Знати дні тижня на англійській мові повинні ви ще зі школи. Але вони так болісно запам'ятовуються, що стають глобальною проблемою навіть для людей, які добре розмовляють англійською.
Ми надамо Вам чудові способи запам'ятати дні тижня та переклад їх на англійську за допомогою асоціацій та пісеньки. Але спочатку, давайте познайомимося з ними особисто!
На зображенні вище ви можете ознайомитись із назвами днів тижнем англійською, їх перекладом, транскрипцією та вимовою російською.
Але найважливіше – скорочення. Саме скорочення найчастіше використовуються в листках американців, чим неймовірно плутають росіян. Тому, коли ви навчатимете дні тижня англійською - навчайте їх разом із скороченнями, щоб показати свій рівень освіченості у сфері даної мови, а також вашої сучасності поглядів.
Як запам'ятати дні тижня англійською мовою?
Спосіб 1:Вивчіть дитячу пісеньку!
Це одна з найзнаменитіших пісеньок серед не лише росіян, які намагаються вивчити англійську, а й серед американців. ТАК! Неймовірно, але правда. Саме цю пісеньку співають дітки у англійських школахвивчити дні тижня, а також їх порядок.
Так, вивчивши і заспівавши пісню про дні тижня англійською мовою - ви станете ще ближче не тільки до мови, але і до її носіїв, поринете в середу їх способів навчання та отримаєте цінні знання.
Під час співу пісеньки постарайтеся створити низку асоціацій. Вчені стверджують, що саме асоціації є най найкращим способомзапам'ятовування.
Спосіб 2:Скористайтеся нашими асоціаціями!
Погодьтеся, що асоціації досить яскраві. Ми навіть провели невеликий експеримент серед наших учнів.
Частину учнів навчали дні тижня методом "зазубрювання", а частина вищеописаним способом. Так ось, дні тижня англійською мовою - це найпростіша простота, якщо ви вчите їх з нами!
Саме спосіб асоціацій допомагає запам'ятати слова швидше. Забудьте про зубріння, будьте такими інноваційними як ми, онлайн школа AirySchool!
Наші репетитори вже давно позбулися шаблонних методів навчання СРСР. Ми вміємо знайти креативний підхіддля вивчення будь-якої теми англійської мови. Адже хто, якщо не ми, виявить фантазію на благо розвитку галузі навчання? Жарт, звичайно, адже на цьому шляху ми не самотні. Ми лише намагаємося допомогти відвідувачам нашого сайту ознайомитися з інноваціями вивчення не лише теми днів тижня англійською, а й часів, артиклів, ідіом та інших особливостей мови.
Наш сайт продовжує публікацію різних цікавих методів розвитку, навчання для дітей. Сьогодні буде опис, як простіше запам'ятати дні тижня англійською мовою?
Перше, що необхідно зробити це взяти календар, відкрити у картинках усі дні тижня, прочитати їх та зрозуміти з чим саме асоціюються дні тижня? У малюка чи у вас. У моєму варіанті ці асоціації мають такий вигляд.
У магазині канцелярських товарів купуємо звичайнісінький зошит на не велика кількістьлистів, у мене в клітку. Сюди ми будемо вклеювати всі картинки та писати слова.
Monday– це понеділок. Якщо набрати в інтернеті, всі пояснюють, що є слово moon – місяць, у слові понеділок одна буква «о» пропадає, проте це день місяця. Можна зробити фотографію місяця, але у мене при вимові це слово викликає образ малюка, який не хоче їсти кашу манку. Пишемо ми через букву "о", а читаємо "мандей". Наразівиділяємо маркером.
Tuesday– це вівторок. У вівторок ми граємо у карти. Тьюздей, чується туз, який є в гральних картах. На фото можна показати гру в карти, карти чи карту туз, кому як зручно.
Wednesday- Середовище. Літера "d" пишеться, але не читається - це необхідно запам'ятати. Венсдей - Бенйде до лікаря, наприклад здавати кров з вены.
Thursday- Четвер. Поєднання th - міжзубний знак, читаємо се(о)здей. У четвер ми дивимось на зірки.
Friday– п'ятницю. Цей день усі діти чекають з нетерпінням, тому що попереду 2 вихідні дні. Працюючі люди за системою 52, теж на нього чекають, а це означає, що в п'ятницю ми потрапляємо в рай - фрайдей.
У дитячому виконанні всі казали, щоfri – це картопля фрі, я говорила тоді, щоб запам'ятовували, що цього дня їм безкоштовно дають картоплю фрі. Можна знайти картинку із зображенням прогулянки, відпочинку, прослуховування музики.
Saturday- Субота. При написанні видно, що слово схоже, слово сатира, але діти навіть у 12 років, не розуміють і не асоціюють його з цим словом. Сетедей – сет – партія у тенісі. У суботу ми граємо у теніс, займаємося спортом.
Sunday- Неділя. Sun означає сонце. Сонячний день маємо неділю.
Багато дітей починають сперечатися і говорити, що за вікном дощ чи сніг.
Знаходимо в інтернеті відповідні картинки, вирізки з журналів чи малюки діти. Беремо невеликий зошит, у мене 24 аркуші, можна обрізати альбом для малювання, щоб лист був білий (без лінійки та клітини). Наносимо клей та приклеюємо фото. Кольорові фломастери пишемо дні.
З лівого боку краще написати прийменники, з якими використовуються дні тижня. У даному випадку- Це "оn". On Mondey – у понеділок.
Внизу порядкові і пропозицію про цей день тижня.
У понеділок відкриваємо зошит на понеділку, у вівторок на вівторок, називаємо день, промовляємо кілька разів за літерами. Так, через візуальний ряд малюк і навіть дорослий може легко вивчити дні тижня.
Можна вкласти зошит у прозорий файл для документів та повісити на вхідні двері(Двері кухні). Міняти дні тижня відповідно до днів. І ваш малюк поступово запам'ятає усі дні тижня.
Дні тижня англійською, їх всього сім, вони отримали свою назву від імен планет, прийнятих у класичній астрономії. Планети, у свою чергу, було названо на честь богів. Спочатку вважалося, що неділя – перший день тижня, але зараз за міжнародними стандартами перший день тижня – це понеділок. У цій статті наведено не просто назви днів тижня, але ще вірші, поеми та пісні, за допомогою яких запам'ятовування назв днів тижня та їх порядок стає набагато легшим.
Дні тижня у картинках
Пісня про дні тижня англійською
Чудова пісня в стилі «реп» просто неможливо не вивчити назви цих днів!
Написання, транскрипція, значення днів тижня.
Monday[ˈmʌndı] - Понеділок,перший день тижня (the first day of the week), день Місяця (The Moon). Давні вважали, що в році є три «нещасливі» понеділки: перший понеділок квітня, другий понеділок серпня та останній понеділок грудня.
Tuesday[ˈtjuːzdı] - Вівторок,другий день тижня (the second day of the week), назва походить від старого англійського Tiw's day, Тіу - скандинавський однорукий бог, пов'язаний з планетою Марс
Wednesday[ˈwenzdı] - Середа, третій день тижня (the third day of the week), від старої англійської Woden's day. Вуден або Один - німецький і давньоскандинавський бог, пов'язаний з багатьма сферами життя: знаннями, поезією, зціленням та іншими. Планета Меркурій.
Thursday[ˈθɜːzdı] - Четвер,четвертий день тижня (the forth day of the week), назва походить від Thor's day - Тор - скандинавський бог грому. День Юпітера.
Friday[ˈfraıdı] - П'ятниця,п'ятий день тижня (the fifth day of the week), день Венери, богині кохання, яка раніше називалася Фрігг (Frigg's/Frica's day). Наразі цей день пов'язують із планетою Венера.
Saturday[ˈsætədı] - Субота,шостий день тижня (the sixth day of the week), єдиний день, що зберіг свою давньоримську назву від бога та планети Сатурн.
Sunday[ˈsʌndı] - Неділя,сьомий день тижня (the seventh day of the week), названий на честь сонця (The Sun), традиційно був днем відпочинку та поклоніння, вважається щасливим днем для народження дітей.
Вірші про дні тижня англійською
«Дитина понеділка» — популярний дитячий віршик — ворожіння, в якому йдеться про майбутню дитину залежно від її дня народження. Допомагає дітям запам'ятати ці сім днів тижня. Усі дні у цьому вірші говорять про хороше майбутнє для дітей, крім одного – середи.
Дитина понеділка гарна з обличчя,
Дитина вівторка повна благодаті,
Дитина середовища сповнена горя,
Дитина четверга далеко піде,
Дитина п'ятниці старанно працює все життя,
Дитина суботи любить і обдаровує,
Але дитина, яка народжується в день недільний, є і справедливою, і мудрою, і гарною у всіх відносинах.
Ще один віршик — запам'ятовування про дні тижня англійською з перекладом:
Мийся в понеділок,
Гладь у вівторок,
Починай у середу,
Збивай олію в четвер,
Прибирай у п'ятницю,
Випікай у суботу,
Відпочивай у неділю.
І ще одна кумедна старовинна поема про дні тижня I WENT TO TOWN (пішов я в місто якось) з шикарним перекладом російською, виконаним військовим льотчиком, журналістом, письменником, поетом та фізиком Віктором Петровим.
У неділю у костел
Я до священика пішов.
Міський народ, схоже,
Захотів того ж.
У понеділок ось що:
Я пішов купити пальто
Раптом верблюди! Ось справи!
Я купив собі цапа.
Вівторок. Місто. Грошей немає.
Придбав собі жилет.
Але навіщо!? Залишив бляшки,
Дві кишені та дві пряжки.
У середу до міста я пішов
За стегенцем на стіл.
Там пожежа! Вам, містере, дулю!
І свиня танцює джигу.
Ось у четвер я зранку
В місто. Хліба б буханець!
Місто взяло Зелений змій
Пекар пекаря п'яний!
П'ятниця. Надумав про запас
З'їсти гарбузовий пиріг.
Але про яблуню я трісь!
І довелося шарлотку їсти.
Розповісти не премину:
Якось я пішов у суботу
Не в кіно, не на роботу,
Вибирати пішов дружину.
Куляю оком там і сем.
О! Прекрасна мадам!
Обернулася - боже мій!
Я стрімголов помчав додому.
Інструкція
Насамперед, визначте, який спосіб запам'ятовувати вам дається найпростіше: на слух, візуально, асоціативно тощо. Якщо кращим способом є аудіозапис, можна записати назви днів тижня на диктофон або завантажити готовий запис. Прослуховування займе 2-3 хвилини на день і не відволікатиме від інших справ. Запис можна включити дорогою до метро, під час домашніх справ, прогулянки із собакою тощо. Це простий і зручний спосіб, доступний зараз майже кожному.
Якщо ви візуал, і найкращим способом для вас є побачити та запам'ятати, слідуйте саме йому. Можна красиву та яскраву картинкуголовне, щоб малюнок не відволікав від основного змісту. Або намалюйте та напишіть дні тижня самостійно. У тому чи іншому випадку повісьте листок на чільне місце - на стіні на роботі, вдома або в іншому зручному місці, куди часто падає погляд. Це також не займе багато часу - кілька хвилин на день, і поступово у свідомості друкуватимуться слова.
Також у багатьох добре працює моторна пам'ять. Даний спосіб займає трохи більше часу, але є одним із найефективніших. Хоча б щодня пишіть назви днів тижня мовою. Якщо ви ще промовлятимете їх вголос, вплив йтиме відразу по кількох напрямках, і запам'ятовуватиме найпростіше.
Всі ці способи підходять для запам'ятовування будь-яких слів та фраз у англійській мові. Але є методи, що підходять для запам'ятовування саме дні тижня – за чисельними та за походженням слів. У першому випадку привласніть дням тижня чисельні. Наприклад: Monday як mono – перший, одиночний, Tuesday – two – два або другий, Friday – five – п'ятий, Saturday – six – шостий, Sunday – seven – сьомий. Щоправда, у цьому способі є нюанси. Для середи та четверга неможливо підібрати числівники, з ними співзвучні. Можна використовувати слова-аналоги, але т.к. у кожного свої асоціації, універсальних методів немає.
І також можна згадати, звідки пішли назви днів тижня англійською. Офіційна версія- Дні тижня походять від назв планет. Раніше часмірялося положеннями небесних тіл. Однією з одиниць часу був місяць, що становив близько 29 днів. Такий місяць включав чотири фази приблизно 7 днів кожна. На той момент було відомо сім планет, які отримали назви від шанованих богів. В англійській культурі під впливом римлян утворилися такі назви: Monday – Moon – «місяць», Tuesday – Tiu – «Тіу», Wednesday – Woden – «Один», Thursday – Thor – «Тор», Friday – Freya – «Фрея», Saturday – Saturn – «Сатурн», Sunday – Sun – «Сонце».
У цьому уроці ми вивчимо, як будуть дні тижня англійською, закріпимо матеріал за допомогою прикладів, а також розглянемо правильне вживанняу промові.
Days of the week
- Sunday – неділя.
- Monday – понеділок.
- Tuesday – вівторок.
- Wednesday – середа.
- Thursday – четвер.
- Friday – п'ятниця.
- Saturday – субота.
Зверніть увагу: англійський тиждень починається з неділі, однак це не означає, що цей день є робочим. Субота та неділя у мешканців Англії, США та Канади такі самі, як і у нас – вихідні, просто у нас тиждень календаря починається з трудового понеділка, а у них починається і закінчується вихідними.
З повною формоюви вже ознайомилися, тепер давайте подивимося скорочення днів тижня англійською, щоб ми могли з легкістю впізнавати їх у календарях. Однак запам'ятайте, що на листі чи мові, як у нашому рідною мовою, вони вимовляються повністю. Отже, скорочення.
- Sun. - Нд.
- Mon. - Пн.
- Tues. - Вт.
- Wed. - Порівн.
- Thurs. - Чт.
- Fri. - Пт.
- Sat. - Сб.
Seven days of the week
Використання в мові
Ми розглянули, як будуть дні тижня англійською, тепер потрібно навчитися правильно їх використовувати в пропозиції.
Прийменники
- Російською мовою з днями тижня ми використовуємо прийменник «в», англійською його аналог - це привід on.
I must go to school on Monday. – Я маю піти до школи у понеділок.
I will hae a meeting on Tuesday. – У мене буде зустріч у вівторок.
I will celebrate my Birthday on Saturday. – Я святкуватиму свій день народження в суботу.
- Коли ми маємо на увазі щодня (every day) і російською говоримо, наприклад, «по понеділках», то такий вислів при перекладі також матиме прийменник on.
I love watching цей program на Sundays. - Я обожнюю дивитися цю програму в неділю.
I always call him on Mondays. - Я завжди дзвоню йому по понеділках.
I go out to eat on Wednesdays. – Я ходжу до ресторану середи.
Зверніть увагу: назва днів пишеться завжди з великої літери, а також із ними не використовуються артиклі.
Робочі та вихідні
Робочі дні тижня, тобто. Понеділок – п'ятниця називаються weekdays, а вихідні – weekend. У російську мову прийшло і стало досить поширеним англійське словавікенд.
On the weekend і at the weekend є двома варіантами російського «на вихідних», відмінність лише в тому, що перший варіант більше притаманний мові США та Канаді, а другий – Великій Британії. Однак, через американські фільми в різні куточки планети просочується не лише їхня культура, а й манера говорити. І зараз від багатьох молодих людей в Англії можна почути on the weekend.
Weekday та weekend мають також множинну форму. Погляньте на приклади.
Мій робочий день варіації і деякі ми можемо залишитися на weekdays. - Мій робочий розклад змінюється і іноді я можу відпочивати по буднях.
I always wake up early on weekdays. - У будні я завжди прокидаюся рано.
I завжди visit my grandma on weekends. – Я завжди відвідую свою бабусю у вихідні.
On Saturday – у суботу
Історія днів тижня
Щоб краще запам'ятати назви, давайте трохи заглибимося в історію та розглянемо англійські дні тижня по порядку разом із походженням їх назв.
- Sunday – буквально означає «день сонця» (Sun's day), ця назва є перекладом з латинського. У західній та північній німецькій міфології сонце є втіленням богині Sunna.
- Monday – понеділок від староанглійської означає «день місяця» (Moon's day). Коріння цієї назви також сягає латині. У північнонімецькій філології Moon (місяць) є втіленням бога Mani.
- Tuesday – також походить від староанглійської та означає Tiw's day. Tiw був одноруким богом, який асоціювався із законом та героїчною славою. Він завжди зображувався як однорукий старець.
- Wednesday – цей день присвячений німецькому богу Wodan (Вотан, Один). Це високий худий старий, закутаний у чорний плащ. Його подвиги настільки перебільшені, що у них важко повірити. Також легенда свідчить, що заради набуття знань він як жертва віддав одне око. На честь нього і отримав назву четвертий день тижня (у нас третій) – Wodan day (день Вотана), який пізніше трансформувався у свою сучасну форму.
- Thursday – у сучасному англійському божестві, якому присвячений цей день, відомий як Thor (Тор). Він вважався нащадком двох інших богів - батьком його був Один, а матір'ю Фріггі. Будучи найстаршим сином, він отримував багато поваги. Тор наказував громом. Назва Thor's day (день Тора) поступово переросла в Thursday.
- Цей день був присвячений англо-саксонській богині Frige (або Фріггі). Вона була дружиною Одіна, найбільше її шанували датські, саксонські та інші північні погани. Сучасна назва п'ятниці по-англійському походить від словосполучення Frige's day.
- Saturday – це єдиний день тижня, назва якого походить не від німецького коріння, а зберегла назву в англійській, що прийшла від римлян. Суботу було присвячено римському богу Saturn (Сатурн) – Saturn's day.
Вправи
Закріпіть вивчені слова – переведіть наступні пропозиції російською мовою.
I always sleep till noon на Sundays.
I often work till late hours (допізна) on Fridays.
I will visit my parents on Tuesday evening.
I буде мати велику роботу since next Wednesday.
Всі ми можемо жити з нами на Saturday evenings.
He will call me on Friday.
They will wait you on Thursday.
Вони завжди шикуються на Monday mornings.
Зверніть увагу: коли ми говоримо «по понеділках», то множинну форму набуває сама назва – on Mondays. Якщо ж йдеться про більш конкретний час – вранці чи ввечері понеділка, то назва дня тижня використовується в однині, а у множині лише час доби – on Monday mornings, on Monday evenings.
Після того, як ви вивчили дні тижня англійською, вимову можна закріпити за допомогою цього відео:
