რუსული ხალხური დიალექტები, ან დიალექტები(გრ. დიალექტოსი- ზმნიზედა, დიალექტი), შეიცავს ორიგინალური ხალხური სიტყვების მნიშვნელოვან რაოდენობას, რომლებიც ცნობილია მხოლოდ გარკვეულ არეალში. ასე რომ, რუსეთის სამხრეთში ისინი ირმებს უწოდებენ დაჭერათიხის ქოთანი - მახოტკასკამი - პირობითიდიალექტიზმები ძირითადად გვხვდება გლეხური მოსახლეობის ზეპირ მეტყველებაში; ოფიციალურ პირობებში, დიალექტებზე მოლაპარაკეები ჩვეულებრივ გადადიან საერთო ენაზე, რომლის დირიჟორები არიან სკოლა, რადიო, ტელევიზია და ლიტერატურა.
დიალექტები ასახავს რუსი ხალხის ორიგინალურ ენას; ადგილობრივი დიალექტების გარკვეულ მახასიათებლებში შემონახულია ძველი რუსული მეტყველების რელიქტური ფორმები, რომლებიც ყველაზე მნიშვნელოვანი წყაროა ისტორიული პროცესების აღდგენისთვის, რომლებიც ოდესღაც გავლენას ახდენდნენ ჩვენს ენაზე.
დიალექტები ეროვნული ეროვნული ენისგან განსხვავდებიან სხვადასხვა კუთხით - ფონეტიკური, მორფოლოგიური, სპეციალური სიტყვის გამოყენება და სალიტერატურო ენისათვის უცნობი სრულიად ორიგინალური სიტყვები. ეს საფუძველს აძლევს რუსული ენის დიალექტიზმების დაჯგუფებას მათი საერთო მახასიათებლების მიხედვით.
1. ლექსიკურიდიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ცნობილია მხოლოდ ამ დიალექტის მშობლიურ ენაზე და არ გააჩნიათ არც ფონეტიკური და არც სიტყვაწარმომქმნელი ვარიანტები მის გარეთ. მაგალითად, სამხრეთ რუსულ დიალექტებში არის სიტყვები ჭარხალი (ჭარხალი), წიბულია (ხახვი), გუთორი (ლაპარაკი);ჩრდილოეთში - სარტყელი (ქამარი), ბასკი (ლამაზი), გოლიცი (ხელთათმანები). საერთო ენაში, ამ დიალექტიზმებს აქვთ ეკვივალენტები, რომლებიც ასახელებენ იდენტურ ობიექტებსა და ცნებებს. ასეთი სინონიმების არსებობა განასხვავებს ლექსიკურ დიალექტიზმებს სხვა ტიპის დიალექტური სიტყვებისგან.
2. ეთნოგრაფიულიდიალექტიზმები - სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ობიექტებს, რომლებიც ცნობილია მხოლოდ გარკვეულ არეალში: შანეჟკი- "სპეციალურად მომზადებული ღვეზელები" და ა.შ. ანკი- "სპეციალური კარტოფილის ბლინები" ნარდეკი- "საზამთროს მელასი" კაცი არკა- "გარე ტანსაცმლის სახეობა" პონევა- „კალთის სახეობა“ და ა.შ. ეთნოგრაფიზმებს საერთო ენაში არ აქვთ და არ შეუძლიათ სინონიმები ჰქონდეთ, რადგან თავად ამ სიტყვებით აღნიშნულ საგნებს აქვთ ადგილობრივი გავრცელება. როგორც წესი, ეს არის საყოფაცხოვრებო ნივთები, ტანსაცმელი, საკვები, მცენარეები და ა.შ.
3. ლექსიკურ-სემანტიკურიდიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ უჩვეულო მნიშვნელობა დიალექტში: ხიდი- "იატაკი ქოხში" ტუჩები- "სოკო ყველა ჯიშის, გარდა თეთრისა", ყვირილი(ვიღაც) - "დარეკვა", თავს- „ბატონო, ქმარი“ და ა.შ. ასეთი დიალექტიზმები მოქმედებს როგორც ჰომონიმები ენაში მათი თანდაყოლილი მნიშვნელობით გამოყენებული საერთო სიტყვებისთვის.
4. ფონეტიკურიდიალექტიზმები - სიტყვები, რომლებმაც მიიღეს განსაკუთრებული ფონეტიკური დიზაინი დიალექტში ცაი (ჩაი), ჩაპი (ჯაჭვი)- ჩრდილოეთის დიალექტებისთვის დამახასიათებელი „ტაკუნისა“ და „ჩახუნის“ შედეგები; ჰვერმა (ფერმა), ბამაგა (ქაღალდი), პასპორტი (პასპორტი), ჟისტი (ცხოვრება)და ქვეშ.
5. დერივაციულიდიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებმაც მიიღეს სპეციალური აფიქსის დიზაინი დიალექტში: პევენი (მამალი), გუსკა (ბატი), წიწაკა (ხბო), მარწყვი (მარწყვი), ძმაო (ძმა), შურიაკი (სიძმა), დარმა (უფასოდ), სამუდამოდ (ყოველთვის), ოტკული (დან), პოკედა (ამჟამად), ევონი (მისი), იჩნი (მათი)და ა.შ.
6. მორფოლოგიურიდიალექტიზმები არის დახრის ფორმები, რომლებიც არ არის დამახასიათებელი ლიტერატურული ენისთვის: რბილი დაბოლოებები ზმნებისთვის მე-3 პირში ( წადი, წადი); დამთავრებული -ვარარსებითი სახელებისთვის ინსტრუმენტული შემთხვევა მრავლობით რიცხვში ( სვეტების ქვეშ); დამთავრებული ეპიროვნული ნაცვალსახელებისთვის გვარის მხოლობით რიცხვში: ჩემთვის, შენთვისდა ა.შ.დიალექტური ნიშნები ასევე დამახასიათებელია სინტაქსური და ფრაზეოლოგიური დონისთვის, მაგრამ ისინი არ ქმნიან ენის ლექსიკური სისტემის შესწავლის საგანს.
1) ონომასტიკა;
2) ანთროპონიმია;
ლინგვისტური გეოგრაფია.
1) დალ V.I.;
2) სრეზნევსკი ი.ი.;
3) ვოსტოკოვი ა.ა.;
ლომონოსოვი მ.ვ.
4) სიტყვის სტრუქტურა.
1) სემაზიოლოგია;
2) ლექსიკოლოგია;
3) დიალექტოლოგია;
4) ეთნოგრაფია.
1) ეთნოგრაფია;
2) ევფემიზმი;
3) ხალხური ენა;
4) სემანტიკური დიალექტიზმი.
1) ლომონოსოვი მ.ვ.;
2) შახმატოვი ა.ა.;
3) სრეზნევსკი ი.ი.;
4) ავანესოვი რ.ი.
3) დიალექტური ლექსიკონი;
1) კასატკინ ლ.ლ.;
2) სრეზნევსკი ი.ი.;
3) ავანესოვი რ.ი.;
4) დალ V.I.
3) სასაუბრო სიტყვებით;
4) სასაუბრო სიტყვები.
1) დალ V.I.
2) ავანესოვი რ.ი.
ლომონოსოვი მ.ვ.
4) ვოსტოკოვი ა.ხ.
1) ლექსიკური დიალექტიზმები;
1) ავანესოვა რ.ი.
სობოლევსკი A.I.
3) შახმატოვა ა.ა.
4) ფილინა ფ.პ.
1) საუბარი;
2) დიალექტური ზონა;
3) ზმნიზედა;
4) დიალექტების ჯგუფი.
1) სიტყვა-ნიშანი;
2) პროვინციული სიტყვა;
3) დიალექტიზმი;
4) არქაიზმი.
1) სალაპარაკო ენა;
2) დიალექტიენა ;
3) ხალხური ენა;
4) პროფესიული ენა.
1) დიალექტი;
2) ზმნიზედა;
3) დიალოგი;
დიალექტების შესწავლის მეთოდები
1) ავანესოვი რ.ი.;
2) ფილინი ფ.პ.;
3) ლარინ ბ.ა.;
4) Shcherboy L.L.
2) „რუსული დიალექტოლოგია“;
ავანესოვი რ.ი.
2)ლარინ ბ.ა.
3) შახმატოვი ა.ა.
4) სრეზნევსკი ი.ი.
ვენკერ გ.
3) ბოდუენ დე კურტენი ა.ი.
4) ჯ.-ჯ. რუსო.
2) გენეალოგიური მეთოდი;
3) არქაული მეთოდი;
4) გენეტიკური მეთოდი.
1) სტრუქტურული მეთოდი;
2) აღწერითი მეთოდი;
3) გენეალოგიური მეთოდი;
კლასიფიკაციის მეთოდი.
1) ლექსიკოგრაფიული მეთოდი;
3) კლასიფიკაციის მეთოდი;
4) აღწერითი მეთოდი.
რუსული ენის დიალექტური განყოფილება
25. მოსკოვის დიალექტოლოგიური კომისია, რომელიც ხელმძღვანელობდა რუსული ენის პირველი დიალექტოლოგიური რუკის შედგენის სამუშაოებს, შეიქმნა ქ.
2) 1903 წ.
26. მონიშნეთ ხაზი, რომელშიც სწორად არის მითითებული მ.ლომონოსოვის მიერ გამოვლენილი რუსული ენის დიალექტები:
1) მოსკოვი, ნოვგოროდი, არხანგელსკი;
2) მოსკოვი, პომერანიელი, პატარა რუსი;
3) პომერანიელი, პატარა რუსი, არხანგელსკი;
4) ნოვგოროდი, არხანგელსკი, პომერანული.
27. თავის ნაშრომში „რუსული ენის ზმნიზედების შესახებ“ ვ.ი. დალმა შესთავაზა რუსული დიალექტების კლასიფიკაცია. მან ხაზი გაუსვა:
1) სამი ზმნიზედა;
2) ხუთი ზმნიზედა;
3) რვა ზმნიზედა;
4) ათი ზმნიზედა.
