რა განსხვავებაა მეგობრებსა და ოჯახს შორის ინგლისურად. ოჯახი ინგლისურად: ოჯახის წევრები, ნათესავები

ვფიქრობ, ყველა ადამიანი ყოველთვის ოცნებობს იმ ადგილას, სადაც შეუძლია ისაუბროს თავის პრობლემებზე, ესაუბროს ახლო მეგობრებს, სადაც თავს ბედნიერად და მშვიდად იგრძნოს. ჩემთვის ეს არის ჩემი ოჯახი და ჩემი სახლი. ეს არის საუკეთესო ადგილი მსოფლიოში და აქ ჩემი ძვირფასი ხალხი ცხოვრობს.

ჩემი ოჯახი არ არის დიდი, ჩვენ 4 ვართ. მყავს მამა, დედა და ძმა. ჩვენ ყველა ერთად ვცხოვრობთ ახალ ბინაში. მამაჩემი 45 წლისაა. მაღალი და აღნაგობის მამაკაცია მოკლე შავი თმით და ნაცრისფერი თვალებით. ის მშვიდი და შრომისმოყვარეა. მართლაც, ის ოჯახის პურის მწარმოებელია. მამა ბევრ რამეში ეხერხება. მისი ჰობია სახლში ყველაფრის გამოსწორება. დედაჩემი ძალიან ცოცხალია. ის არის ოჯახის სიცოცხლე და სული. ის ორმოცი წლის სასიამოვნო ქალია, ლამაზი წაბლისფერი თმით და მუქი ყავისფერი თვალებით. ის ჩემთვის მაღალი იდეალია.

ჩემი მშობლები 20 წელია დაქორწინებულები არიან, მათ ბევრი საერთო აქვთ, ყოველდღიურ ცხოვრებაში მამა არაპრაქტიკულია და მას დედა სჭირდება. მშობლებს განსხვავებული შეხედულებები აქვთ მუსიკაზე, წიგნებზე, ფილმებზე. მაგალითად, მამაჩემს უყვარს საშინელებათა ფილმები. მამაჩემი ფეხბურთის მოყვარულია და დედას არ უყვარს სპორტი, მაგრამ ისინი ცდილობენ შვილების განათლებასა და აღზრდაზე იგივე აზრი ჰქონდეთ. ჩემი ძმა მხოლოდ 11 წლისაა, სკოლაში დადის, მხიარული და ცნობისმოყვარეა. გამუდმებით ბევრ კითხვას სვამს, ხშირად სულელურს, მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი წუთია - ვერ წარმომიდგენია ჩემი ცხოვრება ჩვენი პატარა ურჩხულის გარეშე. ჩვენ ყველანი თავს ბედნიერად ვგრძნობთ, როცა ერთად ვართ.

საღამოობით ხშირად გვაქვს პატარა შეკრება სამზარეულოში, ჩაის ფინჯანთან, ვსაუბრობთ, ვიცინით და განვიხილავთ დღის მოვლენებს. ეს საღამო ყველაფერზე საუკეთესოა. მაგრამ ზოგჯერ მშობლებთან მაქვს პრობლემები. მათ არ მოსწონთ ტანსაცმელი, რომელსაც მე მაცვია მუსიკა, რომელსაც ვუსმენ და მეგობრები, რომლებსაც სახლში მოვიყვან. თინეიჯერობა ადვილი არ არის.

ზაფხულში ბებიას ვესტუმრები. მე ის მიყვარს ბავშვობაში, ის მეუბნებოდა ზღაპრებს და ისტორიებს მისი ცხოვრების შესახებ. ჩემი მშობლები შრომისმოყვარეები არიან. ისინი აერთიანებენ სამუშაოს სახლის მოვლა-პატრონობას. დედა ძალიან კარგად მართავს ჩვენს ოჯახს. ჩვენ ყველას გვაქვს ჩვევა, დავეხმაროთ მას სახლის მართვაში. ჩვენს ნათესავებსა და მეგობრებს მოსწონთ ჩვენთან მოსვლა. ჩემი მშობლები ძალიან სტუმართმოყვარეები არიან, ყველა თავს ისე გრძნობს, როგორც საკუთარ ბინაში.

თარგმანი:

ვფიქრობ, ყველა ადამიანი ყოველთვის ოცნებობს ადგილზე, სადაც შეუძლია ისაუბროს თავის პრობლემებზე, დაუკავშირდეს ახლო მეგობრებს, სადაც თავს ბედნიერად და მშვიდად იგრძნოს. ჩემთვის ეს არის ჩემი ოჯახი და ჩემი სახლი. ეს არის საუკეთესო ადგილი მსოფლიოში და ჩემი ძვირფასი ხალხი აქ ცხოვრობს.

ჩემი ოჯახი დიდი არ არის: 4 კაცი ვართ, მყავს მამა, დედა და ძმა. ჩვენ ყველა ერთად ვცხოვრობთ ახალ ბინაში. მამაჩემი 45 წლისაა. მაღალი და აღნაგობის მამაკაცია მოკლე შავი თმით და ნაცრისფერი თვალებით. ის მშვიდი და შრომისმოყვარეა. მართლაც, ის არის ოჯახის მარჩენალი. მამა ბევრ რამეს ოსტატურად უმკლავდება. მისი ჰობია სახლში ნივთების გამოსწორება. დედაჩემი ძალიან მიმზიდველია. ის არის ოჯახის სიცოცხლე და სული. ის ორმოც წლამდე სასიამოვნო ქალია, ლამაზი ყავისფერი თმით და მუქი ყავისფერი თვალებით. ის ჩემთვის მაღალი იდეალია.

