Позначення днів тижня англійською. Дні тижня англійською: скорочені та повні варіанти

Перше, чого навчають на курсах іноземної мови, - Це вмінню розповісти про себе. І для початківців не складає проблеми придумати банальну пропозицію: « Мене звуть Коля, я навчаю англійську». Складнощі виникають із застосуванням найпоширеніших виразів, де треба, крім того, що ти робиш, позначити ще коли, де чи з ким. І сьогодні, вивчивши дні тижня на англійськоюз вимовою, ми навчимося вживати їх у ролі простого доповнення і як самостійні пропозиції, що позначають дату.

Слова-назви днів тижня англійською відносяться до повсякденної лексики мови, адже потреба позначити конкретний день виникає досить часто. Перш ніж перейти до заучування самих слів, відзначимо трохи цікавих та важливих випадків їх вживання в англомовному середовищі.

• Усі країни використовують традиційну систему семиденного тижня, але такі держави, як Канада, США та Ізраїль ведуть відлік нового тижня з неділі. При цьому трудові будні все одно починаються з понеділка та закінчуються у п'ятницю. Цей момент важливо враховувати, якщо ви плануєте відвідати країну з подібним календарем.
• Позначення конкретної дати починається із вказівки дня тижня: Friday, August 18, 2017. До речі, скорочення провадяться не зовсім так, як російською мовою. Для того, щоб скоротити назву дня, досить просто взяти перші дві або три літери слова: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed і т.д. У деяких календарях взагалі позначають день тижня однією першою літерою.
• Граматично англійські дні тижня є власними іменами і завжди пишуться з великої літери. Це поширюється і скорочені форми.

Запам'ятайте зазначені особливості, оскільки вони важливі для вироблення грамотної англійської мови. А тепер дізнаємось, як правильно вимовляються назви днів.

Дні тижня англійською мовою з вимовою, транскрипцією та російським перекладом

Щоб вивчити назви було легше, розберемо кожне слово окремо і з прикладу побутових ситуацій. Для відпрацювання правильної вимовискористайтеся наведеною транскрипцією.

Загальні назви

Позначити одразу всі дні тижня можна фразовою конструкцією daysoftheweek/deɪz əv ðə wiːk/. Також узагальнене значення мають субота та неділя, їх можна назвати weekend/ wiːkɛnd/.

Monday

Перший день робочого тижня, він же понеділок, англійською звучатиме Monday. Оскільки англійська мова швидко розвивається, то на сьогоднішній день нарівні з традиційною транскрипцією /mʌndeɪ/, все частіше використовується вимова /mʌndi/.

Tuesday

Вівторок позначається словом Tuesday. Назва вимовляється /tjuːzdeɪ/ або /tjuːzdi/. Будьте уважні, часто його плутають зі схожим за написанням Thursday, яке означає четвер!

Wednesday

Wednesday– саме так англійською називається середовище. Вона має дві транскрипції, як і слова, які вимовлялися вище: /wenzdeɪ/ або /wenzdi/.

Thursday

Ось ми й дійшли до вивчення слова четвер, яке згадували під час знайомства з вівторком. Щоб ніколи їх не сплутати, потрібно надійно запам'ятати правильне написаннята звучання кожного слова. Отже, англійською мовою цей день тижня записується Thursdayі вимовляється /θə:zdeɪ/, або /θə:zdi/.

Friday

Останній день робочого тижня російською п'ятниця, а англійською Friday. Слово має ті ж типи транскрипцій, які ми вивчали, знайомлячись з іншими днями: /fraideɪ/і /fraidi/.

Saturday

Суботній день в англійській називається Saturday, і має транскрипцію /sætədeɪ/і /sætədi/.

Sunday

Останній вихідний, тобто. неділя, англійською називається Sunday. Вчимо його вимову: /sΛndei/, /sΛndi/.

Отже, ми дізналися, як позначаються дні тижня англійською мовою, познайомилися з їхньою вимовою, перекладом та застосуванням на практиці. Залишилося навчитися легко та швидко запам'ятовувати лексику уроку.

Вчимо дні тижня за 5 хвилин

Для того, щоб швидше освоїти матеріал або пояснити його в доступній формі дитині, вдамося до методу асоціацій. Усі дні тижня можна порівняти з уже знайомими словами, які будуть співзвучні їхній вимові. Або підібрати музичний мотив і заспівати дітям назви днів тижня.

Асоціації та співзвуччя

Пісенька для навчання

Sunday, Monday, Tuesday too.
Wednesday, Thursday just for you.
Friday, Saturday that's the end.
Now let’s say those days again!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!

