ناتالیا دمیتریوا
بیایید یک شعر برای تعطیلات یاد بگیریم! - بعید است که بزرگسالان، هنگامی که چنین سخنانی را به کودک می گویند، متوجه شوند که چه فرآیند ذهنی پیچیده ای را آغاز می کنند. حافظه، به عنوان توانایی حک کردن و حفظ تأثیرات، از بدو تولد به شخص داده می شود، اما ما یاد می گیریم که در طول زندگی خود بر آن مسلط شویم.
از زمان های قدیم، مردم سعی کرده اند تکنیک هایی را اختراع کنند که به حفظ اطلاعات لازم کمک می کند و آنها را از نسلی به نسل دیگر تحت نام عمومی منتقل می کند. "یادآوری"(از کلمه یونانی "Mnemo"- حافظه).
Mnemonics سیستمی از روش ها و تکنیک هایی است که به خاطر سپردن، ذخیره سازی و بازتولید مؤثر اطلاعات را تضمین می کند. کودکان مبتلا به اختلالات عمومی و عقب ماندگی ذهنی، مشکلات خاصی را در تسلط بر وظایف رشدی تجربه می کنند سخنرانی ها: آنها با واژگان ناچیز، ناتوانی در هماهنگی کلمات در یک جمله، اختلال در توجه، حافظه و تفکر منطقی ناقص متمایز می شوند.
چمن سبز می شود,
خورشید می درخشد؛
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند.
با او خورشید زیباتر است
و بهار شیرین تر است
جیغ از راه
به زودی به ما سلام کنید
من به شما غلات می دهم
و تو یه آهنگ میخونی
چه از کشورهای دور
با خودم آوردم.
الکسی پلشچف
"آواز روستایی" الکسی پلشچف
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد؛
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند.
با او خورشید زیباتر است
و بهار شیرین تر است...
جیغ از راه
به زودی به ما سلام کنید
من به شما غلات می دهم
و تو یه آهنگ میخونی
چه از کشورهای دور
با خودم آوردم...
تجزیه و تحلیل شعر پلشچف "آواز روستایی"
احتمالاً هیچ فردی در کشور ما نیست که در اولین روزهای بهار پیش رو این سطرها را در سر نداشته باشد:
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد...
مهم نیست که تقریباً هیچ کس دیگر در خانه خود سایبان ندارد، اما همه ما منتظر آن پرستو هستیم که "با بهار... به سمت ما پرواز می کند."
اینها سطرهای شعر معروف "آواز روستایی" الکسی نیکولاویچ پلشچف (1825 - 1893) است. اکثر خوانندگان آن را از سه رباعی اول می دانند، اما در واقع طرح آن بسیار عمیق تر است.
این شعر در سال 1858 ساخته شد. این شامل هشت بند چهار سطری است. سایز: تروشه های سه متری. در رباعی ها سطر دوم و چهارم قافیه است که تا حدودی یادآور قافیه ضربدری است اما شکل ابجد دارد. سطرها فقط شامل سه یا چهار کلمه هستند. همه اینها شعر را شبیه قافیه کودکانه می کند. اما شادی و بی احتیاطی کودکانه فقط در بیت های اول وجود دارد. سپس درام خانوادگی واقعی فاش می شود.
در ابتدا معلوم نیست در مورد چه کسی صحبت می کنیم، اما بعد متوجه می شویم که قهرمان در مورد دخترش صحبت می کند، دختر جوانی که با یک سرباز ازدواج کرده و خانه اش را ترک کرده است. بی دلیل نیست که نویسنده چنین سوالاتی را به دهان قهرمان می زند. به نظر می رسد او به طور نامحسوسی دارد پرنده کوچک و سریع را با دخترش مقایسه می کند. از این گذشته، او نیز در لانه خانوادگی خود در یک دهکده دوست داشتنی بزرگ شد، اما پس از آن او از آن خارج شد، مسحور زندگی جدیدش.
توصیف متواضع و ساده است، اما خواننده به راحتی می تواند تصور کند که اعضای خانواده چه احساساتی را تجربه می کنند. فرد این احساس را پیدا می کند که جدایی در چند مرحله اتفاق می افتد: در اینجا مادر دختر را در آغوش می گیرد و آخرین دستورات و نعمت ها را به او می دهد. صلیب نشان می دهد که عمل در قبرستان اتفاق می افتد و همیشه در لبه روستا قرار داشته است. سرانجام در آغوش باز می شود و قهرمان جوان به شوهرش می پیوندد. آنها چند قدمی راه می روند که ناگهان قهرمان خود را جلوی پای پدرش می اندازد.
دختر پس از خداحافظی با پدر و مادرش دوباره راهی جاده می شود اما به محض اینکه برمی گردد در شک و تردید یخ می زند.
با وجود ناشناخته ای که در شهری دور در انتظار جوانان است، والدین هنوز کودک را رها می کنند. البته قهرمان شعر نگران سرنوشت دختر و فرزندانش است. این در سؤالات بلاغی خطاب به پرستو بیان می شود.
«آواز روستایی» نمونه بارز این است که چگونه شاعر به کمک عبارات کوتاه و آهنگسازی ساده، حال و هوا و احساسات مردم را منتقل می کند.
بهار خیلی کار داره
پرتوها به او کمک می کنند:
آنها با هم در جاده ها رانندگی می کنند
جریان های گفتگو،
آنها برف را آب می کنند، یخ را می شکنند،
آنها همه چیز را در اطراف گرم می کنند.
از زیر سوزن های کاج و تیغه های علف
اولین سوسک خواب آلود بیرون خزید.
گل بر روی تکه ذوب شده
طلایی ها شکوفا شده اند
جوانه ها پر، متورم،
زنبورها از لانه پرواز می کنند.
بهار دغدغه های زیادی دارد
اما همه چیز رو به جلو است:
میدان زمرد شد
و باغ ها شکوفا شده اند.
(T. Shorygina)
2. زنجیره زنده
رودخانه متورم شده است
کلیه متورم شده است
زنده در آسمان
زنجیر شناور است.
در سپیده دم آبی
گله غوغا می کند،
بهار و تابستان
برقراری ارتباط.
(V. Orlov)
3. بید همش پف کرده...
بید تماماً کرکی است
در اطراف پخش کنید؛
دوباره بهار معطر است
او بال خود را منفجر کرد.
ابرها در اطراف روستا می چرخند،
به گرمی روشن شده است
و دوباره روحت را طلب می کنند
رویاهای فریبنده
همه جا متنوع
نگاه درگیر عکس است،
جمعیت بیکار سر و صدا می کند
مردم از چیزی خوشحال هستند ...
مقداری تشنگی پنهانی
رویا ملتهب است -
و بر هر روحی
بهار در حال پرواز است
(A. Fet)
4. بهار
بهار نزد ما می آید
با قدم های سریع،
و برف ها در حال آب شدن هستند
زیر پاهایش
تکه های آب شده سیاه
در مزارع قابل مشاهده است.
ظاهرا خیلی گرم
پاهای بهار
(I. Tokmakova)
5. آهنگ کانتری
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد؛
با فنر قورت دهید
در سایبان به سمت ما پرواز می کند.
با او خورشید زیباتر است
و بهار شیرین تر است...
جیغ از راه
به زودی به ما سلام کنید
من به شما غلات می دهم
و تو یه آهنگ میخونی
چه از کشورهای دور
با خودم آوردم...
(A. Pleshcheev)
6. برو، زمستان خاکستری...
برو، زمستان خاکستری!
در حال حاضر زیبایی های بهار
ارابه طلایی
عجله از بالاترین ارتفاع!
آیا باید با قدیمی، ضعیف، بحث کنم؟
با او - ملکه گلها،
با یک ارتش هوایی کامل
نسیم های خوشبو!
چه سر و صدا، چه وزوز،
دوش و اشعه گرم،
و چهچه و چه آواز!..
زود برو!