ჩემი მშობლები 20 წელი იყვნენ დაქორწინებულები, მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო, ყოველდღიურ ცხოვრებაში მამა არაპრაქტიკულია და მას დედა სჭირდება. მშობლებს განსხვავებული შეხედულებები აქვთ მუსიკაზე, წიგნებზე, ფილმებზე. მაგალითად, მამაჩემს უყვარს საშინელებათა ფილმები. მამაჩემი ფეხბურთის მოყვარულია, დედას კი სპორტი არ უყვარს. მაგრამ ისინი ცდილობენ ჰქონდეთ მსგავსი მოსაზრებები შვილების განათლებასა და აღზრდაზე. ჩემი ძმა მხოლოდ 11 წლისაა. სკოლაში დადის. ის მხიარული და ცნობისმოყვარეა. ის მუდმივად სვამს უამრავ კითხვას, ხშირად სასაცილოდ. მაგრამ ეს მხოლოდ მომენტია - მე ვერ წარმომიდგენია ჩემი ცხოვრება ჩვენი პატარა ურჩხულის გარეშე. ჩვენ ყველანი ბედნიერად ვგრძნობთ თავს, როცა ერთად ვართ, საღამოობით ხშირად ვხვდებით სამზარეულოში ჩაის ფინჯანს, ვსაუბრობთ, ვიცინით და განვიხილავთ დღის მოვლენებს. ეს საღამოები ყველაფერზე საუკეთესოა. მაგრამ ზოგჯერ მშობლებთან მაქვს პრობლემები. მათ არ მოსწონთ ტანსაცმელი, რომელსაც მე ვიცვამ, მუსიკა, რომელსაც ვუსმენ, ან მეგობრები, რომლებსაც სახლში მოვიყვან. თინეიჯერობა ადვილი არ არის.

ზაფხულში ბებიას ვსტუმრობ. მე ის მიყვარს, ბავშვობაში მეუბნებოდა ზღაპრები და ისტორიები მისი ცხოვრების შესახებ. ჩემი მშობლები შრომისმოყვარეები არიან. ისინი აერთიანებენ სამუშაოს საშინაო საქმესთან. დედა ძალიან კარგად მართავს ჩვენს ოჯახს. ჩვენ ყველა მიჩვეული ვართ მას საშინაო საქმეებში დავეხმაროთ. ჩვენს ნათესავებსა და მეგობრებს უყვართ ჩვენთან მოსვლა. ჩემი მშობლები ძალიან სტუმართმოყვარეები არიან, ყველა საკუთარ ბინაში თავს ისე გრძნობს, როგორც სახლში.

სიყვარულის მუდმივი გაცვლა, დრო, ზოგჯერ ფული და ყოველთვის ინფორმაცია. საინტერესოა, რომ მეგობრობა ასე ხშირად ეწინააღმდეგება ლოგიკას, გვერდს უვლის ღირსეულს და ასე ხშირად ჩრდილავს უცნაურს, ცუდსა და უცნაურს. ეს ალბათ თავის ხასიათშია: ერთი რაღაცას მიესალმება, მეორე ნანობს, მესამე კი უბრალოდ ვერ ამჩნევს... როგორ ფიქრობ, კარგი მეგობარი ხარ?

ნარკვევი მეგობრობის შესახებ

დღეს წავიკითხე საინტერესო ანდაზა: „კარგი მეგობარი ოთხფოთლიანი სამყურას ჰგავს, ძნელად საპოვნელი და გაუმართლა“ და როცა მას ვკითხულობდი გავიფიქრე „რა არის სინამდვილეში მეგობრობა? მოდით გავარკვიოთ!

მეგობრობა არის განსაკუთრებული სახის ურთიერთობა ადამიანებს შორის. ადამიანებს ეს სჭირდებათ, რადგან ერთმანეთისგან დახმარებას და ნუგეშს ელიან. ვისაც მეგობრები ჰყავს, ნაკლები სტრესი აქვს და დიდხანს ცოცხლობს. მეგობრობა, როგორც წესი, ეფუძნება საერთო ინტერესებს და ურთიერთგაგებას, ნამდვილ წახალისებასა და სიმპათიას. ჩვეულებრივ ადამიანები ხვდებიან, ეცნობიან, ურთიერთობენ და შედეგად მეგობრობენ. მაგრამ, მხოლოდ დრო აჩვენებს, მეგობრობა ძლიერია თუ არა.

მეგობრებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი გრძნობა ნდობაა. ის არასოდეს ჩნდება არსად, ეს არის კომუნიკაციის, რთულ სიტუაციებში მხარდაჭერის, ხანგრძლივი მეგობრობის შედეგი. პატივისცემა ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ აკრიტიკებთ თქვენი მეგობრის ცხოვრების წესს, თქვენ ყოველთვის ცდილობთ გაუგოთ მას, განიხილოთ მასთან პრობლემები და აუხსნათ მას თქვენი გრძნობები და ემოციები. არასოდეს დაგავიწყდეთ მნიშვნელოვანი საკითხების განხილვა თქვენს საუკეთესო მეგობართან ან მეგობრებთან, რადგან დათქმამ შეიძლება გამოიწვიოს მეგობრობა.

