط اشیاء با مجاورت آنها و همچنین مفاهیم به واسطه مجاورت منطقی آنها به پیوندی از مقوله های معنا تبدیل می شود. این نوع کنایه در خدمت اهداف اسمی است و به توسعه ابزار واژگانی زبان کمک می کند.

با این حال، استفاده از معنای معنایی اغلب محدود باقی می ماند. بنابراین، روحبه معنای " انسان», سرنیزهبه معنای " پیاده نظام», سربه معنای " واحد دامپروری" فقط در شمارش استفاده می شود: پنج روح بچه، یک گله صد سر.

کنایه، که بر اساس تماس های نحوی ایجاد می شود و نتیجه فشرده سازی متن است، تا حدی وابستگی به شرایط استفاده را حفظ می کند، بدون ایجاد یک جدید معنای لغویکلمات

به عنوان مثال، "آثار تولستوی را بخوانید (عشق کنید، کشف کنید)"را می توان با جمله جایگزین کرد خواندن (عشق، تحقیق) تولستوی "، اما گفتن اشتباه استو بنویس:" تولستوی زندگی روسی را توصیف می کند";

پیشنهاد " این موزه دارای دو نقاشی از رامبراند است"می توان با یک جمله جایگزین کرد" دو رامبراند در موزه وجود دارد "، اما گفتن اشتباه استو بنویس:" رامبراند یک پیرزن را به تصویر می کشد".

به خصوص به شدت به زمینه مرتبط است کنایه ، که در آن تعیین کامل وضعیت بر اساس محمول به نام مفعول خلاصه می شود.

به عنوان مثال: قرص سردرد - قرص های سر ; چه بلایی سرت اومده؟ - قلب(به معنی" قلبم درد میکنه»), میز گرد(به معنی" بحث برای میز گرد ») جالب بود .

اسامی عینی پس از ربط زمانی، علّی و اعطایی معانی رویداد را دریافت می کنند: دیر به خاطر قطار، خسته بعد از اسکی .

زیر کنایه گاهی اوقات تنوع در معنای فعل، مشخصه گفتار محاوره، بسته به تمرکز عمل بر روی شی بلافصل یا نتیجه مورد انتظار، نیز خلاصه می شود. مقایسه کنید: علف ها را بچینید و یونجه درست کنید، مرغ را بپزید و آب مرغ را بپزید.

کنایهاین نوع زبان به عنوان وسیله ای برای گسترش امکانات معنایی استفاده از کلمات عمدتاً در گفتار محاوره ای و گاه به گاه عمل می کند.

به کنایه همچنین مرسوم است که به جابجایی در معنای کلمات مشخصه (صفت و افعال) بر اساس مجاورت اشیایی که مشخص می کنند (متونیم ثانویه معنا) اشاره شود. مقایسه کنید: کت و شلوار اتو شدهو مرد جوان اتو شده ; همچنین گسترش ترکیب پذیری کلمات مشخصه ناشی از نزدیکی معنایی نام های تعریف شده را مقایسه کنید: بیان جسورانه چشم ها، نگاه متهورانه، چشم های جسورانه، لرگنت جسورانه.

به عنوان مثال: من لرگنت خود را به سمت او گرفتم و متوجه شدم که لرگنت گستاخ من او را به شدت عصبانی کرده است.(لرمونتوف)، صفت کجاست پررنگبازیگر را مشخص می کند، نه ابزار عمل.

پدیده کنایه در فرهنگ شناسی، معناشناسی، سبک شناسی و شاعری مورد توجه قرار می گیرد.

به دلیل درک نادرست از پدیده کنایه موقعیت های خنده دار مختلفی ممکن است ایجاد شود. شوخی معروفی در مورد مردی وجود دارد که مأمور نگهبانی در بود. مدتی نشست و نشست، سپس در را از لولاهایش برداشت و با آن به کار خود پرداخت و فکر کرد که صادقانه دستوراتی را که به او داده شده انجام می دهد. این مرد این را در نظر نگرفت نگهبان درب منظور در این مورد از اتاق پشت در نگهبانی کنید(یعنی در تنظیم نظم از کنایه استفاده می شد).

و در اینجا یک مثال از استفاده نادرست است کنایه . یک دانش آموز پس از بازدید از موزه - ذخیره گاه ع.س. پوشکین در میخائیلوفسکی در مقاله خود نوشت: پوشکین بایرون را بسیار دوست داشت، به همین دلیل آن را بالای میز آویزان کرد" عکس ترسناک! همانطور که متوجه شدید، در مورد پرتره ای از بزرگان صحبت می کنیم نویسنده انگلیسی، که در واقع در دفتر پوشکین آویزان است. در این مورد، کنایه نامناسب است، زیرا نمی توان آن را به معنای مجازی درک کرد.

