Правильна вимова англійською мовою тема тіло. Назви частин людського тіла англійською

💖 Подобається?Поділися з друзями посиланням

У вивченні англійської важливий певний алгоритм. Основою вивчення англійської мови є знання багатьох базових речей, у тому числі потрібно знати частини тіла англійською. Звичайно, скласти вичерпний перелік частин тіла практично нереально, але все ж таки знати основних 20-30 слів необхідно, щоб скласти уявлення про людську анатомію англійською.

Знати частини тіла англійською важливо хоча б тому, що ці знання можуть реально стати в нагоді вам. Наприклад, у поїздці закордоном ви відчуєте себе погано. Тоді знання основних частин тіла стане реальною допомогою, щоб порозумітися з лікарем. Звичайно, враховуючи, що тіло людини складається з 200 кісток, не йдеться про те, щоб запам'ятати назви всіх органів. Але достатньо буде знання 20-30 зовнішніх та внутрішніх органів, щоб мати можливість пояснити, що саме у вас болить.

Розглянемо 10 найпопулярніших частин тіла в картинках:

Нижче у таблиці наведено назви як інших частин тіла, а й органів.

Грудна клітина

Палець руки

Палець ноги

Щіколотка

Хребет

Передпліччя

Кишечник

Підшлункова залоза

Сечовий міхур

Селезінка

Знання частин тіла англійською допоможе вам швидше адаптуватися в мовному середовищі. Крім того, щоб знати звичні всім і знайомі частини тіла по-англійськи, щоб ваша мова не була занадто сухою і формальною, потрібно знати і англійські ідіоми, у тому числі ті, які стосуються знання частин тіла. Таких ідіом безліч, але основних близько 10.

Muffin top- верхівка мафіна. Кожен знає, що верхівка мафіна пишна і навіть зайве, адже тісто виступає з обох боків нижньої частини мафіна. Аналогія проводитиметься із зайво пишними боками жінки, які обтягнуті джинсами або брюками. Такий конфуз дуже часто трапляється, особливо з тими, хто носить штани із заниженою талією.

Saddle bags- сідельні мішки. Спочатку йшлося про мішки, прив'язані з боків коня. Сьогодні йдеться про те, що в російській мові передається словом ноги галіфе - надмірно повні стегна жінки.

Bat wingsабо bingo wings-крила кажанів. Ця ідіома застосовується щодо в'ялих та обвислих рук у районі передпліччя.

Bingo wings- Друга назва цієї ідіоми. Пішло воно від того, що в гру бінго часто грають у будинках для людей похилого віку, при цьому виграючи, махають руками від задоволення.

Spare tireабо spare tyre. Перекладається це як шина автомобіля. Так говорять про так званий російською мовою - рятувальний круг, жир, яким обросла з усіх боків талія. Ще такі частини тіла англійською в картинках називають donut або пончик.

Beer belly- Пивний животик. Так говорять про товстий живот і в російській мові. Або ж є ще одна англійська ідіома-pot belly. Вона означає живіт горщиком, той самий товстий круглий живіт.

Love handles- ручки кохання, означає повні стегна трохи вище за таз. Подумайте самі, чому так називають ці жирові відкладення.

Chubby cheeks- так часто називають пухкі дитячі щічки.

Stovepipe ноги- ноги, як труби димаря. Здається, ця ідіома не потребує пояснення. Йдеться про дуже повні ноги.

Cankle - calfі ankle- так говорять про повні ноги, коли не видно переходу між кісточкою та ікрою.

Можна з упевненістю сказати, що знання англійських частинТіло потрібно, якщо ви хочете вивчити хоча б основи англійської мови. А знання вищевказаних ідіом зробить вашу англійську більше схожою на ту, якою говорять самі носії мови. А це дуже важливо, якщо ви хочете інтегруватися в суспільство, що розмовляє англійською.