ბევრი კარგი მეგობარი მყავს, მაგრამ ორი საუკეთესოა. მათი სახელია ანი და ნატალი. ისინი ჩემს ცხოვრებას უფრო ნათელს და საინტერესოს ხდიან. როცა მოწყენილი ვარ, ყოველთვის შემიძლია დავურეკო ჩემს მათ და ვთხოვო, რომ მოვიდნენ და წვეულება მოაწყონ. თვეში ერთხელ დავდივართ კინოში ან თეატრში, ამას "სამების დროს" ვუწოდებთ. მათ ჩემი ოჯახის წევრებად მიმაჩნია. ჩვენ ერთმანეთს 20 წელზე მეტია ვიცნობთ. მე მათ სრულად ვენდობი და ვიცი, რომ ყველაფერს გააკეთებენ ჩემთვის. ჩვენ ყოველთვის მზრუნველი და ყურადღებიანი ვართ ერთმანეთის მიმართ. მე ვიცი, რომ ადვილი არ არის ნამდვილი მეგობრობის პოვნა. ბევრი ყალბი მეგობარიც შემხვედრია. ასე რომ, ახლა ვცდილობ დავაფასო ის ურთიერთობები, რაც ჩემს ნამდვილ ადამიანებთან მაქვს.

მე მინდა დავასრულო ეს თემა ჩემი საყვარელი ციტატით: „იპოვე ადამიანების ჯგუფი, რომელიც გამოწვევას და შთაგონებას მოგცემს; გაატარე ბევრი დრო მათთან და ეს შეცვლის შენს ცხოვრებას“.

ესე თემაზე მეგობრობის შესახებ

დღეს წავიკითხე საინტერესო ანდაზა: ”კარგი მეგობარი ოთხფოთლიანი სამყურას ჰგავს: ძნელი საპოვნელია, მაგრამ გაუმართლა, თუ მის პოვნას მოახერხებ.” და სანამ ამას ვკითხულობდი, ვფიქრობდი: "რა არის მეგობრობა?"

მოდით გავარკვიოთ. მეგობრობა ადამიანებს შორის ურთიერთობის განსაკუთრებული ტიპია. ადამიანებს ეს სჭირდებათ, რადგან ერთმანეთისგან დახმარებას და ნუგეშს ელიან. ვისაც მეგობრები ჰყავს, ნაკლებ სტრესს განიცდის და უფრო დიდხანს ცოცხლობენ. მეგობრობა ჩვეულებრივ ემყარება საერთო ინტერესებს და ურთიერთგაგებას, ნამდვილ მხარდაჭერასა და სიმპათიას. ჩვეულებრივ ადამიანები ხვდებიან, იცნობენ ერთმანეთს, ურთიერთობენ და შედეგად მეგობრობენ. მაგრამ მხოლოდ დროს შეუძლია აჩვენოს, ეს მეგობრობა ძლიერია თუ არა. მეგობრებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი გრძნობა ნდობაა. ეს არსაიდან არ ჩანს, ეს არის კომუნიკაციის, რთულ სიტუაციებში თანადგომის, ხანგრძლივი მეგობრობის შედეგი. პატივისცემა ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ აკრიტიკებთ მეგობრის ცხოვრების წესს, ყოველთვის ცდილობთ გაუგოთ მას, განიხილოთ მასთან პრობლემები და აუხსნათ თქვენი გრძნობები და ემოციები. არასოდეს დაივიწყოთ მნიშვნელოვანი საკითხების განხილვა თქვენს საუკეთესო მეგობართან ან მეგობრებთან, რადგან ინნუენციამ შეიძლება გამოიწვიოს მეგობრობის დასრულება.

ბევრი კარგი მეგობარი მყავს, მაგრამ ორი საუკეთესოა. მათი სახელებია ანი და ნატალი. ისინი ჩემს ცხოვრებას უფრო ნათელს და საინტერესოს ხდიან. როცა მოწყენილი ვარ, ყოველთვის შემიძლია დავურეკო და ვთხოვო, მოვიდნენ და წვეულება მოაწყონ. თვეში ერთხელ დავდივართ კინოში ან თეატრში, ამას "სამების დროს" ვუწოდებთ. მათ ჩემი ოჯახის ნაწილად ვთვლი. ჩვენ ერთმანეთს 20 წელზე მეტია ვიცნობთ. მე მათ სრულად ვენდობი და ვიცი, რომ ისინი ყველაფერს გააკეთებენ ჩემთვის. ჩვენ ყოველთვის ვზრუნავთ ერთმანეთზე და ყურადღებას ვაქცევთ ერთმანეთს. ვიცი, რომ მეგობრობის პოვნა ადვილი არ არის. ბევრი ცრუ მეგობარიც გავიცანი. ახლა კი ვცდილობ დავაფასო ის ურთიერთობა, რომელიც ჩემს ნამდვილ მეგობრებთან მაქვს.

მე მინდა დავასრულო ეს ესე ჩემი საყვარელი ციტატით: „იპოვე ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც გამოწვევას და შთაგონებას მოგცემს, გაატარე ბევრი დრო მათთან და ეს შეცვლის შენს ცხოვრებას“.

მსგავსი ესეები

თემა: ოჯახის მნიშვნელობა

თემა: ოჯახის მნიშვნელობა

დღესდღეობით ადამიანები დიდ ყურადღებას არ აქცევენ ოჯახებს. ხშირად ოჯახის შექმნას უპირატესობას ანიჭებენ წარმატებულ კარიერას, მოგზაურობას და სხვას. ოჯახი მაინც მნიშვნელოვანია? შეუძლია თუ არა ადამიანებს მის გარეშე ცხოვრება?

დღეს ადამიანები დიდ ყურადღებას არ აქცევენ ოჯახებს. ისინი ხშირად ამჯობინებენ წარმატებულ კარიერას, მოგზაურობას და ბევრად მეტს, ვიდრე საკუთარი ოჯახის შექმნას. ოჯახი მაინც მნიშვნელოვანია? შეუძლია თუ არა ადამიანებს მის გარეშე ცხოვრება?