اغلب، یک تصویر شاعرانه نمایانگر ساختار پیچیده واژگانی- معنایی است و می تواند به دو صورت و حتی سه روش تفسیر شود. نمونه ای از این شعر لرمانتوف است. بادبان"، که قبلاً به تصویر کتاب درسی از همه کاره بودن و ابهام تصویر شاعرانه تبدیل شده است. بنابراین، کلمه " بادبان"در این شعر می توان همزمان با یک سینکدوخ فهمید" قایق» - « بادبان")، و به عنوان کنایه (" کسی در قایق» - « بادبان")، و به عنوان یک استعاره (" کسی در دریای زندگی» - « بادبان»).

حاشیه

به صفحه بعد بروید

تعریف تروپ ها و دانستن تمام ویژگی های آنها همیشه برای اکثر مردم مشکل ساز بوده است. اگر به تعداد دفعات استفاده از آنها فکر کنید و ویژگی های آنها را در نمونه هایی که در زندگی روزمره یافت می شود در نظر بگیرید، درک نحوه تشخیص یکی از دیگری بسیار آسان تر می شود. با شنیدن نام پیچیده، بسیاری از افراد گیج می‌شوند و چشمان خود را پایین می‌آورند و نمی‌دانند چگونه آن را تعریف کنند و آن را از استعاره تشخیص دهند. این مقاله به این سوالات پاسخ خواهد داد.

Metonymy نوعی استعاره است، عبارتی که در آن کلمه ای با کلمه دیگر جایگزین می شود، به یک شی (پدیده) اشاره می کند که در یک یا آن ارتباط (مکانی، زمانی) با شی ای است که با کلمه جایگزین شده نشان داده می شود (مانند استعاره). ). کلمه جایگزین در معنای مجازی به کار می رود.

علاقه به تروپ در دوران باستان بوجود آمد و شروع به توسعه کرد، هنگامی که ارسطو در «بلاغه» خود، عبارات استعاری را از عبارات بصری متمایز کرد. او با «بصری» کنایه را فهمید.منظور ارسطو عباراتی است که یک چیز را به صورت بصری به تصویر می کشد.

سیسرو این گونه عبارات را کنایه نامید:که در آن به جای کلمه ای که دقیقاً منطبق بر مفعول است، کلمه دیگری با همان معنی جایگزین می شود که از شیئی که در ارتباط نزدیک با موضوع معین است وام گرفته شده است.

از سخنوران و نظریه پردازان رومی سخنوریکوئینتیلیان همچنین کنایه را در مقابل استعاره قرار می دهد. او یک تعریف کلاسیک ارائه کرد و تأکید کرد که جوهر آن در جایگزینی علت توصیف شده با علت آن آشکار می شود. این به این معنی است که

کنایه یک مفهوم را با مفهوم مرتبط جایگزین می کند.مرجع!

مثال:
دانستن ریشه‌شناسی کلمه به شما کمک می‌کند تا دقیقاً بفهمید که معنای کلمه چیست. کلمه ای با ریشه یونانی باستان (μετονυμία «تغییر نام»، از μετά- «بیش از» + ὄνομα/ὄνυμα «نام»)

در 15 دسامبر یک نمایشگاه کتاب برگزار شد، من نتوانستم از آنجا بگذرم و تمام دیکنز را از آنجا خریدم. این جمله به وضوح نشان می دهد که مردم چقدر بدون اینکه حتی به آن فکر کنند از کنایه استفاده می کنند.بیان "دیکینز خرید" به عنوان یک کنایه تعریف می شود،زیرا خود دیکنز در این نمایشگاه خریداری نشده است، اما از متن مشخص می شود که به طور ضمنی می توان گفت که تمام کتاب های چارلز دیکنز خریداری شده است. بر اساس تعریفی که بیان می‌کند کلماتی که جایگزین می‌شوند و واژه‌های جایگزین باید به هر نحوی مرتبط باشند، اکنون می‌توانیم با اطمینان بگوییم که

این دقیقاً یک کنایه است، ارتباط این است که چارلز دیکنز نویسنده این کتاب ها است.

