Bugun biz ikki yoki undan ortiq shaxs munosabatini ifodalaydigan olmoshlar guruhi haqida gaplashamiz. U ikkita iborani o'z ichiga oladi: bir-biriga va bir-biriga.
Keling, ular qachon ishlatilishini, qanday farq qilishini va qanday o'zgarishini ko'rib chiqaylik.
O‘zaro olmoshlar nima?
Ingliz tilidagi o'zaro olmoshlar ikki yoki undan ortiq shaxsga munosabat bildiradi. "O'zaro" nomining o'zi ularning yordami bilan biz ba'zi harakatlar o'zaro amalga oshirilishi haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi. Masalan: Ular doimo yordam berishadi bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Bu guruh ikkita ifoda bilan ifodalanadi:
- bir-biriga - bir-biriga
- bir-biriga - bir-biriga
Keling, ularni batafsil ko'rib chiqaylik.
Ingliz tilida bir-biridan foydalanish
Bir-biri va bir-biri "bir-biri" deb tarjima qilinadi va ikki yoki undan ortiq odamning har biri boshqa(lar) uchun biror narsa qilganda ishlatiladi.
Ilgari bu iboralar o'rtasida kam farq bor edi. Ikki kishi yoki narsa haqida gapirganda bir-biridan foydalanilgan (Masalan: Biz bir-birimizni 10 yildan beri bilamiz). 3 yoki undan ortiq odam yoki narsalar haqida gapirganda bir-biridan foydalanilgan (Masalan: Bolalar bir-biri bilan o'ynashdi). Ammo endi bu farq hurmat qilinmaydi va siz bir iborani boshqasiga osongina almashtirishingiz mumkin.
O'zaro bajariladigan harakatdan keyin bir-birimizni va bir-birimizni joylashtiramiz. Foydalanish diagrammasi:
Ikki yoki undan ortiq aktyorlar+ harakat + bir-biriga/bir-biriga
Misollar:
Biz himoya qilamiz bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Biz bir-birimizni himoya qilamiz.
Ular ishonadilar bir-biriga.
Ular bir-biriga ishonadilar.
Tom va Meri yaxshi ko'radi bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Tom va Meri bir-birlarini yaxshi ko'rishadi.
Qo'mitaning barcha a'zolari nafratlanadi bir-biriga.
Barcha qo'mita a'zolari bir-birlaridan nafratlanadilar.
Bir-birini va bir-birini predloglar bilan ishlatish
Agar siz ushbu iboralarni old qo'shimchalar bilan ishlatsangiz (bir-biri bilan, bir-biri uchun va hokazo), u holda bu iboralardan OLDI qo'yiladi. Aynan butun ifoda oldida, uni qismlarga ajratmasdan.
- uchun bir-birlari uchun - bir-birlari uchun;
- holda bir-biriga/bir-biriga - bir-birisiz;
- dan bir-biridan/bir-biridan - bir-biridan;
- bilan bir-biri bilan / bir-biri bilan - bir-biri bilan;
- haqida bir-birini/bir-birini - bir-biri haqida;
Noto'g'ri: Biz nazarda tutilgan edik har biri uchun boshqa.
To'g'ri: Biz uchun mo'ljallangan edik bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Biz bir-birimiz uchun yaratilganmiz.
Misollar:
Biz dam olishimiz kerak bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Biz bir-birimizdan tanaffusga muhtojmiz.
Ular bilan suhbatlashishdan zavqlanishadi bittaboshqa.
Ular bir-birlari bilan gaplashishni yaxshi ko'radilar.
Jeyn va Bill ularsiz yashay olmaydi bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Jeyn va Bill bir-birisiz yashay olmaydi.
bilan o'rin almashishdi har biriboshqa.
Ular bir-birlari bilan joy almashishdi.
Ingliz tilida bir-birini va bir-birini ishlatish
Agar bir-biridan keyin ob'ekt bo'lsa, biz qo'shamiz "s ifoda oxirida. Ya'ni, bu boshqa bo'lib chiqadi "s va boshqa "s. Qanday tekshirish kerak? Biz ularga savol berishimiz mumkin: kimniki? kimniki? kimniki? kimniki?.