او نه کمان دارد، نه تیر،
من فقط لبخند زدم - و تو
برداشتن کفن سفیدت،
خزیده توی دره، توی بوته ها!..
باشد که در دره ها پیدا شوند!
ببین، ازدحام زنبورها در حال حاضر سروصدا می کنند،
و پرچم پیروز را به اهتزاز در می آورد
جوخه پروانه های رنگارنگ!
(A. Maikov)
7. اسپرینگ و بروک
خیلی وقته زیر برف خوابیدم
از سکوت خسته شدم
بیدار شدم و سریع دویدم
و بهار را ملاقات کرد:
-آهنگ خودت رو میخوای؟
آیا برایت آواز خواهم خواند، بهار؟ –
و بهار: - قطره چکه! قطره قطره!
بروک، سردت نیست؟
- نه، نه کمی، نه اصلا!
من تازه از خواب بیدار شدم!
همه چیز در درونم زنگ می زند و زمزمه می کند!
آواز خواهم خواند!.. برف آب می شود.
(V. Lanzetti)
8. مهمان بهار
خواننده عزیز
پرستو عزیز،
به خانه ما برگشت
از سرزمین بیگانه
زیر پنجره می پیچد
با آهنگ زنده:
«من بهار و خورشیدم
با خودم آوردم...»
(K. Ldov)
9. گل برفی
قطره برفی کنار درخت کاج
به آسمان نگاه می کند - سبک، ملایم.
چه دانه های برفی گلبرگ هستند!
به او دست نزنید -
ناگهان گلبرگ ها آب می شوند!..
(I. Emelyanov)
10. بهار آهنگ می دهد
بهار آهنگ می دهد،
لبخند می دهد
و او را از پایین ملاقات کنید
ماهی ها به بیرون شنا می کنند.
(T. Belozerov)
11. جنگل بیدار شد
جنگل شاهزاده خانم بهار را ستایش می کند:
خنده آهنگین با صدای بلند جریان دارد
در اعماق سبزه
بالای آب سرد
مرد جنگلی زیر درخت بلوط می رقصد،
او شاخه ای تازه را وحشیانه تکان می دهد.
فرهای Vodyanitsa،
خواهرهای فریسکی
گیاهان رودخانه ای در موهای شما وجود دارد،
سینه مثل کف، نگاه شیطانی، -
یا در بهار
خودش را با بازی سرگرم می کند!
پدربزرگ کیهانی است، موهای خاکستری، پشمالو،
او بر روی یک کنده کوهاندار نشست،
و یاگای قدیمی
چیزی به شدت سوت می زند.
همه پر از شادی بودند:
در شکوه و عظمت شب سفید
پادشاه مرداب در حال حفاری است
ریشه طلسم عشق
و در گل ناپایدار طلسم می کند:
"افسون کن، بهار، با لبخند
همه مسیرها جنگلی است
و قلب انسانها!"
(M. Pozharova)
12. بعد از سیل
باران می بارد، آوریل گرم تر می شود،
تمام شب و صبح مه است
هوای بهاری قطعا خنک است
و با مه ملایم آبی می شود
در پاکسازی های دور در جنگل.
و جنگل سبز آرام به خواب می رود،
و در نقره دریاچه های جنگلی
حتی از ستون هایش باریک تر،
حتی تازه تر از تاج های کاج
و الگوی لچک لطیف!
(آی. بونین)
13. عجله کن، بهار!
عجله کن، بهار، عجله کن،
از ته قلبم برای خرگوش متاسفم:
در جنگل هیچ تنوری وجود ندارد،
آنها غلتک نان نمی پزند،
هیچ کلبه ای وجود ندارد - در را قفل کنید،
جایی برای گرم کردن گوش هایت نیست...
عجله کن، بهار، عجله کن،
از ته دل برای گنجشک کوچولو متاسفم:
گنجشک کوچولو مادربزرگ ندارد
چه کسی جوراب و جلیقه ببافد؟
انگشتانم در برف آبی سرد هستند.
نمیتونم کمکی به گنجشک کنم...
عجله کن، بهار، عجله کن،
از ته قلبم برای اوکونیشکا متاسفم:
راه می رود و در آب سرد سرگردان است،
هیچ جا چیزی برای خوردن پیدا نمی کند،
ظاهراً در تاریکی و سکوت گریه می کند.
عجله کن، بهار، عجله کن!
(H. Mänd، ترجمه از استونیایی توسط I. Tokmakov)
14. فرار
جایی در صبح کولاک فرار کرد،
یخبندان در جایی در دوردست ناپدید شدند.
وینتر از ترس کت خزش را پرت کرد
و او به آرامی با آنها فرار کرد.
و شب برای او برمی گردد،
آهی می کشد و در تاریکی آن را امتحان می کند.
اما چیزی کوتاه تر و تنگ تر می شود
زمستان در حال گرفتن کت خز است.
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
15. جرثقیل
جرثقیل رسیده است
به مکان های قدیمی:
علف مورچه
ضخیم-ضخیم!
درخت بید بر فراز نهر
غمگین، غمگین!
و آب در نهر است
تمیز، تمیز!
و سحر بر درخت بید است
روشن، روشن!
سرگرمی برای جرثقیل:
فصل بهار است!
(E. Blaginina)
16. در چمنزار
جنگل های دورتر دیده می شوند،
آسمان آبی
قابل توجه تر و سیاه تر
روی زمین زراعی یک نوار وجود دارد،
و صدای کودکانه
صداهای بالای چمنزار.
بهار داره میگذره
اما خودش کجاست؟
چو، صدای واضحی شنیده می شود،
این بهار نیست؟
نه، بلند است، ظریف است
موجی در جویبار می پیچد...
(A. Blok)
17. آشغال
وقتی زمستان از بهار فرار کرد،
همه جا چنین آشفتگی است
و دردسرهای زیادی بر روی زمین افتاده است،
که صبح که طاقت نیاورد، یخ شروع به شکستن کرد.
(V. Orlov)
18. بالاخره بهار آمد
بالاخره بهار رسید.
صنوبر، توس و کاج،
لباس خواب سفیدم را انداختم،
از خواب بیدار شدیم.
(ایگور شاندرا)
19. آن سوی رودخانه، چمنزارها سبز شدند...
آن سوی رودخانه، چمنزارها سبز شدند،
طراوت سبک آب ساطع می شود;
شادی بیشتری در نخلستان ها پیچید
آهنگ پرنده در حالت های مختلف.
نسیم مزارع گرما می آورد،
روح تلخ لوزینای جوان...
ای بهار! دل چگونه خوشبختی می خواهد!
چه شیرین است غم من در بهار!
آفتاب به آرامی برگ ها را گرم می کند
و مسیرها در باغ نرم است...
من نمی فهمم چه چیزی روح را باز می کند
و آرام آرام کجا سرگردانم!
نمی فهمم چه کسی را با حسرت دوست دارم،
چه کسی برای من عزیز است ... و آیا واقعاً مهم است؟
من منتظر شادی، رنج و اشتیاق هستم،
اما من برای مدت طولانی به خوشبختی اعتقاد ندارم!
از اینکه وقتم را بی نتیجه تلف می کنم ناراحتم
صفا و لطافت روزهای بهتر،
که من به تنهایی شادی کنم و گریه کنم
و نمی دانم، من از مردم خوشم نمی آید.
(آی. بونین)
20. مارس
یخ بیمار، خسته،
برف مریض و در حال آب شدن...
و همه چیز جاری است، جاری می شود...
دویدن بهاری چقدر سرگرم کننده است
آب های گل آلود قدرتمند!
و برف در حال پوسیدگی فریاد می زند،
و یخ می میرد.
و هوا پر از منفی است،
و زنگ می خواند.
از تیرهای بهار خواهد افتاد
زندان رودهای آزاد
دژی از زمستان های تاریک، -
یخ بیمار و تاریک،
خسته و برف در حال آب شدن...
و زنگ می خواند
که خدای من تا ابد زنده است،
که خود مرگ خواهد مرد!
(دی. مرژکوفسکی)
21. بهار
آبی، تمیز
گل برفی!
و در کنار آن یک پیش نویس است،
آخرین گلوله برفی...
آخرین اشک
درباره غم گذشته
و اولین رویاها
درباره شادی های دیگر
(A. Maikov)
22. اشعار صبحگاهی
خیلی دلپذیر است -
بیدار شو
و بلند شو
و آسمان آبی
در پنجره می توانید ببینید
و دوباره متوجه شوید
آن بهار همه جاست،
چه صبح و چه آفتابی
زیباتر از رویا!
(ای. مزنین)
23. فرا رسیدن بهار
سرسبزی مزارع، غوغای نخلستان ها،
در آسمان لک لک هیجانی است،
باران گرم، آب های درخشان، -
با نام بردن از شما، چه چیزی را باید اضافه کنم؟
دیگر چگونه می توانم تو را تجلیل کنم؟
زندگی روح، فرا رسیدن بهار؟
(وی. ژوکوفسکی)
24. یخ
در گوشه ای ساکت
حیاط ما
دو تا یخ گریه کن
دیروز شروع کردیم
«ساعت-کلاک-کلاک، ما داغ هستیم!
کلک-کلاک-کلاک، دردسر!"
به صورت پاشیده شده است
آب صدا.
خورشید کمی بالاتر است
از بالای حیاط بلند شد
اشک از زیر سقف
مثل نهر بیرون ریختند.
یخ های بیچاره
در بهار گریه کرد
کوچکتر و کوچکتر شدن
با هر اشکی
پس بعد از یک روز گریه،
در یک صبح آخر هفته
دو یخ شد
یک گودال
در یک گودال در غروب
آب خشک شده است -
آنها کمک نمی کنند
هرگز اشک نریز!
(L. Derbenev)
25. آهنگ سار
- برف! برف!
شما به زودی یک جریان خواهید شد!
شما آواز خواهید خواند
چگونه جریان ها آواز می خوانند!
و به دنبال چمنزار بهاری خواهید دوید
برای چین و چروک های ظریف
زمین گرم!.. –
بنابراین، روی یک شاخه نشسته،
سار آواز خواند.
ما به آهنگ سار گوش دادیم،
و برف در حال آب شدن بود
او وقت نداشت
تا آخر گوش کن
(L. Fadeeva)
26. خواننده ها برمی گردند
از پرتوهای ظهر
جویباری از کوه می گذرد،
و گل برف کوچک است
من روی یک تکه ذوب شده بزرگ شدم.
سارها برمی گردند -
کارگران و خواننده ها
گنجشک ها در نزدیکی یک گودال آب
آنها در یک گله پر سر و صدا حلقه می زنند.
و رابین و برفک
ما شروع به ساختن لانه کردیم:
حمل می کنند، به خانه ها می برند
پرندگان روی نی
(G. Ladonshchikov)
27. سواره نظام بهار
قطره ای از بهار نیست
از یخ می شکند -
در حالت تهاجمی است
سواره نظام می آید.
ملاقات توسط پرندگان
در ساعات اولیه،
سم هایش را می زند
سواره نظام بهار.
و نه اصلا
چکه کردن همه جا -
سابرهای کوچک
آنها با نقره می درخشند.
چابک در برف
سواره نظام در حال پرواز است
ترک سیاهی
گودال سم.
(V. Orlov)
28. بهار، بهار، در مورد بهار
پرندگانی که در نخلستان ها آواز می خوانند،
و سکوت در کلاس حاکم است.
ما در حال گذر از انحراف هستیم،
«بهار» تعظیم می کند.
با صدای بلند تعظیم می کنیم: بهار، بهار...
و بیرون از پنجره می‌توان جریان‌ها را شنید.
من روی میز جا نمی شوم،
و اینجا "بهار، بهار، بهار" است.
سوئیفت ها زیر سقف پرواز می کنند،
آنها به من می خندند -
موارد زیر از آنها خواسته نخواهد شد:
"بهار، بهار، بهار."
"بهار آمد،
تا بهار صبر کن
(منتظر شدم، برگها نمایان هستند!)
سلام وزن-نه
با ve-snu ملاقات کنید.
(کجا دستم را دراز کنم؟)
بهار، بهار، بهار، بهار،
در بهار، ای بهار..."
(یا آکیم)
29. خورشید زمزمه می کند
خورشید با یک برگ زمزمه می کند:
- ترسو نباش عزیزم!
و از کلیه می گیرد
برای پیشانی سبز.
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
30. معجزه
بهار در لبه جنگل قدم می زد،
او سطل های باران را حمل می کرد،
تصادفا روی تپه -
سطل ها واژگون شدند.
قطرات زنگ زدند
حواصیل ها شروع به جیغ زدن کردند.
مورچه ها ترسیدند:
درها قفل بود.
سطل با بهار باران
به روستا نرسیدم.
راکر رنگی
به آسمان ها گریخت
و روی دریاچه آویزان شد.
معجزه ها!
(وی. استپانوف)
31. لارک
در آفتاب جنگل تاریک درخشید،
در دره بخار رقیق سفید می شود،
و یک آهنگ اولیه خواند
در لاجوردی لک لک زنگ می زند.
32. بهار آمد
با خوشحالی خالی از سکنه
بهار از جنگل
خرس به او پاسخ داد
خرخر از خواب
خرگوش ها به سمت او تاختند،
یک رخ به سوی او پرواز کرد.
جوجه تیغی بعد غلتید
مثل یک توپ خاردار.
سنجاب نگران شد،
از توخالی نگاه می کنم، -
فلافی منتظر ماند
نور و گرما!
خود را با افتخار آماده کرد
بور روشن شده؛
روی شاخه های قهوه ای
آواز پرندگان به صدا درآمد.
(ال. آگراچوا)
33. پایان سال تحصیلی
میزها خسته شده اند.
هیئت خسته است.
و دستشویی خسته است.
و گچ نصف قطعه.
همه دیوارها خسته اند
و تمام تخته های کف
و بهترین ها برای همه دانش آموزان!
بعضی معلمها
اصلا خسته نیستی!
شاید،
ساخته شده از فولاد ضد زنگ.
(L. Fadeeva)
34. بهار در راه است
صبح آفتابی بود
و خیلی گرم
دریاچه وسیع است
در حیاط جریان داشت.
ظهر یخ زده بود
زمستان دوباره آمد
دریاچه معطل مانده است
یک پوسته شیشه ای
نازک را شکافتم
شیشه صدا
دریاچه وسیع است
دوباره شروع به نشت کرد.
رهگذران می گویند:
- بهار در راه است! –
و این من دارم کار میکنم
شکستن یخ.
(A. Barto)
35. ما از بهار خیلی خوشحالیم!
بگذار برف ها در حیاط باشند
و برف به سختی آب می شود،
امروز مارس در تقویم است -
بهار در راه است!
ما آماده پرش به آسمان هستیم
و مانند پرندگان چهچهه بزن -
آخرین روز زمستان گذشت
صفحات پاره شده!
روحم گرم تر شد
هیچ محدودیتی برای تفریح وجود ندارد
لبخندهای ما از گوش تا گوش است -
ما برای بهار بسیار هیجان زده ایم!
(N. Rodivilina)
36. انشا درباره بهار
برف روی پشت بام مدرسه در حال آب شدن است
پرتوی از آفتاب روی پنجره،
در دفترهایمان می نویسیم
انشا در مورد بهار
اینجا یک سار روی یک شاخه نازک است
پرهایش را تمیز می کند
و با آهنگ زنگ می شتابند
نهرهای چشم آبی
این همیشه در ماه مارس اتفاق می افتد -
اسم حیوان دست اموز آفتابی روی میز
هر یک از ما را اذیت می کند.
هر یک از ما را اذیت می کند
هر یک از ما را اذیت می کند.
صدای یک قطره شنیده می شود
به همه بچه ها در سکوت،
در دفترهایمان می نویسیم
انشا در مورد بهار
چرا، ما خودمان را نمی دانیم،
منتظر تماس شما هستیم
و در سراسر آسمان با بادبان
ابرها شناورند
این همیشه در ماه مارس اتفاق می افتد -
شادی در کلاس به سراغ ما می آید.
اسم حیوان دست اموز آفتابی روی میز
هر یک از ما را اذیت می کند.
هر یک از ما را اذیت می کند
هر یک از ما را اذیت می کند.
دسته پرندگان زیر ابرها
چرخیدن در ارتفاعات آبی،
تمام طبیعت با ما می نویسد
انشا در مورد بهار
(N. Prostorova)
37. همه چیز سبز شد...
همه چیز سبز شد...
خورشید می درخشد
آهنگ لارک
می ریزد و زنگ می زند.
بارانی ها سرگردانند
ابرهایی در آسمان وجود دارد
و ساحل ساکت است
رودخانه در حال پاشیدن است.
تفریح با اسب
شخم زن جوان
به میدان می رود
در شیار راه می رود.
و بالاتر از او همه چیز بالاتر است
خورشید در حال طلوع است
آهنگ لک لک
شادتر آواز می خواند.
(S. Drozhzhin)
38. آهنگ دقایق بهار
هر روز،
یک دقیقه در یک زمان
روز طولانی تر است
خلاصه شب
به آرامی
سخت نگیر،
بیایید زمستان را دور کنیم
دور.
(V. Berestov)
39. اسفند به سرعت نزدیک می شود
اسفند به سرعت نزدیک می شود
بدرقه زمستان
در طول روز برف کمی آب می شود.
شب یخ می زند.
در یک روز صاف، یخ ها گریه می کنند -
خورشید پهلوهایشان را آب می کند،
در شب تاریک آنها اشک را پنهان می کنند -
مالیخولیا قبل از بهار
نهرها شاد شدند،
با خوشحالی، با خوشحالی زمزمه می کند.
شب ها به سختی زمزمه می کنند
یا راحت می خوابند.
به زودی با زمستان خداحافظی می کنیم -
بهمن ماه به پایان می رسد.
من می خواهم برای شما دوستان اعتراف کنم:
کمی برایش متاسفم!
(N. Rodivilina)
40. آیات سبز
تمام لبه ها سبز می شوند،
حوض سبز می شود.
و قورباغه های سبز
ترانه ای می خوانند.
درخت کریسمس - یک دسته از شمع های سبز،
خزه یک طبقه سبز است.
و ملخ سبز
یه آهنگ شروع کردم...
بالای بام سبز خانه
بلوط سبز خوابیده است.
دو آدمک سبز
بین لوله ها نشستیم.
و با کندن یک برگ سبز،
کوتوله جوانتر زمزمه می کند:
"دیدن؟ پسر مدرسه ای مو قرمز
زیر پنجره راه می رود.
چرا سبز نیست؟
الان ماه می است... می!»
گنوم بزرگتر خواب آلود خمیازه می کشد:
«تسیز! اذیت نکنید.»
(S. Black)
41. آبهای چشمه
برف هنوز در مزارع سفید است،
و در بهار آب ها پر سر و صدا هستند -
می دوند و ساحل خواب آلود را بیدار می کنند،
می دوند و می درخشند و می گویند -
همه جا می گویند:
«بهار می آید، بهار می آید!
ما پیام آور بهار جوانیم
او ما را جلوتر فرستاد.»
بهار می آید، بهار می آید!
و روزهای آرام و گرم اردیبهشت
رقص گرد گلگون و روشن
جمعیت با خوشحالی او را دنبال می کنند!
(F. Tyutchev)
42. جینگ لا لا
"دینگ-دینگ-دینگ" -
قطره ها آواز می خوانند.
"لا لا لا" -
سار آواز می خواند
دینگ لا لا!
در حقیقت
رسید
زمستان تمام شد!
(وی. استپانوف)
https://site/stixi-o-vesne/
43. در جنگل آوریل
در ماه آوریل در جنگل خوب است:
بوی برگ های برگ می دهد،
پرندگان مختلف آواز می خوانند،
آنها در درختان لانه می سازند.
ریه در پاکسازی ها
او تلاش می کند تا به آفتاب برود،
مورل بین گیاهان
درپوش ها را بالا ببرید؛
جوانه های شاخه ها متورم می شوند،
برگها در حال شکستن هستند،
شروع به مورچه
قصرهایت را درست کن
(G. Ladonshchikov)
44. ورق اول
برگ جوان سبز می شود -
ببین برگها چقدر جوان هستند
درختان توس پوشیده ایستاده اند
فضای سبز مطبوع از طریق
شفاف مثل دود...
برای مدت طولانی آنها رویای بهار را می دیدند،
بهار و تابستان طلایی، -
و این رویاها زنده هستند،
زیر اولین آسمان آبی،
ناگهان آنها به روشنایی روز راه یافتند ...
ای زیبایی اولین برگها
غرق در پرتوهای خورشید،
با سایه نوزادشان!
و ما می توانیم با حرکت آنها بشنویم،
آنچه در این هزاران و تاریکی است
برگ مرده ای نخواهی دید!..
(F. Tyutchev)
https://site/stixi-o-vesne/
45. زمستان پراکنده
آنها هنوز در اطراف ایستاده اند
درختان برهنه هستند،
و از پشت بام می ریزد
آنها در حال چکیدن خنده دار هستند.
زمستان یک جایی
وحشت زده فرار کرد
و خیلی بد
شیرها را باز کرد.
(V. Orlov)
46. اردیبهشت
قرمز سبز،
می روشن
بچه ها کت دارند
عکس گرفتن
درختان
برگ پوشیدن،
نهرها را زنگ بزنید
تمام روز!
اردیبهشت کجا هستم
من نمی روم
هر جا من خورشیدم
پیداش میکنم!
(اس. کاپوتیکیان)
47. بهار
جای تعجب نیست که زمستان عصبانی است،
زمانش گذشت -
بهار به پنجره می کوبد
و او را از حیاط بیرون می کند.
و همه چیز شروع به غوغا کرد،
همه چیز زمستان را مجبور می کند -
و لنگ در آسمان
زنگ در حال حاضر بلند شده است.
زمستان هنوز شلوغ است
و او از بهار غرغر می کند.
در چشمانش می خندد
و فقط سر و صدای بیشتری ایجاد می کند ...
جادوگر شیطانی دیوانه شد
و گرفتن برف،
او به من اجازه داد وارد شوم، فرار کرد،
به یک کودک زیبا...
بهار و اندوه کافی نیست:
در برف شسته شد
و فقط سرخ‌تر شد
در مقابل دشمن.
(F. Tyutchev)
48. روزها خوب است
روزها خوب است
شبیه به تعطیلات
و در آسمان خورشیدی گرم است،
شاد و مهربان.
همه رودخانه ها طغیان می کنند
همه جوانه ها باز می شوند
زمستان با سرما گذشت
برف ها به گودال تبدیل شدند.
پس از ترک کشورهای جنوبی،
پرنده های دوست برگشته اند.
روی هر شاخه سنجاب هایی وجود دارد
می نشینند و پرهایشان را تمیز می کنند.
زمان بهار فرا رسیده است،
زمان شکوفه دادن است.
و این یعنی حال و هوا
برای همه بهار است!
(M. Plyatskovsky)
49. اولین علف هرز
سلام اولین علف بهار!
چطوری شکوفا شدی؟ از گرما خوشحالی؟
من می دانم که شما به آنجا خوش می گذرانید و له می شوید،
آنها در هر گوشه ای با هم کار می کنند.
یک برگ یا یک گل آبی را بیرون بیاورید
هر خرد جوانی عجله دارد
زودتر از بید از جوانه های حساس
اولی یک برگ سبز را نشان می دهد.
(S. Gorodetsky)
50. مارس
خورشید تا حد عرق گرم می شود،
و دره خروشان، مات و مبهوت است.
مثل کار یک گاوچران سنگین،
بهار در اوج است.
برف پژمرده می شود و مبتلا به کم خونی است
رگه های آبی ناتوانی در شاخه ها وجود داشت.
اما زندگی سیگار کشیدن در آلونک گاو است
و دندان های چنگال با سلامتی می درخشند.
این شبها، این روزها و شبها!
کسری از قطره در وسط روز،
یخ های پشت بام نازک هستند،
جریان های پچ پچ بی خوابی!
همه چیز باز است، اصطبل و گاوخانه.
کبوترها در برف جو دو سر میزنند،
و جان بخش و مقصر همه -
کود بوی هوای تازه می دهد.
(بی پاسترناک)
51. گیلاس پرنده برف می پاشد
درخت گیلاس پرنده برف می بارید،
سبزه در شکوفه و شبنم.
در مزرعه، به سمت فرار متمایل شده،
روک ها در نوار راه می روند.
گیاهان ابریشم ناپدید می شوند،
بوی کاج صمغی می دهد.
ای چمنزارها و درختان بلوط، -
دلم گرفت از بهار
اخبار مخفی رنگین کمان
در روح من بدرخش
دارم به عروس فکر میکنم
من فقط در مورد او می خوانم.
راش تو، گیلاس پرنده، با برف،
ای پرندگان، در جنگل آواز بخوانید.
دویدن ناپایدار در سراسر میدان
رنگ را با فوم پخش می کنم.
(S. Yesenin)
52. سلام بهار!
گل بهاری در چمن جدید
یک چشم ملایم به هم می زند.
یک فنچ روی درخت افرا نشسته بود
یک شاخه سبز
عاشق پرنده سینه زرد:
ارتفاعات در درخشش آشکار،
خورشید می درخشد، شادی همه جا است، -
سلام بهار عزیز
(M. Pozharova)
53. اشعار در مورد بهار
چرا این همه جا هست؟
چنین سرگرمی
چنین -
از طلوع تا سحر -
جشن؟
از آنجا که
آنها چه کار می کنند؟
خانه داری سارها...
و این همه؟
و بس!
از آنجا که
چه عجله دارد
غیر توصیفی،
کاغذ،
در کنار رودخانه احیا شده
کشتی شجاع
و امواج و باد
دارند او را پمپاژ می کنند ...
و این همه؟
و بس!
و این همه است
که مثل قبل قرمز بود
من آمدم
رسید
بهار برگشت!
(ای. مزنین)
54. بهار
بهار دوباره به ویلا آمد.
خورشید شادی می کند. روز بزرگ شده است.
و فقط یخ ها گریه می کنند
حسرت زمستان و یخبندان.
(G. Novitskaya)
55. منتظرم
منتظر آب شدن برف هستم
و مگس ها همه جا پرواز می کنند،
و ساحل بیش از حد رشد اعلام خواهد شد
غرغر ناسازگار قورباغه،
وقتی یاس بنفش شکوفا شد،
زنبق معطر دره ظاهر خواهد شد
و یک روز گرم را خنک کنید
رعد و برق غیر منتظره و مبارک.
من منتظر لوله ها در مزارع هستم
ناگهان شروع به خواندن بی تکلف می کند
و او عاشق کورنکرک غم انگیز است
او با یک حرکت ترسناک پاسخ خواهد داد.
من منتظرم، اما برف سنگین تر می شود،
یخبندان های شدید در حال ترکیدن هستند ...
ای تابستان کجایی؟ سنجاقک ها کجا هستند؟
بلبل پر صدا کجاست؟
(م. چخوف)
56. مارس
مارس! مارس! مارس! مارس!
درب میزها گرم شده است،
خانه ها را تزئین کرد
حاشیه آبی.
مارس! مارس! مارس! مارس!
گنجشک ها هیجان زده شدند:
از پیاده رو تا قرنیز،
"جوجه جیر جیر!" - و یک گلوله به پایین
مارس! مارس! مارس! مارس!
مگس ها تا آغاز خزیدند -
آنها دارند قدرت می گیرند،
بال هایشان را باز کنند.
مارس! مارس! مارس! مارس!
روشن تر از رنگ سبز کارت های مدرسه،
درس طولانی تر از قبل
تماس بلندتر از قبل است -
دینگ-ن-ن!
(A. Krestinsky)
57. قطره برفی
در جنگل، جایی که درختان توس دور هم جمع شده بودند،
چشم آبی به اسنودراپ نگاه کرد.
اول کم کم
پای سبزش را بیرون آورد،
بعد با تمام قدرت کمی کشش دادم
و آرام پرسید:
"من می بینم که هوا گرم و صاف است،
به من بگو، آیا درست است که بهار است؟»
(P. Solovyova)
58. زنبور اول
خورشید به سختی از پشت ابرها بیرون آمد
نگاهی به طبیعت بعد از باران بیاندازید،
مثل یک پرتو کنجکاو و پرحرف
اجازه دادم بلغزد: هوا باید گرم باشد.
و تو در حال ترک گودال تاریک،
تو به سوی اولین گل زرد پرواز می کنی،
و در روح من گرم است ، گرم ،
اگرچه هنوز در خیابان - خیلی خوب نیست.
(O. Fokina)
59. اشعار در مورد بهار
برف دیگر همان نیست -
او در میدان تاریک شد،
یخ روی دریاچه ها ترک خورده است،
انگار تقسیمش کردند
ابرها سریعتر حرکت می کنند
آسمان بلندتر شده است
گنجشک جیغ زد
روی پشت بام خوش بگذره
هر روز داره تاریک تر میشه
بخیه ها و مسیرها،
و روی بیدها با نقره
گوشواره ها می درخشند.
فرار کن، جریان ها!
پهن کن، گودال ها!
برو بیرون مورچه ها
بعد از سرمای زمستان!
یک خرس یواشکی از بین می رود
از میان چوب مرده،
پرندگان شروع به خواندن آواز کردند
و گل برف شکوفا شد.
(اس. مارشاک)
https://site/stixi-o-vesne/
60. مارس
یخبندان است
آن گودال ها آبی هستند،
این یک کولاک است
روزهای آفتابی است
روی تپه ها
لکه های برفی
پنهان شدن از خورشید
در سایه.
بالای سطح زمین-
زنجیر غاز،
روی زمین -
جریان بیدار شد
و نمایش های زمستانی
غنچه
شیطون، سبز
زبان.
(V. Orlov)
61. مارتو راحت می خوابد
آشکار شد
جاده های سیاه -
خورشید گرم می شود،
اما در برف،
مثل یک لانه،
مارتو
به راحتی می خوابد.
بیشتر در مورد آن
با اسکی
دردویل ها توسط.
شیرین می خوابد
و او نمی شنود
که نهرها می خندند.
(G. Novitskaya)
62. فال بهار
یابلونکا امروز
زمانی برای خواب نیست -
او با خوشحالی نگاه می کند
از زیر دستمال:
یه چیزی بهش گفتم
بهار
در کف دست یک مرد جوان
جزوه
او چیزی را زمزمه کرد
و فقط کمی نور
داشتم میرفتم یه جایی
همراه با می ...
فال به حقیقت می پیوندد
یا نه -
این ما در پاییز هستیم
بیایید دریابیم.
(V. Orlov)
63. بهار، بهار!
بهار، بهار! چقدر هوا تمیز است
چقدر آسمان صاف است!
آزوریا آن زنده است
چشمانم را کور می کند.
بهار، بهار! چه ارتفاعی
بر بال های نسیم،
نوازش پرتوهای خورشید،
ابرها در حال پرواز هستند!
جریان ها پر سر و صدا هستند! نهرها می درخشند!
خروشان، رودخانه حمل می کند
روی خط الراس پیروز
یخی که او بلند کرد!
درختان هنوز برهنه هستند،
اما در بیشه یک برگ پوسیده وجود دارد،
مثل قبل زیر پایم
و پر سر و صدا و خوشبو.
زیر آفتاب اوج گرفت
و در ارتفاعات روشن
کوچولوی نامرئی آواز می خواند
سرود شاد بهار.
(E. Baratynsky)
64. در بهار
روی درختان -
ببین، -
جایی که جوانه ها بودند
مثل چراغ سبز
برگها برق زدند.
(N. Goncharov)
65. بهار به کلاس پرواز کرد
اختلال در درس
به کلاس پرواز کرد
بهار -
فراموش کردم ببندم
دیده می شود،
پنجره های محفظه.
زنگ زدن
سکوت را رعایت فرمایید
کمک نکرد -
بیهوده معلم
به بچه ها
او سختگیر بود.
معلوم شد که هستند
اصلا
بی رابطه با:
بدون توقف
صنوبر
سر و صدا کرد
بیرون پنجره
(S. Ostrovsky)
66. گیلاس پرنده
معطر گیلاس پرنده
با بهار شکوفا شد
و شاخه های طلایی
چه فر، فر.
شبنم عسل همه جا
در امتداد پوست می لغزد
سبزی تند زیرش
در نقره می درخشد.
و در همان نزدیکی، در کنار تکه ذوب شده،
در چمن، بین ریشه ها،
کوچولو می دود و جاری می شود
جریان نقره.
گیلاس پرنده معطر،
با حلق آویز کردن، او می ایستد،
و سبزه طلایی است
در آفتاب می سوزد.
نهر مانند موج رعد و برق است
تمام شاخه ها غرق شده اند
و به طور تلقینی زیر شیب
آهنگ هایش را می خواند.
(S. Yesenin)
67. وقتی آوریل پنجره را می زند
وقتی بیرون از پنجره
آوریل در حال ضربه زدن است
من که شهر را ترک کردم،
من به میدان می روم -
گوش بده
تریل لارک،
از بهار لذت ببر
کافی!
من عاشق تماشا هستم
چگونه وقت خود را صرف کنید
روح در او بیدار می شود!
و خورشید - یک نوار قرمز -
مگس می کند
به سختی زمین را لمس می کند
و شادی می پرد
مثل خرگوش
و در زیر
پاهایم را حس نمی کنم!
(G. Novitskaya)
68. دوباره بهار
و باز هم امید کور
مردم دلشان را می دهند.
بلبل ها مثل قبل در جنگل ها
سفیدها در شب آواز می خوانند.
و دوباره چهار عاشق
جوانان به نخلستان ها می دوند،
چشمان با خوشحالی لمس شد
دوباره باور می کنند، دوباره دروغ می گویند.
اما این مرا خوشحال نمی کند، عذابم نمی دهد،
پر از شور و شوق سعادت بخش
فقط بی علاقگی به قلب می آموزد
بهار با دل بیگانه است.
(دی. مرژکوفسکی)
69. جوانه ها روی بید شکوفه دادند
جوانه ها روی درخت بید شکوفا شده اند،
برگ های ضعیف توس
فاش شد - برف دیگر دشمن نیست.
علف روی هر تپه جوانه زده است،
دره تاریک شد.
(K. Balmont)
70. علائم تماس
یخبندان های شبانه شدید هستند،
بادهای سرد سوت می زنند.
آسپن، بلوط و توس
آنها زیر ستاره های سرد می خوابند.
اما تغییر در هوا وجود دارد
درخت کاج را بیدار کردند:
سوزن هایی مانند آنتن
قبلاً بهار را گرفته است.
(V. Orlov)
71. حساب بهار
کم کنیم!
شروع
از تمام نهرها و رودخانه ها
یخ و برف را هم کم کنید.
اگر برف و یخ را کم کنید،
پرواز پرنده وجود خواهد داشت!
خورشید و باران را با هم ترکیب کنیم...
و کمی صبر کنیم...
و ما گیاهان دارویی را دریافت خواهیم کرد.
آیا ما اشتباه می کنیم؟
(E. Moshkovskaya)
72. برف عصبانی
تمام زمستان
برف سفید
بلل،
و در ماه مارس
گرفت و سیاه شد.
(م. سادوفسکی)
73. بهار آمد
جوانه ها در بهار متورم می شوند
و برگها بیرون آمدند.
به شاخه های افرا نگاه کنید -
چقدر دماغ سبزه!
(T. Dmitriev)
74. در ماه آوریل
اولین روز آفتابی
نسیم بهاری می وزد.
گنجشک ها خوش گذشت
در این ساعات گرم،
و یخ ها اشک ریختند
و بینی خود را آویزان کردند.
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
75. بلندتر از آواز لک لک...
آواز لرک بلندتر است،
گل های بهاری درخشان تر
قلب من پر از الهام است
آسمان پر از زیبایی است.
شکستن غل و زنجیر مالیخولیا،
شکستن زنجیرهای مبتذل
زندگی جدید عجله دارد
جزر و مد پیروزمندانه
و تازه و جوان به نظر می رسد
تشکیل قدرتمند نیروهای جدید،
مثل رشته های کشیده
بین زمین و آسمان.
(آ. تولستوی)
76. مارس
بیداری هنوز نیامده است
طبیعت، غوطه ور در نیمه خواب.
اما جنگل در خواب آلودگی شیرین است
قطره ها از قبل آماده پاسخگویی به زنگ هستند.
رودخانه ها هنوز در اسارت یخ ها فرو می روند،
اما یخ مانند شیشه نازک و شکننده است.
لبخندهای آفتابی هنوز نادر هستند،
اما آسمان آبی‌تر و روشن‌تر می‌شود.
پتوی برفی مچاله شده است،
و جنگل می ایستد، برهنه تا کمر.
و برف با جرقه های رنگی بارید
در بعضی جاها مانند کلسدونی خاکستری شد.
زمستان به این زودی ها درخشش کریستالی را بر نمی گرداند.
جادوی برس سفید فراموش شده است.
اما این ضرری است که پشت آن است
جشن زندگی جدید در راه است.
(N. Sedova-Shmeleva)
77. تکه های ذوب شده
تکه های ذوب شده، تکه های ذوب شده -
کک و مک در برف!
یک برف کوچک روی آنها وجود دارد
دریچه ها: peek-a-boo!
و در بیشه، بیرون از حومه،
روک ها پاسخ خواهند داد،
زمین با آب شسته خواهد شد،
و نهرها خش خش خواهند کرد!
زمستان نزدیک تر می شود
و سکوت را می گیرد
و راه به پایان می رسد،
تلو تلو خوردن بر سر بهار!
همه چیز با تکه های ذوب شده شروع شد،
و همه از خورشید خوشحال هستند.
چکمه به جای چکمه نمدی
نعل اسب ها در می زنند!
(م. تاخیستوا)
78. صبح بهار
می خواستم کمی بخوابم
اما من نور را در پنجره دیدم.
ری - کف دست گرم
خورشید به سمت من دراز کرد.
و در گوشم زمزمه کرد:
- سریع پتو را بیندازید.
آیا از خواب خسته شده اید؟
بلند شو -
خیلی کار برای انجام هست!
گیلاس ها شکوفه می دهند -
عطر شیرین.
مثل یک پیراهن گلدوزی شده
باغ بهاری ما
(وی. نسترنکو)
79. رانش یخ
یخ می آید، یخ می آید!
یک صف طولانی
سومین روز متوالی
شناورهای یخ کنار.
شناورهای یخ در یک جمعیت در حال حرکت هستند
در ترس و اضطراب،
مثل گله برای ذبح
آنها در امتداد جاده رانندگی می کنند.
یخ آبی، یخ سبز،
خاکستری، زرد،
به سمت مرگ حتمی می رود -
بازگشتی برای او نیست!
اینجا و آنجا کود روی یخ است
و مسیرهای دوندگان.
سورتمه کسی را یخ برد،
آن را محکم منجمد کنید.
یک شناور یخ، یک شناور یخ را در راه خود می راند،
به پشتت می زند
بدون اینکه بگذارم استراحت کنی،
یخ شناور یخ را می چرخاند.
اما این بلوک یخ،
تولستوی، دست و پا چلفتی،
آب آزاد شد،
در غل و زنجیر سرما.
بگذارید یخ های قدیمی آب شوند،
کثیف و سرد!
بگذار بمیرد و زنده شود
عرض عمیق است!
(اس. مارشاک)
80. گنجشک
گنجشک ژولید
پر -
زنده و سالم
و بدون آسیب.
مارس را می گیرد
آفتاب
با هر پر
مال شما
(V. Orlov)
81. رعد و برق بهاری
من عاشق طوفان اوایل اردیبهشت هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی می‌چرخد و بازی می‌کند،
غرش در آسمان آبی.
رعد و برق درختان جوان!
باران می‌بارد، غبار در حال پرواز است...
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند...
جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و سر و صدای جنگل و سر و صدای کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد ...
خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده، آن را روی زمین ریخت!
(F. Tyutchev)
82. نگهبان
در پست قرار دهید
در خود بهار،
در معرض توجه ایستادن
با کف دست هایم پایین،
با دستکش های سفید
مثل یک نگهبان
یک گل برفی وجود دارد
روی پایی سرد
(V. Orlov)
83. زنبق دره
ای سوسن اول دره! از زیر برف
شما از آفتاب می خواهید.
چه سعادت باکره ای
در صفای معطر تو!
چه درخشان است اولین پرتوی بهار!
چه رویاهایی در آن فرود می آید!
چقدر گیرا هستی هدیه
بهار شاد!
این طوری است که یک دختر برای اولین بار آه می کشد
در مورد چه چیزی - برای او نامشخص است -
و یک آه ترسو بوی معطر می دهد
فراوانی زندگی جوان.
(A. Fet)
84. بهار از طریق شهر می آید
دینگ! دان!
دینگ! دان!
این زنگ ملایم چیست؟
این یک جنگل گل برفی است
لبخند زدن در خواب!
این اشعه کرکی مال کیه؟
به خاطر ابرها خیلی قلقلک می دهد،
مجبور کردن بچه ها
گوش به گوش لبخند بزنیم؟
این گرمای کیست؟
این مهربانی کیست؟
باعث می شود شما لبخند بزنید
خرگوش، مرغ، گربه؟
و به چه دلیل؟
بهار در راه است
در اطراف شهر!
و پودل لبخند می زند!
و یک ماهی در آکواریوم وجود دارد
از روی آب لبخند زد
پرنده خندان!
پس معلوم می شود
چیزی که مناسب نیست
در یک صفحه
یک لبخند بی اندازه -
چقدر دلنشین!
این طول است
به همین اندازه پهن است!
و به چه دلیل؟
بهار در راه است
در اطراف شهر!
وسنا مارتوونا پودسنژنیکووا،
وسنا آپریلونا اسکورشنیکووا
وسنا مایونا چرشنیکووا!
(جونا موریتز)
85. رنگ فوق العاده
به من گفته شد:
رنگ سفید
به شدت
بغرنج.
این رنگ
برای هفت رنگ
شاید
تجزیه شد.
اکنون
واضح است،
چرا در بهار
برف آب خواهد شد
سفید،
و چمنزار رشد می کند -
رنگ.
(خ. گاینوتدینوف)
86. موارد بهار
همه چیز از خواب بیدار شده است:
SPRING در سراسر جهان در حال حرکت است.
انگار داریم گل می کنیم
احساس رسیدن بهار.
و میخواستم برم بیرون
به سوی بهار جوان.
در برگهای سبز غرق خواهم شد
و من SPRING را برای این موضوع سرزنش خواهم کرد.
طبیعت فقط یکی نفس می کشد
بهار بی نظیر
سار روی درخت کاج نشسته است
آهنگ های خندوانه درباره بهار.
به دیگران در مورد آن بگویید
و موارد را تکرار خواهید کرد.
(N. Klyuchkina)
87. امروز صبح، این شادی...
امروز صبح، این شادی،
این هم قدرت روز و هم نور است،
این طاق آبی
این یک گریه و تار است،
این گله ها، این پرندگان،
این صحبت از آب،
این بید و توس،
این قطره ها همین اشک هاست
این کرک یک برگ نیست،
این کوه ها، این دره ها،
این میگ ها، این زنبورها،
این صدا و سوت،
این سحرهای بدون خسوف،
این آه روستای شبانه،
این شب بدون خواب
این تاریکی و گرمای تخت،
این کسری و این تریل ها،
همه بهار است
(A. Fet)
ندول ها
بعد از زمستان
خواب عمیق
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
روی کره زمین.
قبل از تعطیلات
خیلی کار!
باید بهار را به خاطر بسپاریم
در مورد همه چیز.
و بهار در زمرد
دستمال
راه می رود، سرگردان است
در جنگل ها و باغ ها.
و به عنوان یادگاری برای خودم
ندول ها
برگ برهنه
شاخه ها.
روز و شب
او باید کار کند -
جنگل ها و مزارع را دوباره رنگ آمیزی کنید.
مورد نیاز می ارت
لباس پوشیدن،
برای زیبا شدن
زمین.
آفتاب باید تمیز شود
درخشیدن -
در باد محو شد.
باید زمستان را بردارید
پرده
و آبکشی کنید
پنجره آبی،
سرما را بگذران
پشت دروازه ها
به آرامی باز شود
جریان های ...
و تمام خواهد شد
این شغل -
و همه گره ها باز خواهد شد.
اورلوف
***
گل برفی
در حومه های پوشیده از برف،
زیر کلاه برفی سفید،
ما یک گل آبی کوچک پیدا کردیم،
نیمه یخ زده، به سختی زنده است.
حتما گرم بود
امروز صبح آفتابی است
گل زیر برف خفه شد،
و فکر کرد وقتش رسیده است
و او بیرون آمد... اما همه جا ساکت بود،
هیچ همسایه ای وجود ندارد، او اولین نفر اینجاست.
خرگوش او را دید.
او آن را بو کرد و خواست آن را بخورد.
بعد احتمالاً پشیمان شده است:
تو خیلی لاغری دوست من!
و ناگهان کرکی، سفید
برف سرد اسفند.
افتاد و لیز خورد...
دوباره زمستان است نه بهار
و از یک گل روی ساقه بلند
فقط درپوش قابل مشاهده است.
و او که از سرما آبی می شود.
سر ضعیفم را خم کردم
گفت: میمیرم، ولی پشیمان نمی شوم.
بالاخره بهار با من شروع شد!»
ز. الکساندروا
***
کلیه ها در حال باز شدن هستند
جوانه ها باز می شوند،
مثل رودخانه ها!
ارزش حرف زدن را دارد!
پلک های خواب آلود سنگین
بهار
بالاخره آن را برداشت!
خسته از انتظار
خواب آلود زیبا
خیلی وقت پیش چمنزارها و مزارع وجود داشت.
جای تعجب نیست که آنها او را با رعد و برق بیدار کردند
آسمان خشمگین!
و سپس سیب زمینی کاناپه بلند شد،
با لبخند به بالا نگاه کرد
دور و بر.
و بلافاصله
مثل آبمیوه وزوز
احیا شد
چمنزار پر شد.
و هر جوانه ای تلاش می کند
با زبان سبزت
اتاق بخار،
شب آوریل،
با شیر پوشیده شده است!
G. Novitskaya
به بهار کمک کنیم
خیلی خوبه بچه ها
بیایید زمستان را دور کنیم،
با بیل چنگک می زنیم،
با جارو جارو کنید.
همه با ما کار می کنند
کجا می توانید اینجا بنشینید؟
داریم با گلوله های برفی برخورد می کنیم
گل های یخ از پشت بام ها زنگ می زنند.
جریان پشت دروازه
به تنهایی نتونستم بگذرم
کار در اوج است
سفر خوب، جریان کوچک!
قوطی های آبیاری، چنگک ها بیرون هستند،
دانه ها ذخیره شدند
به مگس خواب آلود گفتند:
- بیدار شو، بهار!
ما داریم خانه می سازیم، نقشه می کشیم،
هی سار، بیا
و پرچم ها را برید
بیا اول ماه مه!
بازی ها در گوشه ای انباشته شده اند
عروسک به پهلو می خوابد
ما الان برای عروسک ها وقت نداریم -
به بهار کمک کنیم
G.Ladonshchikov
***
معجزه ها
بهار در لبه جنگل قدم می زد،
او سطل های باران را حمل می کرد،
تصادفا روی تپه -
سطل ها واژگون شدند.
قطرات زنگ زدند،
حواصیل ها شروع به جیغ زدن کردند.
مورچه ها ترسیدند:
درها قفل بود.
سطل با بهار باران
به روستا نرسیدم.
راکر رنگی
به بهشت فرار کرد
و بر روی دریاچه آویزان شد
معجزه ها!
وی. استپانوف
***
بهار
خورشید صبح زود می تابد،
برف تاریک و خیس شد...
و با آواز خواندن مگس سنگ،
جریانی شاد در جریان است.
به سوی صبح طلایی
نهرها جاری و شتابان هستند.
- Tsvirin، Tsvirin! از خانه بیاورید
قایق هایت را عجله کن
و با بی حوصلگی چهچهه می زند،
به سمت خورشید اوج می گیرد.
... فاصله مشخص است.
برف به سمت پایین می لغزد
زمین در حال آبی شدن است.
بهار آمد! بهار آمد!
بوگدان چالی
***
آوریل
بید، بید، بید،
بید شکوفا شد.
این یعنی درست است
آن بهار آمده است.
این یعنی درست است
آن زمستان تمام شد.
خیلی خیلی اولین
سار سوت زد.
در خانه پرنده سوت زد:
خب حالا من از اینجا هستم.
اما به بهار اعتماد نکن
باد سوت می زند.
باد، باد، باد
در کنار جاده ها می پیچد
برگ پارسال
همه جوک های آوریل!
مهدکودک روستایی
صبح کت پوستم را در آوردم،
در ظهر - بارش برف.
اما آنقدرها هم بد نیست
کارها پیش می رود،
اگر بید، بید
بید شکوفا شد.
A. بارتو
***
در آوریل
اولین روز آفتابی
نسیم بهاری می وزد.
گنجشک ها خوش گذشت
در این ساعات گرم
و یخ ها اشک ریختند
و بینی خود را آویزان کردند.
سواره نظام بهار
قطره ای از بهار نیست
یخ را می شکند_
در حالت تهاجمی است
سواره نظام می آید.
ملاقات توسط پرندگان
در ساعات اولیه،
سم هایش را می زند
سواره نظام بهار.
و نه اصلا
چکیدن دور تا دور _
سابرهای کوچک
نقره ای براق.
چابک در برف
سواره نظام در حال پرواز است
ترک سیاهی
گودال سم.
V. Orlov
***
بهار
بیدار شدن از خواب،
بهار با برس نرم
جوانه ها را روی شاخه ها می کشد
در مزارع زنجیر قلاب است،
بالای شاخ و برگ احیا شده - اولین ضربه رعد و برق،
و در سایه باغ شفاف یک بوته یاس بنفش نزدیک حصار وجود دارد.
وی. لونین
***
بهار خواهد آمد
هنوز زمستان است. هنوز درخشان
برف روی درختان بالا
اما هر روز صدای پرندگان بیشتر می شود
در مورد بهار زنگ می زنند و چهچهه می زنند.
گاهی یخبندان هنوز هم خشمگین است،
هنوز یخ روی رودخانه ها وجود دارد،
اما پرندگان می دانند، پرندگان می دانند -
بهار خواهد آمد
بهار در راه است!
وی. لونین
***
جرثقیل
جرثقیل رسیده است
به مکان های قدیمی:
علف مورچه
ضخیم-ضخیم!
درخت بید بر فراز نهر
غمگین، غمگین!
و آب در نهر است
تمیز، تمیز!
و سحر بر درخت بید است
روشن، روشن!
سرگرمی برای جرثقیل:
فصل بهار است!
بلاگینینا النا
***
رویاهای سبز
رویاهای سبز
رویاهای بهاری
سبز، نرم
سوزن کاج،
سبز، چسبناک
برگ توس
و خش خش
سنجاقک های سبز.
در شاخ و برگ سبز
سوسک ها سبز می شوند،
سبز در آسمان
پروانه ها پرواز می کنند.
ملخ سبز،
چمن سبز است...
چقدر زیبا
آن بهار می آید!
وی. لونین
***
زمستان تمام شد
زمستان تمام شد!
پنجره ها را باز می کنم!
لیوان را می شوم
آسمان
و درختان
پشت بام ها
و یک تاب.
شسته
آن سوی آسمان
جکادوها پرواز کردند.
همه چیز شسته شده است.
و شیشه
مثل آب، پرواز کرده است!
L. Nikolaenko
***
گل برفی
قطره برفی به بیرون نگاه کرد
در نیمه تاریکی جنگل - پیشاهنگ کوچک،
ارسال در بهار؛
بگذار هنوز بالای جنگل باشد
برف ها حکومت می کنند،
بگذارید زیر برف دراز بکشند
مراتع خواب آلود؛
اجازه دهید در رودخانه خواب
یخ بی حرکت است، - یک بار یک پیشاهنگ آمد،
و بهار خواهد آمد!
E. Serova
***
رو به بهار
به آرامی
برف آب شده است
سیاه شده
و ذوب شد.
به همه مردم دنیا
خوب:
در بیشه - به گله های پرندگان،
روی درختان - به گلبرگ ها،
چسبناک و بدبو
در آسمان آبی - به ابرها
نور و پرواز.
بهترین
در جهان - برای من:
در امتداد یک مسیر مرطوب
من در حال دویدن هستم
رو به بهار
چکمه هایم خیس شد
رومن سف
***
خرس
بدون نیاز و بدون نگرانی
خرس در لانه اش خوابیده بود.
تمام زمستان را تا بهار خوابیدم،
و احتمالاً رویاها را دید.
ناگهان پای پرانتزی از خواب بیدار شد،
می شنود: چکه کن! - چه مشکلی!
با پنجه ام در تاریکی دست زدم
و او پرید - همه جا آب بود!
خرس با عجله بیرون رفت:
سیل - زمانی برای خواب نیست!
پیاده شد و دید:
گودال ها،
برف در حال آب شدن است…
بهار آمده است.
G. Ladonshchikov
***
بهار آمد
جنگل ها خش خش می کنند، زمین شکوفه می دهد،
جریان می خواند و زنگ می زند:
"بهار آمد، بهار آمد -
در لباس های ساخته شده از اشعه!
دل بچه ها شاد،
تلاش در وسعت مراتع:
«بهار آمد، بهار آمد
در گلدسته گل!
M. Pozharova
***
بیا آفتاب بگیریم!
یک اشکال در پچ ذوب شده وجود دارد
بشکه ای زیر آفتاب گرم می شد،
به زودی عنکبوت بیرون آمد،
و پشت آن یک کرم می آید.
خورشید پشت کوه ناپدید شد
و به خانه رفت
و حشره و کرم،
و البته عنکبوت.
دوباره روی پچ ذوب شده
فردا آفتاب می گیرند
یک سوسک، یک کرم و یک عنکبوت...
آنها یک بشکه دیگر را گرم می کنند.
تی گوسارووا