این انتقال نام خالق به مخلوقات او یک کنایه منطقی است که در پاراگراف بعدی با آن آشنا خواهید شد. انواع کنایه

• همانطور که گفته شد، جایگزینی بر اساس اصل مجاورت انجام می شود.بر اساس مجاورت بین کلمات، کنایه ها به 3 نوع تقسیم می شوند: فضایی.ارتباط فضا و آرایش فیزیکی اجسام است.رایج ترین مورد از این نوع، جایگزینی افراد حاضر در اتاق با نام ساختمانی است که در آن قرار دارند. کل سالن پس از سخنرانی انفجاری نماینده آلمان کف زدند.، بدیهی است افرادی که در آن لحظه در سالن بودند و در حال گوش دادن به اجرا بودند، تشویق کردند.
• “هیستل پایان جلسه را جشن گرفت”مانند نمونه قبلی، دانشجویان در خوابگاه جشن گرفتند. موقت.برای موقت لحظه مجاورت، همزیستی/ظهور در یک دوره زمانی است.به زبان ساده، نام عمل به نتیجه عمل منتقل می شود."انتشار مجله" (در این مورد، "انتشار" یک عمل، فرآیند است) - روی سنگی که در نزدیکی ورودی غار قرار داشت، تصاویری از ماموت ها حک شده بود.(نتیجه اقدام)
• منطقی.بیشتر نوع گسترده ای از کنایه، که به سه دسته اصلی تقسیم می شود:
  اولین مورد انتقال نام ظرف به محتویات است. اگر گرسنه باشد، می تواند دو بشقاب بخورد.یعنی حجمی از سوپ را بخورید که دو بشقاب در آن گنجانده شود
  دوم انتقال نام ماده به شیئی که از آن تشکیل شده است. او از خانواده ای ثروتمند بود و خز می پوشید.، ما در مورد این واقعیت صحبت می کنیم که او دائماً وسایل کمد لباس ساخته شده از خز را می پوشید ، به عنوان مثال ، کت خز ، کلاه
  سوم - انتقال نام خالق به مخلوق(که در بالا مورد بحث قرار گرفت). "نمایشگاه ون گوگ در بین نسل جوان شور و هیجانی ایجاد کرد"- نمایشگاهی که در آن نقاشی های او ارائه می شود.

گونه ها

تفاوت با استعاره

استعاره - انتقال نام یک شی به شی دیگر بر اساس شباهت آنها(بر اساس شکل، رنگ، خواص). استعاره آسان است را می توان با افزودن حروف ربط به یک عبارت مقایسه ای تبدیل کرد:"به عنوان"، "انگار" و دیگران.

توجه!زمان عدم استفاده:

• در مقام محمول.
• در یک جمله وجودی و اشکال جایگزین آن (نوعی جمله نشان دهنده وجود چیزی در جهان / بخشی از آن).
• محدودیت در استفاده توسط عامل معنایی. به عنوان مثال: استفاده از کلمه "روح" به معنای "شخص".

استفاده در زبان و ادبیات روسی

چه اتفاقی افتادهکنایه در روسینمونه های استفاده:

• کنفرانس علمی تصمیم گرفت اجرای این پروژه را تا سال 2025 به تعویق بیاندازد(منظور از کنفرانس افرادی است که در آن شرکت کرده اند).
• وقتی در آستانه حمله عصبی هستم، بادرنجبویه می‌نوشم که به تثبیت وضعیت عاطفی من کمک می‌کند.(چای بادرنجبویه استفاده از نام یک ماده/ماده به معنای محصول حاوی آن است).
• تمام پکن بعد از یک روز کاری سخت در خواب است.(ساکنان پکن در خواب هستند).
• پزشکان خوردن میوه در هنگام بیماری را توصیه می کنند، زیرا در زمستان میوه ای وجود ندارد.(جم یک عمل است، مربای آلبالو- نتیجه عمل).

در ادبیات:

"من سه بشقاب خوردم" (I.A. Krylov "گوش دمیانوف")

این مقاله نشان داد که کنایه به طور محکم در واژگان تقریباً همه افراد جا افتاده است. این استناد به جلوگیری از ساخت و سازهای طولانی کمک می کند و در صورت لزوم جملات را کوتاه تر و "گسترده تر" می کند. و به سادگی گفتار را غنی می کند و آن را زنده تر و خودجوش تر می کند.

ویدیوی مفید

کاربرد و تعریف کنایه در نمای زیر.

