Знати дні тижня на англійською повинні ви ще зі школи. Але вони так болісно запам'ятовуються, що стають глобальною проблемою навіть для людей, які добре розмовляють англійською.

Ми надамо Вам чудові способи запам'ятати дні тижня та переклад їх на англійську за допомогою асоціацій та пісеньки. Але спочатку, давайте познайомимося з ними особисто!

На зображенні вище ви можете ознайомитись із назвами днів тижнем англійською, їх перекладом, транскрипцією та вимовою російською.

Але найважливіше – скорочення. Саме скорочення найчастіше використовуються в листках американців, чим неймовірно плутають росіян. Тому, коли ви навчатимете дні тижня англійською - вчіть їх разом із скороченнями, щоб показати свій рівень освіченості у сфері даної мови, а також вашої сучасності поглядів.

Як запам'ятати дні тижня англійською мовою?

Спосіб 1:Вивчіть дитячу пісеньку!

Це одна з найзнаменитіших пісеньок серед не лише росіян, які намагаються вивчити англійську, а й серед американців. ТАК! Неймовірно, але правда. Саме цю пісеньку співають дітки у англійських школахвивчити дні тижня, а також їх порядок.

Так, вивчивши і заспівавши пісню про дні тижня англійською мовою - ви станете ще ближче не тільки до мови, але і до її носіїв, поринете в середу їх способів навчання та отримаєте цінні знання.

Під час співу пісеньки постарайтеся створити низку асоціацій. Вчені стверджують, що саме асоціації є найкращим способомзапам'ятовування.

Спосіб 2:Скористайтеся нашими асоціаціями!

Погодьтеся, що асоціації досить яскраві. Ми навіть провели невеликий експеримент серед наших учнів.

Частину учнів навчали дні тижня методом "зазубрювання", а частина вищеописаним способом. Так ось, дні тижня англійською мовою - це найпростіша простота, якщо ви вчите їх з нами!

Саме спосіб асоціацій допомагає запам'ятати слова швидше. Забудьте про зубріння, будьте такими інноваційними як ми, онлайн школа AirySchool!

Наші репетитори вже давно позбулися шаблонних методів навчання СРСР. Ми вміємо знайти креативний підхіддля вивчення будь-якої теми англійської мови. Адже хто, якщо не ми, виявить фантазію на благо розвитку галузі навчання? Жарт, звичайно, адже на цьому шляху ми не самотні. Ми лише намагаємося допомогти відвідувачам нашого сайту ознайомитися з інноваціями вивчення не лише теми днів тижня англійською, а й часів, артиклів, ідіом та інших особливостей мови.

Дні тижня в англійській - одна з перших та основних тем, яку вивчають, приступивши до освоєння мови. Без позначення конкретного дня не можна розповісти про свій розклад чи плани.

У цій статті ми розберемо дні тижня англійською мовою з перекладом та транскрипцією, нагадаємо, як англійською слово тиждень, наведемо приклади вживання цих слів та пояснимо їх походження.

В деяких англомовних країнах, А саме в США та Канаді, тиждень починається не з понеділка, як у Росії, а з неділі. У Великій Британії, як і у нас - з понеділка. Пам'ятаєте, як англійською буде слово "тиждень"? Week. В англомовних країнах тиждень також складається із 7 днів. День англійською – day. There are 7 days in a week (У тижні 7 днів). Робочі дні з понеділка по п'ятницю, вони називаються workday ['wə:kdei]. Вихідні (субота та неділя) називаються weekend. Зверніть увагу, що weekend - це одні вихідні (субота та неділя одного тижня), а weekends позначає якусь кількість субот та неділь, “уїкендів”.

Перш ніж ми почнемо вивчати дні тижня, необхідно звернути вашу увагу на те, що англійською дні тижня є власними іменами і пишуться з великої літери. Скорочені назви днів тижня англійською також пишуться з великої літери. Аналогічна справа і з назвами місяців.

