Позначення часу pm що означає. Час та години англійською: Як запитати або назвати час англійською

Ми в Росії, Україні та багатьох інших країнах звикли, що в одній добі 24 години. Однак є місця де це не так. Ні, вони знаходяться не на іншій планеті, яка обертається швидше або повільніше за Землю. Справа в тому, що вони рахують час в іншому форматі.

Багато хто бачив абревіатури AM та PM, але мало хто думав про те, що вони позначають. Нижче ми таки розберемося, що це таке AM і PM і чому так.

AM PM - час

AM і PM – це абревіатури, які розшифровуються так:

• AM– Ante Meridiem (у перекладі – до полудня);
• PM– Post Meridiem (« По полудню«).

Таким чином, доба поділяється на дві частини – рівну по 12 годин.

Як можна бачити все дуже просто. Єдина складність полягає у адаптації до відповідного формату. Зазвичай люди, які приїжджають, наприклад, до Сполучених Штатів чи Австралії спочатку сильно плутаються, коли намагаються дізнатися час не по своїх годинниках.

Де використовується система AM та PM

Відповідна система обчислення часу тією чи іншою мірою використовується в багатьох країнах. Однак найбільше вона переважає у Сполучених Штатах, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та на Філіппінах.

Частково вона застосовується в Ірландії, Франції та Греції. Але цим список не обмежується. Існує ще більше сотні країн, де поділ доби за системою AM та PM використовується у неформальному спілкуванні, незважаючи на офіційно прийняту 24-годинну систему обчислення.

Слід зазначити, що до цих країн і Росія. Тут багато хто говорить, наприклад: 3 години (маючи на увазі день) або 2 години (маючи на увазі ніч). З іншого боку в даному випадкузастосовується не зовсім система AM/PM, а позначення часу доби (приклад: 8 годин вечора замість 8 після полудня), але суть не змінюється.

Проблеми, що виникають через відмінності систем обчислення часу

Обчислення часу регулюється стандартом ISO 8601. Однак, незважаючи на це, різних частинахпланети існують кілька рішень того, як позначати опівночі та опівдні. В результаті виникає плутанина.

Справа в тому що Meridiemв англійській мові буквально перекладається як «полудні» або «середина дня», через що лінгвістично неможливо точно віднести рівно 12 годин дня і 12 годин ночі до PM або AM (вони можуть бути як першим, так і другим). З огляду на це в деяких країнах рівно опівночі може позначатися як PM, так і як AM (те саме стосується і полудня). Незважаючи на той факт, що подібні помилки щодо великому рахункувластиві неформальному спілкуванню, вони також можуть впливати і ведення бізнесу. Наприклад, якийсь трейдер може сказати, що він закриє угоду о 12.00PM, тоді як насправді він мав на увазі 00.00 у 24-годинній системі.

Проблема частково вирішується за допомогою впровадження американської системи. У ній прийнято взагалі не використовувати 12:00 чи то опівночі чи опівдні. Замість цього застосовується 11:59 AM, якщо потрібно визначити кінець дня, а якщо потрібно позначити початок наступного дня, то використовується 12:01 PM. Різниця в 1 хвилину, як правило, не суттєва, а там, де вона має значення, застосовується 24-годинна система. Думаю, ви розібралися з тим, що означає AM і PM і легко зорієнтуйтеся в часі.

Відео ілюстрація позначень AM та PM

Вконтакте

Здрастуйте, шановні читачі блогу сайт. Начебто питання, але наскільки часто воно виникає. Наприклад, мені завжди важко буває відразу згадати при роботі з англомовними сервісами, а скільки це 10.00 PM у перерахунку на час відчуття (цей ранок мається на увазі або вечір?). Так і взагалі, звідки ці AM та PM взялисякому вони потрібні і чому б не користуватися тільки виключно 24-годинним форматом?

