حرفه به زبان انگلیسی با ترجمه. حرفه‌ها به زبان انگلیسی یا «انتخاب شغل حرفه‌ها به زبان انگلیسی که با حرف d شروع می‌شوند».

امروز از شما دعوت می کنیم تا با موضوع “حرفه ها” به زبان انگلیسی آشنا شوید. شاید این اطلاعات هنگام پر کردن رزومه برای یک موقعیت یا در گفتگو با یک دوست خارجی هنگام بحث در مورد موفقیت های شغلی برای شما مفید باشد. در هر صورت، مطالب بسیار جالب و مفید است، بنابراین بیایید در مورد کار صحبت کنیم.

لیست حرفه ها به زبان انگلیسی: کلمات، رونویسی، ترجمه

در جدول زیر مشاغل به زبان انگلیسی را با ترجمه و رونویسی فهرست می کنیم. و اجازه ندهید اندازه این میز شما را بترساند!

در این انبوه تخصص ها، مطمئناً چیزی را پیدا می کنید که مناسب شما باشد.

سودمندی واژگانی در مورد موضوع

علاوه بر نام مشاغل به زبان انگلیسی، کلمات و عبارات زیر برای دانش آموزان مفید خواهد بود.

کار در مقابل شغل

هر دوی این کلمات به عنوان "کار" ترجمه می شوند، اما استفاده از آنها در گفتار دارای ویژگی هایی است.

کار کنید- کار به معنای عام، فعالیت کاری بدون توجه به هدف. عبارات رایج با این واحد واژگانی:

• کار زیادی برای انجام دادن - داشتن کارهای زیادی برای انجام دادن، بسیار مشغول بودن.
• برای شروع کار زودتر - زود به سر کار بروید.
• بیکار بودن - بدون کار بنشینید، بیکار باشید.
• در راه / از محل کار - در راه / از محل کار.

کار- کار خاص تر، فعالیت کارگری "استخدامی"، آنالوگ دقیق تر به زبان روسی - "خدمات" یا "موقعیت". عبارات زیر هنگام بحث در مورد حرفه ها مفید است:

• برای به دست آوردن/پیدا کردن شغل – گرفتن/پیدا کردن شغل؛
• از دست دادن شغل - اخراج شدن، از دست دادن شغل.
• برای ایجاد مشاغل جدید - ایجاد مشاغل جدید.
• شغل تمام وقت (پاره وقت) - تمام وقت (پاره وقت)

علاوه بر کار و شغل، می توانید از کلمات دیگری نیز برای نشان دادن فعالیت کاری استفاده کنید:

• استخدام - کار برای استخدام، استخدام؛
  

  NB! تمایز بین: کارمند - کارمند، کارگر; کارفرما - کارفرما.

• شغل - شغل در یک صنعت خاص؛
• موقعیت، پست - سمت (عمدتا در سخنرانی رسمی، اطلاعیه ها).

اگر در مورد "خوداشتغالی" صحبت می کنیم، می توانیم بگوییم "خوداشتغالی" یا "فریلنسر".

فریلنسر یا کارگر استخدامی؟

اگر می‌خواهید بفهمید طرف مقابل شما چه می‌کند (چه کسی کار می‌کند)، باید سؤال را به این صورت فرموله کنید:

• تو چی هستی؟
• چه کار میکنی؟
• شغل/حرفه شما چیست؟

مثال: او چیست؟ - او یک طراح است. (او چه کار می کند؟ - او یک طراح است.)

چندین اصطلاح برای حقوق در زبان انگلیسی وجود دارد:

برای توصیف یک شغل (حرفه) به زبان انگلیسی، می توانید از تعاریف زیر استفاده کنید:

• قابل احترام - شایسته احترام.
• خوش پرداخت - خوب پرداخت شده;
• بد پرداخت - بد پرداخت;
• خسته کننده / کسل کننده - خسته کننده;
• مورد علاقه - مورد علاقه;
• جالب – جالب؛
• جذاب - هیجان انگیز؛
• به دلخواه - به دلخواه شما؛
• مسئول - مسئول؛
• پاداش - مفید، شایسته پاداش؛
• مهم - مهم.

موضوعی "ابر واژگانی"

همه این موارد مفید هنگام نوشتن داستانی با موضوع "حرفه آینده من" به زبان انگلیسی نیز کمک خواهد کرد. و به عنوان یک الهام کوچک، ما نمونه خودمان از یک مینی مقاله را به شما می دهیم.

می خواهم چند کلمه در مورد حرفه آینده ام به شما بگویم. من به دلیل اینکه دوست دارم معلم زبان انگلیسی شوم وارد دانشگاه علوم شدم. من معتقدم این شغل بسیار مسئولیت پذیر است اما در عین حال جالب است. صادقانه بگویم، پرداخت خوبی نیست، اما پاداش دهنده است. آیا خوشایند نیست که ببینید فرزندانتان همه دانشی را که شما به آنها داده اید به دست آورده اند؟ بنابراین من فکر می کنم. فکر می کنم بتوانم درست بعد از فارغ التحصیلی یا حتی زودتر شروع به کار کنم. امکان گرفتن کار پاره وقت در سال چهارم وجود دارد. همانطور که کنفوسیوس گفته است، اگر کسی شغلی را به دلخواه خود بیابد، هرگز نباید کار کند. و تمام تلاشم را می کنم تا به چنین شغلی برسم.

می خواهم کمی در مورد شغل آینده ام بگویم. من وارد دانشگاه علوم شدم چون آرزو دارم معلم زبان انگلیسی شوم. من معتقدم که این حرفه بسیار مسئولیت پذیر است، اما در عین حال جالب است. صادقانه بگویم، پرداخت آن ضعیف است، اما ارزش آن را دارد. آیا خوب نیست که می بینید بچه ها به همه دانشی که شما داده اید تسلط دارند؟ و من با این موافقم. فکر می کنم بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی یا حتی زودتر بتوانم کار را شروع کنم. این امکان وجود دارد که در حین تحصیل در سال چهارم یک روز به صورت پاره وقت بروید. همانطور که کنفوسیوس گفت، اگر کسی شغلی را پیدا کند که دوست دارد، هرگز مجبور نیست یک دقیقه دیگر کار کند. و من تمام تلاش خود را برای یافتن چنین موقعیتی خواهم کرد.

و چه شغلی برای شما مناسب است؟

حرفه های زبان انگلیسی برای کودکان

برای آشنایی کودکان با نام های انگلیسی حرفه ها، توصیه می شود از:

• کارت های موضوعی؛
• آهنگ های خنده دار;
• کتاب های رنگ آمیزی که افرادی را با لباس های حرفه ای نشان می دهد.
• فیلم ها یا کارتون هایی در مورد موضوعات مرتبط.

Learnenglishkids.britishcouncil.org/fa/word-games/paint-the-words/jobs - یک بازی فلش جالب برای کودکان ("بازی نقاشی" با موضوع حرفه ها)

www.vaview.org/k5/play-it/career-town/main.cfm - بازی فلش اصلی "Career Town" (شهر حرفه ها)

برای آزمایش مطالب، می توانید نه تنها از تمرین ها، بلکه به عنوان مثال از دیکته های هنرهای زیبا استفاده کنید (معلم یک حرفه را به انگلیسی نام می برد و کودک ویژگی های این فعالیت را ترسیم می کند)، جدول کلمات متقاطع با تصاویر، مصاحبه های منحصر به فرد و سایر خلاقیت های جالب دیگر. وظایف

امیدواریم این مطالب برای شما مفید بوده باشد. و بگذارید گفتگو در مورد حرفه ها به آرامی و سنجیده از لبان شما جاری شود!

فرهنگ لغت تصویری با موضوع "حرفه ها":

کار مهم ترین راه خودشناسی یک فرد است، زیرا با گذشت زمان، یک حرفه عملاً به خود دوم ما تبدیل می شود. هنگام ملاقات با شخصی یا هنگام پر کردن اسناد رسمی، اغلب حوزه فعالیتی که به آن تعلق داریم را همراه با حروف اول شخصی خود نشان می دهیم. ما قبلاً یاد گرفته‌ایم که چگونه نام خانوادگی و کوچک خود را به زبان انگلیسی بگوییم و امروز خواهیم فهمید که چگونه حرفه‌ها به زبان انگلیسی تعیین می‌شوند. بیایید نگاهی به عناوین شغلی بیندازیم و حرفه ها را بر اساس رشته فعالیت طبقه بندی کنیم.

بیایید مطالعه را با ساده ترین کلماتی که اغلب در متون ظاهر می شوند و در دیالوگ ها استفاده می شوند شروع کنیم.

این بخش از مطالب را می توان در دوره "انگلیسی برای کودکان" استفاده کرد، زیرا حاوی کلماتی است که برای کودک آسان و قابل درک است. خود موضوع مطمئناً برای بچه ها بسیار جالب خواهد بود: از این گذشته ، آنها می توانند به سؤالات انگلیسی در مورد آنچه مادر و پدرشان انجام می دهند پاسخ دهند و همچنین شرح کوتاهی از حرفه آینده خود بنویسند.

برای سهولت در یادگیری واژگان جدید، جدول نام مشاغل را به زبان انگلیسی به همراه ترجمه و رونویسی نشان می دهد که بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند. علاوه بر این، به ویژه برای اینکه کودکان بتوانند واژگان را به تنهایی یاد بگیرند، رونویسی روسی اضافه شده است که صدای تقریبی حروف انگلیسی را منتقل می کند.

این لیست از حرفه ها به زبان انگلیسی به راحتی قابل یادگیری است، زیرا... این کلمات اغلب هنگام مطالعه دیالوگ ها و ترجمه متون ظاهر می شوند. بخش‌های زیر تعیین‌هایی را برای مناطق حرفه‌ای باریک‌تر ارائه می‌کنند. هنگام درخواست برای دانشگاه های خارجی باید این اصطلاحات انگلیسی را بدانید ( برای انتخاب یک حرفه آینده) و همچنین برای نوشتن رزومه ( تا به درستی تخصص دریافت شده و موقعیتی که برای آن درخواست می کنید مشخص کنید).

حرفه های مرتبط با مدیریت، اقتصاد و امور مالی

مشاغل، امور مالی، موقعیت های رهبری و بسیاری موارد دیگر با جذابیت خود دانشجویان آینده را جذب می کند. همه می‌خواهند یک موقعیت امیدوارکننده و حقوق دائمی بالا را به دست آورند، به همین دلیل است که چنین دانشکده‌های دانشگاهی همیشه مملو از برنامه‌های کاربردی زیادی هستند. و برای مشاغل خالی باز با تمرکز اقتصادی، کارفرمایان صدها پاسخ دریافت می کنند. بیایید نگاه کنیم که چگونه حرفه های تجاری در انگلیسی نامیده می شوند.

حرفه های خلاق

اما دنبال کردن یک روبل طولانی، دلار یا پوند استرلینگ تمایل به خلاقیت را از بین نمی برد. و افراد واقعاً با استعداد در زمینه هنر نیز قادر به کسب درآمد مناسب، دارای اعتبار و اقتدار در جامعه هستند. بیایید به اصطلاحاتی که به حرفه های خلاق در انگلیسی با ترجمه و رونویسی اشاره می کنند نگاهی بیندازیم.

*این حرفه اغلب با حرف دوتایی نوشته می شود: جواهرساز.

بخش خدمات، ساخت و ساز و مشاغل یقه آبی

و برخی از افراد مشاغل ساده اما پایدار را ترجیح می دهند. و هیچ کس این ضرب المثل در مورد پرنده ای در دست و پایی در آسمان را لغو نکرده است، بنابراین دانستن نام حرفه های کاری به زبان انگلیسی نیز ضرری ندارد.

*اصطلاح Cobbler در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد. او علاوه بر شغل کفاشی، قادر است پای میوه ای"و" استاد بد"، بنابراین به متن بیانیه دقت کنید.

حوزه بودجه

در این بخش نام مشاغل مرتبط با آموزش، پزشکی و خدمات عمومی را ارائه می دهیم. البته، خارجی ها همیشه برای چنین موقعیت هایی استخدام نمی شوند، اما برای توسعه عمومی لازم است که نام آنها را بدانید. بنابراین، بیایید با ترجمه به روسی مطالعه کنیم که به این حرفه ها در انگلیسی چه می گویند.

سلام به کارگران در زمینه های مختلف! حرفه در زندگی هر فردی از اهمیت بالایی برخوردار است. هر یک از ما نوعی شغل داریم که نه تنها وسیله ای برای امرار معاش، بلکه مزایای دیگری نیز فراهم می کند. و اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، پس حتما باید بدانید به چه حرفه هایی در انگلیسی گفته می شود. این کاری است که امروز انجام خواهیم داد.

کار مورد علاقه علاوه بر رضایت مادی، رضایت اخلاقی را نیز به همراه دارد. با توسعه مهارت های صحبت کردن به زبان انگلیسی، اول از همه یاد می گیرید که در مورد خود، سرگرمی ها و خانواده خود صحبت کنید. و بدون دانستن اینکه حرفه شما به زبان انگلیسی چگونه به نظر می رسد، نمی توانید این کار را انجام دهید. علاوه بر این، اگر تصمیم به ثبت نام در دانشگاه های خارجی دارید، قطعاً باید بدانید که در زبان انگلیسی به چه تخصص هایی می گویند.

به طور کلی، یادگیری حرفه های انگلیسی چندان دشوار نیست، زیرا بسیاری از آنها در کشور ما به عنوان کلمات قرضی استفاده می شوند. ابتدا باید یاد بگیرید که کلماتی را که در انگلیسی به معنای کلمه "کار" هستند تشخیص دهید - این " کار"و" "کار".

کلمه " کار کنید"معنای کلی تری دارد؛ به فعالیت کاری که به طور منظم رخ می دهد و برای اهداف مختلف انجام می شود اشاره می کند:

• در کار بودن - کار کردن، خدمت کردن
• کار خانه زیاد داشتن - کارهای خانه زیاد داشتن
• بیکار بودن - بیکار بودن

و اسم " کار” نشان دهنده فعالیت خاص تری است که برای اجاره انجام می شود. این کلمه است که با مفاهیم ما از "خدمت، کار، موقعیت" مطابقت دارد:

• برای تغییر شغل - تغییر شغل
• کار پیدا کردن - کار پیدا کردن
• کار پاره وقت (تمام وقت) - کار پاره وقت (تمام وقت).

امیدوارم اکنون این مفاهیم را با هم اشتباه نگیرید.

لیست غیرمعمول ترین حرفه های انگلیسی

هر روز با مشاغلی مانند راننده، فروشنده، صندوقدار و غیره مواجه می شویم. حرفه های انگلیسی گاهی برای ما کاملاً ناآشنا هستند، زیرا در آمریکا و بریتانیا حرفه های غیرمعمول زیادی وجود دارد. و اغلب آنها دستمزد بسیار بالایی می گیرند.

بیایید فهرستی از شگفت انگیزترین حرفه های انگلیسی را گردآوری و مطالعه کنیم:

• اگر از مواضع قبلی شگفت زده نشدید، شاید کار یک روانشناس حیوانات، که منشا آن ایالات متحده آمریکا است، برای شما یک کشف باشد. و ترجمه آن به این صورت است: روانی حیوان خانگی«
• او هر روز جان و سلامتی خود را به خطر می اندازد پاک کننده مخزن کوسه، هنگام انجام وظایف خود به عنوان یک تانک کوسه / پاک کننده آکواریوم
• همچنین یک حرفه بسیار نادر و خطرناک، تمیز کننده پنجره آسمان خراش یا به زبان انگلیسی است واشر پنجره آسمان خراش. آیا شما ریسک می کنید؟
• و در پایتخت های قمار مانند مونت کارلو و لاس وگاس، متخصصان به نام " بازرس تاس"، یعنی به روسی ترجمه شده است - کارشناس تاس
• نگهبان / ناظر پل متحرک - مناقصه پل متحرکهمچنین یک کاردستی غیر معمول
• همه می دانند که آمریکایی های ثروتمند از بازی گلف لذت می برند. اغلب اوقات در نزدیکی زمین های بازی آب هایی وجود دارد که توپ ها در آنها می افتند. آیا خود کیسه های پول نباید وارد آب شوند؟ تمام توپ ها توسط شخصی که نام حرفه ای او " غواص توپ گلف"، که به معنای واقعی کلمه "غواص توپ گلف" ترجمه می شود.
• دکوراتور درخت کریسمس در زمستان حال و هوای جشن را برای مردم فراهم می کند. انگلیسی زبانان به چنین متخصصی می گویند تزیین درخت کریسمس"و دیگر هیچ
• درآمد اضافی نیز با موقعیت هایی مانند « ساقدوش عروس"(ساقدوش) و" مانکن زنده"(مجسمه زنده/مانکن).

بنابراین، اگر شغل معمولی شما برایتان کسل کننده به نظر می رسد، و می خواهید چیز جدیدی را وارد زندگی خود کنید، پس با خیال راحت در یکی از عجیب ترین تخصص ها بازآموزی کنید!

50 حرفه محبوب در ایالات متحده و بریتانیا

طبیعتاً انواع حرفه ها ضروری و مهم هستند. اما قبل از اینکه انتخاب خود را انجام دهید، با استفاده از جدولی با ترجمه و رونویسی، فهرست محبوب ترین ها را مطالعه کنید.