Отже, розпочнемо з першого дня американського тижня. Неділя англійською Sunday["sΛndei]. Скорочено - Sun (аналог нашого нд.)

I like to sleep On Sundays (Неділі я люблю поспати).

Sunday is my favorite day of the week (Неділя – мій улюблений день тижня).

Якщо ми говоримо про дію, яка відбувається в якийсь конкретний день, то будь-який день тижня англійською вживається з приводом on (в).

Понеділок англійською Monday["mΛndei]. Скорочено - Mon.

Monday is a hard day (Понеділок – важкий день).

I go to the swimming pool on Mondays (Я ходжу в басейн у понеділок).

Вівторок англійською Tuesday["tju:zdei]. Скорочено - Tue.

Вівторок - третій день тижня в США (Вівторок - третій день тижня в США).

We usually visit our friends on Tuesdays (Ми зазвичай відвідуємо друзів у вівторок).

Середа по-англійськи буде Wednesday["wenzdei]. Скорочено - Wed.

Wednesday marks the middle of the week (Середа - це середина тижня).

My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готує рибу по середах).

Як англійською буде четвер? Thursday["θə: zdei]. Скорочено - Thu.

The shop is closed on Thursday (Магазин у четвер закрито).

I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я мушу рано встати).

Як пишеться англійською п'ятниця? Friday["fraidei]. Скорочено - Fri.

Friday is the last workday (П'ятниця – останній робочий день).

We go to the tenis club on Fridays (По п'ятницях ми ходимо в тенісний клуб).

І завершуємо дні тижня англійською мовою по порядку, тобто суботою Saturday["sætədei]. Скорочено - Sat.

Saturday is the first day of the weekend (Субота – перший вихідний день).

They never work on Saturdays (Вони ніколи не працюють у суботу).

Повторимо ще раз усі дні тижня англійською мовою з вимовою:

І скорочені назви днів тижня:

Також для ефективного запам'ятовуваннядопомагають різні асоціації. Наприклад, походження назв днів тижня.

Понеділок (Monday) походить від слова "місяць" (Moon).

Вівторок (Tuesday) – від імені сина Одіна, бога війни Тіу (Tui).

Середовище (Wednesday) – від імені верховного бога вікінгів Одіна (Woden).

Назва четверга (Thursday) походить від імені іншого сина Одіна, бога грому Тора (Thor).

П'ятниця (Friday) походить від імені богині родючості Фреї (Freya).

А вихідні походять від назви зірок та планет. Субота (Saturday) – від Сатурна (Saturn). Неділя (Sunday) – від Сонця (Sun).

При вивченні англійської з дітьми дні тижня добре запам'ятовувати за допомогою віршів. Наприклад:

Sunday, Monday – ми в команді.
Tuesday, Wednesday - все об'їздимо.
Thursday, Friday - чекай на гостей.
Saturday - та новин.

Sunday, Monday, Tuesday too.(Неділя, понеділок, вівторок також)
Wednesday, Thursday just for you.(Середа, четвер тільки для тебе)
Friday, Saturday that's the end.(П'ятниця, Субота – це кінець тижня)
Now let's say those days again!(Тепер давай повторимо ці дні!)

Запам'ятати слово "тиждень" англійською допоможе двовірш:

До назв я вже звик
Тиждень англійською - week.

Вивчити дні тижня англійською не складно, у вас все вийде! І не варто відкладати це на завтра, починайте прямо сьогодні, хоч би який день був на календарі: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday або Saturday. Бажаємо успіху!

У цьому уроці ми вивчимо, як будуть дні тижня англійською, закріпимо матеріал за допомогою прикладів, а також розглянемо правильне вживанняу промові.

Days of the week

• Sunday – неділя.
• Monday – понеділок.
• Tuesday – вівторок.
• Wednesday – середа.
• Thursday – четвер.
• Friday – п'ятниця.
• Saturday – субота.