Ну, тут питання, мабуть, з тієї ж області, що й використання правостороннього руху автотранспорту в деяких країнах так повелося і нічого тут уже не зробиш. Потрібно просто раз і назавжди розібратися із цими a.m. та p.m. (Забити собі в голову взаємозв'язок з 24-годинною лінійкою), ну, або на крайній кінець написати собі шпаргалку (якщо як у мене в голові особливо довго нічого не тримається). А де написати? І ось прямо тут, тобто. на сторінках власного блогу. Так і зроблю...

Чи ми вже далекі від 12 годинного формату часу?

Формат часу з використанням AM і PM поширений не тільки в буржунеті, іноді його відлуння можна спостерігати на просторі рунету (в основному у буржуйських проектів, що локалізувалися). Наприклад, відомий багатьом блогерам пропонує вибрати час розсилки листів передплатникам виходячи саме з 12-годинного формату, а не 24-годинного:

Начебто і часовий пояс свідчить, що тут a.m. та p.m. не розуміють, і інтерфейс перекладено російською мовою. Та ні, звичка — друга натура. А мені як розуміти 11:00 — 1:00? Це з одинадцятої ранку до години дня чи з одинадцятої вечора до першої години ночі? Потрібно гуглити, і так щоразу, щоб точно знати...

Хоча, я, напевно, даремно так на буржуїв накинувся зі своїми AM і PM. Якщо вдуматися, то ми з вами теж наполовину живемо у 12-годинному світі. Наприклад, вас коли час питають, ви ж не відповідаєте, що зараз без п'ятнадцяти вісімнадцять, а кажете, що без п'ятнадцяти шість, а вечора чи ранку людина і сама визначити в стані. У цьому плані ми однакові.

У той же час у російськомовних текстах у більшості випадків (та завжди) використовується 24-годинна шкала часу. Але ось годинник стрілочний у нас знову ж таки у 12-годинному форматі. Напевно, 24 години було б складно туди вмістити і це виглядало б перевантаженим.

А ось цифровий годинник у нас знову ж таки 24-годинний, а в американців він судячи з фільмів, 12-годинний із зазначенням a.m. та p.m.

О, як все у житті переплуталося, якщо замислитись.

Розшифровка та нюанси використання A.M. та P.M.

Але це все словоблудність, а що ж означає це саме AM та PM(як ці абревіатури розшифровуються). Виявляється, що ці скорочення латинські і означають буквально наступне:

1. AM - до полудня
2. PM - після полудня (це, до речі, легше запам'ятати, бо перші літери в російській та латинській назві збігаються)

Це досить добре можна проілюструвати такими двома стрілочними хронометрами:

То PM це вечір, а AM це ранок. Начебто все просто, але є маленька проблема. Все добре, поки справа не доходить до полудня або опівночі, тобто. місць рандеву циклів a.m. та p.m.

Загалом виходить, що в різних країнах, що приймають 12-годинний цикл, ці моменти можуть відзначати по-різному ( і 12 p.m., і 12 a.m.). Таким чином, мають місце різночитання (типу, «стакан наполовину повний або він наполовину порожній»). На мене, так було б логічніше використовувати не 12 pm, а 0 pm, що було б набагато логічніше, але буржуям видніше. У результаті виходить така ось, на мій погляд, нісенітниця:

Після 12a.m. йде 01a.m. і т.д. А після 12p.m. йде 01p.m. Мені особисто важко звикнути (як може одиниця слідувати після 12?). Американці так взагалі в документах опівночі відзначають як 11:59 pm, а опівдні як 12:01 pm, щоб не виникало юридичних казусів і різночитань. Дивні вони якісь...

Таблиця перекладу з AM та PM у 24 годинний формат

Ну а повна табличка відповідності 12 та 24-годинного формату часу виглядатиме тоді так:

Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт

подивитися ще ролики можна перейшовши на

Вам може бути цікаво

Гедонізм - це нормально чи аморально Що таке антоніми та приклади збагачення ними російської мови Що таке особистість - якими якостями вона характеризується, приклади історичних та сучасних сильних особистостей Літота - це применшення та пом'якшення для створення образу Сибарит - це людина, що прагне до задоволень або марнотратник життя Що таке дежавю

Хоча вказувати час нас навчають ще у школі, більшість так і не навчилися робити це як слід. Однак розмов про час у сучасному світіне уникнути. Секрет у тому, що потрібно перебудувати своє мислення та почати думати англійською. Багато хто намагається не згадувати час, або спростити, або уникає використання слова quarter, half, past, to .