زبان روسی

متونیمی چیست؟ انواع اشکال گفتاری

بدون نظر

کنایه از یونانی به این صورت ترجمه می شود "تغییر نام چیزی."متونیمی نوعی عبارت است، شکلی از گفتار که در آن نویسنده کلمه ای را با کلمه ای دیگر جایگزین می کند.

معنای دیگر به شی یا پدیده ای دلالت می کند که با کلمه جایگزین یا تعیین شده در ارتباط مکانی یا زمانی است. برای کلمه جایگزین - معنای مجازی.

مردم کنایه را با استعاره اشتباه می گیرند، اما آنها دو اصطلاح متفاوت هستند. تفاوت اصلی کنایه و استعاره در این است که وقتی از اولی در متن استفاده می شود، شباهت بین اشیا فراهم نمی شود. و هیچ ربطی به
برای اینکه انقباض الگوهای گفتاری یا عبارات رخ دهد، از کنایه استفاده می شود، به عنوان مثال:

• ظروف ساخته شده از طلاکاری - ظروف ظروف طلاکاری;
• دانش آموزان در حضار گوش می دهند - مخاطب گوش می کند.
• نوشیدنی بابونه - نوشیدنی بابونه.

کنایه در روسی چیست؟ نویسندگان مدرن به طور مرتب از این تکنیک در نوشتن خود استفاده می کنند. هدف اصلی metonymy - ایجاد مدلی از معناشناسی در یک کلمه چند معنایی.

کنایه نتیجه ترکیب چند کلمه است که بر اساس اصل سازگاری معنایی- دستوری و آوایی متحد شده اند.

قاعده وقوع نتیجه یک انقباض بیضوی با دسته ای از کلمات است.
این یا آن محدودیت حفظ می شود، اما کلمه جدیدی با شخصیت متنی مستقل ایجاد نمی شود. به عنوان مثال: در سالن نمایشگاه دو آیوازوفسکی وجود دارد(منظور دو اثر از هنرمند است) اما نمی توان گفت یکی از آیوازوفسکی یک پاییز طلایی را به تصویر می کشدب".

یک ارتباط قوی بین بافت معنایی زمانی رخ می دهد که نشان داده شود وضعیت خاص. باید بر اساس یک عبارت در موضوع باشد، به عنوان مثال: «چه بلایی سرت آمده؟ - اوه، سر"(یعنی پاسخ دهنده به معنای سردرد بوده است).

کنایه در کجا به کار می رود؟

Metonymy به عنوان تکنیکی برای نامزدی موقعیتی با شخصی سازی جزئیات ظاهر استفاده می شود، به عنوان مثال: داری چیکار میکنی ریش؟در این مورد، نام در قالب معنای تعلق - یک اسم و یک صفت استفاده می شود.
این شکل از گردش معنایی باعث ایجاد نام مستعار و نام مستعار می شود، به عنوان مثال: کلاه قرمزی، گوش سیاه سفید بیم.

هنگامی که کنایه به ویژگی یک فرد اشاره می کند، در گفتار روسی به عنوان معنای موقعیت های اجتماعی باقی می ماند. این گونه عبارات معنایی ثبات معنایی ندارند.
در بسیاری از اسناد تاریخی، کلمه ریش برای توصیف مردان خردمند و دهقانان به کار رفته است.

مزایای کنایه این است که موضوع گفتار را شناسایی می کنند و آن را با موقعیت نحوی (خطاب، فاعل، مفعول) مرتبط می کنند.

چه زمانی نباید از کنایه استفاده کرد؟

کنایه موقعیتی را نمی توان در جایگاه محمول به کار برد. عملکرد مشخصه ای را انجام نمی دهد.

اگر کنایه در محمول به کار رود، تبدیل به استعاره می شود. هدف اصلی جنبه بخشیدن به موضوع است، اما تکنیک را نمی توان به عنوان کنایه تلقی کرد.

در جمله وجودی و اشکال جایگزین آن نباید از کنایه استفاده کرد. در این صورت، ابژه توصیف شده وارد دنیای روایی می شود. داستان خود را با کلمات شروع نکنید «روزی روزگاری (یکی) پیرمردی زندگی می کرد.بنابراین، خواننده شیء را به شکل شخصی شده درک می کند، نه به عنوان یک شخص تعیین شده.

محدودیت دیگر در استفاده از کنایه، استفاده از اسم است "روح"با معنی "انسان"؛ "سر" - "واحد دام"؛ "صابر" - "سوار نظام".
معنای اسمی در هنجار سازگاری دستوری و معنایی آن منعکس نمی شود، به عنوان مثال: ریش سیاه شد (مرد)، چکمه های مشکی آشفته شدند (البته این عبارت نشان دهنده عمل یک نفر است).
به ندرت یک عبارت کنایه ای با تعریفی که ارتباطی با بیضی دارد استفاده می شود.