При цьому звичайно ми не згадуємо назву специфічних кісток у тілі людини, а також багатьох інших специфічних частин тіла, адже це вже компетенція спеціального підрозділу англійської мови – медичних термінів. Однак варто зауважити, що якщо ви вивчаєте англійську мову з метою переїзду до англомовну країнута пристрій на роботу, у тому числі у сфері медицини, вам обов'язково потрібно більш глибоке та послідовне вивчення людської анатомії. Тільки тоді ви зможете підтвердити свій диплом, працювати у вашій професії в іншій країні.

Зручний спосіб вивчення частин тіла людини англійською - написання слів, що позначають частини тіла на зображенні людини. Так ви можете не лише вивчити частини тіла, а й їхнє розташування. І, звичайно ж, вивчіть слова швидше, адже зорова пам'ять у багатьох розвинена краще за інші типи пам'яті. Рекомендуємо для цього зробити макет людського тілащоб вивчення частин тіла пройшло весело, швидко, результативно.

Вивчайте англійську з онлайн-сервісом Lim English. З ним Ви вивчите як назви частин тіла, так і ідіоми з ними пов'язані.

Починаючи пізнавати світ навколо, дитина вчить безліч базових слів. Його картинка світу відразу стає яскравішою і багатшою. Так і при вивченні іноземної мови, необхідно збільшувати свою словниковий запасз допомогою базових слів. Саме до таких базовим словамвідносяться і частини тіла англійською мовою. Назви частин тіла можуть стати в нагоді як у повсякденному мовленні, так і при читанні художньої та спеціальної літератури. Для дітей частини тіла англійською – важлива тема і для дітей. Крім того, весь арсенал назв частин тіла англійською може стати в нагоді в екстреній ситуації.

Таблиця "зовнішніх" частин тіла

У оточуючих є носи, губи, руки, ноги та інші видимі частини тіла. Також важливо знати, як правильно називаються великі частини корпусу: живіт, груди, спина англійською мовою. Часто люди можуть розповідати цікаві історії, в яких фігурує та чи інша частина тіла, а можуть навіть скаржитися на біль. Щоб ви розуміли своїх співрозмовників, ми підготували список із 15 найпоширеніших «зовнішніх» частин тіла людини англійською мовою.

Частина тіла російською Частина тіла англійською Транскрипція
рука arm [ärm]
нога leg
спина back
живіт belly [ˈbelē]
грудна клітина chest
груди breast
лікоть elbow [ˈelˌbō]
зап'ястя wrist
кисть руки hand
сосок nipple [ˈnipəl]
стопа foot
палець руки finger [ˈfiNGgər]
палець ноги toe
плече shoulder [ˈSHōldər]
коліно knee

Таблиця "анатомії"

Не можна оминути і внутрішні органи. Ми підготували список із 15 найпоширеніших складових анатомії людини.

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієсловаанглійської мови: таблиця, правила та приклади

Обговоріть цю тему з особистим викладачем безкоштовно онлайн уроціу школі Skyeng

Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок

Частина тіла російською Частина тіла англійською Транскрипція
серце heart
печінка liver [ˈlivər]
нирка kidney [ˈkidnē]
селезінка spleen
кишка intestine
жовчний міхур gallbladder [ˈgôlˌbladər]
вена vein
кров blood
шлунок stomach [ˈstʌmək]
стравохід esophagus
матка uterus [ˈyo͞otərəs]
мозок brain
наднирник адренал [əˈdrēnl]
лімфатичний вузол lymph node
кістка bone
скелет skeleton [ˈskelitn]
хрящ cartilage [ˈkärtl-ij]
легке lung
бронхи bronchi [ˈbrɒŋkʌɪ]
підшлункова залоза pancreas [ˈpaNGkrēəs]

Таблиця обличчя та голови

Згадки частин тіла області обличчя та голови можуть виникнути в самих різних ситуаціях. Наприклад, художня літератураі поезія англійською сповнені згадок очей та губ. Щоб чиїсь гострі вилиці не змусили вас лізти у словник, ми підготували список із 15 найпоширеніших назв частин обличчя.

Частина тіла російською Частина тіла англійською Транскрипція
череп skull
волосся hair
око eye [ī]
брова eyebrow [ˈīˌbrou]
щока cheek
вія eyelash [ˈīˌlaSH]
рот mouth
губа lip
зуб tooth
мова tongue
підборіддя chin
вилиця cheekbone [ˈCHēkˌbōn]
вухо ear
вуса mustache
ніс nose
борода beard
повік eyelid [ˈīˌlid]
ніздря nostril [ˈnästrəl]
шия nec
кадик Adam's apple [ˈædəmzˌæpl]
голова head
бакенбарди sideburns [ˈsaɪd.bɜːnz ]
лоб forehead [ˈfôrəd]
ямочка на щоці dimple [ˈdimpəl]
ясна gum

Ідіоми з частинами тіла

Англійська мова повна стійких виразів з яких згадуються частини тіла. Ці можуть мати різні сенси. Ми відібрали для вас 15 найцікавіших і найпоширеніших ідіом про частини тіла. Для зручності ми зробили таблицю з ідіомами та їх перекладами.

Ідіома англійською Буквальний переклад Адаптований переклад
I’d give my right arm to do it Я б віддав свою праву руку, щоб зробити це Я б багато віддав, щоб зробити це
He’s twisting my arm Він викручує мені руку Він тисне на мене
To keep an eye on something Тримати око на чомусь Стежити за чимось
His eyes are bigger than his stomach Його очі більше, ніж його шлунок Пожирати очима
In blink of an eye Під час моргання Миттєво
I’ve got itchy feet У мене сверблячі ноги У мене потяг до подорожей
I got cold feet У мене холодні ноги Я злякався
I shot myself in the foot Я вистрілив собі в ногу Я зробив це собі на шкоду
I let my hair down Я розпустив волосся Я дав собі перепочинок
I’m pulling your leg Я тримаю твою ногу Я морочу тобі голову
It cost an arm and a leg Це стоїть руки та ноги Це занадто дорого
Cat got your tongue? Кішка взяла твою мову? Язик проковтнув?
On the tip of my tongue На кінчику моєї мови Повертається мовою
Pain in the neck Біль в шиї Джерело постійного роздратування
Shake a leg Потряси ногою Поспішайте

Відео про частини тіла для дітей та дорослих англійською мовою:

Розповідаючи про себе, свою зовнішність, на прийомі у лікаря, при розмові з друзями, колегами, купуючи одяг, ми часто згадуємо частини тіла. Якщо ви вчите англійську мову, то ця тема ніяк не повинна пройти повз. Засвоївши всю лексику, ви зможете без проблем подорожувати, відвідувати магазини за кордоном та, якщо доведеться, звернутися за медичною допомогою. Отже, приступимо...

Питання, з чого починати вивчати частини тіла англійською мовою, багатьох спантеличує. Найкраще розпочати засвоєння великих складових нашого організму, потім детально розглядати кожен елемент. Ми представимо всю інформацію в таблиці, щоб легше було орієнтуватися.

Зовнішні частини тіла

До головних частин відносяться, звичайно, великі елементи: тулуб, голова, ноги, руки. У кожному їх є складові. Як це все звучить англійською? Цікаво?

Parts of body

Трохи анатомії

Коли всі основні слова з цієї теми вже знайомі, можна переходити і варіантів вживання.

Стійкі вираження

З частинами тіла англійською є безліч ідіоматичних висловів, які піддаються ні послівному, ні логічного перекладу. Ваше завдання – це вивчити їх напам'ять. Наприклад:

Руки(зі словом arm):

to be up in armsбути готовим добиватися свого.

to give right arm to do it- віддати все (віддати багато), щоб зробити це.

to twist someone’s arm- Викручувати руки, тиснути

Очі (зі словом eyes):

to keep an eye on something— не зводити очей, стежити за чимось,

to have eyes in the back of the headмати очі на потилиці

Someone's eyes are bigger than someone's stomach- з'їсти очима

Волосся (зі словом hair):

let someone's hair down- Розслабитися, дати перепочинок

keep your hair on -не виходити з себе, заспокоїтися

to be tearing someone’s hair out- бути схибленим на будь-чому

Нога (зі словом leg):

to be pulling someone's leg =морочити голову, жартувати

It cost an arm and a leg =занадто дорого коштує

я не маю ноги до stand on =немає доказів.

Частини тіла англійською не складна, але важлива тема. Без її розуміння, знання всіх слів дуже складно просуватиметься далі. Так, будь-якої миті можна заглянути в словник. Але дуже часте підглядання стомлює. Ми привели весь список, тому відкладіть словник і навчайте разом з нами. Не намагайтеся все запам'ятати одразу. Найкраще це робити за групами, які ми вам представили.

Кожному маленькому жителю хочеться якнайбільше і швидше вникнути у світ людського життяна землі. Вивчення іноземних мов – чудовий спосіб залучення дитини до пізнання живої природи, яке надалі зможе перетворитися на улюблене захоплення чи цікаву професію. Теми уроків мають розширювати світогляд, а знання на них – бути корисними у майбутньому. Однією з таких є розгляд частин тіла англійською для дітей.

Розпочати розповідь про будову людини найкраще за допомогою простого малюнка або невеликого макета (рис.1)

Вчимо частини тіла англійською мовою з малюком використовуючи яскраві картинки

Вивчаємо частини тіла англійською разом із малюком використовуючи транскрипцію

Почати пояснення потрібно з того, що кожна людина на землі має тіло – body ['bɔdi](У квадратних дужках даватиметься транскрипція, яка потрібна для того, щоб вивчав знав, як читати певне слово). Зазначимо, що вимова цього слова йде як «баді», хоч і пишеться як «боді». Необхідно акуратно натякнути малюкові, що структура тіла хлопчика трохи відрізняється від тіла дівчинки, тому хлопці завжди сильніші за своїх подруг. Для розвитку можна додати, що наука, яка вивчає тіла людей, називається анатомією. Щоправда, багато залежить від віку учня, оскільки він може не запам'ятати непросту назву.
Тіло людини умовно поділяється на голову, руки, ноги та тулуб. Тут доречно навести приклад простого, знайомого всім з глибокого дитинства, зображення чоловічка (палиця, палиця, огірочок – вийшов чоловічок). Інший спосіб запам'ятовування – невеликий віршик:

You have 10 fingers,
You have 10 toes,
You have 2 eyes,
And you have 1 nose.

Англійські пісеньки для дітей про частини тіла

Пісенька про частини тіла англійською для дітей допоможе не занудьгувати та швидко вивчити новий матеріал. Починати вивчати слід згори донизу, тобто. з голови – head . Її відкритий бік називається обличчям – face , на маківці (закритій стороні) у нас росте волосся hair , а з боків під ними ховаються вушка.
На верхній частині обличчя у всіх знаходиться лоб forehead [‘fɔrid] , нижче слідують брови та очі. Нижче по центру розташований ніс, а праворуч і ліворуч – щоки cheeks [ʧi:k] . Під носом у нас є рота, за ним ховається підборіддя chin [ʧin] .
Брові – eyebrows ['aibrau] складаються з маленьких волосин, і вони допомагають нам висловлювати наш стан та емоції. Можуть бути темними brown eyebrows або світлими – blond eyebrows .
Завдяки очам – eyes ми бачимо навколишній світтаким, яким він є, у всіх яскравих фарбах. На очах у нас є вії – eyelashes, які захищають їх від попадання пилу та бруду. В основному, існує 3 кольори очей:

  • зелені – green eyes,
  • коричневі - brown eyes,
  • блакитні – blue eyes.

Ніс – nose мабуть, найважливіший орган у людей, оскільки завдяки йому можемо дихати. Рот - mouth відповідає за їду. Зовні ротова порожнина знаходиться під «наглядом» верхньої та нижньої губи – upper and lower lips .

Завдяки їм ми вчимося розрізняти на дотик холодне та гаряче. Усередині розташовані зуби. teeth (у дорослої здорової людини їх 32), які допомагають жувати їжу, і язик – tongue (Потрібен для того, щоб усно передавати свої думки іншим).
Легко запам'ятати, зігравши в нехитру гру: вчитель показує рукою на певну частину голови, а діти вголос вимовляють це слово англійською мовою.
Волосся оберігає наші голови від негативного впливу довкілля. Волосся може бути:

  • темними та світлими – dark and blond ,
  • довгими, середніми та короткими – long, medium and short ,
  • білими, чорними, русявими та рудими – blond, brunette, brown, red ,
  • прямими та кучерявими – straight and curly.

Вуха – ear теж вважаються одним із органів чуття. Вони допомагають нам чути інших. Запам'ятовуємо завдяки пісеньці:

Your ears are very tall,
My earsє дуже маленькі.
Some ears are black as ink,
But my earsє pale and pink.

Далі голова з'єднується з тулубом через шию. nec . Вона прикріплена до плечей shoulders [‘ʃəuldə] . Від них у людини починається тулуб. На передній частині тулуба знаходяться грудна клітка. breast і живіт stomach [‘stʌmək] , задню частину займає спина – back .
Доступно та барвисто розповідається в даному відео:

З плечового суглоба у нас ростуть руки hand – їх дві. Місце, де рука може згинатися, зветься ліктем. elbow [‘elbəu] . Через зап'ястя – wrist ця частина тіла з'єднується з пензлем та долонею – palm . Пензель руки складається з п'яти пальців. fingers [‘fiŋgə] . Усього пальців на руках у людей десять. Руки дозволяють нам втілювати в життя все те, чого ми хочемо, тому потрібно берегти їх та всіляко зміцнювати.
Для запам'ятовування підійде загадка:

I am a body part,
But I am not a knee,
I am found on your face,
I'm what you use to see.

Нижче тулуб з'єднується з особливо важливою частиною людського тіла, від якої ростуть ноги. leg , яких, як і рук, у нас також дві. Верхня частинаноги вважається стегном – thigh [θai] . Місце, де ноги можуть згинатися, прийнято називати коліном чи колінами – knee . Нижня частина йде аж до самої стопи і називається гомілка – feet . На стопі знаходяться п'яти – heels , а в протилежному від них боці – пальці ніг – toes . На кожній нозі є п'ять пальців, тому всього у людини десять пальців.

Вчимо частини тіла англійською для дітей та виконуємо вправи

Відмінною вправою для запам'ятовування частин тіла та нової англійської лексикидля малюка буде таке. Покажіть дитині цю картинку і разом з нею заповніть підписи до зображень.

Виконайте вправу з дитиною для запам'ятовування частин тіла людини англійською

Хорошим прикладом запам'ятовування частин тіла є гра, якою учень загадує іншому конкретну частину, а той намагається відгадати її переклад, ставлячи питання принципу відповідей «так» чи «ні».
Недарма йдеться, що у здоровому тілі здоровий дух. Ми рекомендуємо хлопцям постійно дбати про здоров'я та чистоту свого тіла, займатися зарядкою, вибирати активні ігри та частіше бувати на свіжому повітрі. Докладніше про частини тіла англійською мовою для дітей Ви можете знайти у відповідній літературі або серед онлайн-джерел. Базові знання обов'язково знадобляться юному обдаруванню під час уроків біології. Вчити частини тіла англійською для дітей та іншу лексику захоплююче та легко разом із курсами EnglishGood. Запрошуємо всіх дітей на наші заняття навчатися іноземної мовицікаво!

Марина Щевелькова

My body.

Знайомство з новим лексичним матеріалом

Цілі і завдання:

Освітні: активізувати раніше вивчені лексико-граматичні структури у мовленні дітей, повторити назви частин тіла, кольори

Розвиваючі: розвивати пізнавальну активністьдітей; розвивати музичний слух, пам'ять, увага, спритність, рухову активність, відчуття ритму.

Виховні: виховувати інтерес до занять англійською мовою.

Устаткування: іграшкове кошеня, роздатковий матеріал - листи із завданнями, фломастери, магнітна вудка, 8 картонних рибок з металевими скріпками на плавцях (на рибок наклеєні кольори); килимок, що імітує озеро;

Stages (Хід заняття)

I. Introduction. Greetings. Організаційний момент.

Teacher: Hello, children! I'm happy to see you today! Let's say HELLO до наших очей. Вони працюють для дня за день, вони позбавляються польових заходів.

You are so nice!

Hello, мої shoulders!

Hello, my knees!

Stay healthy, please,

My body, my tummy,

My back and my arms!

Stay healthy, my body!

Be clear, my mind!

(Діти вітають частини свого тіла: носик, очі, вушка, плечі, животик, коліна, пальчики на ногах, спинку, руки. Вітаються з ними і торкаються званої частини тіла, повторюючи тим самим лексику на тему «Частини тіла».)

2. Game “Let's go fishing!” Гра "Рибалка". Повторення кольору.

Teacher: Children, look! Там є невеликий Lake Full of fish here. Але риби є різні кольори.

Teacher: Yes! Let’s catch the fish with the help of this fishing rod. Let’s try to catch the fish.

Child: I have got a blue fish.

3. Загадки: Вивчення лексики на тему BODY

За будь-якої погоди,

Загартовую тіло... body.

Від плеча до кисті сам,

Руку називаю … arm.

Руку простягнув мені friend.

Пензель руки назвали ... hand

Я люблю чудовий біг,

Ногу всі назвали… leg.

Палець я зламав на рингу,

Палець англійською … finger.

У коліні ногу ти зігни

Коліно англійською … knee.

Від проблем та шкільних бід

Розболілася сильно … head

За позначки погані

Мені надрали славно… ear

У того швидше біг,

У кого довше …

4. Пісня Head Shoulders Knees and toes

коліна та шкарпетки

Head, shoulders, knees and toes

Голова, плечі, коліна та шкарпетки (пальці ніг)

коліна та шкарпетки

And eyes and ears and mouth and nose

І очі, і вуха, і рот, і ніс

Head, shoulders, knees and toes

Голова, плечі, коліна та шкарпетки (пальці ніг)

коліна та шкарпетки

5. Вивчення лексики Body and Face. Аплікація «Обличчя клоуна».Вчитель називає частину особи англійською, діти беруть (якщо вчитель називає чарівне слово PLEASE) та приклеюють. Take a nose please.

6. Фонетична розминка.

Язичок tongue [t]

по імені , живе у зручному теплому будинку, у роті свого господаря. У будинку є дві стіни (щічки)-cheeks, підлога та стеля. Язичок любить тепло, тому у нього в будинку два двері: зовнішня – губи lip, внутрішні – зуби teeth

Язичок спить на підлозі, там йому зручніше, а у кінчика язичка є улюблене місце на стелі, на піднесенні, відразу за верхніми зубками. Язичок любить грати в різні звуки: - [d], [t], [n], [l], [s], [z]. Ось так язичок живе-живе, назовні не виходить, боїться застуди. Якось уночі розігралася негода, повіяв сильний вітер[u:], зашуміли дерева і полив дощ. Язичок прокинувся і почав прислухатися до звуків ззовні. Спочатку він почув, як ухає сова на дереві [u], як зовсім близько пробіг відпиркуючи їжачок[f], [v]. Якийсь птах весь час повторював [ : ]. Десь у далині замичала корова [m], загарчав собака [r] і гоготали гуси [g]. Під вікном язичка, сердито перемовляючись, поспішали в укриття два жуки, [з]. Язичок спав і тихо дихав [h].

Уві сні він чув, як стукає дощ по даху [p]. А на ранок від бурі не лишилося й сліду. Виглянуло сонечко, заспівали пташки, задзижчали мухи.

Язичок прокинувся, потягнувся як кішка [--], і йому захотілося піти погуляти. Він відчинив зовнішні двері і спочатку висунув тільки свій кінчик, а потім, наважившись, вискочив з дому і побіг до ставка. Язичок розвеселився, став кидати у ставок камінчики [b], а потім вирішив скупатися. Вода була дуже холодна, але язичок про все забув і просидів у ставку довго-довго, поки не змерз. Він повернувся у свій будиночок, кінчик його стрибнув на улюблене місце на стелі, але і там він продовжував тремтіти. У поспіху язичок забув зачинити зовнішні двері, і вона заплескала [w]. Язичок її швидко закрив, і ліг у ліжко під ковдру.

Не вдалося язичку вберегтися від застуди. У нього розболілося шийка, почався кашель [k], піднялася температура, і він кілька разів чхнув. Язичок лежав і до приходу лікаря тихо стогнав. Спочатку так [e], а потім протяжніше [e:]. Нарешті прийшов лікар, похитав головою, коли дізнався про купання [:]., І звелів язичку сказати [:]. Але у язичка вийшло щось зовсім інше: дивне, потім [i] і нарешті

[i:]. Лікар залишився незадоволений, і тоді язичок дуже постарався, але в нього вийшло тільки. Довелося лікареві дати язичку гіркі ліки. Язичок проковтнув несмачну пігулку і сказав.

Незабаром він заснув, і йому наснився чудовий сон. До нього в гості прийшли вісім маленьких гномів. Вони хотіли познайомитися та погратися з ним. Старший гном, приклавши палець до губ сказав", він спить, не будемо йому заважати. " А найменший гном сказав: "Ми ж йому знімемося, значить, ми йому не заважаємо". І тоді кожен гном підійшов до язичка, ввічливо привітався і назвав своє ім'я. Так вони познайомилися і потоваришували - язичок на ім'я [i] і вісім гномів [ei],

[ai], [i], [au], [u], [u], [i], [є]. Потім вони весело грали, і на прощання язичок попросив гномів частіше приходити до нього в гості уві сні.

7. Колискова пісенька для нашого язичка

Twinkle, Twinkle Little Star (оригінал Jason Graves)

Мерехти, мерехті, зірочка

Twinkle, twinkle, little star,

Мерехти, мерехті, зірочка,

How I wonder what you are!

Як я хочу дізнатися, хто ти!

Up above the world so high,

Ти так високо, над усім світом,

Як diamond в sky!

Ти як діамант у небі!

When the blazing sun is gone,

Коли Сонце заходить,

When the nothing shines upon,

Коли ніщо не сяє,

Then you show your little light,

Тоді ти тихенько світиш,

Twinkle, twinkle, all the night.

Мерехай, мерехтай всю ніч.

The traveller in the dark,

Мандрівник у пітьмі

Відмінно ви для свого малого парку,

Дякує тобі за твою іскорку.

He could not see which way to go,

Він би не бачив, куди йти,

If you did not twinkle so.

Якби ти так не сяяла.

When the blazing sun is gone,

Коли Сонце заходить,

When the nothing shines upon,

Коли ніщо не сяє,

Тому, що не знаєте, що ви,

Нехай я не знаю, хто ти,

Twinkle, twinkle, little star.

Мерехай, мерехтій, зірочка!



Розповісти друзям