Щоб уникнути можливих неточностей, іноді кажуть просто:

7.05 - seven five або seven oh five
7.10 - seven ten
7.15 - seven fifteen

Причина в тому, що багато хто так до кінця і не розібрався в тому, як правильно вказувати час англійською мовою. Сьогодні ми поговоримо про те, як вказують час носії мови, як використовувати слова to і past та розповімо про багато інших тонкощів, які допоможуть вам без помилок говорити про час та розуміти своїх співрозмовників.

Перше слово, яке потрібно запам'ятати: o"clock . O"clock- це рівна година, без хвилин:

7.00 - seven o"clock
9.00 - nine o"clock
11.00 - eleven o"clock

Іноді, особливо на початковому етапівивчення, плутають слова o"clockі hour. Запам'ятайте, будь ласка, різницю: o"clock- позначка на циферблаті годинника, а hour- 60 хвилин, вказує на тривалість, тривалість:

The lesson starts at 6 o"clock. - Урок починається о шостій годині.

The lesson lasts for two hours. - Урок триває дві години.

Щоб вказати правильний час, потрібно подумки розділити циферблат навпіл і присвоїти половинам назви:

перша половина години: past(після)
друга половина години: to(до)

Наступне важливе слово: half- половина, півгодини. Важливо зрозуміти різницю у сприйнятті часу англійською, тому що англійською завжди говорять "половина після" ( half past ) і називають після скільки:

2:30 - half past two - половина третього (половина після двох)

10:30 - half past ten - половина одинадцятої (половина після десяти)

12:30 – half past twelve – половина першого (половина після дванадцяти)

До речі, у розмовній мові слово pastчасто випадає з виразу half past:

Кількість хвилин у першій половині години необхідно вказувати за допомогою слова pastу такому форматі: скільки пройшло + після скільки:

9:05 - five past nine (п'ять після дев'яти)

9:10 - ten past nine (десять після дев'яти)

9:20 - twenty past nine (двадцять після дев'яти)

9:25 - twenty-five past nine (двадцять п'ять після дев'яти)

Зверніть увагу, що якщо кількість хвилин кратно п'яти, то не кажуть слово minutes.

Ще одне ключове слово: (a) quarter – чверть години. Коли вказують час, рідко кажуть fifteen, як правило, замінюють його на слово (a) quarter :

7:15 - quarter past seven (чверть після семи)

3:15 - quarter past three (чверть після трьох)

Останньою відміткою на годиннику зі словом pastбуде half past. Після половини починається інший відлік, не після минулої години, а до наступної години за допомогою слова to(До). Формат вираження такий: скільки залишилося + до скільки:

5:35 - twenty five to six (двадцять п'ять до шести)

5:40 - twenty to six (двадцять до шести)

5:45 - quarter to six (чверть до шести)

5:50 – ten to six (десять до шести)

5:55 – five to six (п'ять до шести)

Якщо вам необхідно вказати кількість хвилин, не кратна п'яти, використовується слово minutes :

Три хвилини past four - 4:03

Sixteen minutes past eight - 8:16

Twenty-two minutes to two - 1:38

Seven minutes to ten - 9:53

При вказанні часу використовується прийменник

At half past four - о пів на п'яту (у половину після чотирьох)

At three o"clock - о третій годині

At quarter to seven - без п'ятнадцяти сім (у чверть до семи)

Дванадцять годин зазвичай так і називають. twelve o"clock, але можна сказати:

at noon- опівдні
at midday- опівдні
at midnight- опівночі

У повсякденному спілкуванні вважають за краще називати час за звичайним годинником, в якому дванадцять годин. Щоб відрізнити ніч від дня, використовують абревіатури a.m.і p.m.Як тільки їх не інтерпретують ті, хто вивчає! Насправді обидві абревіатури родом з латині:

a.m. - ante meridiem- до полудня, позначає час з півночі до полудня (ніч та ранок)

p.m. - post meridiem- після полудня, час із полудня до півночі (день та вечір).