Люди, які приїхали до Англії або англомовну країну, Найчастіше дивуються цілком простим для її мешканців речам і не можуть звикнути до деяких правил та особливостей. Наприклад, до традиційного англійського календаря. Але які можуть бути особливості у начебто звичайної речі? Виявляється, вони є. Про них і йтиметься у цій статті. Приємного читання!

Календар англійською з першого погляду здається незвичайним. Впадає у вічі незвичний перший день тижня - неділя (Sunday).Але це не означає, що робочий тиждень починається цього дня. Просто в англійців прийнято розділяти вихідні (суботу та неділю) на початок тижня та кінець – створюється ілюзія рівномірності.

А також, що буває досить рідко, якщо людина працює в суботу, то у неї один вихідний на початку тижня. У неділю прийнято їхати з родичами на природу (у літні та весняні місяці) або ходити до рідних (восени та взимку).

Особливості написання днів та місяців

Англійці трепетно ​​ставляться до назв своїх днів тижня. Це підтверджує, наприклад, наступний факт: абсолютно всі дні та місяці, на відміну від нас, пишуть із великої літери.

Так як німецькі, скандинавські та англійські народи тісно пов'язані, це відбилося на назвах днів тижня та місяців. Здебільшого вони присвячені різним міфічним богам, наприклад Тору чи Одіну.

Тиждень англійською з транскрипцією виглядає наступним чином:

1. Sunday ['sΛndei - «Са'ндей»] - неділя. Дослівно перекладається як день сонця (sun's day).
2. Monday ['mΛndei - "Ма'ндей"] - понеділок. Дослівно перекладається як «день місяця (moon's day)».
3. Tuesday [ 'tju:zdi - "Тьюзді"] - вівторок. Дослівний переклад: «день Тіва (Tiw's day)» Тів – однорукий бог в англійських легендах. Його зображували як старця - символу закону і справедливості, і навіть військової доблесті.
4. Wednesday ['wenzdei - "Уенздей"] - середа. Цей день присвячений богу, але тепер німецькому - Вотану (Wotan). У нас цього Бога прийнято називати Одином. Це худий старець, подвиги якого настільки перебільшені, що важко повірити. Наприклад, існує легенда, що він віддав одне око заради знань, за що був удостоєний називатися четвертим днем ​​тижня. "Wotan's day" - день Одіна.
5. Thursday [ 'θə: zdei - "Фё'здей"] - четвер. Цей день присвячений відомому скандинавському богу Тору (Thor). Батьком його був Один - король усіх богів, а матір'ю - Фріггі. "Thor's day" - день Тора. Згодом назва дня тижня змінилася і стала такою, якою ми звикли її бачити - Thursday.
6. Friday [ 'fraidei - "Фра'йдей"] - п'ятниця. Це свято скандинавської богині Фріггі. Дослівно: "Frige's day".
7. Saturday ['sætədei - «Се'тедей»] - субота. Мабуть, єдиний день, присвячений не давньонімецьким богам. Це день Сатурна – давньоримського бога. "Saturn's day".

Історія походження різних англійських днів тижня багато що пояснює обов'язковою постановкою великої літери в календарі англійською мовою. Адже практично всі ці дні належать різним богам, а предки англійців шанували та поважали їх. А велика літера - як одна з ознак поваги. Навіть при скороченнях (про них йтиметься пізніше) назви днів пишуться з великої літери.

Назви місяців по-англійськи

Різні місяці англійською мовою так само завжди пишуться з великої літери, оскільки це слова, похідні від власних назв (в основному належать богам). Вони запозичені переважно з латинської. Також англійські місяціпочинаються з березня – першого місяця весни. Вважається, що саме цього місяця Мати-природа оновлюється. А зимові місяці навпаки - старіння та в'янення року.

Більше ніяких серйозних особливостей у місяцях англійського календаря немає, хіба що у їхній вимові.