Зверніть увагу: англійський тижденьпочинається з неділі, однак це не означає, що цей день є робочим. Субота та неділя у мешканців Англії, США та Канади такі самі, як і у нас – вихідні, просто у нас тиждень календаря починається з трудового понеділка, а у них починається і закінчується вихідними.

З повною формоюви вже ознайомилися, тепер давайте подивимося скорочення днів тижня англійською, щоб ми могли з легкістю впізнавати їх у календарях. Однак запам'ятайте, що на листі чи мові, як у нашому рідною мовою, вони вимовляються повністю. Отже, скорочення.

• Sun. - Нд.
• Mon. - Пн.
• Tues. - Вт.
• Wed. - Порівн.
• Thurs. - Чт.
• Fri. - Пт.
• Sat. - Сб.

Seven days of the week

Використання в мові

Ми розглянули, як будуть дні тижня англійською, тепер потрібно навчитися правильно їх використовувати в пропозиції.

Прийменники

• Російською мовою з днями тижня ми використовуємо прийменник «в», англійською його аналог - це привід on.

  I must go to school на Monday. – Я мушу піти до школи у понеділок.

  I will hae a meeting on Tuesday. – У мене буде зустріч у вівторок.

  I will celebrate my Birthday on Saturday. – Я святкуватиму свій день народження в суботу.

• Коли ми маємо на увазі щодня (every day) і російською говоримо, наприклад, «по понеділках», то такий вислів при перекладі також матиме прийменник on.

  I love watching цей program на Sundays. - Я обожнюю дивитися цю програму в неділю.

  I always call him on Mondays. – Я завжди дзвоню йому по понеділках.

  I go out to eat on Wednesdays. – Я ходжу до ресторану серед.

Зверніть увагу: назва днів пишеться завжди з великої літери, а також із ними не використовуються артиклі.

Робочі та вихідні

Робочі дні тижня, тобто. Понеділок – п'ятниця називаються weekdays, а вихідні – weekend. У російську мову прийшло і стало досить поширеним англійське словавікенд.

On the weekend і at the weekend є двома варіантами російського «на вихідних», відмінність лише в тому, що перший варіант більше притаманний мові США та Канаді, а другий – Великій Британії. Однак, через американські фільми в різні куточки планети просочується не лише їхня культура, а й манера говорити. І зараз від багатьох молодих людей в Англії можна почути on the weekend.

Weekday та weekend мають також множинну форму. Погляньте на приклади.

Мій робочий день варіації і деякі ми можемо залишитися на weekdays. – Мій робочий розклад змінюється і іноді я можу відпочивати по буднях.

I always wake up early on weekdays. - У будні я завжди прокидаюся рано.

I завжди visit my grandma on weekends. – Я завжди відвідую свою бабусю у вихідні.

On Saturday – у суботу

Історія днів тижня

Щоб краще запам'ятати назви, давайте трохи заглибимося в історію та розглянемо англійські дні тижня по порядку разом із походженням їх назв.