کنایه و انواع آن

در زبان روسی سه نوع اصلی وجود دارد. آنها بسته به مفاهیم، ​​اشیاء و اقدامات مرتبط تعریف می شوند.
بیایید بفهمیم که چگونه هر نوع در ارائه نوشتاری استفاده می شود، معنای آن با مثال ها چیست، تا از اشتباهات جلوگیری شود.

کنایه فضایی

معنای آن در آرایش فضایی اشیا یا پدیده هاست.
مثال متداول این است که نام مؤسسات مختلف به افرادی که در آن کار می کنند منتقل می شود، مثلاً: در عبارات بیمارستان بزرگ و فروشگاه روشن، کلمه بیمارستان و فروشگاه در معنای لغوی آنها به کار می رود، اما اگر در آنها استفاده شود. این زمینه: کل فروشگاه در پاکسازی شرکت کردند و بیمارستان در مسابقات شهری شرکت کرد، پس این در حال حاضر یک گردش معنایی است. خواننده آنچه را که گفته می شود به معنای مجازی درک می کند.

کنایه فضایی عبارت است از انتقال ظرف یا ظرف به محتویات آن، به عنوان مثال، یک ماهیتابه در حال جوشیدن است، فرآیند جوشاندن چیزی در آن اتفاق می افتد.

کنایه زمانی

این تکنیک هنگام مقایسه اشیایی که در یک دوره زمانی هستند استفاده می شود. به عنوان مثال، هنگامی که یک عمل (به شکل یک اسم) به نتیجه بعدی خود (آنچه در طول عمل رخ می دهد) منتقل می شود.

کنایه شکل منطقی

نه تنها معنای گسترده ای دارد، بلکه با یکدیگر متفاوت است. تفاوت در انتقال خاص

1. نویسنده نام کشتی را به آنچه در آن است منتقل می کند. به عنوان مثال: فنجانی را شکستاین عبارت در معنای لغوی آن به معنای نام ظرف به کار می رود.
   حالا بیایید از آنها متفاوت استفاده کنیم: یک فنجان چای را شکست، در این صورت اسم به معنای مجازی است تا حجم محصولی که در آنها وجود دارد را نشان دهد.
2. نویسندگان نام مواد را به محصول نهایی منتقل می کنند، به عنوان مثال: این تیم طلا گرفت(تیم مدال طلا را کسب کرد) روباه قطبی را بپوش(یعنی یک کت خز روباه قطبی بپوشید) کاغذها را مرتب کنید(کار با اسناد).
3. هنگامی که هنگام نوشتن، نام نویسنده به اثر او منتقل می شود، به عنوان مثال: Yesenin را بخوانید(کتاب Yesenin را بخوانید) شیشکین را تحسین کنید(نقاشی های او را تحسین کنید) از دال استفاده کنید(از فرهنگ لغت که به سردبیری ایشان منتشر شده است استفاده کنید).
4. انتقال نام یک فرآیند یا عمل به شخصی که آن را انجام می دهد، به عنوان مثال: تعلیق(جواهرات) بتونه(ماده ای که عیوب را از بین می برد) تغییر دهید(گروهی از مردم).
   جایگزینی یک فرآیند در حال انجام در محلی که در آن رخ می دهد، به عنوان مثال: علائم با کلمات " انتقال، "بیراهه"، "ایست"، "چرخش"و بیشتر
5. مواردی که ما دوباره برنامه ریزی می کنیم ویژگی های مشخصهبه پدیده یا شیئی که به آن تعلق دارند. به عنوان مثال، عبارات را در نظر بگیریم: کلمات بی تدبیر، ارزیابی پیش پا افتاده- ویژگی های انتزاعی دارند. اگر آنها را مجدداً مرتب کنیم، دریافت می کنیم: مرتکب یک بی تدبیری، اعتراف به پیش پا افتاده بودن. ما از انتقال نوع متونیمی استفاده کردیم.