Місяці англійською з транскрипцією

1. March [me:tf - "Ме'тз (останній звук: щось між "з" і "с")"] - березень. На честь "Marcelius" (Марса) - відомого бога війни.
2. April [ 'eipr(ə)l - «Е'йпріл» ] - квітень названий так на честь грецької богинілюбові та краси Афродіти (Aphrelis).
3. May [mei - "Мей"] - травень. Ця назва місяця похідна від імені бога Майї (Maya) – богині родючості.
4. June [dju:n – «Джун»] – червень. Місяць названий на честь богині Джуни, але російською її ім'я звучить як «Гера». Вона виступала в ролі покровителька всіх вдів та шлюбів.
5. July [dju'lai - "Джу'лей"] - липень. У розпал літа народився великий імператорСвященної Римської імперії. Місяць названий на честь Юлія (Julius) Цезаря, який народився 46 року до н. е.
6. August [a:'gΛst - «Оугест»] - серпень. Цей місяць названий на честь Августа (Augustus) Октавіана, завдяки старанням якого завершилося формування григоріанського календаря.
7. September [sep'tembə - «Септе'мбе»] - вересень. Від латів. слова «septem» – сім.
8. October [ok'təubə - "О'ктоубе"] - жовтень. Від латів. слова «octo» – вісім.
9. November [nəu'vembə - «Ноу'вембе»] - листопад. Від латів. слова «novem» – дев'ять.
10. December [di'sembə - "Ді'сембе"] - грудень. Від латів. слова «decem» – десять.
11. January [ 'djænju(ə)ri - «Дже'ньюери»] - січень. На честь Януса (Janus) – римського бога воріт та покровителя людей від непроханих гостей.
12. February [ 'febru(ə)ri - "Фе'бруері"] - лютий. Цей місяць отримав назву на честь свята «Фебри» (Februa), що перекладається з латинської як «очищення».

Рік англійською

Існують невеликі особливості вимови чотиризначного року в англійській мові. Так, наприклад, там говорять спочатку перші два числа, а після - решта (окремо). Наприклад, рік 1758 року звучить як сімнадцять та п'ятдесят вісім.

Скорочення назв днів тижнів та місяців

У англійський календарірідко пишуть назви повністю (особливо онлайн аналогах), оскільки вони занадто громіздкі для табличного типу календарів (це основний їх тип, найпоширеніший). Існує два види скорочень назв: двосимвольні та трисимвольні. Останні мають на увазі постановку точки після скорочення, двосимвольні не потребують її.

Двосимвольні скорочення назв днів тижня та місяців

При такому вигляді скорочень використовуються дві перші букви назви. Це дуже зручно в тому плані, що просто почавши читати слово можна відразу згадати його повний аналог.

Дні тижня англійською в скороченні:

Місяці по-англійськи у скороченні:

*Деякі місяці дуже схожі, тому їх не можна скоротити до двох символів. Може використовуватися як три символи, і повна назва місяця (наприклад, June).

Трисимвольні скорочення назв днів тижня та місяців

Даний вид скорочень поширений не стільки в календарях, скільки в різних щоденниках з датами або в офіційних документів(внаслідок одного можливого трактування скорочення).

Символи, що використовуються в загальноприйнятих , не обов'язково повинні йти по порядку в повному слові, але це варіант, що найчастіше використовується. Після назви місяця чи тижня у календарі ставиться крапка.

Таблиця трисимвольних скорочень:

Існують і чотирисимвольні абревіатури, але вони не так сильно поширені і за складом схожі на перераховані вище.

Висновок

У англійців нам, жителям Росії та країн СНД, багато здається незвичним і дивним у їхній культурі та . Але якщо розібратися, у них все гранично зрозуміло і просто. Наприклад, правило написання назв днів тижнів та місяців здається трохи дивним, доки не дізнаєшся, що це похідні слова від імен грецьких та римських богів.

Якщо зрозуміти особливості та вникнути в них, стане набагато легше та цікавіше.

Дні тижня отримали свою назву недарма. Кожен із семи днів названий на честь скандинавських богів, а також богів римського пантеону. Тому сьогодні ми хотіли б докладно розповісти про походження цих імен. Такі історії допоможуть вам сформувати асоціації, що обов'язково покращить вашу вимову по-англійському днів тижня.

Слід зазначити, що згідно з міжнародним стандартом ISO 8601 першим днем ​​тижня вважається понеділок. Однак у деяких країнах, включаючи США, Австралію та Канаду, першою залишається неділя.

Чому ж у тижні 7 днів? Найпоширеніше пояснення вказує на вавилонських астрологів, які ще 3000 років тому могли пов'язувати час доби із фазами місяця. Пізніше назви днів і місяців були замінені римлянами, але дні все одно пов'язували з місячними фазами, а кількість так і залишилася незмінною - 7.

(Якщо ви хочете вимову англійських днів тижня слухати, просто натискайте на значок після транскрипції)

Існує кілька версій, чому саме так пишуться дні тижня англійською мовою.Є одна панівна серед лінгвістів, яка є найправдоподібнішою. Люди здавна спостерігали за небесною сферою та розташованими на ній об'єктами. Час відмірювалися з розташування цих об'єктів один щодо одного. Головним часовим проміжком вважався місячний місяць, що становив близько 29 днів. Він складається із чотирьох фаз, що тривають близько 7 днів. З іншого боку, тоді знали лише 7 планет (до яких помилково зараховували і Сонце). Таким чином, напрошувалося ці сім днів тижня назвати на честь відомих небесних темщо було зроблено.

Ще раніше планети було названо іменами античних богів. Таким чином, назви днів тижня – це дуже видозмінені імена богів давньоримського пантеону. Останнє цілком справедливе для французької, іспанської, італійської мов. Але англійці зазнали впливу не тільки з боку Римської імперії, а й з боку давньогрецьких та давньоскандинавських племен. Більше того, англійська мова відноситься до німецької групи, а не до романської. Тому не дивно, що більшість днів тижня англійськоюназвано на честь не римських, а скандинавських богів. Вівторок на честь сина Одина Тіу, англійське середовище дав ім'я верховний бог Один, четвер названий на честь його сина Тора, а п'ятниця - Friday, від імені богині родючості Фреї. І лише назви трьох днівтижні мають античне походження Понеділок (Monday) – день місячний, в англійській назві суботи можна почути ім'я бога Сатурна (та назва однойменної планети). А святковий неділя іменований на честь нашого основного світила - Сонця.

Repetit.ru

Вартість навчання:Від 1000р.

Знижки: -

Режим навчання: Оффлайн/Онлайн/Вдома

Безкоштовний урок: Залежить від репетитора

Методика навчання: Залежить від репетитора

Онлайн тестування: -

Відгуки клієнтів: (4.4/5)

Література: Призначає репетитор

Адреса: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33

Насамперед, слід запам'ятати, що місяці та дні в англійській пишуться тільки з великої літери. Адже є справжніми іменами богів. Також при скороченні назви днів (у календарі чи листі) застосовуються дві чи три перші літери: Mon, Tu, Wed, Th тощо.

Також дні тижня вживаються з приводом "on": "I'll go to the cinema with you on Sunday". Якщо ж у реченні застосовуються слова all, next, any, each, last, one, every, this, то привід «on» не використовується: next Friday, each Monday.

Іноді треба сказати, я працюю щосуботи (або іншим дням). Тоді слід додавати закінчення –s: I always work on Saturdays. Але якщо треба сказати «я завжди працюю вранці Суботи», то –s додається лише до слова «ранок» (mornings): I always work on Saturday mornings.

Постарайтеся спершу вимову днів тижня англійською слухати і повторювати за диктором. Це дозволить покращити вимову та не плутатися з назвами. Але буде дуже корисним ще й запам'ятати деякі ідіоми, пов'язані з днями тижня:

Blue Monday/Monday Feeling – важкий понеділок та почуття тяжкості по понеділках, адже це перший день після вихідних.

Man/Girl/person Friday - людина невисокого становища на побігеньках.

Wednesday person-непримітна людина або «сіра мишка».

Thursday drunk – коли починаєш відзначати кінець тижня у четвер.

Black Friday – день великих знижок або день великих фінансових невдач.

A month of Sundays - дуже великий термін/тривалий період.

Sunday best - кращий одягдля прогулянки у вихідні.

ALLRIGHT.IO

Вартість навчання:Від 750руб/год

Знижки: Передбачені за промокодами

Режим навчання: Онлайн

Безкоштовний урок:Передбачено

Методика навчання: Кембриджська комунікативна методика та метод повного фізичного реагування

Онлайн тестування:Передбачено

Якщо ви шукаєте відповідь на запитання: як правильно вимовляються дні тижня англійською мовою, то пам'ятайте – вимова днів тижня в американській англійській відрізняється від британської вимови. У наших школах досі вчать усі закінчення днів тижня скорочувати та говорити на британський манер: манді, тьюсді, венсді тощо. Таку ж транскрипцію можна побачити і в яндекс перекладачі [ˈmʌndɪ].

Самі бритіші вже перейшли на вимову в сучасній англійській і вимовляють повністю day = дей – послухайте два аудіо нижче.

Але насамперед маленькі правила

1. Дні тижня в англійській мові пишуться завжди з великої літери.
2. Наголос ніколи не падає на слово day.
3. Якщо нам треба сказати: «У вівторок, у середу, у п'ятницю тощо, використовуємо прийменник – On – перед днем ​​тижня. Приклад: у вівторок о 17.00 on Tuesday at 17.00. Інші приклади дивіться наприкінці статті.