Masalan: Ular (kimning?) bir-birining narsalarini kiyib oldilar.
Misollar:
Biz bir-birimizni o'qiymiz "s aqllar.
Biz bir-birimizning fikrlarimizni o'qiy olamiz.
Ular bir-birlarini tarjima qilishdi "s jumlalar.
Ular bir-birlarining gaplarini tarjima qilishdi.
Mening itlarim bir-birini eyishadi ning ovqat.
Mening itlarim bir-birining ovqatini yeydi.
Opa-singillar bir-birlarini kiyishadi ning ba'zan liboslar.
Opa-singillar ba'zan bir-birlarining liboslarini kiyishadi.
Shunday qilib, biz bir-birining o'zaro olmoshlarini ko'rib chiqdik va endi nazariyani amalda qo'llaymiz.
Mustahkamlash vazifasi
Quyidagi jumlalarni ingliz tiliga tarjima qiling:
1. Ular bir-birlari haqida hamma narsani bilishadi.
2. Jim va Emmi har oqshom bir-biriga qo'ng'iroq qilishadi.
3. Odamlar bir-biriga yordam berishlari kerak.
4. Ular tez-tez bir-birlariga ovqat pishiradilar.
5. Biz bir-birimizning sirlarimizni bilamiz.
6. Do'stlarim bir-birlarini yoqtirishadi.
7. Ular bir-birlari bilan kechki ovqatga odatlanganlar.
8. Bolalar ko'pincha bir-biri bilan o'ynashadi.
Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.
Ushbu ikki so'z birikmalari faqat apostrofning joylashuvi bilan bir xil ovozga ega bo'lganligi sababli, ko'pchilik ularning qaysi biri to'g'ri ekanligini bilishmaydi. Ushbu maqolaning maqsadi bu ikkalasi atrofidagi tumanni yo'qotishdir (biz buni allaqachon va bilan qilganmiz). Ushbu shakllardan biri to'g'ri, ikkinchisi esa shunchaki noto'g'ri. Qaysi biri ekanligini tushuntirishni davom ettirishimizdan oldin kimdir pul tikishga qiziqadimi?
“Har biri” nechtaga ishora qiladi?
Biz izlayotgan javobni olish uchun biz "har biri" so'ziga qarashdan boshlashimiz kerak. Bu avtomatik ravishda biz quyidagilardan biri haqida gapirayotganimizni anglatadi: bitta ob'ekt yoki shaxs, birlik sifatida ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan narsalar guruhi yoki odamlar.
Buni aniqroq qilish uchun siz "har biri" dan keyin ko'plik so'zini ishlatmaysiz. Siz "har bir hayvonning o'ziga xos belgilari bor" deb aytishingiz mumkin, lekin siz hech qachon "har bir hayvonning o'ziga xos belgilari bor" deb aytmaysiz. Agar siz jumlani "Hayvonlarning har biri o'ziga xos belgilarga ega" deb o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, biz yana bir marta bitta hayvonni ko'rib chiqamiz.
Siz "har bir xalq" haqida gapirishingiz mumkin, lekin keyin siz "xalq" so'zini "xalqlar" sifatida ko'p bo'lishi mumkin bo'lgan birlikka aylantiradigan individual irqlar haqida gapirasiz. Masalan: “Har bir xalqning o‘z madaniyati bor”, fransuz madaniyati nemis madaniyatidan farq qiladi va hokazo. Bu fikrni ifodalashning bir oz g'alati usuli bo'lar edi, lekin bu noto'g'ri bo'lmaydi, chunki misolda "odamlar" yakka.
Bularning barchasi bilan yakuniy chiziq? "Har bir" so'zini ko'rganingizdan so'ng, undan keyingi so'z birlik shaklida bo'lishi kerak.
“Boshqa” qanchaga ishora qiladi?
Biz "boshqa" ni "har biri" bilan prefiks qilganimiz uchun u birlik shaklida qolishi kerak. "Boshqa" so'zining "boshqalar" bo'lgan ko'plik shakli mavjud bo'lsa-da, u "odamlar" misolidan farq qiladi, chunki uning muqobil ma'nosi yo'q va yana ko'plik qilib bo'lmaydi.
Ushbu misolga qaytadigan bo'lsak, "xalq" degani ko'p odamlarni anglatadi yoki irqni ko'rsatish uchun ishlatishimiz mumkin: "Turklar o'z qahvalarini yaxshi ko'radigan xalqdir. Turklar va yunonlar tez-tez urushib kelgan ikki xalqdir”. "Boshqalar" uchun bunday muqobil ma'no yo'q. Bu "boshqa" ning ko'plik shakli va buning hammasi bor.
Qoidaga rioya qilish
Qoidaga ko'ra, "har biri" har doim birlik bilan birga keladi. "Jon va Meri bir-birlarini abadiy sevishga va'da berishdi. Ular bir-birlarining farovonligi haqida hamma narsadan ustun turishga kelishib oldilar." Apostrof egalikni bildirish uchun ishlatiladi va undan keyin emas, s dan oldin keladi.
Agar biz "boshqa" ni "har biri" bilan old qo'ymasak, biz uni ko'plik shaklida ishlatishimiz mumkin. "Siz bir-biringizning qarashlarini hurmat qilishni o'rganishingiz kerak", lekin sehrli "har biri" tenglamaga kirishi bilanoq, "Siz bir-biringizning qarashlarini hurmat qilishni o'rganishingiz kerak" - bu to'g'ri shakl. “Biz” so‘zi bir nechta odamni bildirsa ham chalkashmang: “Biz bir-birimizning qarashlarimizni hurmat qilishni o‘rganishimiz kerak” so‘zidan keyin “boshqa” so‘zining birlik shakllarini ishlatsak to‘g‘ri bo‘ladi. "har biri."
Yana bir misol
Mana yana ikkita almashtirish: "Biz bir-birimizning qarashlarimizni hurmat qilishimiz kerak" va "Biz boshqalarning qarashlarini hurmat qilishimiz kerak".
"Bir-biringiz" - bu "bir-biringizni" aytishning yana bir usuli. Ammo birlikni bildiruvchi so'zni ("bitta" yoki "har biri") qoldirsak, s dan keyin apostrofdan foydalanishimiz mumkin, chunki biz hozir bir vaqtning o'zida bir nechta boshqalar haqida gapiramiz.
Chalkashlikka hojat yo'q
"Har biriga" quyidagi so'z haqidagi oddiy qoidani eslab qoling va "bir-biringizni" boshqa hech qachon xato qilmaysiz. Endi muhim biznesga. Ushbu asarning boshida sizni taklif qilgan garovdan kim yutqazdi? Men PayPal, pul o'tkazmalari va shartnoma bo'yicha servitutni to'lov usullari sifatida qabul qilaman…
Bir-biriga; one other (qo‘shma o‘zaro olmosh sifatida ishlatiladi): bir-biriga urish; bir-birining qo'llarini ushlab turish; bir-birini sevish. Foydalanish. Garchi ba'zilar BIR-BIRINING faqat… … Universaliumda ishlatilishini talab qilsalar ham
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- olmosh ** 1.) har bir shaxs yoki narsa bir-biriga yoki boshqalarga biror narsa qilishini aytish uchun ishlatiladi: Ayollar bir-biriga qarab, jilmayishdi. Ular har kecha bir-birlari bilan telefonda gaplashishadi. 2.) har bir shaxs yoki narsa ... deb aytish uchun ishlatiladi. Zamonaviy ingliz tilida so'z va iboralarning qo'llanilishi
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- W1S1 pron ikki yoki undan ortiq odamning har biri bir-biriga yoki boshqalarga nimadir qilishini ko'rsatardi → bir-biriga ▪ Syuzan va Robert bir-birlarini ishtiyoq bilan o'pishdi. ▪ Qizlar bir-birlariga qarashdi. ▪ Ular zavqlanishadi…… Zamonaviy ingliz tili lug'ati