• Sunday – буквально означає «день сонця» (Sun's day), ця назва є перекладом з латинського. У західній та північній німецькій міфології сонце є втіленням богині Sunna.
• Monday – понеділок від староанглійської означає «день місяця» (Moon's day). Коріння цієї назви також сягає латині. У північнонімецькій філології Moon (місяць) є втіленням бога Mani.
• Tuesday – також походить від староанглійської та означає Tiw's day. Tiw був одноруким богом, який асоціювався із законом та героїчною славою. Він завжди зображувався як однорукий старець.
• Wednesday – цей день присвячений німецькому богу Wodan (Вотан, Один). Це високий худий старий, закутаний у чорний плащ. Його подвиги настільки перебільшені, що у них важко повірити. Також легенда свідчить, що заради набуття знань він як жертва віддав одне око. На честь нього і отримав назву четвертий день тижня (у нас третій) – Wodan day (день Вотана), який пізніше трансформувався у свою сучасну форму.
• Thursday – у сучасному англійському божестві, якому присвячений цей день, відомий як Thor (Тор). Він вважався нащадком двох інших богів - батьком його був Один, а матір'ю Фріггі. Будучи найстаршим сином, він отримував багато поваги. Тор наказував громом. Назва Thor's day (день Тора) поступово переросла в Thursday.
• Цей день був присвячений англо-саксонській богині Frige (або Фріггі). Вона була дружиною Одіна, найбільше її шанували датські, саксонські та інші північні язичники. Сучасна назва п'ятниці по-англійському походить від словосполучення Frige's day.
• Saturday – це єдиний день тижня, назва якого походить не від німецького коріння, а зберегла назву в англійській, що прийшла від римлян. Субота була присвячена римському богу Saturn (Сатурн) – Saturn's day.

Вправи

Закріпіть вивчені слова – переведіть наступні пропозиції російською мовою.

I always sleep till noon на Sundays.

I often work till late hours (допізна) on Fridays.

I will visit my parents on Tuesday evening.

I буде мати велику роботу since next Wednesday.

Всі ми можемо жити з нами на Saturday evenings.

He will call me on Friday.

They will wait you on Thursday.

Вони завжди шикуються на Monday mornings.

Зверніть увагу: коли ми говоримо «по понеділках», то множинну форму набуває сама назва – on Mondays. Якщо ж йдеться про більш конкретний час – вранці чи ввечері понеділка, то назва дня тижня використовується в однині, а у множині лише час доби – on Monday mornings, on Monday evenings.

Після того, як ви вивчили дні тижня по-англійськи, вимову можна закріпити за допомогою цього відео:

Як правильно вимовляти дні тижня англійською? Як пишуться дні тижня англійською мовою? Як швидко запам'ятати дні тижня? Мнемонічні фрази, прочитавши які ви запам'ятаєте назви англійських днівтижнів раз і назавжди.

Вимова днів тижня англійською часто викликає складнощі. Російській людині буває важко відрізнити на слух вівторок від четверга ("θɜːzdeɪ). А незнайомі символи міжнародної транскрипції вносять додаткову плутанину. Але все не так складно, як здається на перший погляд.

Для початку розберемося з вимовою. Подивіться на таблицю нижче. У цій таблиці все дні тижняанглійською мовою з транскрипцією та перекладом. У ньому два види транскрипції - міжнародна та з використанням російських букв. Нижче я опишу пару прийомів для швидкого запам'ятовуванняднів тижня англійською.

Важливо знати:

Як швидко запам'ятати назви

днів тижня англійською мовою?

Назва кожного дня тижня закінчується словом day – день. Це з походженням цих слів. Англосакси пов'язували кожен день тижня з якоюсь планетою, наприклад, понеділок був місячний день - moon day - monday.

Слово day [дей, dei] запам'ятати дуже просто - воно співзвучне з російським словом "днів".

І якщо закінчення всіх днів тижня однакові, то вам потрібно запам'ятати тільки початок кожного слова. Застосувавши мнемотехніку, зв'яжемо першу частину слова з номером дня тижня. Понеділок – один, вівторок – два, середа – три і т.д.

Для тих, хто ще не в курсі як працює мнемотехніка, пояснюю на прикладі слова Wednesday (середовище). Перша частина цього слова вимовляється як "венз" і співзвучно з російським словом вензялина. Середа, це третій день тижня і щоб запам'ятати, як буде середовище англійською, нам потрібно запам'ятати асоціацію "три-вензель". У цьому допомагає мнемонічна фраза "вчишся на три- підеш у армію малювати вензялина".

Наш мозок запам'ятовує яскраві образи набагато краще ніж слова. Тому, щоб міцно запам'ятати цю асоціацію з першого разу вам потрібно максимально яскраво уявити у своїй уяві когось зі своїх знайомих, хто був невиправним трієчником у школі, уявіть його у військовій формі, постриженого "під нуль", що малює пензликом вензеля на танку.

Спробуйте це зробити, і ви будете здивовані тим, наскільки добре ви запам'ятаєте в'язку "три-вензель" і разом з нею в'язку "середовище - Wednesday".

Як сказати "по неділях", "у суботу" тощо?

Використовуйте привід on і прикметник every. Наприклад:

I read this book Monday afternoon.
Я читав цю книгу в понеділок вдень.

I go to the cinema on Sunday.
Я ходжу в кіно в неділю.

I go to the cinema every Thursday.
Я ходжу в кіно щочетверга.

Зверніть увагу, що дні тижня англійською мовою завжди пишуться з великої літери.

Скорочене написання днів тижня.

В англійській є два варіанти скороченого написання днів тижня. Перший варіант – дволітерний, використовується в календарях. Другий – трилітерний – при написанні дат у тексті. Обидва ці варіанти наведені в таблиці.

Якщо ви шукаєте відповідь на запитання: як правильно вимовляються дні тижня англійською мовою, то пам'ятайте – вимова днів тижня в американській англійській відрізняється від британської вимови. У наших школах досі вчать усі закінчення днів тижня скорочувати та говорити на британський манер: манді, тьюсді, венсді тощо. Таку ж транскрипцію можна побачити і в яндекс перекладачі [ˈmʌndɪ].

Самі бритіші вже перейшли на вимову в сучасній англійській і вимовляють повністю day = дей – послухайте два аудіо нижче.

Але насамперед маленькі правила

1. Дні тижня в англійській мові пишуться завжди з великої літери.
2. Наголос ніколи не падає на слово day.
3. Якщо нам треба сказати: «У вівторок, у середу, у п'ятницю тощо, використовуємо прийменник – On – перед днем ​​тижня. Приклад: у вівторок о 17.00 on Tuesday at 17.00. Інші приклади дивіться наприкінці статті.

Отже, переклад та транскрипція днів тижня

• Понеділок – Monday [ˈmʌn dei ]
• Вівторок – Tuesday [ˈtju z dei ]
• Середа – Wednesday [ˈwenz dei ]
• Четвер – Thursday [ˈθɜ ɹ z dei ]
• П'ятниця – Friday [ˈfɹaɪ dei]
• Субота – Saturday [ˈsædəɹ, dei]
• Неділя – Sunday [ˈsʌn dei ]

Вірш на англійській сандей, мондей, фесдей, тюсдей

Sunday, Monday, Tuesday too;
Wednesday, Thursday just for you.

Friday, Saturday that's the end;
Now let’s say those days again!

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday!

Американська вимова днів тижня - аудіо

Британський вимова днів тижня - аудіо

Головні відмінності британської від американської вимови днів тижня:

1. Tusday - британці вимовляють: тюсдей, американці - тюсдей.
2. Thursday - британці Не вимовляють букву r = [ˈθɜ z dei], американці - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Saturday - британці вимовляють t = сатедей, американці цю букву вимовляють як d - садердей.

Запитання по днях тижня

What day is today? Який сьогодні день?
It’s Monday. Понеділок.

What day was yesterday? Який день був учора?
It was Sunday. Вчора була неділя.

What day is tomorrow? Який день завтра?
It’s Tuesday. Завтра – вівторок.

Ви також можете сказати:

What day will be tomorrow? Який день завтра.
It will be Tuesday.
Але ця форма менш поширена у розмовній мові.

When is our date?
On Friday.
Коли ми маємо зустріч?
В п'ятницю.

Which days do we have English class?
On Mondays.
Якими днями у нас уроки англійської?
По понеділках.

When is my homework due?
On Wednesday.
Коли/ до якого дня я маю зробити домашнє завдання?
До середи.