Отже, переклад та транскрипція днів тижня

• Понеділок – Monday [ˈmʌn dei ]
• Вівторок – Tuesday [ˈtju z dei ]
• Середа – Wednesday [ˈwenz dei ]
• Четвер – Thursday [ˈθɜ ɹ z dei ]
• П'ятниця – Friday [ˈfɹaɪ dei]
• Субота – Saturday [ˈsædəɹ, dei]
• Неділя – Sunday [ˈsʌn dei ]

Вірш на англійській сандей, мондей, фесдей, тюсдей

Sunday, Monday, Tuesday too;
Wednesday, Thursday just for you.

Friday, Saturday that's the end;
Now let’s say those days again!

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday!

Американська вимова днів тижня - аудіо

Британський вимова днів тижня - аудіо

Головні відмінності британської від американської вимови днів тижня:

1. Tusday - британці вимовляють: тюсдей, американці - тюсдей.
2. Thursday - британці Не вимовляють букву r = [ˈθɜ z dei], американці - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Saturday - британці вимовляють t = сатедей, американці цю букву вимовляють як d - садердей.

Запитання по днях тижня

What day is today? Який сьогодні день?
It’s Monday. Понеділок.

What day was yesterday? Який день був учора?
It was Sunday. Вчора була неділя.

What day is tomorrow? Який день завтра?
It’s Tuesday. Завтра – вівторок.

Ви також можете сказати:

What day will be tomorrow? Який день завтра.
It will be Tuesday.
Але ця форма менш поширена у розмовній мові.

When is our date?
On Friday.
Коли ми маємо зустріч?
В п'ятницю.

Which days do we have English class?
On Mondays.
Якими днями у нас уроки англійської?
По понеділках.

When is my homework due?
On Wednesday.
Коли/ до якого дня я маю зробити домашнє завдання?
До середи.

Постер “Робочий тиждень англійською з емотиконами” допоможе швидко та легко запам'ятати англійські назвиднів тижня

Найлегше запам'ятовувати слова, що римуються. Так швидко та без зусиль можна запам'ятати Sunday ["sʌndeɪ] – Monday ["mʌndeɪ](неділя – понеділок), Tuesday ["tjuːzdɪ] – Thursday ["θɜːzdeɪ](вівторок четвер). Щоб не плутати Tuesday – Thursday, просто пам'ятайте, що по четвергах гримить грім і виблискує блискавка, адже як ми раніше з'ясували, Thursdayпоходить від англійського слова"thunder" - грім, і належав цей день галасливому богу Тору.

Слово "Friday" ["fraɪdeɪ]асоціюється зі словом "free" – вільний, і багато хто сприймає п'ятницю як початок free time- Вільного, особистого проведення часу. Saturday ["sætədeɪ]– День Сатурна! Залишилось за малим: запам'ятати слово Wednesday ["wenzdeɪ]- Середовище.

Дні тижня: римування, що запам'ятовуються для дітей

Вірші про дні тижня англійською мовою

Вчимо абревіатури днів тижня англійською

Прийняті скорочення англійських днів тижняшвидше допоможуть вивчити та візуально запам'ятати назви дат. У культурі мови поширені дволітерні скорочення для календарів та трилітерні для короткого написання в тексті:

Mon, 17 Mar 2014 (понеділок, 17 березня 2014 р.),
Tue, 27 Dec 2016 (вівторок, 27 грудня 2016р.)

Вивчити дні тижня за допомогою пісень та відео

Швидко вивчити дні тижня Вам також допоможуть озвучені вірші або пісні, що запам'ятовуються.

На замітку:

Якщо вас цікавить розширення словникового запасуанглійською за мінімальний термін, радимо ознайомитися зі статтею

Зараз можна знайти на Ютубі величезну кількість різних варіацій, швидкого та повільного темпу, британської чи американської вимови. Вибирайте ту пісню, яку Вам приємно та зрозуміло слухатиме. Пропонуємо вам приклад такого навчального відео для дітей:

На закінчення:

Насамкінець, хотілося б навести висловлювання американця Річарда Боллса, автора світового бестселера «Якого кольору ваш парашут?». За допомогою цих двох пропозицій ви не тільки легко вивчите дні тижня з прийменниками, але й на крок наблизьтеся до англомовної культури:

Youth is like a long weekend on Friday night. Середній день є як довгий увечер на Monday afternoon. (пров.Молодість схожа на довгий вихідний у п'ятницю ввечері. Середній віксхожий на довгий вихідний вдень у понеділок.)

Вконтакте