Ці абревіатури можна почути у розмові, коли потрібно пояснити, який час доби мають на увазі. Крім того, в американській англійській () іноді замінюють pastна after, a toна of:

Five past six - five after six – п'ять хвилин сьомого (п'ять після шести)

Twenty to eight - twenty of eight - без двадцяти вісім (двадцять до восьми)

Час по електронним годинником (digital clockабо twenty-four hour clock), у яких час позначаються цифрами від 0 до 24 годин, вказується інакше. Ця система зазвичай використовується у розкладах, графіках, програмах, офіційних оголошеннях, військових наказах.

Система вказівки часу по 24-годинному годиннику, про яку ми зараз розповімо, ще називається " Military time"("Військовий час"), тому що використовується в армії. Так звично бачити ці цифри на табло аеропорту, в розкладі поїздів, відразу зрозуміло, який час мається на увазі, проте "вимова" часу електронним годинником - завдання непросте. хвилини не поділяються між собою, тому маємо справу із чотиризначною цифрою.
Для порівняння пропонуємо вам таблицю вказівки часу за 12-годинною системою та 24-годинною:

Як бачите, якщо година "рівна", без хвилин, то називається перша цифра і додаються слова hundred hours. Якщо є хвилини, то чотиризначна цифра ділиться на дві і кожна називається окремо + hours:

0945 - oh nine forty-five hours
1126 - eleven twenty-six hours
1757 - seventeen fifty-seven hours
0130 - zero one thirty hours

У повсякденній розмові рідко використовується таке позначення часу, зазвичай час вказують у 12-годинному форматі.

Щоб дізнатися час, зазвичай запитують:

What time is it?
Have you got the time?
What's the time?
Could you tell me the time, please?

Усі перелічені питання перекладаються однаково: Котра година? Скільки часу?Останнє питання звучить найввічливіше: Не підкажете, котра година?

Пам'ятайте про правила вказівки англійською мовою, щоб ви завжди могли відповісти на ці запитання. Успіхів вам!

Якщо вам складно опанувати граматику самостійно, звертайтесь до . Вони із задоволенням допоможуть вам! Прийнятні ціни, гарантований результат. прямо зараз!

І підписуйтесь на наші спільноти в

Давайте дізнаємося, як зрозуміти та визначити час в англійській мові am та pm правильно. Багато країн використовують 12-годинний варіант дня у своїх позначеннях. А в країнах СНД застосовується для часу 24 години, тобто 17-18 годин і так далі.
-

В Австралії, США, Канаді використовується 12-годинне позначення. Їм зручніше це у розмовній мові. А також це співвідноситься з 12-годинним циферблатом.

Отже, як розшифровується AM і PM? Все просто: AM з латини вимовляється як "ante meridiem" - до полудня 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - після полудня 12:00 - 00:00. Або тобто AM - вся ніч після опівночі і ранок до полудня, а ось PM - час від полудня і до опівночі (весь день після полудня і весь вечір до опівночі).

А зараз розберемо все за прикладами:
12 a. m. - опівночі
12 p. m. - опівдні
5 a. m. - 5 ранку
5 p. m. 5 годин ночі
-
Ми говоримо просто – без двадцяти вісім, в англійській мові теж так кажуть: 03:20 – Three twenty (три двадцять), 04:55 – Four fifty-five (чотири п'ятдесят п'ять).
Якщо хочете сказати точний час без хвилин, вимовляйте так: 12:00 - Twelve o'clock (дванадцять годин), тобто додається слово o'clock.

Врахуйте, що слово o'clock може використовуватися для позначення часу зі словами morning, evening, night, наприклад, in the morning або in the evening. Приклад:
I'll be here only at 9 p.m. Я буду тут тільки до 9 вечора.
I’ll be here only at nine o’clock. Або: I'll be here only at 8.00 o'clock in the morning.