28. რუსული ენის სწორი დაყოფა ზმნიზედებად არის:
1) ჩრდილოეთ რუსული და სამხრეთ რუსული;
2) ჩრდილოეთ რუსული, სამხრეთ რუსული და ცენტრალური რუსული;
3) სამხრეთ რუსული და ბელორუსული;
4) ცენტრალური რუსული და პატარა რუსული.
29. პირველად ნაჩვენები იყო რუსული ენის დიალექტების საზღვრები, დაყოფილი დიალექტების ჯგუფებად და ცენტრალური რუსული დიალექტები მათი დაყოფით.
1) „რუსული ენის დიალექტოლოგიური რუკის გამოცდილება ევროპაში“ (1915 წ.);
2) „მოსკოვის აღმოსავლეთით ცენტრალური რეგიონების რუსული ხალხური დიალექტების ატლასში“ (1957);
3) „რუსული ენის დიალექტოლოგიურ რუკაზე“ (1965);
4) "მოსკოვის რეგიონის ლექსიკურ ატლასში" (1965).
30. ძირითადი განსხვავება 1965 წლის დიალექტოლოგიურ რუკასა და 1915 წლის რუკას შორის არის ის, რომ:
1) გამოვლენილია ორი დიალექტი (ჩრდილოეთი და სამხრეთი) და ცენტრალური რუსული დიალექტი;
2) თითოეული ზმნიზედა იყოფა ჯგუფებად;
3) ჩრდილოეთის დიალექტის ტერიტორია ვიწროვდება, ცენტრალური რუსული დიალექტების ტერიტორია ფართოვდება ჩრდილოეთისა და ჩრდილო-დასავლეთის მიმართულებით;
4) ხაზგასმულია ერთი ზმნიზედა.
31. რუსული ენის ახალი დიალექტური დაყოფა სრულად არის მოცემული:
1) მოსკოვის დიალექტოლოგიური სკოლის წარმომადგენლები კ.ფ.ზახაროვა. და ორლოვა ვ.გ. წიგნში „რუსული ენის დიალექტური დაყოფა“;
2) ავანესოვი რ.ი. „ნარკვევები რუსული დიალექტოლოგიის შესახებ“;
3) კასატკინ ლ.ლ. სახელმძღვანელოში „რუსული დიალექტოლოგია“;
4) ფილინი ფ.პ. ენციკლოპედიაში „რუსული ენა“.
32. დაადგინეთ, რომელ ზმნიზედაზე მიუთითებს ეს ტექსტი: L "les tr"ashshyt", ch"ar"omukha gn"etzsa, haz"aina at home n"net. D "ela n" side "ezza:
1) ჩრდილოეთ რუსული;
2) სამხრეთ რუსული;
3) ცენტრალური რუსული;
4) ბელორუსული.
33. ენათმეცნიერების დარგი, რომლის არსია რუკაზე ენობრივი თავისებურებების ჩვენება, ე.წ.
1) ლექსიკოლოგია;
2) ტოპონიმიკა;
3) ლექსიკოგრაფია;
ლინგვისტური გეოგრაფია.
34. რუკაზე ხაზს, რომელიც აჩვენებს კონკრეტული ენობრივი ფენომენის ტერიტორიულ განაწილებას ე.წ
1) საზღვარი;
2) ჰორიზონტი;
3) დიალექტიზმი;
იზოგლოსი.
35. XIX საუკუნის შუა ხანებში ენათმეცნიერი წერდა „დიალექტოლოგიის მეცნიერების პირველ გადაუდებელ საჭიროებაზე - დიალექტოლოგიური რუკის შედგენაზე“.
1) უშაკოვი დ.ნ.;
2) სოკოლოვი ნ.ი.;
3) სრეზნევსკი ი.ი.;
4) შახმატოვი ა.ა.
36. 1957 წელს გამოცემული პირველი დიალექტოლოგიური ატლასი არის
1) რუსული დიალექტების ატლასი მოსკოვში;
2) მოსკოვის დიალექტოლოგიური ატლასი;
3) მოსკოვის აღმოსავლეთით ცენტრალური რეგიონების რუსული ხალხური დიალექტების ატლასი;
4) მოსკოვის დიალექტების ატლასი.
37. ტამბოვის დიალექტები განუყოფელი ნაწილია:
1) ჩრდილოეთ რუსული დიალექტი;
2) ბელორუსული დიალექტი;
3) სამხრეთ რუსული დიალექტი;
4) ცენტრალური რუსული დიალექტი.
38. გაარკვიეთ, თუ რას ხედავენ დიალექტოლოგები ტამბოვის დიალექტების ენობრივი ჰეტეროგენურობის ისტორიულ მიზეზებად:
1) ბელორუსული ენის გავლენით;
2) ტამბოვის რაიონის ტერიტორია გვიანი შერეული ეთნოგენეზის ტერიტორიაა;
3) უკრაინული ენის გავლენაში;
4) ბრაიანსკის დიალექტების ენობრივი ჰეტეროგენულობა ხელოვნურად არის შექმნილი მეცნიერების მიერ.
39. აირჩიეთ ხაზი, რომელიც მიუთითებს ტამბოვის დიალექტების ძირითად დიალექტურ მახასიათებლებზე:
1) okanye, [g], [f], [t"] ზმნებში 3 ლ.;
2) akanye, [g]-fricative, [t"] ზმნებში 3 l., [u miané];
3) yakane, [g], [t] ზმნებში 3 l., clatter;
4) kanye, [g]-fricative, chokanye, [f], [t] ზმნებში 3 ლ.
G (ფრიკაციული) – x.
49. ზემოაღნიშნული თვალსაზრისიდან ჩრდილოეთ რუსულ დიალექტებში აფრიკატების [ც] და [ჰ] არაგანსხვავების შესახებ, მიუთითეთ არასწორი:
1) ეს ფონეტიკური თვისება მოვიდა რუსულ დიალექტებში ფინო-ურიგური ტომებიდან, რომლებიც ცხოვრობდნენ რუსებთან ახლოს და რომელთა მეტყველებაში ეს ფონემები არ განსხვავდებოდა;
2) აფრიკატები სლავურ ენებში თითქმის ერთდროულად ჩნდება პალატალიზაციით, ამიტომ ისინი შერეულია;
3) აფრიკატები - რთული ხმები, ძნელად გამოთქმა და სლავებმა შეურიეს ისინი;
პროგრესული ასიმილაცია.
53. ამ მაგალითებში იპოვეთ დიალექტის ასიმილაციის ფენომენი:
1) [zhatyi] – შეკუმშული;
2) [lotk] – ნავი;
3) [ვან"კ"ბ] – ვანკა;
4) [ზდატ“] – გადაცემა.
54. აირჩიეთ ხაზი, რომელიც ასახავს სიტყვებს დიალექტის დისიმილაციის პროცესით:
1) rustic, მურყანი;
2) ომმანი (მოტყუება), არა (ქვედა);
3) ბონბა, კონპოტი;
4) hvos (კუდი), მელა (ფოთოლი).
რეგიონი“. (რეგიონული).
68. რომელმაც 1959 წელს მოსკოვში მე-7 საკავშირო დიალექტოლოგიურ კრებაზე წამოაყენა რეგიონული ლექსიკონების შედგენა, როგორც რუსული დიალექტოლოგიური მეცნიერების უპირველესი ამოცანა.
1) Obnorsky S.P.;
2) ფილინი ფ.პ.;
3) ვინოგრადოვი ვ.ვ.;
4) ავანესოვი რ.ი.
69. კონსოლიდირებული დიალექტოლოგიური ლექსიკონი, რომელშიც შედის მასალები სხვადასხვა რეგიონიდან, ე.წ
1) რუსული დიალექტების განმარტებითი ლექსიკონი;
2) რეგიონალური სრული ტიპის ლექსიკონი;
3) რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონი;
4) რუსული რეგიონალური კონსოლიდირებული ლექსიკონი.
70. ტამბოვის დიალექტების ლექსიკონები ეხება:
1) განმარტებითი ენობრივი ლექსიკონები;
2) ორთოგრაფიული ენობრივი ლექსიკონები;
3) ისტორიული ლინგვისტური ლექსიკონები;
4) ეტიმოლოგიური ენობრივი ლექსიკონები.
85. მიუთითეთ რომელ რუსულ კონსტრუქციაზე მიდის დიალექტური კონსტრუქცია მეზობელთან არის სემანტიკური კორელაცია:
1) მეზობლისთვის;
2) მეზობელთან;
3) მეზობლისგან;
4) მეზობლისგან.
86. მიუთითეთ როგორია სინტაქსური კონსტრუქციები: კენკრისთვის გასეირნება, რძეზე გაგზავნა, თავმჯდომარედ ირბინეთ:
1) ლიტერატურული;
2) დიალექტური;
3) ლიტერატურული და დიალექტური;
4) არც ლიტერატურული და არც დიალექტური.
87. დააკვირდით გერუნდების სინტაქსურ როლს ხალხურ დიალექტებში: მსხალი უკვე მომწიფებულია; დაამთავრა სამი კლასი; რაც დათესილია, ყველაფერი გამხმარია:
1) მოქმედების მიმდინარეობის გარემოებები;
2) პრედიკატი (პრედიკატი);
3) არათანმიმდევრული განმარტება;
4) დამატებები.
მოსკოვი.
92. შეამოწმეთ პუნქტი, სადაც დაფიქსირებულია დიალექტების ძირითადი ნიშნები ლიტერატურული ენისგან განსხვავებით:
1) მკაცრად სავალდებულო ნორმები, რომლებიც აისახება სახელმძღვანელოებში, მხარდაჭერილია ლექსიკონებითა და საცნობარო წიგნებით;
2) სახელმწიფოებრიობის, პოლიტიკის, მეცნიერების, ხელოვნების ენა; კულტურული ენა; განათლებული ადამიანების ენა;
მ.გორკი.
99. მონიშნეთ ხაზი, სადაც სამივე პირობაა დასახელებული, რომელიც მწერალმა, რომელიც თავის ნაწარმოებებში იყენებს დიალექტურ სიტყვებს, უნდა დაიცვას:
1) ზომიერება, სიცხადე, ჟღერადობა;
2) სიცხადე, ლაკონურობა, სტილის სილამაზე;
3) შესაბამისობა, ზომიერება, გასაგები;
4) სიმოკლე, ჟღერადობა, სიცხადე.
100. ლიტერატურულ სიტყვას საფუძვლად დაედო დიალექტური სიტყვა ლგა (თავისუფლება, სიმსუბუქე):
3) სარგებელი;
უპასუხეთ ღილაკებს სატესტო ამოცანებისთვის
| 1. 4 | 35. 3 | 69. 3 |
| 2. 4 | 36. 3 | 70. 1 |
| 3. 2 | 37. 3 | 71. 2 |
| 4. 2 | 38. 2 | 72. 4 |
| 5. 3 | 39. 2 | 73. 2 |
| 6. 1 | 40. 2 | 74. 3 |
| 7. 1 | 41. 2 | 75. 2 |
| 8. 2 | 42. 2 | 76. 2 |
| 9. 3 | 43. 2 | 77. 1 |
| 10. 1 | 44. 2 | 78. 1 |
| 11. 3 | 45. 1 | 79. 1 |
| 12. 2 | 46. 4 | 80. 1 |
| 13. 2 | 47. 1 | 81. 3 |
| 14. 3 | 48. 4 | 82. 2 |
| 15. 3 | 49. 4 | 83. 2 |
| 16. 2 | 50. 4 | 84. 1 |
| 17. 1 | 51. 2 | 85. 1 |
| 18. 1 | 52. 4 | 86. 2 |
| 19. 4 | 53. 3 | 87. 2 |
| 20. 1 | 54. 3 | 88. 3 |
| 21. 1 | 55. 3 | 89. 4 |
| 22. 1 | 56. 1 | 90. 1 |
| 23. 4 | 57. 3 | 91. 4 |
| 24. 2 | 58. 3 | 92. 3 |
| 25. 2 | 59. 3 | 93. 2 |
| 26. 2 | 60. 2 | 94. 3 |
| 27. 3 | 61. 1 | 95. 2 |
| 28. 1 | 62. 2 | 96. 3 |
| 29. 1 | 63. 2 | 97. 3 |
| 30. 3 | 64. 2 | 98. 4 |
| 31. 1 | 65. 3 | 99. 3 |
| 32. 2 | 66. 3 | 100. 3 |
| 33. 4 | 67. 4 | |
| 34. 4 | 68. 3 |
რუსული დიალექტოლოგია
| არა. | დიდაქტიკური ერთეული | სატესტო დავალებები |
| 1. | დიალექტები საერთო ენის სისტემაში. | 1-17 |
| 2. | დიალექტების შესწავლის მეთოდები. | 18-24 |
| 3. | რუსული ენის დიალექტური დაყოფა. | 25-39 |
| 4. | ხალხური დიალექტების ფონეტიკური მახასიათებლები. | 40-54 |
| 5. | ხალხური დიალექტების ლექსიკური თავისებურებები. | 55-70 |
| 6. | ხალხური დიალექტების გრამატიკული თავისებურებები. | 71-87 |
| 7. | დიალექტის სწავლის ურთიერთქმედება | 88-100 |
დიალექტიზმი ეროვნული ენის სისტემაში
1. ეხება ლინგვისტური ფენომენების ტერიტორიული განაწილების შესწავლას
1) ონომასტიკა;
2) ანთროპონიმია;
3) ენობრივი ლოკალური ისტორია;
ლინგვისტური გეოგრაფია.
2. „რუსული დიალექტების“ მეცნიერების ფუძემდებლად ითვლება
1) დალ V.I.;
2) სრეზნევსკი ი.ი.;
3) ვოსტოკოვი ა.ა.;
ლომონოსოვი მ.ვ.
3. დიალექტური განსხვავებები, რომელთა წევრები მხოლოდ ზოგიერთ დიალექტს ახასიათებს და სხვა დიალექტებში შესაბამისობას ვერ პოულობს, არის:
1) კონტრასტული დიალექტური განსხვავებები;
2) არაპირდაპირი დიალექტური განსხვავებები;
3) მიმდებარე დიალექტური განსხვავებები;
4) სისტემური დიალექტური განსხვავებები.
4. სოციალური დიალექტები განსხვავდება ტერიტორიული დიალექტებისაგან:
1) მისი ფონეტიკური სისტემა;
2) სპეციალური ლექსიკა (lexis);
4) სიტყვის სტრუქტურა.
5. მიუთითეთ ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც სწავლობს რუსული ენის დიალექტებსა და ზმნიზედებს:
1) სემაზიოლოგია;
2) ლექსიკოლოგია;
3) დიალექტოლოგია;
4) ეთნოგრაფია.
6. მონიშნეთ ტერმინი, რომელსაც შეესაბამება ეს განმარტება: „სიტყვები, რომლებიც წარმოადგენენ იმ ობიექტების ადგილობრივ სახელებს, რომლებიც წარმოადგენენ ადამიანის საქმიანობის პროდუქტს და ცნობილია შეზღუდულ ტერიტორიაზე“:
1) ეთნოგრაფია;
2) ევფემიზმი;
3) ხალხური ენა;
4) სემანტიკური დიალექტიზმი.
7. მან პირველმა განსაზღვრა მოსკოვის დიალექტი ლიტერატურული ენის საფუძვლად
1) ლომონოსოვი მ.ვ.;
2) შახმატოვი ა.ა.;
3) სრეზნევსკი ი.ი.;
4) ავანესოვი რ.ი.
8. დაასახელეთ იმპერიის მეორე განყოფილების მიერ 1852 წელს გამოცემული პირველი დიალექტური ლექსიკონი. მეცნიერებათა აკადემია:
1) რუსული ენის პირველი დიალექტური ლექსიკონი;
2) რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება;
3) დიალექტური ლექსიკონი;
1) კასატკინ ლ.ლ.;
2) სრეზნევსკი ი.ი.;
3) ავანესოვი რ.ი.;
4) დალ V.I.
10. ლექსიკური ერთეულები, რომლებსაც აქვთ შეზღუდული გავრცელების არეალი და არ შედის ენის არცერთ ზოგად რუსულ ფორმაში, ეწოდება:
1) აქტუალური დიალექტური (რეგიონული) სიტყვები;
2) ლექსიკალიზებული სიტყვები;
3) სასაუბრო სიტყვებით;
4) სასაუბრო სიტყვები.
11. დიალექტების პირველი კლასიფიკაცია, რომელიც განსაკუთრებით ხაზს უსვამს მოსკოვურ, პომერანულ და პატარა რუსულ (უკრაინულ) დიალექტებს, შემოგვთავაზა.
1) დალ V.I.
2) ავანესოვი რ.ი.
ლომონოსოვი მ.ვ.
4) ვოსტოკოვი ა.ხ.
12. ლიტერატურული ენის გარდა სხვა მნიშვნელობით გავრცელებული სიტყვები ეხება:
1) ლექსიკური დიალექტიზმები;
2) სემანტიკური დიალექტიზმები;
3) გრამატიკული დიალექტიზმები;
4) ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები.
13. დიალექტოლოგიის აკადემიურ დისციპლინად ჩამოყალიბება მეცნიერის სახელს უკავშირდება:
1) ავანესოვა რ.ი.
სობოლევსკი A.I.
3) შახმატოვა ა.ა.
4) ფილინა ფ.პ.
14. ენის დიდ დაყოფას, რომელიც აერთიანებს საერთო ენობრივი ფენომენებით ურთიერთდაკავშირებულ დიალექტთა ჯგუფს, ეწოდება:
1) საუბარი;
2) დიალექტური ზონა;
3) ზმნიზედა;
4) დიალექტების ჯგუფი.
15. განმარტება „...დიალექტის კუთვნილი სიტყვა ან გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება ლიტერატურულ ენაზე წარმოთქმულ ან დაწერილ ტექსტში“ შეესაბამება ცნებას:
1) სიტყვა-ნიშანი;
2) პროვინციული სიტყვა;
3) დიალექტიზმი;
4) არქაიზმი.
16. წმინდად კონვენციური ცნება, რომელიც გამოიყენება მხოლოდ ლიტერატურულ ენასთან კონტრასტულად და მხოლოდ ზეპირ მეტყველებაში, განისაზღვრება, როგორც:
1) სალაპარაკო ენა;
2) დიალექტიენა ;
3) ხალხური ენა;
4) პროფესიული ენა.
17. ტერიტორიული, სოციალური და პროფესიული საზოგადოების მიერ დაკავშირებულ ადამიანთა შედარებით შეზღუდული რაოდენობის მიერ გამოყენებული ეროვნული ენის მრავალფეროვნება ე.წ.
1) დიალექტი;
2) ზმნიზედა;
3) დიალოგი;
დიალექტების შესწავლის მეთოდები
18. შემუშავდა დიალექტური განსხვავებების თეორია, რომელიც ეფუძნება რუსული დიალექტური ენის, როგორც რთული სისტემის გაგებას, მათ შორის ზოგადი და ცალკეული მახასიათებლების, ერთიანობისა და განსხვავებების თავისებურებებს.
1) ავანესოვი რ.ი.;
2) ფილინი ფ.პ.;
3) ლარინ ბ.ა.;
4) Shcherboy L.L.
19. მოსკოვის ლინგვისტური გეოგრაფიის სკოლის გაგებისას ენის ყველა დონის ენობრივი რუკის ენობრივი რუკის პრინციპები გამოკვეთა რ.ი.ავანესოვმა. სამსახურში:
1) „ლინგვისტური გეოგრაფია“;
2) „რუსული დიალექტოლოგია“;
3) „ნარკვევები რუსული დიალექტოლოგიის შესახებ“;
ლინგვისტური გეოგრაფიის თეორიის კითხვები“.
20. წინადადება „იზოგლოსი... შედეგია მოცემული ენის მიერ გავლილი განვითარების მთელი ისტორიული გზისა“ ეკუთვნის:
ავანესოვი რ.ი.
2)ლარინ ბ.ა.
3) შახმატოვი ა.ა.
4) სრეზნევსკი ი.ი.
21. დაასახელეთ ევროპაში ლინგვისტური გეოგრაფიის ფუძემდებელი და ლინგვისტური ფაქტების რუკის შედგენის მეთოდი:
ვენკერ გ.
3) ბოდუენ დე კურტენი ა.ი.
4) ჯ.-ჯ. რუსო.
22. ლინგვისტური მეთოდი (მეცნიერული ტექნიკის სისტემა), რომლის მეშვეობითაც ხდება შორეულ ეპოქაში ენის განვითარების ნიმუშების შესწავლის საკითხი, ენის ორიგინალური სიტყვებისა და ნასესხების იდენტიფიცირება, ენობრივი ერთეულების გენეტიკური იდენტურობის დადგენა და ა.შ. ., ეწოდება:
1) შედარებითი ისტორიული მეთოდი;
2) გენეალოგიური მეთოდი;
3) არქაული მეთოდი;
4) გენეტიკური მეთოდი.
23. დიალექტური ენის სტრუქტურის შესწავლისას ე.ი. სხვადასხვა დიალექტების სისტემებს შორის ურთიერთობის დასამყარებლად, რომლებიც ერთად ქმნიან დიალექტურ ენას, დიალექტოლოგი იყენებს:
1) სტრუქტურული მეთოდი;
2) აღწერითი მეთოდი;
3) გენეალოგიური მეთოდი;
კლასიფიკაციის მეთოდი.
24. ენის კავშირების იდენტიფიცირებისას ხალხის ცხოვრებასა და ცხოვრების წესთან გამოიყენება:
1) ლექსიკოგრაფიული მეთოდი;
2) ეთნოლინგვისტური მეთოდი;
3) კლასიფიკაციის მეთოდი;
4) აღწერითი მეთოდი.
B აგრეტს ქსოვილი- მეწამული ქსოვილი ("ჟოლოსფერი", "ჟოლოსფერი").ბასა- სილამაზე, გაფორმება; ბასკო - ლამაზი.
ბასკოი- ლამაზი, ელეგანტური.
ქუდი- თევზჭერის არტელის ხელმძღვანელი.
Დაფიცება- ილაპარაკე, თქვი.
Უსაფრთხო- თამამად.
ჩუმად- გაფრთხილების გარეშე.
ბელოიაროვაია- მსუბუქი, შერჩეული; მუდმივი ეპითეტი ეპოსებში, რაც მიუთითებს მარცვლეულის იდეალურ ხარისხზე.
არყი -ნიმუშიანი.
ბესედუშკა- სავარძელი, სკამი; სპეციალური ადგილი გემებზე ტილოების ქვეშ; კომპანია, წვეულება .
ბერდო- საქსოვი ქარხნის კუთვნილი.
სისხლები- ახალგაზრდა, ახალგაზრდა.
ბორტნიკი- მეფუტკრეობით, ანუ ტყის მეფუტკრეობით, ველური ფუტკრისგან თაფლის მოპოვებით.
ბოჩაგი- ღრმა გუბე, ორმო, ორმო, წყლით სავსე.
ბოჟატუშკა-ნათლია.
უმეტესობა -თანამდებობა.
ბრანი- ნიმუშიანი (ქსოვილის შესახებ).
ბრაჩინა- დღესასწაულებზე მოწყობილი ქეიფი გაერთიანებით .
ძმაო, ძმაო- ძმაო, ლითონის სასმელი.
ბუის ჯოხი- საბრძოლო კლუბი.
ბურზამეცკოე (შუბი) -იხილეთ: მურზამეტსკოე.
ძმაო- ძმაო, ლუდის ჭურჭელი.
ბრასნო- საკვები, კერძი, კერძი, საკვები.
სისულელე, სისულელე- პატარა სენა, რომელსაც ორი ადამიანი იყენებს თევზის დასაჭერად სიარულის დროს.
ბუჯავა, ბუევო- სასაფლაო, საფლავი.
ადრე -თითქოს, მოსწონს.
ბილიცა- ბალახის ღერო, ბალახის ღერო.
ბილიჩკა- ამბავი ბოროტ სულებზე, რომლის ავთენტურობაში ეჭვი არ ეპარება.
Მნიშვნელოვანი- მძიმე, მძიმე.
ვალაკი, თექით, თექით -ჩამოსხმული, გამოდევნილი, მოჩუქურთმებული, მოქცეული, ოსტატურად გაკეთებული.
ვარგანი("ბორცვზე, ებრაელთა არფაზე") - შესაძლოა "ვორგიდან" - მაღალი ბალახით გადახურული გაწმენდა; სათიბი, ღია ადგილი ტყეში.
ძალიან - boils, sores.
ვერეი -სვეტები, რომლებზეც კარიბჭეებია ჩამოკიდებული.
ვერეს- ღვია.
ვერეია(თოკები, თოკი, თოკი) - ძელი, რომელზეც ჭიშკარი ეკიდა; კართან ჯამი, კარიბჭე.
ვერეტიე- უხეში კანაფის ქსოვილი.
Spindle (გველი-spindle) -შესაძლოა, ეს ნიშნავს ღეროს, ანუ სპილენძის ერთგვარ ტიპს - უფეხო, გველისმაგვარ ხვლიკს .
ვერსტ- თანაბარი, წყვილი, წყვილი.
დარტყმული მილი -ალბათ "გვერსტიდან" - უხეში ქვიშა, დამსხვრეული ქვა.
შობის სცენა- გამოქვაბული; დროის გატარება; დიდი ყუთი თოჯინებით, რომლებიც კონტროლდება ქვემოდან ყუთის იატაკის ჭრილებით, რომელშიც სრულდებოდა წარმოდგენები ქრისტეს შობის თემაზე.
ვერშნიკი- ცხენოსნობა; წინ ცხენზე ამხედრებული.
საღამო- გუშინ.
აწიე- აწიე.
ვიკლინა- ტოპები.
ვიცა- ყლორტი, ყლორტი, გრძელი ტოტი.
წყლის გადამზიდავი -ჭურჭელი წყლის გადასატანად და შესანახად და დასალევად.
ვოლჟანაია -მინდვრის ტკბილი, მდელოდან.
წითელი ლენტი (მშვილდი) -ჩვეულებრივი, ყოველდღიური, ნახმარი.
ვოლოჩაჟნაია -სლუკუნი.
მემკვიდრეობა -სამკვიდრო (მემკვიდრეობითი, საგვარეულო); გვარი; „ვოჩინით“ - სამკვიდრო კანონით, მამის მიერ.
ვოლოტკი- ღეროები, ჩალები, ბალახის პირები; ყურის ზედა ნაწილი ყურებით.
ვორონეცი- სხივი ქოხში, რომელიც თაროს ემსახურება.
ვიჟლოკი- მონადირე ძაღლი, ძაღლი; სავარაუდოდ: მგელი მიჰყავს ხროვას.
Ჩაცმა- უთხარი შენს თავს რამე.
ყვირილი -კვება, ჭამა; საკვების რაოდენობა ერთდროულად; საკვების საათი.
შედეგები -ხარკი, წარდგენა.
გამომავალი მაღალია -აივნები.
თელა, ქსოვა -მოქნილი ხისგან დამზადებული ხელკეტი, რომელიც გამოიყენება მორბენალის, რგოლების და ა.შ.
ვიაზივცო - თოკი.
ვირეი (ვირიი, ირიი)- საოცარი, დაპირებული, თბილი მხარე, სადღაც შორს ზღვასთან, მხოლოდ ჩიტებისთვის და გველებისთვის ხელმისაწვდომი.
ვიალიცა- თოვლის შტორმი.
გ
აჰ- მუხის კორომი, კორომი, პატარა ფოთლოვანი ტყე.
გლუზდირი -წიწილა, რომელსაც არ შეუძლია ფრენა; ირონიული გაგებით - ჭკვიანი ბიჭი.
გოლნიაია -გლუზდირი არის წიწილა, რომელსაც არ შეუძლია ფრენა; ირონიული გაგებით - ჭკვიანი ბიჭი.
გოლნიაია -შიშველი, შიშველი, მცენარეულობისა და ქვების გარეშე.
მწარე -გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი.
სასტუმრო სახლი, სასტუმრო სახლი -ქეიფი.
თქვენ ცხვება -გადაეყარები, გაფრინდები („ბოუნიდან“).
მიღება, სასადილო ოთახი, დასვენება; ზოგადად ოთახი სასახლეში.
საწოლი, საწოლი -ჩამოკიდებული ბოძი, ჯვარი ტანსაცმლის ქოხში .
მწარე -გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი.
სასტუმრო სახლი, სასტუმრო სახლი -ქეიფი.
თქვენ ადღეგრძელეთ- გადაეშვა, გადაეშვა („ბოუნიდან“).
გრიდენკა, გრიდნია, გრინია, გრინუშკა -მისაღები ოთახი, სასადილო ოთახი, დასვენება; ზოგადად ოთახი სასახლეში.
საწოლი, საწოლი -ჩამოკიდებული ბოძი, ჯვარი ტანსაცმლის ქოხში.
გუჟიკი -მარყუჟები აღკაზმულობაში ლილვის თავზე.
გუსლი, გუსლიშკი, გუსლიშკი- მოწყვეტილი სიმებიანი ინსტრუმენტი.
ვარგისი- გაოცება, აღფრთოვანება, მზერა; მზერა, მზერა; დაცინვა, დაცინვა.
გოდინა- კარგი სუფთა ამინდი, ვედრო.
გოლიკი- ცოცხი ფოთლების გარეშე.
ჰოლანდიელი- ჩერვონეცი, ნაცემი პეტერბურგის ზარაფხანაში.
გოლიცი- ტყავის ხელთათმანები მატყლის უგულებელყოფის გარეშე.
გოსტიკა- სტუმარი.
გრივნა- ათი კაპიკიანი ნაჭერი; ძველ რუსეთში ფულადი ერთეული იყო ვერცხლის ან ოქროს ზოდი, რომლის წონა დაახლოებით ფუნტი იყო.
საწოლი- ღუმელიდან კედელზე მიმავალი თარო.
Ტუჩის- ყურე, უკანა წყალი.
რქა- სამ სიმიანი ვიოლინო სხეულის გვერდებზე ღარების გარეშე. კალო - ოთახი, შეკუმშული პურის ბეღელი; სათლელი.
დ ნდობა- ძმაო ქმარი.
დევიატინა- ცხრადღიანი პერიოდი.
ბაბუა-მამა -ალბათ გმირის საგვარეულო.
დელ -ნადავლის წილი გაყოფა („საქმის წილი“).
გამართავს -დახარჯვა; არ იჭერს - არ იხარჯება, არ შრება.
დომინირებს -შესაბამისი, შესაფერის; საკმარისია, საკმარისი.
დოლმოჟანო -მეომარი, ანუ იარაღი, შესაძლოა გრძელნაკბენი - გრძელი კიდით.
დოლონი -პალმა.
დოლიუბი -საკმარისი, ბევრი, რამდენიც საჭიროა .
საყოფაცხოვრებო -კუბოს.
საკმარისი? (Დაღლილი ხარ?)- ბოლოს და ბოლოს, ყველაფრის შემდეგ.
დუმა -რჩევა, დისკუსია ("ის არ მოვა დუმაში").
დუროდნი -თვალწარმტაცი, გამორჩეული, გამოჩენილი.
ბიძის სამკვიდრო -საოჯახო სამკვიდრო, რომელიც მფლობელობაში შევიდა გვერდითი მემკვიდრეობით.
დეჟა- ცომის ცომი, მჟავე კომბოსტო; ტუბოს, რომელშიც პურის ცომი მოზილეს.
დოლონი- პალმა.
დოსიულნი- ძველი, ყოფილი.
დოჰა- ბეწვის ქურთუკი ბეწვის შიგნით და გარეთ.
დროლია- ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო.
იე ინდოვა- ფართო სპილენძის თასი ნახარშით.
ეპანეჩკა -მოკლე უმკლავო ჟილეტი, ბეწვის ქურთუკი.
ერნიშნი- "ერნიკიდან": პატარა, დაბალ მზარდი ტყე, პატარა არყის ბუჩქი.
ეროფეიჩი- მწარე ღვინო; მწვანილით გაჟღენთილი არაყი.
იესტვა- საჭმელი, საჭმელი.
ჟელნიკი- სასაფლაო, საფლავები, ეკლესიის ეზო.
კუჭი- სიცოცხლე, ქონება; სული; მეცხოველეობა
ჟიტო- ნებისმიერი პური მარცვლეულით ან დამდგარი; ქერი (ჩრდილოეთი), დაფქვილი ჭვავი (სამხრეთ), მთელი გაზაფხულის პური (აღმოსავლური).
ზუპანი- ანტიკური ნახევრად კაფტანი.
ზდაარწმუნოს- წუწუნი, ტირილი.
ზაგნეტა (ზაგნეტა)- რუსული ღუმელის ნაცარი.
შეთქმულება- მარხვის წინა დღე, რომელზედაც ნებადართულია ხორცის ჭამა.
დარბაზი- დაგრეხილი ყურები; როგორც წესი, ამას აკეთებს ჯადოქარი ან ჯადოქარი მინდვრის დაზიანების ან განადგურების მიზნით, ისევე როგორც ველის მფლობელი.
გარემონტებული- რაიმე ახალი და სუფთა, რომელიც არის დაბინძურებული ან დაბინძურებული; გაუმსუბუქა გული (განახლებიდან; სული წაართვი, გული გაუნათე).
აღფრთოვანდით- იყავი ბედნიერი.
ზაროდ- თივის დიდი დასტა, პური, არა მრგვალი, არამედ წაგრძელებული.
მყივანი- ქვედა, ურნა; ბინ დანაყოფი.
ზენი- Დედამიწა.
თუთია- შეხედე.
ზიპუნი- უხეში სქელი ქსოვილისგან დამზადებული გლეხური ქაფტანი, ძველად საყელოს გარეშე.
ზრელკი- მწიფე კენკრა.
და სარეველა- დიდება, დიდება, მადლობა.
კაზაკი, კაზაკი ქალი- მუშა. (მუშა), ფერმის მუშა, დაქირავებული მუშა.
დამასკო- ანტიკვარული სქელი აბრეშუმის ნიმუშიანი ჩინური ქსოვილი.
ევა- სადღესასწაულო ლუდი, ბადაგი.
ყარავაიცი- ხორბლის ბლინები.
მავთულის წნელები- თექის ჩექმები.
მინიშნება, მინიშნება- ჯოხი, პერსონალი, ბატოგი.
ქისა-ჩანთა.
კიტინა- ბალახის ღერო, ბარდის ყუნწი.
კიჩკა- გათხოვილი ქალის უძველესი რუსული სადღესასწაულო თავსაბურავი.
ნაწლავი- ხელნაკეთი ძეხვი.
კეიჯი- ოთახი ან სათავსო სახლში; ბეღელი; გაფართოება ქოხში, კარადა.
კლიუკა- კაუჭი, ჯოხი მოსახვევით გლეხის ფიცრის სახურავის კეფის ქვეშ ღრღნის დასამაგრებლად ან ჩალის სახურავის დასაკეცი.
კოკურკა- ფუნთუშა კვერცხით.
კომელი- დაწნული ბორბლის შესქელებული ქვედა ნაწილი; ფესვის მიმდებარედ, ხის ნაწილი, თმა, რქა.
კომონი- ცხენი, ცხენი.
კონოვატნი- აზიური აბრეშუმის ქსოვილისგან, გამოიყენება საწოლსა და ფარდაში.
კოპანი- წვიმის წყლის შესაგროვებლად გათხრილი ორმო; არაღრმა კარგად ჩარჩოს გარეშე.
კოპილი- მოკლე ბლოკი სასწავლებელში, რომელიც ემსახურება სხეულის საყრდენს.
სათიბი- დიდი დანა სქელი და ფართო დანა.
კოსტრიცა (კოცონი)- სელისა და კანაფის მყარი ქერქი, რომელიც რჩება მათი დაფხვნისა და დაფხვნის შემდეგ.
დახრილი (დახრილი) ფანჯარა- მე-18 საუკუნემდე რუსებისთვის დამახასიათებელი, შემთხვევით გადახლართული ჯამებისგან ან ლითონის ღეროებისგან დამზადებული ფანჯარა.
კატები- თბილი ფეხსაცმლის სახეობა.
წითელი კუთხე- კუთხე ქოხში, სადაც ხატები ეკიდა.
სილამაზე- პატარძლის გვირგვინი დამზადებული ლენტებითა და ყვავილებით, ქალიშვილობისა და ქალიშვილობის სიმბოლო.
ქრომა- ჩანთა, მათხოვარის ჩანთა; "Foma the Big Crema" (19 ოქტომბერი) - პურის და მარაგის სიუხვე, ასე ჰქვია მდიდარ, შეძლებულ ადამიანს.
წითელი (მოჭრილი)- ხელოსანი; ძაფის ძირი ხელბორკილზე ქსოვისას; ჯვრებზე ნაქსოვი ქსოვილი.
კროსენცა- საშინაო პერანგები.
კრინიკა- ზამბარა, გასაღები, არაღრმა ჭა; კრინკა, რძის ქოთანი, ვიწრო და მაღალი.
ბუქსირება- სელის ან კანაფის კომბინირებული და შეკრული შეკვრა, დამზადებული ნართისთვის.
კუჟელი (კუჟალი)- ბუქსი, კომბინირებული სელის; თეთრეულის ნართი უმაღლესი ხარისხის.
კუზლო- მჭედლობა, ჭედვა; ზოგადად სახნავი ჭურვები.
კუკომოია- სლუკუნი, მოუსვენარი ადამიანი.
კუნა- კვერნა.
კურენი- ტყეში ნახშირის დასაწვავი ადგილი, ქვანახშირის ორმო და მუშების ქოხი.
კურჟევინა- ყინვა.
მოწევა- ადექი.
კურჩიჟკა- ძუ, კუბო.
კუტ- კუთხე, განსაკუთრებით ხატების ქვეშ მდებარე ქოხში ან ღუმელის მახლობლად: "დამპალი კუთხე" - ჩრდილო-დასავლეთის ქარი.
კუტია- მოხარშული და ტკბილი ხორბლის მარცვლები.
ლადკა-პატარა მსუქანი.
ლადომ- კარგი, როგორც უნდა იყოს.
მერცხლები- ფერადი ოთხკუთხა ჩანართები პერანგის მკლავებისა და მკლავების ქვეშ.
ლოლიპოპი- ყინულის ბლოკი.
ლენი- თეთრეული.
ლუდა- წყლიდან ამოვარდნილ ტბაში ჩაძირული ქვები.
მინა- ჭია.
საშვილოსნო, დედა- შუა ჭერის სხივი ქოხში.
მეჟენი (მეჟონი)- გრძელი, გრძელი, ზაფხული.
დაბალი წყალი- წყლის საშუალო დონე, რომელიც დგინდება წყალდიდობის შემდეგ (ივნისში - სიცხემდე და გვალვამდე).
მერეჟა- რგოლზე გადაჭიმული სათევზაო ბადე.
ამქვეყნიური- დამზადებული, მომზადებული ერთად, "მთელი მსოფლიოს მიერ".
ახალგაზრდა ბიჭი- ახალი თვე.
მუწუკი- ნაქსოვი ნამუშევარი.
აურზაური- (უბედურება) - ღრუბელი, ღრუბელი.
ხიდი- იატაკი, ტილო.
მოსტინა- იატაკის დაფა.
მოტუშკა- ძაფის ჩონჩხი, ჭრილობის ძაფის კოჭა.
მოჩენეც- წყალში დასველებული კანაფი.
ანიმაციური- მინანქრით დაფარული.
მიალიცა- გამანადგურებელი, ჭურვი, რომელიც გამოიყენება სელისა და კანაფის დასასხვრელად, ასუფთავებს ბოჭკოებს ბირთვიდან.
ნ აზემ- სასუქი.
ნაზოლა- სევდა, სევდა, გაღიზიანება, მწუხარება.
ნატ- აუცილებელი (შემოკლება "ჩაიცვი" - აუცილებელია).
გაჭიმვა- წააწყდი, შეტევა.
ნეობლიჟნი- ნამდვილი და არა ყალბი.
ნედოლნი- დაუძლეველი; მოკლებული, უბედური.
ნოვინა- გლეხური ნაქსოვი ტილო; უხეში გაუფერულებული ტილო; ახალი მოსავლის მარცვალი.
ღამე დარჩა- გასულ ღამეს.
ოჰ ბებიები- სოკო, ბოლეტუსი.
ხიბლი (ხიბლი)- ცილისწამება, ჯინა.
ობლუხი- გრძელყურა, გრძელყურა, გრძელყურა.
ირონია- კაბა; ჩაცმა (ახალგაზრდა ქალი გვირგვინის შემდეგ ქალთა ტანსაცმელში); გათხოვება.
ომშანიკი- ფუტკრების გამოსაზამთრებლად ხის სახლი.
ონუჩი- ფეხის სახვევები ჩექმებისთვის ან ფეხსაცმლისთვის, ფეხის სახვევები.
კოლბა- ყინვა.
მხარს უჭერს- ძველი ჩექმებისგან შეკერილი ფეხსაცმელი; გაცვეთილი და გაფუჭებული ფეხსაცმლის ნარჩენები.
Ყვირილი- გუთანი.
შემდგომი- ბალახი, რომელიც გაიზარდა სათიბის შემდეგ; ახალი ბალახი, რომელიც იმავე წელს გაიზარდა მოჭრილის ადგილზე.
ოჩეპ- ქოხში ჭერზე დამაგრებული ბოძი, რომელზეც აკვანი იყო ჩამოკიდებული.
პ ა გ ე- საძოვარი, პირუტყვის საძოვრების ადგილი.
პასმა- ძაფის ან ძაფის ჩონჩხის ნაწილი.
პელტიში- ფარდით.
Relog- მოუვლელი სახნავი ადგილი.
პოვეტ, პოვეტკა- ბეღელი, თავლა; ტილო, ეზოს გადახურვა; დაფარული ეზო.
პოგოსტი- სასაფლაო, სოფლის სამრევლო.
ქვემოკვეთა- "სასწავლი ქვედაბოლოებით" - შეკრული ციგათი.
Pokut'- წინა კუთხე; საპატიო ადგილი სუფრაზე და დღესასწაულზე.
შუადღე- სამხრეთით.
პოლუშკა- ანტიკვარული პატარა სპილენძის მეოთხედი პენი მონეტა.
პოპელუინიკი (პოპელუინიკი)- "იმღერა"-დან: ნაცარი, ნაცარი.
პორნო- ძლიერი, ჯანსაღი; ზრდასრული.
პოროშა- თანაბრად მოდის თოვლი; ახლად დაცემული თოვლის ფენა.
პოსკოტინა- საძოვარი, საძოვარი.
დგომა- ზოლები, ველი; მიწის ნაკვეთი, მინდვრის ნაწილი, რომელსაც იკავებს მკი.
პოიარჩატი- ბატკნის პირველი პარსვის მატყლიდან.
ხმა (სიმღერა)- გაწელილი, მოწყენილი.
პროლეტიე- ზაფხულის დასაწყისი, ივნისი, პეტროვკის დრო.
პრიაჟენეც- ბრტყელი პური, ბლინი კარაქით; შავი ფქვილისგან დამზადებული ბლინი, კარაქით.
პრიაჟენიცა- ათქვეფილი კვერცხები ტაფაში.
ტრიალებს- გალავნის ნაწილი სვეტიდან პოსტამდე; თივის გასაშრობად ბოძებზე გრძივი ბოძებით დამზადებული მოწყობილობა.
პუტინი- დრო, რომლის დროსაც ტარდება თევზაობა.
ფალიჩკი- ჰოოპ.
მიმართვა- სცადე, იზრუნე, დაეხმარე. ავად გახდომა არის გაშიშვლება.
რამენიე- მინდვრის გარშემო დიდი უღრანი ტყე; ტყის პირას.
გაფართოება- გაშლილი, გაშლილი, გახეთქილი, გამოშიშვლებული კბილები.
გულმოდგინე- გული.
გულმოდგინე, ჩქარი- გულზე: ცხელი, გაბრაზებული.
რიგა- ფარდული თაიგულების გასაშრობად და სათლელად.
როსტანი- გზაჯვარედინზე, გზების კვეთაზე, სადაც ემშვიდობებიან, განშორდებიან, ნაწილდებიან.
რუბელი- ხის ბლოკი სახელურით და განივი ღარებიანი თეთრეულის გასაგორებლად (გასაუთოვებლად).
Sleeves- პერანგის ზედა, ჩვეულებრივ მორთული ნაწილი.
გათხრა- ჩააგდე, ჩააგდე.
მწკრივი (რადი)- პირობები, კონტრაქტი, კონტრაქტი, გარიგება შესყიდვის, დაქირავების, მიწოდების და ა.შ.
რიასნი- უხვი.
ჯოჯოხეთიდან- ყველაფერი, რაც ბაღში იზრდება: კენკრა, ხილი.
სალო- პატარა ფირფიტები, ყინულის ნაჭრები წყლის ზედაპირზე გაყინვამდე.
გადახვევა- გრძელი გარე ტანსაცმელი (ჩვეულებრივ, უკრაინელებს შორის).
მული- ცოლის და.
სევნია- კალათა მარცვლეულით, რომელსაც მთესველი მხარზე ატარებს.
კვირა- შვიდი დღე, კვირა.
სემეიუშკა- ქმარი, ცოლი (დაკრძალვის გოდებაში).
სივერ, სივერკო- ჩრდილოეთი, ჩრდილოეთის ქარი.
დააჩქარეთ- ხროვა; გადაათრიეთ რაღაც მიწაზე; მოხრა, მოხრა, დაკეცვა.
ხალხმრავლობა- შეიკრიბეთ თაიგულად, ერთ ადგილას.
სმაშნი- გემრიელი.
სმიჩინი- კვანძოვანი, ძლიერი ჯოხი, რომელიც მიდის ხორბალზე.
სპორინა- ზრდა, სიმრავლე, მოგება.
სპორიადნი- მეზობელი, თანასოფლელი („რიგიდან“ - ქუჩა).
სტავეცი- დიდი ჭიქა, თასი.
ფარა- სადგომი, ბეღელი, კორალი, შემოღობილი ადგილი პირუტყვისთვის.
სტამოვიკი, სტანოვიკი- ღობე პატარა ტყიდან.
სტანიცა ნედოლნაია- გარდაცვლილის შვილები.
სიურპრიზი- სასულიერო სამოსი, სწორი, გრძელი, ფართო სახელოებით.
სტრეხა- ხის სახლის სახურავის ქვედა, ჩამოკიდებული კიდე, ქოხი.
სტიაჟიე- ძელები, ბოძები, სქელი ჯოხები თივის ან თივის ურმის გასამაგრებლად.
სუკოლენო- მუხლი ღეროში.
სუმეტი- თოვლის ნაკადი.
მოწინააღმდეგე- მეტოქე.
სოუსეკი- განყოფილება ან ზარდახშა ბეღელში, სადაც მარცვლეული ინახება.
სუხოროსო- არ არის ნამი, მშრალი.
სრული- თაფლის ინფუზია; თაფლით ტკბილი წყალი.
ტ ალანი- ბედნიერება, იღბალი, ბედი.
ტალინა- გალღობილი დაფქული, გაყინული ლაქები.
ტანკი- მრგვალი ცეკვა.
ტენეტნიკი- cobweb.
ტესმიანი- დამზადებული ლენტები.
ტონია- თევზაობა; ერთი ჩამოსხმული ბადე; ადგილი სადაც თევზაობენ.
ტოროკი- ქარის აფეთქება, ღრიალი.
ტოროკა (ტოროკი)- თასმები უნაგირს უკან ტვირთის ან სამგზავრო ჩანთის დასამაგრებლად.
ტოროკი- ნაცემი, ნაცემი გზა.
სნაფლი- ლითონის ჯაჭვი ცხენის პირში მუნდშტუკის დასაჭერად, რომელიც გამოიყენება როგორც ერთგვარი მუსიკალური ინსტრუმენტი.
ტიული- ტიულის ფრიალი.
ტიაბლო- კივოტი, თარო ხატებისთვის.
უხე-ტყე- ელეგანტური თავსაბურავი, საქორწილო ფარდა.
სადილის პური- კეთილი, უხვად სუფრა, ჩალა, თასების რაოდენობა.
დამშვიდდი (წყლის შესახებ)- დაბალ წყალამდე მისვლა, ჩვეულებრივ, საშუალო მდგომარეობამდე, რაოდენობამდე.
Მოპარვა- ერთი ხელის მოსმით გახეხეთ, მოამზადეთ ზამთრისთვის.
ჰალისფერი– ეტყობოდა, იმედი ჰქონდა.
ჩელო- რუსული ღუმელის წინა ნაწილი.
ჩერემნი- წითელი, წითელი.
ჩერნეტი, მოცვი- ბერი, მონაზონი.
ჩერნიცა- მოცვი.
ჩერნოგუზი-მარტინი.
ჩეტვერიკი- ძველი რუსული საზომი ან ობიექტი, რომელიც შეიცავს 4 ერთეულს (მაგალითად, 4 ფუნტის ტომარა).
ჩუიკა- გრძელი ქსოვილის ქაფტანი.
შალიგა (შელიგა)- ნაქსოვი ბურთი; ხის ბურთი; ჩხუბი, მათრახი, გოჯი.
შანგა- ჩიზქეიქი, ძალიან წვნიანი, უბრალო ბრტყელი პური.
შელომჩატი- ამოზნექილი ქუდით.
ვულბიტი- მატყლს რომ სცემს, აფუჭებს, ფუმფულა.
მატყლი- რქები.
Ექვსი- პლატფორმა რუსული ღუმელის პირის წინ.
ფრენა- პირსახოცი, ქსოვილი, ქსოვილის სრული სიგანის ნაჭერი.
შოლომი- სახურავი; ტილო, სახურავი სვეტებზე.
შჩერბოტა- არასრულფასოვნება.
ვყვირი, ვყვირი- უნაყოფო (პირუტყვის შესახებ).
იაროვჩატი - სიკამორისგან, გუსლის მუდმივი ეპითეტი.
იარი, იარიცა - გაზაფხულის პური.
გქონიათ რაიმე შემთხვევა, როცა რუსი კლასიკოსების ნაწარმოებების კითხვისას ვერ გაიგეთ, რაზე წერდნენ? სავარაუდოდ, ეს არ იყო ნაწარმოების სიუჟეტისადმი თქვენი უყურადღებობის გამო, არამედ მწერლის სტილის გამო, რომელიც მოიცავდა მოძველებულ სიტყვებსა და დიალექტიზმებს.
ვ. რასპუტინს, ვ. ასტაფიევს, მ. შოლოხოვს, ნ. ნეკრასოვს, ლ. ტოლსტოის, ა. ჩეხოვს, ვ. შუკშინს, ს. ესენინს მოსწონდათ საკუთარი თავის გამოხატვა ამ ტიპის სიტყვებით. და ეს მათი მხოლოდ მცირე ნაწილია.
დიალექტიზმები: რა არის და რამდენი სახეობაა?
დიალექტები არის სიტყვები, რომელთა გავრცელება და გამოყენება შეზღუდულია გარკვეული ტერიტორიით. ისინი ფართოდ გამოიყენება სოფლის მოსახლეობის ლექსიკაში.
რუსულ ენაში დიალექტიზმების მაგალითები აჩვენებს, რომ მათ ახასიათებთ ინდივიდუალური მახასიათებლები, რომლებიც ეხება ფონეტიკას, მორფოლოგიას და ლექსიკას:
1. ფონეტიკური დიალექტიზმები.
2. მორფოლოგიური დიალექტიზმები.
3. ლექსიკური:
- რეალურად ლექსიკური;
- ლექსიკურ-სემანტიკური;
4. ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები.
5. სიტყვაწარმომქმნელი დიალექტიზმები.
დიალექტიზმები ასევე გვხვდება სინტაქსურ და ფრაზეოლოგიურ დონეზე.
დიალექტიზმების ტიპები, როგორც ორიგინალური რუსი ხალხის ინდივიდუალური მახასიათებლები
რუსი ხალხის დიალექტის ორიგინალური თავისებურებების გასარკვევად, საჭიროა უფრო დეტალურად განვიხილოთ დიალექტიზმები.
დიალექტიზმების მაგალითები:
- სიტყვაში ერთი ან რამდენიმე ასოს ჩანაცვლება დამახასიათებელია ფონეტიკური დიალექტიზმებისთვის: ფშონო - ფეტვი; ხვედორი - ფედორი.
- მორფოლოგიური დიალექტიზმებისთვის დამახასიათებელია სიტყვების ცვლილებები, რომლებიც არ წარმოადგენს ნორმას წინადადებებში სიტყვათა შეთანხმების თვალსაზრისით: მენეში; ესაუბრა ჭკვიან ადამიანებს (საქმეების ჩანაცვლება, მრავლობითი და მხოლობითი).
- სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც გვხვდება მხოლოდ გარკვეულ არეალში და არ გააჩნიათ ფონეტიკური ან სიტყვაწარმომქმნელი ანალოგი. სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობის გაგება მხოლოდ კონტექსტიდან არის შესაძლებელი, ლექსიკურ დიალექტიზმებს უწოდებენ. ზოგადად, ცნობილ ლექსიკაში მათ აქვთ ყველასთვის გასაგები და ცნობილი ეკვივალენტური სიტყვები. რუსეთის სამხრეთ რეგიონებს ახასიათებს შემდეგი დიალექტიზმები (მაგალითები): ჭარხალი - ჭარხალი; ციბულა - მშვილდი.
- სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტულ რეგიონში და არ გააჩნიათ ანალოგი ენაში მოსახლეობის ცხოვრების მახასიათებლებთან მათი კორელაციის გამო, ეწოდება "ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები". მაგალითები: შანგა, შანგა, შანეშკა, შანეჩკა - დიალექტიკა, რომელიც აღნიშნავს ჩიზქეიქის გარკვეულ სახეობას კარტოფილის ზედა ფენით. ეს დელიკატესები მხოლოდ გარკვეულ რეგიონშია გავრცელებული და მათი საერთო ხმარებიდან ერთი სიტყვით აღწერა შეუძლებელია.
- დიალექტიზმებს, რომლებიც წარმოიშვა სპეციალური აფიქსის დიზაინის გამო, ეწოდება სიტყვაწარმომქმნელი: გუსკა - ბატი, პოკედა - ბაი.
ლექსიკური დიალექტიზმები, როგორც ცალკე ჯგუფი
მათი ჰეტეროგენურობის გამო, ლექსიკური დიალექტიზმები იყოფა შემდეგ ტიპებად:
- სინამდვილეში ლექსიკური: დიალექტიზმები, რომლებსაც საერთო მნიშვნელობა აქვთ ზოგად ლიტერატურულთან, მაგრამ განსხვავდებიან მათგან მართლწერით. მათ შეიძლება ეწოდოს ზოგადად გასაგები და კარგად ცნობილი სიტყვების თავისებური სინონიმები: ჭარხალი - ტკბილი კარტოფილი; ნაკერი - ბილიკი.
- ლექსიკურ-სემანტიკური. თავად ლექსიკური დიალექტიზმების თითქმის სრული საპირისპიროა: მათ აქვთ საერთო მართლწერა და გამოთქმა, მაგრამ განსხვავდებიან მნიშვნელობით. მათი კორელაციის მიხედვით, ისინი შეიძლება დავახასიათოთ, როგორც ჰომონიმები ერთმანეთთან მიმართებაში.
მაგალითად, სიტყვა „მხიარულს“ შეიძლება ჰქონდეს ორი მნიშვნელობა ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში.
- ლიტერატურული: ენერგიული, ძალით სავსე.
- დიალექტური მნიშვნელობა (რიაზანი): ელეგანტური, მოწესრიგებული.
რუსულ ენაში დიალექტიზმების დანიშნულებაზე ფიქრით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ საერთო ლიტერატურულ სიტყვებთან განსხვავებების მიუხედავად, ისინი ავსებენ რუსული ლიტერატურული სიტყვის ფონდს მათთან თანაბარ საფუძველზე.
დიალექტიზმების როლი
დიალექტიზმების როლი რუსული ენისთვის მრავალფეროვანია, მაგრამ პირველ რიგში ისინი მნიშვნელოვანია ქვეყნის მაცხოვრებლებისთვის.
დიალექტიზმების ფუნქციები:
- დიალექტიზმები ზეპირი კომუნიკაციის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საშუალებაა იმავე ტერიტორიაზე მცხოვრები ადამიანებისთვის. სწორედ ზეპირი წყაროებიდან შეაღწიეს ისინი წერილობით წყაროებში, რამაც გამოიწვია შემდეგი ფუნქცია.
- რაიონული და რეგიონული გაზეთების დონეზე გამოყენებული დიალექტიზმები ხელს უწყობს მოწოდებული ინფორმაციის უფრო ხელმისაწვდომ პრეზენტაციას.
- მხატვრული ლიტერატურა იღებს ინფორმაციას დიალექტიზმების შესახებ კონკრეტული რეგიონების მაცხოვრებლების სასაუბრო მეტყველებიდან და პრესიდან. ისინი გამოიყენება მეტყველების ადგილობრივი მახასიათებლების გადმოსაცემად და ასევე ხელს უწყობენ პერსონაჟების ხასიათის უფრო ნათელ გადმოცემას.
ზოგიერთი გამოთქმა ნელა, მაგრამ აუცილებლად პოულობს გზას ზოგად ლიტერატურულ მარაგში. ისინი ყველასთვის ცნობილი და გასაგები ხდებიან.
მკვლევარები, რომლებიც სწავლობენ დიალექტიზმების ფუნქციებს
პ.გ. პუსტოვოიტი, იკვლევს ტურგენევის ნაშრომს, რომელიც ორიენტირებულია დიალექტიზმებზე, სიტყვების მაგალითებზე და მათ მნიშვნელობაზე, ის ასახელებს შემდეგ ფუნქციებს:
- ხასიათოლოგიური;
- საგანმანათლებლო;
- მეტყველების დინამიზაცია;
- კუმულაცია.
ვ.ვ. ვინოგრადოვი ნ.ვ.-ის ნაშრომების საფუძველზე. გოგოლი განსაზღვრავს ფუნქციების შემდეგ სერიას:
- ხასიათოლოგიური (ამრეკლავი) - ხელს უწყობს პერსონაჟების მეტყველების შეღებვას;
- სახელობითი (სახელობითი) - ვლინდება ეთნოგრაფიზმებისა და ლექსიკური დიალექტიზმების გამოყენებისას.
ფუნქციების ყველაზე სრულყოფილი კლასიფიკაცია შეიმუშავა პროფესორმა ლ.გ. სამოტიკი. ლუდმილა გრიგორიევნამ გამოავლინა 7 ფუნქცია, რომლებზეც პასუხისმგებელია დიალექტიზმები ხელოვნების ნაწარმოებში:
მოდელირება;
სახელობითი;
ემოციური;
კულმინატიური;
Ესთეტიური;
ფატიური;
მახასიათებელი.
ლიტერატურა და დიალექტიზმები: რა არის ბოროტად გამოყენების საშიშროება?
დროთა განმავლობაში დიალექტიზმების პოპულარობა, თუნდაც ზეპირ დონეზე, იკლებს. ამიტომ, მწერლებმა და კორესპონდენტებმა ისინი ზომიერად უნდა გამოიყენონ თავიანთ შემოქმედებაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რთული იქნება ნაწარმოების მნიშვნელობის აღქმა.
დიალექტიზმები. არასათანადო გამოყენების მაგალითები
ნამუშევარზე მუშაობისას თქვენ უნდა იფიქროთ თითოეული სიტყვის მიზანშეწონილობაზე. უპირველეს ყოვლისა, უნდა იფიქროთ დიალექტური ლექსიკის გამოყენების მიზანშეწონილობაზე.
მაგალითად, დიალექტურ-რეგიონული სიტყვის „კოსტერილის“ ნაცვლად, უმჯობესია გამოვიყენოთ საერთო ლიტერატურული სიტყვა „სკოლდ“. "დაპირებული" ნაცვლად - "დაპირებული".
მთავარია, ყოველთვის გავიგოთ ზღვარი დიალექტური სიტყვების ზომიერ და სათანადო გამოყენებას შორის.
დიალექტიზმები უნდა დაეხმარონ ნაწარმოების აღქმას და არ გაართულონ იგი. იმის გასაგებად, თუ როგორ სწორად გამოიყენოთ რუსული ენის ეს ფიგურა, შეგიძლიათ დახმარება სთხოვოთ სიტყვების ოსტატებს: A.S. პუშკინა, ნ.ა. ნეკრასოვა, ვ.გ. რასპუტინა, ნ.ს. ლესკოვა. ისინი ოსტატურად და რაც მთავარია, ზომიერად იყენებდნენ დიალექტიზმებს.
დიალექტიზმების გამოყენება მხატვრულ ლიტერატურაში: ი.ს. ტურგენევი და ვ.გ. რასპუტინი
ზოგიერთი ნამუშევარი I.S. ტურგენევი ძნელად იკითხება. მათი შესწავლისას თქვენ უნდა იფიქროთ არა მხოლოდ მწერლის შემოქმედების ლიტერატურული მემკვიდრეობის ზოგად მნიშვნელობაზე, არამედ თითქმის ყველა სიტყვაზე.
მაგალითად, მოთხრობაში "ბეჟინის მდელო" გვხვდება შემდეგი წინადადება:
„სწრაფი ნაბიჯებით გავიარე ბუჩქების გრძელი „კვადრატი“, ავედი ბორცვზე და ამ ნაცნობი დაბლობის ნაცვლად ვნახე ჩემთვის უცნობი სრულიად განსხვავებული ადგილები“.
ყურადღებიან მკითხველს აქვს ლოგიკური კითხვა: "რატომ ჩასვა ივან სერგეევიჩმა ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი და შესაბამისი სიტყვა "კვადრატი" ფრჩხილებში?"
ამას მწერალი პირადად პასუხობს სხვა ნაწარმოებში, „ხორი და კალინიჩი“: „ორიოლის პროვინციაში ბუჩქების დიდ უწყვეტ მასებს „კვადრატებს“ უწოდებენ.
ირკვევა, რომ ეს სიტყვა გავრცელებულია მხოლოდ ორიოლის რეგიონში. მაშასადამე, ის უსაფრთხოდ შეიძლება მივაკუთვნოთ „დიალექტიზმების“ ჯგუფს.
ვიწრო სტილისტური აქცენტის ტერმინების გამოყენებით წინადადებების მაგალითები, რომლებიც გამოიყენება რუსეთის გარკვეული რეგიონების მაცხოვრებლების მეტყველებაში, შეგიძლიათ ნახოთ ვ.გ. რასპუტინი. ისინი ეხმარებიან მას აჩვენოს პერსონაჟის ორიგინალობა. გარდა ამისა, გმირის პიროვნება და ხასიათი სწორედ ასეთი გამონათქვამებით არის რეპროდუცირებული.
დიალექტიზმების მაგალითები რასპუტინის ნაშრომებიდან:
- გაცივდეს - გაცივდეს.
- აურზაური გაბრაზებაა.
- პოკული - ჯერჯერობით.
- ჩაერთეთ - დაუკავშირდით.
აღსანიშნავია, რომ მრავალი დიალექტიზმის მნიშვნელობა კონტექსტის გარეშე ვერ გაიგება.
ფართოდ გავრცელებული ტერიტორიული დიალექტის ელემენტები მიღმაზოგადად მეტყველებაში, მხატვრულ ლიტერატურაში, უწოდებენ დიალექტიზმებს.
საღამოს ახალგაზრდული შეხვედრების სახელები ხშირად არის ნახსენები. ჩრდილოეთით არის საუბრებიდა სამხრეთში - შეკრებები, შეკრებები:
Გასართობად საუბარი
დროლიარ გამოჩნდა:
ისინი დადიოდნენ ჭაობში -
მოცვივით ახრჩობდნენ. დროლია- "ძვირფასო, საყვარელო"
მოვედი დაისვენე ,
ჩემი ვერ იპოვა გვალვა. გვალვა‑ "ის, ვინც გაშრა, მოსწონს"
დიალექტურ სიტყვასა და ლიტერატურულს შორის განსხვავებების ბუნებიდან გამომდინარე, განასხვავებენ დიალექტიზმების შემდეგ ტიპებს:
1. ფონეტიკური დიალექტიზმებიასახავს დიალექტების ხმის სისტემის თავისებურებებს. ეს არის okana, yak, clack, [γ] fricative-ის გამოთქმა, [x] და [xv]-ის გამოთქმა [f]-ის ნაცვლად: რძე, ბიადა, ნა[γ]ა, ჰვართუხი, კარტოფილი, კასტო. დიახ, ჭკუაში როგორც ბარანოვსკაია გოგონები იტყვიან ასო "ცე"-ით დაწყებული: "მომეცი საპონი, პირსახოცი და წულოცკი შინაურ ცხოველებზე!"- ასახავს დაწკაპუნებას, რომელიც დამახასიათებელია არხანგელსკის, ფსკოვის, რიაზანისა და მრავალი სხვა დიალექტისთვის. მრავალფეროვანია ფონეტიკური დიალექტიზმები აქცენტოლოგიური– სიტყვები, რომლებიც ლიტერატურულისგან სტრესით განსხვავდება (ლიტერატურულ ენაში გვალვა – დიალექტში გვალვატირიფი - ტირიფი).
2. გრამატიკული დიალექტიზმებიასახავს დიალექტების გრამატიკული სტრუქტურის თავისებურებებს. მაგალითად, არსებითი სახელები შეიძლება განსხვავდებოდეს სქესის მიხედვით ( წითელი მზე, ჩემი პირსახოცი, ნაცრისფერი თაგვი), ნომერი ( სითბო იყვნენ ძლიერები), მიეკუთვნება სხვა ტიპის დეკლარაციას, ჰქონდეს ამა თუ იმ შემთხვევაში სალიტერატურო ენისათვის უჩვეულო დასასრული. აქ არის მაგალითი კომედიიდან A.S. გრიბოედოვი "ვაი ჭკუისგან": პინკუშიონი და ფეხები ისეთი საყვარელია! მარგალიტი დაფქული შევიდა გათეთრება ! არსებით სახელზე გათეთრება(მხოლოდ მრავლობითი) ბრალდებულში დასასრულია -ы, რაც ასახავს მე-20 საუკუნის დასაწყისის მოსკოვის დიალექტის თავისებურებას, რომელიც ლიტერატურულ ნორმად ითვლებოდა. იმ დღეებში მისაღები იყო [t] რბილი ზმნების გამოყენება მე-3 პირში, რაც ახლა შეფასებულია, როგორც სამხრეთ რუსული დიალექტის დამახასიათებელი დიალექტური მახასიათებელი. მაგალითად, პოეტი S. Marin (1776-1813) რითმებს ზმნას განუსაზღვრელი ფორმით. იყო შეყვარებული s p ეკუთვნის, დგას მე-3 პირის სახით, რაც მიუთითებს რბილი [t]-ის გამოთქმაზე:
თქვენ არ შეგიძლიათ ეჭვი
ისე, რომ სხვანაირი ვიყო იყო შეყვარებული,
თუ გულის ყოველი მოძრაობა
Მარტო შენ ეკუთვნის [T' ].
გრამატიკულ დიალექტიზმებში ასევე შედის წინადადებების განსაკუთრებული გამოყენება ( ის თანმოსკოვი ჩამოვიდა), ლიტერატურული ენისათვის უჩვეულო კონსტრუქციები ( შეძლოს შენი თასის გატეხვა).
3. ლექსიკური დიალექტიზმები- ობიექტებისა და ფენომენების ადგილობრივი სახელები, რომლებსაც აქვთ სინონიმები ლიტერატურულ ენაში ( ბასკური- 'Ლამაზი', ჯანდაბა- 'ლაპარაკი', მოყევი ამბავი- "თივის ლოფტი", მძიმე- 'ძალიან'): ვოლოგდაში აღმერთებენსახლის მენეჯერი(ვ. ბელოვი. ჩვეულებისამებრ): ბოჟატი - 'ნათესავი ’ .
4. სემანტიკური დიალექტიზმები- ეს არის სიტყვები, რომლებსაც განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ, ვიდრე ლიტერატურულ ენაში ( გამხდარი- 'ცუდი', კეთილგანწყობილი- "თეთრი სოკო", ხიდი"სართული", ქვაბი- "ადამიანი, რომელსაც უყვარს ჩაის დალევა").
5. ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები- საგნებისა და ფენომენების სახელები, რომლებსაც ანალოგი არ აქვთ ლიტერატურულ ენაში. ეს განპირობებულია გარკვეულ ტერიტორიაზე ცხოვრების, სახლის მოვლისა და რიტუალების თავისებურებებით. ეს მოიცავს საცხოვრებელი და სამეურნეო შენობების სახელებს, მათ ნაწილებს, ხელსაწყოებს, ტანსაცმელს, სამზარეულოს ჭურჭელს, ჭურჭელს ( პონევა"კალთის ტიპი, რომელსაც ატარებენ გათხოვილი გლეხი ქალები", ახალი"მკაცრი ტილო", ტუესოკი, ტუესოკი"არყის ქერქის ჭურჭელი", კარისკაცი"ადამიანი, რომელიც კარს აღებს საქორწილო ცერემონიის დროს").