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- bir-birini talaffuz qilish. bir-biridan foydalanish; one other (qo‘shma o‘zaro olmosh sifatida ishlatiladi): bir-birini sevmoq; bir-birining qo'llarini ushlab turish; bir-biri bilan gaplashmoq Etimologiyasi: bef. 1000 ta foydalanish: Foydalanish bo'yicha qo'llanmalar bir-biridan faqat foydalanishni maslahat beradi... … Rasmiy ingliz tilidan jargongacha
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- o'zaro olmosh, dastlab qadimgi ingliz tilidagi so'z birikmasi bo'lib, EACH (har biriga qarang) mavzu sifatida va BOSHQA (Qarang. boshqa) fleksiyonli (bir-biriga, bir-biridan va hokazo) ... Etimologiya lug'ati
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- bir-birini bir-biriga pron Har biri bir-biriga; biri ikkinchisi. Bu erkak va uning xotini bir-birlarini yaxshi ko'rishadi. Bill va Meri o'tgan yili bir-birlariga Rojdestvo sovg'alarini berishgan. Ziyofatdagi barcha bolalar bir-birlariga qarab, tanib olishga harakat qilishardi... ... Amerika iboralari lug'ati
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- PRONOUN ▪ the other one or ones … Inglizcha atamalar lug'ati
bir-biriga, bir-birini, o'zaro */*/- Buyuk Britaniya / AQSh olmoshi Foydalanish eslatmasi: Siz bir-biringiz bilan bir xil ma'noda foydalanishingiz mumkin. To'g'ri tushuning: bir-birini: Bir-birlari bir so'z sifatida emas, ikki alohida so'z sifatida yoziladi: Noto'g'ri: Biz bir-birimiz bilan muloqot qilish va tushunishimiz kerak. To'g'ri... Inglizcha lug'at
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- /. ../ olmosh (gap predmeti sifatida ishlatilmaydi) ikki yoki undan ortiq odamning har biri bir-biriga yoki boshqalarga biror narsa qilishini koʻrsatish uchun ishlatiladi: Syuzan va Robert bir-birini ehtiros bilan oʻpishdi. | Ular bir-birlarining qo'llarini ushlab turishardi. | Bizda ko'p narsa bor edi...... Longman zamonaviy ingliz tili lug'ati
bir-biriga, bir-birini, o'zaro */*/*/- olmosh 1) har bir shaxs yoki narsa bir-biriga yoki boshqalarga biror narsa qilishini aytish uchun ishlatiladi. 2) har bir shaxs yoki narsa boshqa yoki boshqalar bilan bir xil munosabatda ekanligini aytish uchun ishlatiladi. Ingliz tilida yozish va gapirish uchun lug'at
bir-biriga, bir-birini, o'zaro- yoki (pron.) Har biri bir-biriga; biri ikkinchisi. * /O'sha erkak va uning rafiqasi bir-birlarini yaxshi ko'rishadi./ * /Bill va Meri o'tgan yili bir-birlariga Rojdestvo sovg'alarini berishgan./ * /Bayramdagi barcha bolalar bir-biriga qarab turishga harakat qilishdi... … Amerika iboralari lug'ati
Kitoblar
- Ipak yo'li qayta ochildi. Hindiston va Xitoy kompaniyalari bir-birining bozorlarida g'alaba qozonish orqali qanday qilib global miqyosda kuchayib bormoqda, Haiyan Vang Xitoydagi biznes muammolari va imkoniyatlarini tushunish uchun yo'l xaritasi 2025 yilga kelib, Xitoy va Hindiston dunyodagi to'rtta yirik iqtisodiyotdan ikkitasi bo'ladi. O'sha vaqtga kelib, ular o'rtasidagi iqtisodiy aloqalar ... 2273,13 rublga sotib oling elektron kitob
Ingliz tilida faqat ikkita o'zaro bog'liqlik mavjud: bir-biriga, bir-birini, o'zaro Va bir-biriga, ularning ikkalasi ham "bir-birini" anglatadi. Ular bilan bog'liq asosiy savol: agar ular ma'no jihatidan farq qilmasa, qachon bir-birini va qachon bir-birini aytish kerak? Ularning orasidagi farq nima?