Побудова пропозиції відбувається з формальним підлягає it, адже у пропозиціях вона обов'язково має бути в English. Приклади:
It is (або It's) three twenty-five AM. - Зараз о третій двадцять п'ятій ранку.
It is eight thirty PM. - Зараз вісім тридцять вечора.

Наші люди іноді говорять "вісімнадцять годин", що означає 6 вечора. А в Америці такі позначення використовуються військовими чи техніками, адже їм важлива точність. Ці позначення ще називаються military time. воєнний час. Врахуйте одну цікаву нотатку — за бажання сказати 18:00 правильніше буде eighteen hundred або дослівно «вісімнадцять сотень».

Час із 30 хвилинами можна сказати так із вживанням half pastабо «половина після»:
It is half past seven – зараз половина восьмого.

Якщо потрібно сказати «зараз 3:15», то зробити це простіше так із фразами a quarter past- Чверть після або a quarter to- без чверті. Чверть - це 60 ділимо на 4 і отримуємо якраз 15. Приклад:
It's a quarter past eight. - Зараз чверть на дев'яту. Якщо дослівно, то буде так: зараз чверть після восьмої.
It's a quarter to nine. - Нині без чверті дев'ять.

Інші варіанти часу вказуємо так само з toі past. Приклад: It is ten past eight a.m. - Зараз 8:10 ранку. It’s twenty-five to seven p.m. — Нині без двадцяти п'яти сім.

Також пройдіть тест для закріплення матеріалу

Всім, хто цікавиться вивченням англійської мови, доводилося стикатися з дивними позначеннями p. m.і a. m, і взагалі, скрізь, де згадується про час, чомусь використовується всього 12-годинний формат. Напевно, для нас, що живуть за 24-годинною схемою, це справді дивно, але якщо розібратися в цьому явищі все стане на свої місця.

Отже, почнемо з того, що в Західні країниприйнято 12-годинна система вимірювання часу. Сенс у тому, що 24 години, що становлять добу, розбиваються на два інтервали по 12 годин, які позначаються як a. m.(лат. Ante meridiem - "до полудня") і p. m.(Лат. Post meridiem - "після полудня"). Такий формат є переважним у США, Канаді, Австралії, Франції, Туреччині та деяких інших країнах.

Ця традиція має стародавнє коріння, тому що 12-годинний формат часу використовувався в Месопотамії та Стародавньому Єгипті. Єгиптяни використовували сонячний годинник для використання вдень, а вночі застосовувався водяний годинник або клепсидра (переведення з грецьк. – “водяний злодій”). Римляни також використали 12-годинний формат часу.

Вам необхідно запам'ятати, що час з 12 до 12 ночіпозначається двома літерами p. m. (читається – пі ем).

Наприклад:

3:30 p. m. – Підлога четверта (дня)

6:15 p. m. – П'ятнадцять хвилин сьомого (вечора)

8:40 p. m. – Без двадцяти дев'яти (вечора)

Час з 12 ночі до 12 дня позначається двома літерами a. m.

Наприклад:

1:00 a. m.– Година ранку

7:45 a. m. – Без п'ятнадцяти вісім (ранку)

Але, носії мови для зручності у розмовній англійській замість a. m. та p. m після цифр, що позначають час, додають:

in the morning(вранці) – (з 01.00 до 11.59)

in the afternoon(вдень після полудня) - (з 12.00 до 16.59)

in the evening(приблизно з 17:00 до 21:59)

at night(увечері після 22:00 та до 00:59).

Але як я сказав, якщо використовується офіційна англійська, то зазвичай використовується a. m.і p. m.

Наприклад:

19:45 – fifteen till eight in the morning

2:00 – two o’clock in the morning

(Запам'ятайте, якщо ви хочете назвати час у годиннику, не вказуючи хвилини, то ми говоримо кількість годинника і додаємо – o'clock, як у прикладі вище).

14:05 – два cero п'ять у післязавтра

21:30 – nine thirty at night

А тепер основні правила: