Звертаючись у чужій країні до незнайомим людямВкрай важливо підібрати правильну формулу ввічливості, якщо ви хочете отримати відповідь і не образити людину. Особливо вірно це стосовно делікатної жіночої статі. Щоб не удостоїтися здивований погляд, звернувшись зі словами «місіс» до міс або «міс» до місіс, постарайтеся запам'ятати різницю між цими двома словами.
Сьогодні « міс» Використовується по відношенню до незаміжньої жінки, тоді як « місіс» підкреслює одружене становище особи. Запам'ятати це нескладно за допомогою нехитрого правила: найчастіше незаміжніми є молоді особи, тоді як ті, хто прожив якийсь час у шлюбі, є вже зрілішими, а значить і слово їм має належати довше. Юна міс і досвідчена місіс. До речі, до розлучених панночок все одно застосовується звернення місіс, навіть якщо вони повернули своє дівоче прізвище. Ми не випадково зробили застереження, сказавши, що так кажуть сьогодні. Спочатку міс і місіс були пов'язані не зі статусом жінки, але з ім'ям клану, до якого вона належить, яке згодом перетворилося на прізвище. І використання звернення miss (mistress, як це було донедавна) або missis вказувало, чиє прізвище піде далі – те, що спочатку належало дамі, або те, що дісталося їй заміжжя. Цим пояснюється, чому до чоловіка у будь-якому випадку ви звертаєтеся зі словом «містер»: чоловіки носили прізвище свого клану незалежно від сімейного стану.
Висновки сайт
зі слова міс ви вітаєте незаміжню даму, зі словом місіс - дружину високоповажного сера.
Не можна було в соціальної мережіабо на чиїйсь особистій сторінці. Чоловіки могли тільки здогадуватися, заміжня дівчина чи ні, а може, тільки запитати прямо. У різних країнахдівчата незаміжні відрізнялися від них протилежними вбраннями, зокрема головними уборами. У західноєвропейських країнах ніяк дівчата не відрізнялися одна від одної, тому дізнатися про те, міс чи місіс вона, можна було тільки запитавши її саму.
Відмінності
Спробуймо розібратися. Чим відрізняється міс від місіс? А тим, що звернення «міс» плюс ім'я дівчини, говорило про те, що дівчина незаміжня. Іноді при знайомстві, жінки самі представлялися, цим показуючи своє незаміжне становище. На відміну від "місіс", - так зверталися виключно до заміжніх дам. Так було заведено і вважалося дуже чемним. У Росії такого не було, до жіночої статі вживалося звернення «панночка», але було неясно, тому що це могло ставитися як до заміжньої діви, так і немає.
Перебуваючи в чужій країні, дуже важливим є ваше ставлення до незнайомих людей. Тут головне – правильно підібрати формулу ввічливості, це, звичайно, якщо ви хочете отримати відповіді на свої запитання та не образити людину. І щоб вас не обсипали косими поглядами, постарайтеся запам'ятати, як правильно звертатися до делікатної англійської жіночої статі, міс чи місіс. До речі, в Англії стало винятком те, що вчительки та викладачки називалися лише «міс». Таке становище було прийнято лише заради того, щоб зберегти традиції, оскільки раніше на роботу до шкіл брали лише незаміжніх дівчат.
Міс чи місіс
Етикет вимагав дотримання чітких правил звернення до жінок. "Міс" і "місіс" - це вираз шанобливого ставлення до жінки. Як правило, звернення «місіс» використовувалося у поєднанні з ім'ям самої жінки та прізвищем її чоловіка. Як стверджують деякі вчені, які вивчають англійську мову, такий поділ понять відбувся лише у сімнадцятому столітті.
Коли жінка стає вдовою або розлучається з чоловіком, вона зберігає право називатися місіс і носити тільки прізвище чоловіка. Але сьогодні ці правила стали м'якшими. І розлучена жінка може взяти своє дівоче прізвище, але залишатиметься місіс.
Леді
Ну, ось ми і розібралися з «місіс» та «міс». "Леді" - теж свого роду звернення. Але його застосовують до жінок, які мають титул і високе становище в суспільстві, а також мають і елегантним виглядом. Дане звернення також застосовують у поєднанні з ім'ям жінки. Леді завжди поводиться тактовно, коректно, вона не надто балакуча. Ніколи не ображатиме, і принижуватиме гідність іншої людини. Леді зводить з розуму чоловіків без особливих зусиль, і коли вона відмовляє у залицяннях, кавалери залишаються її рабами навіки. Це звернення відповідає званням чоловіків «сер», «лорд» та «джентльмен».
Висновок
Отже, звернення «міс» і «місіс» - це вираження почуттів поваги до прекрасної статі. Тому що жінка залишається красивою та привабливою для чоловіків незалежно від того, заміжня вона чи ні.
Тепер ви знаєте, як звертатися до тієї чи іншої дівчини. Можна використовувати або міс, або місіс – залежно від її статусу.
Англійські слова все частіше використовуються людьми, які говорять російською. Нерідко нам також доводиться спілкуватися з іноземцями. І ось тут постає питання про те, як доречніше назвати якусь конкретну жінку. Адже в англомовних країнахвикористовується два варіанти: «міс» та «місіс». Різниця між цими зверненнями справді є, давайте спробуємо детально розібратися.
Трохи історії
В англомовних країнах раніше до заміжніх дам зверталися mistress ("містрис") - в дослівному перекладі«Домогосподарка», «власниця будинку». При цьому до звернення додавалися прізвище та ім'я чоловіка. Трохи пізніше жінкам дозволили в офіційних документах після слова містрис додавати свої ініціали. Прізвище ж чоловіка зберігалося. Пізніше, приблизно в XVII столітті, у побут увійшли звичні для нас сьогодні «міс» та «місіс». Різниця між ними полягала в тому, що перше звернення призначене для незаміжніх дівчат, а друге - для жінок, які одружилися. Використовуються вони і сьогодні, і багато представниць прекрасної статі пишаються своїм соціальним статусом і можуть серйозно образитися на випадкову помилку під час розмови. Виходить, що різниця між міс та місіс полягає у наявності у жінки чоловіка. Відповідно, «дівчиною» може бути і жінка в поважному віці, за умови того, що вона не одружувалася або розлучена.
Винятки із правила
Звернення «міс» допустимо вживати лише з дівочим прізвищем. Припустимо, якщо жінка розлучена, вона сама вирішує, як представлятиметься і підписуватиме офіційні документи. Варіантів два: або «місіс» із прізвищем колишнього чоловіка, або «міс» з дівочою. У разі смерті чоловіка до вдови слід звертатися так само, як і під час її заміжжя. Цікавий факт: до вчителів у освітніх установахзавжди слід звертатися «міс», незалежно від їхнього соціального статусу. Уникнути цих стандартних слів можна, якщо жінка має особливе звання, наприклад, леді або лікар. У цьому випадку недоречні "міс" та "місіс". Різниця між сімейним статусом тьмяніє перед професійним визначенням чи високим титулом.
Хто така «міз» (Ms.)
У середині XX століття в Америці з'явилося нейтральне звернення до жінок «міз», яке не дозволяє визначити їхній сімейний статус. Вважається, що вигадали його феміністки у боротьбі за рівноправність статей. Сьогодні воно офіційно використовується стосовно секретарок та деяких інших офісних службовців. У діловому середовищі рідко використовуються слова "міс" та "місіс". Різниця цих понять може мати значення для самої жінки, і тоді вона використовує правильне шанобливе звернення до себе, представляючись при знайомстві. Але сьогодні все частіше можна зустріти представниць прекрасної статі, яким цілком подобається й універсальне «міз».
Багато хто з нас плутає звернення міс та місіс. Чим вони відрізняються і до кого ставляться, у цьому ми зараз і розберемося. А також зануримося в історію цих звернень, для більшого розуміння суті цих титулів для жінок. Місіс англійською звучить як « mistress«, що у дослівному перекладі означає «господиня».
Історія походження «міс» та «місіс»
Міс має багатошарову історію. Значення слова «mistress» з Оксфордського словника визначаються такими значеннями:
- Жінка, яка керує.
- Кваліфіковані жінки.
- Жінка викладач.
- Кохана чи коханка.
Визначення значення слова є вражаючим прикладом еволюції звернення на адресу жінок. Наприкінці вісімнадцятого сторіччя незаміжніх жінокв похилому віців суспільстві прирівнювали до заміжніми, називаючи їх все ж таки місіс, що увійшло в традицію досі.
Поступово дівчата змінювали міс на місіс при вступі у доросле життя або після смерті матері. Процес змін можна простежити у літературному використанні авторів часів. На початок вісімнадцятого століття був ніякої форми звернення, попереднього імені. Але вже з середини вісімнадцятого століття «міс» почало використовуватися швидше як зневажливе, так зверталися сільські парубки до своїх коханок. 
Автор знаменитого щоденника про повсякденне життя лондонців періоду Стюартівської реставрації, Семюель Піпс ясно використовував «маленька міс» тільки для дівчат.
У листах 1754 року міс з'являється як загальна форма звернення, можливо, навіть до підлітків.
Між 1695 і 1706 роками, високий відсоток неодружених жінок, що залишилися, таврували фразою «стара діва», а в розмовних ситуаціях використовувалася «дівиця». Таким чином, висловлювалося занепокоєння щодо зменшення кількості одружень. Але це захоплення заохочення шлюбу, здається надто далеким у часі, щоб надихнути прізвисько міс. Тим більше що його застосування було соціально обмежене.
Тим не менш, звернення міс до дорослих жінок дійсно збіглося зі збільшенням чисельності населення в Лондоні. Різниця на основі шлюбу, можливо, була прийнята від французів. Протягом довгого вісімнадцятого століття, француженок нижнього середнього класу, описували як «мадемуазель», незалежно від сімейного стану.
Активне використання звернень у суспільстві
Варто зазначити, що популяризації звернення «міс» сприяло промислове піднесення. Розширення сфер, до яких були залучені жінки, збільшення комунікативних зв'язків та залучення до соціальних процесів, сприяло зміні сприйняття ролі жінки в суспільстві. Як стверджують деякі джерела, розмежування понять «міс» і «місіс» виникло як негласне визначення сексуально доступних жінок, коли велика кількість виходила працювати на фабрики. Набагато більш приземлені пояснення полягають у тому, що це була мода літераторів вісімнадцятого століття, які застаріли та поступово розширювали її соціальний додаток, щоб стати частиною англійської культури. 
Міс, здається, одне з небагатьох слів в описі англійських жінок, які успішно підвищили якість його статусу-від визначення фривольних жінок до звернення у вищому суспільстві.
Довгострокове використання «місіс». Як правило, жінки, які в шістнадцятому-сімнадцятому сторіччі згадувалися як «мадам» та «дама», були названі «місіс» до вісімнадцятого сторіччя. Мадам залишалася у використанні у вісімнадцятому столітті, принаймні за межами Лондона.
Асоціація слова «місіс» з бізнесом, може бути помічена в архівних переписах, прийнятих на ринку міста Ессекс з Бокінг в 1793 році. Серед 650 сімей п'ятдесят були очолені чоловіками, які отримали титул Містер. Ці люди були фермерами, бакалійниками, мірошниками, виробниками та іншими суттєвими торговцями. Двадцять п'ять із жінок, які очолювали свої домогосподарства, називали Місіс. Майже дві третини цих титулованих місіс були визначені у бізнесі. У поодиноких випадках, місіс з'являється в записах бізнес-компаній, як правило, з контексту ясно, що його використання означає соціальний, а не сімейний стан.
Історія представляє суперечливі пояснення запровадження звернення «міс». Одне з них, що жінкам набридло ототожнювати себе з чоловіками.
У двадцятому і двадцять першому столітті використання «місіс» частіше створювало плутанину. Наприклад, редактор Мері Уортлі виправляла місіс на міс, щоб уникнути помилкової думки читачів про те, що кореспондент одружився.
Протягом усього періоду Англія була єдиною країною в Європі, де заміжні жінки, які зазвичай брали прізвище чоловіків, була свого роду заручницею характерного режиму подружньої власності. Але тоді вона мала право соціального статусу місіс, який супроводжував її власним ім'ямта прізвищем її чоловіка.
Зважаючи на те, що форма «міс», була для деяких верств населення навіть бажаною.
Міс та місіс, наші дні
У двадцятому столітті «місіс» та «міс» набули своїх фінальних статусів, які визначають при зверненні чи перебуває жінка у шлюбі чи ні. Щодо визначення «міс» варто також зазначити, що це загальноприйняте звернення, якщо персона не хоче акцентувати увагу на своєму сімейному становищі.