Bir-biringizmi yoki bir-biringizmi? Hech kim amal qilmaydigan qoida
Ba'zi darsliklarda juda aniq qoida mavjud. Oldinga qarab, men bunga rioya qilish shart emasligini aytaman. Biroq, bu erda qoida:
- Biz gapiryapmiz bir-biriga, bir-birini, o'zaro biz ikki shaxs yoki narsa haqida gapirganda.
Meri va Jeyms yaxshi ko'rishadi bir-biriga, bir-birini, o'zaro. - Meri va Jeyms bir-birlarini yaxshi ko'rishadi.
Qarama-qarshi ikkita tosh qo'yiladi bir-biriga, bir-birini, o'zaro. – Ikkita tosh bir-biriga qarama-qarshi joylashgan.
- Biz gapiryapmiz bir-biriga ikkidan ortiq shaxs yoki narsalar mavjud bo'lganda.
Bolalar eshitmaydilar bir-biriga. - Bolalar bir-birlarini eshitmaydilar.
Yulduzlar juda uzoqda bir-biriga. - Yulduzlar bir-biridan juda uzoqda.
Buni kuzatishning hojati yo'q, chunki zamonaviy ingliz tilida, ayniqsa ingliz tilida, o'zaro olmoshlar o'rtasidagi semantik farq deyarli yo'qoldi, eng keng tarqalgan variant esa. bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
Men Kembrij lug'atidan iqtibos keltiraman: "Bir-birimiz bilan bir-birimiz o'rtasida juda kam farq bor va biz ularni odatda bir xil joylarda ishlatishimiz mumkin. Bir-biridan ko'ra ko'proq tarqalgan" ("Bir-biridan farq juda kichik va qoida tariqasida, ular bir-birini almashtiradi. Bir-biridan ko'ra tez-tez ishlatiladi").
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, bir-birining yoki bir-birining imkoni bo'lgan barcha holatlarda siz birinchi variantni xavfsiz ishlatishingiz mumkin:
Bolalar eshitmaydilar bir-biriga, bir-birini, o'zaro. – Bolalar bir-birlarini eshitmaydilar (hatto ikkitadan ko'p bo'lsa ham).
Yulduzlar juda uzoqda bir-biriga, bir-birini, o'zaro. - Yulduzlar bir-biridan juda uzoqda (hatto ular koinotdagi barcha yulduzlar bo'lsa ham).
Agar siz qoidalarga qat'iy rioya qilishni istasangiz, yuqoridagi qoidaga qarang.
O‘zaro olmoshlar bir-biriga va bir-biriga yuklamali
Rus tilidagi "bir-biri" olmoshidan farqli o'laroq, ingliz tilidagi o'zaro olmoshlar ajralmas, ya'ni so'zlar va ularning tarkibiy qismlari o'rtasida rus tilida bo'lgani kabi, siz predlogni bog'lay olmaysiz. Taqqoslash:
- Rus tilida: Biz hech qachon gaplashmaymiz bir-birlari haqida("haqida" predlogi "do'st" va "do'st" o'rtasida joylashgan).
- To'g'ri: Ular hech qachon gaplashmaydilar haqida bir-biriga, bir-birini, o'zaro.
- Noto'g'ri: Ular hech qachon gaplashmaydilar bir-biri haqida.
Ega kelishigida bir-biri va bir-biri
O'zaro olmoshlar egalik holatida ishlatilishi mumkin, boshqa yoki boshqa so'zning oxiriga apostrof + s qo'shiladi:
Ular ko'rishadi bir-birining yuzlar - Ular bir-birlarining yuzlarini ko'rishadi.
O'tmang bir-birining nervlar - Bir-biringizning asabingizga tegmang.
Bu holatda keng tarqalgan xato - egalik holatida olmoshning noto'g'ri yozilishi: bir-birining o'rniga ular bir-birini yozadilar (qiziq, bu xato odatda ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qilinadi). Variantlarhar biri boshqalar, bitta boshqalarimkonsiz– o‘zaro olmoshlar ko‘plikda bo‘la olmaydi.
Bir-birlari yoki o'zlari
Boshqa keng tarqalgan xato– o‘zaro o‘rniga (o‘zimizni, o‘zimizni va hokazo) foydalaning. Bu xato grammatik emas, balki semantikdir, chunki gapning ma'nosi o'zgaradi.