تفاوت بین کنایه و استعاره چیست؟

این دو مفهوم به عنوان چیزی شبیه به هم تلقی می شوند، اما این گفته نادرست است.
بر خلاف استعاره ها، یک عبارت استعاره نه با شباهت، بلکه با مجاورت مفهوم جایگزین کلمات می شود.
در استفاده از کنایه، پیوندهایی وجود دارد:

• یک ماده درگیر در فرآیند ساخت یک آیتم، برای مثال، خود کالا، دو فنجان نوشید- منظور نویسنده این است که محتویات دو فنجان را نوشیده است.
• رابطه بین محتوا و حاوی، به عنوان مثال: قابلمه جوش- در واقع منظور آن چیزی است که در تابه حباب می کند.
• هر عمل و نتیجه نهایی آن، به عنوان مثال: یک علامت با کتیبه خروج- یعنی جایی برای خروج;
• استفاده از نام نویسنده به جای اثر او، به عنوان مثال: روز دیگر Yesenin را خواندم - در واقع آثار او را خواندم.
• ارتباط بین افراد و مکانی که در آن هستند، به عنوان مثال: پایتخت به خواب رفت- مردمی که در پایتخت هستند واقعاً به خواب رفتند.

نوعی کنایه

به زبان روسی وجود دارد انواع خاصیکنایه هایی که کاربرد گسترده ای دارند. گردش کنایه یکی از رایج ترین آنهاست.

1. نامهای عمومی زبانی

افراد هنگام صحبت کردن متوجه نمی شوند که در گفتار خود از عبارات معنایی استفاده می کنند. این امر به ویژه برای کنایه زبانی عمومی صادق است. آنچه را که می توان نسبت داد این گونه? مثلا کلمه طلا، تذهیب، سرامیک، چینی- این یک محصول است، اما کلکسیون ورق طلا- شخصی که مجموعه هایی از اقلام طلاکاری شده را جمع آوری می کند.
کلمات مغازه، بیمارستان، کارخانه- اینها مؤسسات هستند، اما اگر از عبارت استفاده کنید بیمارستان شرایط خود را تایید کرده است، به این معنی است که کارکنان بیمارستان صلاحیت خود را تأیید کرده اند.
کلمات چرخش، انحراف، و غیره - این مکان اقداماتی است که به این معنی است که در اینجا باید بچرخید ، به اطراف بروید.
مردم به جای صحبت در مورد یک چیز جدید، از نام ماده ای استفاده می کنند که در تولید استفاده شده است، به عنوان مثال: به جای کت پوست روباه، مردم ترجیح می دهند فقط بگویند: روباه بپوش.

2. کنایه شعری عمومی

به شکلی بیانی در منابع دیگر می توان آن را با نام کنایه هنری یافت. به این دلیل نامیده می شود که در عبارات هنری استفاده می شود، به عنوان مثال: پاییز سرد روشن -کنایه کلمه است شفاف.
شاعران روسی در آثار خود آسمان آبیبه نام لعاب. در چنین مواردی لعاب -کنایه. از آنجایی که استفاده از کنایه شعری عام از ویژگی های ارائه هنری است، دو نام دارد.

3.متونیمی روزنامه عمومی

لیست کنایه های مشابه شامل کلمات: سریع (دقیقه سریع)، طلایی (پروازهای طلایی) است. جملات و عباراتی که تبلیغات نویسان در کار خود به کار می برند.

4. کنایه از نوع فردی

مسیرها تنوع زیادی دارند. این با این واقعیت توجیه می شود که آنها دارای اشکال، انواع هستند و استفاده از کنایه از این قاعده مستثنی نیست. این یک تکنیک در زبان روسی است که از یک عبارت یا عبارت در آثار یک نویسنده، یعنی فردی استفاده می شود. آنها در همه جا استفاده نمی شوند.

5. Synecdoche

در میان نویسندگان این سؤال وجود دارد که چه رابطه‌ای میان کنایه و سینکدوخ وجود دارد. نویسندگان معتقدند که این دو مفهوم متفاوت هستند. Synecdoche یکی از اشکال عبارت کنایه است. هدف آن شناسایی بخشی از یک شی با کل آن است. برای برجسته کردن بخشی از یک شی استفاده می شود. از جزئیاتی استفاده می شود که آن را از بقیه متمایز می کند، syndecoha از یک تعریف تشکیل شده است.

اگر ساختار جمله را در نظر بگیریم، آنگاه نقش یک عضو اسمی را ایفا می کند، شخصی که شما به عنوان مثال به او خطاب می کنید: ریش کجا رفتیدر این مورد، synecdoche کلمه است ریش
وقتی در گفتار شفاهییا هنگام نوشتن نمایشگاه های هنری، نویسندگان به استفاده از عبارات معنایی متوسل می شوند. شما می توانید غنای واژگان خود را آشکار کنید.