ჩემი აზრით ოჯახი არის ყველაზე ღირებული რაც აქვს ადამიანებს.

ჩემი აზრით, ოჯახი არის ყველაზე ღირებული რამ, რაც ადამიანებს აქვთ.

ჯერ ერთი ოჯახი არის პირველი სკოლა, რომელშიც ბავშვი შედის ამ დაუნდობელ და სასტიკ სამყაროში. ახალშობილი ბავშვი პირველად ესმის თავის პირველ ენას, სწავლობს მის გაგებას და ლაპარაკს. პირველი პატარა ნაბიჯების გადადგმაში ახლობლები გვეხმარებიან. ჩვენ ვიღებთ ჩვენი ცხოვრებისთვის აუცილებელ უნარებს. ასევე ოჯახი პასუხისმგებელია ბავშვის სწრაფ და სწორ ფიზიკურ და გონებრივ განვითარებაზე. ფაქტია, რომ ბავშვები, რომლებიც გაიზარდნენ, უფრო ნელა ვითარდებიან და ხშირად უჩნდებათ პრობლემები მათი მომავალი ცხოვრების ყოველ ნაბიჯზე.

ჯერ ერთი, ოჯახი არის პირველი სკოლა, რომელშიც ბავშვი შედის ამ დაუნდობელ და სასტიკ სამყაროში. იქ ჩვენ ვიდენტიფიცირებთ ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროსთან და ვიღებთ პირველ გაკვეთილებს. ახალშობილი ბავშვი პირველად ესმის თავის პირველ ენას, სწავლობს მის გაგებას და ლაპარაკს. ნათესავები გვეხმარებიან პირველი პატარა ნაბიჯების გადადგმაში. ჩვენ ვიღებთ ჩვენი ცხოვრებისთვის აუცილებელ უნარებს. ოჯახი ასევე პასუხისმგებელია ბავშვის სწრაფ და სწორ ფიზიკურ და გონებრივ განვითარებაზე. ფაქტია, რომ ბავშვთა სახლში გაზრდილი ბავშვები უფრო ნელა ვითარდებიან და მათ ხშირად უჩნდებათ პრობლემები მომავალი ცხოვრების ყოველ ნაბიჯზე.

მეორეც ოჯახი არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ძალა, რომელიც პასუხისმგებელია ხასიათის ჩამოყალიბებაზე. ყველა ოჯახს აქვს ღირებულებების ნაკრები, რომელიც განსაზღვრავს ჩვენს ქცევას, გამოხატავს რწმენას და აზრს ანიჭებს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას. უფრო მეტიც, ჩვენ ყველანი მემკვიდრეობით ვიღებთ გარკვეულ თვისებებს ჩვენი ნათესავებისგან. რაც არ უნდა იყოს, წლების განმავლობაში ჩვენი ოჯახიდან ვსწავლობთ. ისინი გვასწავლიან სიყვარულის, სიყვარულისა და ზრუნვის ღირებულებას. ოჯახი დიდწილად განსაზღვრავს სოციალურ სოციალურ როლებს, რომლებსაც ბავშვები შეასრულებენ.

მეორეც, ოჯახი არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ძალა, რომელიც პასუხისმგებელია ხასიათის ჩამოყალიბებაზე. ყველა ოჯახს აქვს ღირებულებების ნაკრები, რომელიც წარმართავს ჩვენს ქცევას, გამოხატავს ჩვენს რწმენას და აზრს ანიჭებს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას. გარდა ამისა, ჩვენ ყველანი ვიღებთ მემკვიდრეობით გარკვეულ თვისებებს ჩვენი ნათესავებისგან. ყოველ შემთხვევაში, წლების განმავლობაში ჩვენი ოჯახიდან ვსწავლობდით. ისინი გვასწავლიან სიყვარულის, სიყვარულისა და ზრუნვის ღირებულებას. ოჯახი დიდწილად განსაზღვრავს ბავშვების სოციალურ როლს.

მესამე, ოჯახი გვაძლევს ინსტრუმენტებს, რომლებიც აუცილებელია ჩვენს ცხოვრებაში წარმატების მისაღწევად. ისინი გვეხმარებიან კარიერის აშენებაში. ახლობლები გვაძლევენ ღირებულ ცოდნას სხვადასხვა კარიერული პერსპექტივების შესახებ. ასევე გვეხმარებიან ცხოვრებისეული გზის არჩევაში, გვაძლევენ ფინანსურ დახმარებას. ოჯახის ინტერესები, უნარები, მიზნები და ოჯახის წევრების განათლება განსაზღვრავს ჩვენს მომავალ ცხოვრებას. მაგალითად, ის ბავშვები, რომლებიც მიეკუთვნებიან იმ ოჯახებს, რომლებსაც აქვთ მდიდარი განათლების გამოცდილება, უფრო მეტს სწავლობენ.

მესამე, ოჯახი გვაძლევს იმ ინსტრუმენტებს, რომლებიც გვჭირდება ჩვენს ცხოვრებაში წარმატების მისაღწევად. ისინი გვეხმარებიან ჩვენი კარიერის აშენებაში. ახლობლები გვაწვდიან ღირებულ ცოდნას სხვადასხვა კარიერული პერსპექტივების შესახებ. ისინი ასევე გვეხმარებიან ცხოვრებისეული გზის არჩევაში და ფინანსურ დახმარებას გვიწევენ. ოჯახის წევრების ინტერესები, უნარები, მიზნები და განათლება განსაზღვრავს ჩვენს მომავალ ცხოვრებას. მაგალითად, ის ბავშვები, რომლებიც მიეკუთვნებიან მდიდარი განათლების მქონე ოჯახებს, უფრო მეტად სწავლობენ.

გარდა ამისა, ოჯახი არის ადგილი, სადაც შეგიძლიათ იყოთ საკუთარი თავი, სადაც მიგიღიათ ის, რისთვისაც ხართ. ეს არის ადგილი, სადაც თქვენ სრულიად თავისუფალი ხართ დაძაბულობისგან და ყველა არის იქ, რათა უზრუნველყოთ კომფორტი, ემოციური მხარდაჭერა, აღზრდა და სითბო და სინაზე. ნათესავები გვეხმარებიან რთულ პერიოდებში გადარჩენაში და ცხოვრებაში სიხარულისა და ბედნიერების მოტანაში. ოჯახები ერთად აქცევს თითოეულ წევრს, რომ იგრძნოს მნიშვნელოვანი და აღუძრას ნდობას საკუთარი თავის მიმართ. ისინი მზად არიან დაგვეხმარონ და ყველაფერი გააკეთონ ჩვენთვის.

გარდა ამისა, ოჯახი არის ადგილი, სადაც შეგიძლია იყო საკუთარი თავი, სადაც მიღებულ ხარ ისეთი, როგორიც ხარ. აქ თქვენ სრულიად თავისუფალი ხართ დაძაბულობისგან და ყველაფერი აქ არის იმისათვის, რომ უზრუნველყოთ კომფორტი, ემოციური მხარდაჭერა, ზრუნვა და სითბო და სინაზე. ნათესავები გვეხმარებიან რთულ დროს გადარჩენაში და ცხოვრებაში სიხარული და ბედნიერება მოგვიტანონ. ოჯახები ერთმანეთთან კავშირშია, რათა თითოეულმა წევრმა იგრძნოს მნიშვნელოვანი და სანდო. ისინი მზად არიან დაგვეხმარონ და ყველაფერი გააკეთონ ჩვენთვის.

თემა რა არის უფრო მნიშვნელოვანი ოჯახი თუ მეგობრები?

ბედნიერება მრავალი კომპონენტისგან შედგება, მათ შორის მოსიყვარულე ოჯახი და ერთგული მეგობრები. ორივე ეს სოციალური ჯგუფი ძალიან მნიშვნელოვანია თითოეული ადამიანისთვის. ყველას სჭირდება მხარდაჭერა, სიყვარული და ყურადღება. როცა ბედნიერები ვართ, გვჭირდება ახლობელი ადამიანები, რომ მათ ჩვენი ბედნიერება გავუზიაროთ. როცა მოწყენილი ვართ, გვჭირდება ოჯახი და მეგობრები, რომ დაგვეხმარონ.

მიმაჩნია, რომ მათ, ვისაც გვერდით ორი-სამი ნამდვილად ახლობელი და სანდო ადამიანი მაინც ჰყავს, ნამდვილად გაუმართლა. ჩემი აზრით, ოჯახი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ფული, წარმატება ან დიდება. ბოლოს და ბოლოს, მშობლები არიან ერთადერთი ადამიანები, ვისაც გვიყვარს ისეთი, როგორიც ვართ. ისინი ყოველთვის ჩვენს გვერდით იქნებიან, რაც არ უნდა მოხდეს. მეგობრებიც მნიშვნელოვანია, მაგრამ ვერასოდეს ვიქნებით დარწმუნებული, რამდენად მართალი დარჩებიან ისინი ჩვენთან სხვადასხვა სიტუაციებში. ზოგჯერ მეგობრებს შეუძლიათ ღალატი. იოლი არ არის ნამდვილი და ერთგული მეგობრების პოვნა, მაგრამ როცა ამას ვიპოვით, ისინი მთელი ცხოვრება რჩებიან და ოჯახთან ერთად დაუახლოვდებიან.

რაც შემეხება მე, ორი საუკეთესო მეგობარი მყავს და ერთმანეთს ბაგა-ბაღიდან ვიცნობთ. მათი სახელებია როუზი და ელა. დღეს მე-10 კლასში ერთად ვსწავლობთ და იმედი მაქვს, რომ ყველანი სამუდამოდ საუკეთესო მეგობრები დავრჩებით. ჩვენ ყველას გვიყვარს უცხო ენები, ამიტომ შეიძლება იმავე უნივერსიტეტში ჩავაბაროთ. გასულ წელს მივიღეთ მონაწილეობა საერთაშორისო გაცვლით პროგრამაში. ამ ღონისძიების ფარგლებში ჩვენს მასწავლებელთან ერთად ვესტუმრეთ აშშ-ს და შემდეგ ყაზანში ვუმასპინძლეთ ინგლისელ მეგობრებს.

ჩემს ოჯახზე რომ ვსაუბრობ, ის ყოველთვის პირველ ადგილზეა ჩემთვის. მშობლების გარდა მყავს უმცროსი და და ბებია, რომელიც ჩვენთან ცხოვრობს. ისინი ყოველთვის ჩემს გვერდით არიან, როცა დახმარება ან მხარდაჭერა მჭირდება.

[თარგმანი]

რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, ოჯახი თუ მეგობრები?

მიმაჩნია, რომ მათ, ვისაც მახლობლად ორი ან სამი ნამდვილად ახლობელი და სანდო ადამიანი ჰყავს, ნამდვილად გაუმართლა. ჩემი აზრით, ოჯახი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ფული, წარმატება ან დიდება. ყოველივე ამის შემდეგ, მშობლები არიან ერთადერთი ადამიანები, ვინც გვიყვარს ისეთი, როგორიც ვართ. ისინი ყოველთვის ჩვენს გვერდით იქნებიან, რაც არ უნდა მოხდეს. მეგობრებიც მნიშვნელოვანია, მაგრამ ვერასდროს ვიგებთ, რამდენად ერთგულები დარჩებიან ისინი სხვადასხვა სიტუაციებში. ზოგჯერ მეგობრებს შეუძლიათ ღალატი. ნამდვილი და ერთგული მეგობრების პოვნა ადვილი არ არის, მაგრამ როცა ვიპოვით, ისინი მთელი ცხოვრება ჩვენთან რჩებიან და თითქმის ოჯახივით ხდებიან.

რაც შემეხება მე, ორი საუკეთესო მეგობარი მყავს და ბავშვობიდან ვიცნობთ ერთმანეთს. მათი სახელებია როუზი და ალა. დღეს მე-10 კლასში ვართ ერთად და ვიმედოვნებ, რომ მთელი ცხოვრება მეგობრები დავრჩებით. ჩვენ ყველას გვიყვარს უცხო ენები, ამიტომ, ალბათ, იმავე უნივერსიტეტში წავალთ. გასულ წელს მივიღეთ მონაწილეობა საერთაშორისო გაცვლით პროგრამაში. ამ ღონისძიების ფარგლებში, ჩვენს მასწავლებელთან ერთად, ჩვენ ვესტუმრეთ აშშ-ს, შემდეგ კი მივიღეთ ჩვენი ინგლისელი კალმის მეგობრები ყაზანში.

რაც შეეხება ჩემს ოჯახს, ის ჩემთვის ყოველთვის პირველ ადგილზე იქნება. მშობლების გარდა მყავს უმცროსი და და ბებია, რომელიც ჩვენთან ცხოვრობს. ისინი ყოველთვის იქ არიან, როცა დახმარება ან მხარდაჭერა მჭირდება.

თემა "ოჯახი" ერთ-ერთი პირველია, რომელიც ისწავლება ინგლისურის გაკვეთილებზე სკოლაში. ამ თემაზე ტიპიური დავალება არის ამბავი თქვენი ოჯახის შესახებ. ასეთი ისტორიის შესაქმნელად, თქვენ უნდა იცოდეთ, რა ჰქვია ოჯახის წევრებს ინგლისურად. ეს კოლექცია არ შეიცავს რთულ ტერმინებს შორეული, შორეული ნათესავების აღსანიშნავად (რაც ცოტამ თუ იცის რუსულად); იგი შეიცავს მხოლოდ ძირითად სიტყვებს ამ თემაზე.

მოხერხებულობისთვის, სიტყვებით ბარათები იყოფა ორ ჯგუფად. თითოეულ მათგანს აქვს დაახლოებით 20 სიტყვა.

ოჯახის წევრები ინგლისურად

მაგალითები:

მაგალითებში ნაჩვენებია არა სიტყვების ყველა შესაძლო მნიშვნელობა, არამედ მხოლოდ ერთი ან ორი ძირითადი, რომელიც დაკავშირებულია მეტყველების მოცემულ ნაწილთან და თემასთან. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი მნიშვნელობა და მაგალითები, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონები და მთარგმნელები.

• ოჯახი- ოჯახი

ჩემი ძაღლი ჩემი ოჯახის წევრია. - ჩემი ძაღლი ოჯახის წევრია.

Მე მენატრება ჩემი ოჯახი. - Მე მენატრება ჩემი ოჯახი.

• სიყვარული- სიყვარული

Რა არის სიყვარული? - Რა არის სიყვარული?

შეიყვარე და არა ომი. - გააკეთე სიყვარული და არა ომი.

• ადამიანის- ადამიანი

ადამიანის შვილი - ადამიანის ბელი.

წერა-კითხვა მხოლოდ ადამიანებს შეუძლიათ. - წერა-კითხვა მხოლოდ ხალხს შეუძლია.

• ხალხი- ხალხი, ხალხი

რამდენი ადამიანი ცხოვრობს ამ სახლში? - რამდენი ადამიანი ცხოვრობს ამ სახლში?

შენი ხალხი მამაცია. - შენი ხალხი მამაცია.

• კაცი-ადამიანი ადამიანი

ჯონი საიმედო ადამიანია. - ჯონი საიმედო ადამიანია.

მამაკაცებს არ უშვებენ ამ ოთახში. - ამ ოთახში მამაკაცებს არ უშვებენ.

• ქალი-ქალი

ის ქალი ჩემი დაა. - ეს ქალი ჩემი დაა.

დარბაზში ახალგაზრდა ქალი გელოდებათ. – დარბაზში ახალგაზრდა ქალი გელოდებათ.

• ბიჭი- ბიჭო

სიუჟეტი ღარიბი ოჯახიდან ბიჭზეა. - ეს ამბავი ღარიბი ოჯახის ბიჭზეა.

რა გინდა, ჩემო ბიჭო? -რა გინდა ჩემო ბიჭო?

• ბიჭი- ბიჭო

ჭკვიანი ბიჭი ხარ, გამოგივა. - ჭკვიანი ბიჭი ხარ, გაძლებ.

ვიცნობ იმ ბიჭს, ერთად გავიზარდეთ. - ამ ბიჭს ვიცნობ, ერთად გავიზარდეთ.

• გოგო- გოგო, გოგო

ამ როლისთვის გვჭირდება ათი წლის გოგონა. – ამ როლისთვის ათი წლის გოგონა გვჭირდება.

გოგონამ თქვა, რომ შემთხვევის თვითმხილველი იყო. – გოგონამ თქვა, რომ შემთხვევის თვითმხილველი იყო.

• მშობლები- მშობლები

მის მოსანახულებლად მშობლები მივიდნენ. - მის მოსანახულებლად მშობლები მოვიდნენ.

ეს არის საჩუქარი ჩემი მშობლებისთვის. - ეს ჩემი მშობლებისთვის საჩუქარია.

• დედა- დედა

დედაშენს ვიცნობდით. -დედაშენს ვიცნობდით.

მისი დედა სკოლის დირექტორია. - მისი დედა სკოლის დირექტორია.

• მამა-მამა

Ლუკ, მე მამაშენი ვარ. - Ლუკ, მე მამაშენი ვარ.

მამაშენთან მომიწევს საუბარი. -მამაშენს უნდა დაველაპარაკო.

• დედა (ამ.), დედა (ძმ.)- Დედა

დედაჩემი ყოველთვის მეუბნებოდა, ჯობია იყო ჭკვიანი ვიდრე ლამაზი. - დედაჩემი ყოველთვის მეუბნებოდა, ჯობია იყო ჭკვიანი ვიდრე ლამაზი.

შენი დედა ყოველთვის მართალია, შვილო. – დედაშენი ყოველთვის მართალია, შვილო.

• მამა-მამა

ეს მამაჩემის კამერაა. - ეს მამაჩემის კამერაა.

მამაჩემი ახლა სამსახურშია. -მამაჩემი ახლა სამსახურშია.

• ბებია-ბებია

პატარა გოგონა სახელად წითელქუდა ბებიას სანახავად წავიდა. - პატარა გოგონა, სახელად წითელქუდა ბებიასთან წავიდა.

• ბაბუა-ბაბუა

ბაბუამ მასწავლა ჭადრაკის თამაში. - ჭადრაკის თამაში ბაბუამ მასწავლა.

• ბებია და ბაბუა- ბებიები და ბაბუები

ის ბებია და ბაბუა პატარა ქალაქში ცხოვრობენ. - მისი ბებია და ბაბუა ცხოვრობენ პატარა ქალაქში.

• ძმაო- ძმაო

ის ჩემი უფროსი (უმცროსი) ძმაა. – ჩემი უფროსი (უმცროსი) ძმაა.

ისინი ძმებივით არიან. - ძმებივით არიან.

• დას-და

ელი და მისი და ენი კანზასიდან არიან. - ელი და მისი და ენი კანზასიდან არიან.

ჩემი და მუშაობს მედდად. – ჩემი და მუშაობს მედდად.

• და-ძმები- ძმები და დები

მყავს სამი და-ძმა: ორი და და ერთი ძმა. - სამი და-ძმა მყავს: ორი და და ერთი ძმა.

• ბიძაშვილი- ბიძაშვილი (ბიძაშვილები)

ბიძაშვილო შენი ბიძაშვილია. - ბიძაშენის შვილი შენი ბიძაშვილია.

მაგალითები:

• ცოლი- ცოლი

როგორ გაიცანით თქვენი მეუღლე? - მეუღლე როგორ გაიცანით?

ჩემი მეუღლე დეკრეტულ შვებულებაშია. – ჩემი მეუღლე დეკრეტულ შვებულებაშია.

• ქმარი- ქმარი

ჩემი ქმარი მივლინებაშია. - ჩემი ქმარი მივლინებაშია.

ეს ჩემი ქმრის ყველაზე ცუდი ჩვევაა. "ეს ჩემი ქმრის ყველაზე ცუდი ჩვევაა."

• მამამთილი- მამამთილი, მამამთილი

მამამთილი შენი ცოლის ან ქმრის მამაა. – მამამთილი (მამამთილი) არის ცოლის ან ქმრის მამა.

• სიდედრი- დედამთილი, დედამთილი

დედამთილი შენი ქმრის ან ცოლის დედაა. – დედამთილი (დედამთილი) არის ქმრის ან ცოლის დედა.

• სიძე- სიძე

სიძე ის კაცია, რომელიც შენს ქალიშვილზეა გათხოვილი. - სიძე ქალიშვილზე გათხოვილი ადამიანია.

• რძალი- რძალი

რძალი შენი შვილის ცოლია. - რძალი შვილის ცოლია.

• შვილო-შვილო

შენი შვილი შენს ჰგავს. - შენი შვილი შენს ჰგავს.

ის ჩემი ერთადერთი შვილია. -ჩემი ერთადერთი შვილია.

• ქალიშვილი- ქალიშვილი

ქალიშვილს არ აჰყვა. – მისმა ქალიშვილმა დედას არ წაუღია (მას არ ჰგავს).

მათი ქალიშვილი დღეს ქორწინდება. მათი ქალიშვილი დღეს ქორწინდება.

• ბავშვი- Პატარა ბავშვი

იყო ქალი ბავშვით. – იყო ქალი პატარა შვილთან ერთად.

რუთს გუშინ შეეძინა. – რუთმა გუშინ იმშობიარა.

Შენიშვნა:რომ აქვს ა ბავშვი- გააჩინე ბავშვი.

• ბავშვები, ბავშვები- ბავშვები

ეს წიგნი ბავშვებისთვის არ არის. - ეს წიგნი ბავშვებისთვის არ არის.

ბავშვები ეზოში თამაშობენ. — ბავშვები უკანა ეზოში თამაშობენ.

• მოზარდი- მოზარდი

მოზარდებს მოსწონთ ასეთი მუსიკა. – მოზარდებს მოსწონთ ასეთი მუსიკა.

• დეიდა- დეიდა

დეიდა და ბიძაშვილი მის სტუმრობას აპირებენ. – დეიდა და ბიძაშვილი მის სტუმრობას აპირებენ.

• ბიძა- ბიძა

ზაფხული ბიძაჩემის ფერმაში დავრჩი. - ზაფხული დავრჩი ბიძაჩემის ფერმაში.

• დისშვილი- დისშვილი

ჩემმა ნიამ ეს ფოტო ალბომი დეიდას, ჩემს მეუღლეს გაუკეთა. – ეს ფოტოალბომი ჩემმა დისშვილმა დეიდას, ჩემს მეუღლეს გაუკეთა.

• ძმისშვილი- ძმისშვილი

ბიძაჩემმა შემხვდა მე და მისი სხვა ძმისშვილები, ჩემი ძმები, წელს, როცა ის ბირმინგემიდან ჩამოვიდა. – ამაში ბიძაჩემი დამხვდა მე და მისი სხვა ძმისშვილები, ჩემი ძმები

• შეყვარებული-გოგონა (მეგობარი)

ჩემს შეყვარებულს დავშორდი. – შეყვარებულს დავშორდი.

• მეგობარი ბიჭი- ბიჭი (შეყვარებული)

შენი მეგობარი ბიჭი მოდის წვეულებაზე? – შენი მეგობარი ბიჭი მოდის წვეულებაზე?

• მეგობარი- მეგობარო

მე მას ვენდობი, ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია. - მე მას ვენდობი, ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია.

მას ამ ქალაქში მეგობარი არ ჰყავს. - ამ ქალაქში მეგობრები არ ჰყავს.

• ნათესავები- ნათესავები

ბევრი შორეული ნათესავი მყავს. - ბევრი შორეული ნათესავი მყავს.

ქორწილში ყველა ჩემი ახლო ნათესავი მოვიდა. - ქორწილში ყველა ჩემი ახლო ნათესავი მოვიდა.

• ჩართულობა- ჩართულობა

ნიშნობა არის შეთანხმება ვინმეზე დაქორწინებაზე. - ნიშნობა არის თანხმობა ქორწინებაზე.

მათ ნიშნობა გამოაცხადეს. - ნიშნობა გამოაცხადეს.

• ქორწინება- ქორწინება, ქორწინება, ქორწინება

ისინი დაშორდნენ ერთი წლის ქორწინების შემდეგ. - ისინი დაშორდნენ ერთი წლის ქორწინების შემდეგ.

• ქორწილი- ქორწილი

დღეს ჩვენი ქორწილის წლისთავია. - დღეს ჩვენი ქორწილის წლისთავია.

• საცოლე, პატარძალი-პატარძალი

ჯერ არ ვართ დაქორწინებულები, ჩემი საცოლეა. - ჯერ არ ვართ დაქორწინებულები. ის ჩემი საცოლეა.

ქორწილში პატარძლის დედა არ იმყოფებოდა. - ქორწილში პატარძლის დედა არ იმყოფებოდა.

• საქმრო, საქმრო (საქმრო)-საქმრო

ის ბიჭი ჯეინის საქმროა, ორ თვეში დაქორწინდებიან. - ეს ბიჭი ჯეინის საქმროა, ორ თვეში დაქორწინდებიან.

საქმრომ მშობლებს სადღეგრძელო შესთავაზა. – საქმრომ მშობლებს სადღეგრძელო შესთავაზა.

• დაკრძალვა- დაკრძალვა

დაკრძალვა ხვალ გაიმართება. - ხვალ დაკრძალვა მოხდება.

• დაბადების- დაბადების

დაბადების თარიღი. - Დაბადების თარიღი.

შენიშვნები:

1. ადამიანი, ადამიანი, ადამიანი

ადამიანური- ეს არის ადამიანი, როგორც კაცობრიობის წარმომადგენელი. კაცი- ეს არის ადამიანი ჩვეულებრივი, ყოველდღიური გაგებით, "ვიღაც ბრბოდან" (სხვა მნიშვნელობით: კაცი). არის ფრაზაც ადამიანი- ადამიანი, ადამიანური რასის წარმომადგენელი უფრო ამაღლებული გაგებით.

ყველა ადამიანებითავისუფლად იბადებიან. - ყველა კაცობრიობის წარმომადგენლებითავისუფლად იბადებიან.

ყველა ადამიანებიბუნებით ცოდნის სურვილი. – ყველას ხალხიმე მაქვს ცოდნის ბუნებრივი წყურვილი.

მე ვიცი ეს კაციის ჩემი მეზობელია. -ეს ვიცი პირი, ის ჩემი მეზობელია.

2. კაცი, ქალი, ბავშვები

ეს სამი სიტყვა ეკუთვნის არსებითი სახელის მცირე ჯგუფს, რომლებიც ქმნიან მათ ფორმას განსაკუთრებული გზით:

• კაცი კაცები,
• ქალი [ˈwʊmən] – ქალები [ˈwɪmɪn],
• ბავშვი [ʧaɪld] – ბავშვები [ˈʧɪldrən].

საქორწინო ლექსიკის ნიუანსი ინგლისურ ენაზე

1. ნიშნობა / ქორწილი / ქორწინება - რა განსხვავებაა?

ნიშნობა ან ნიშნობა (ჩართულობა)- ეს არის ქორწინების წინასწარი ხელშეკრულება. ამის შემდეგ, როცა მომავალმა ცოლ-ქმარმა ნიშნობა გამოაცხადა, ისინი საქმროდ (საქმრო) და პატარძლად (საქმრო) ითვლებიან, ამბობენ, რომ ისინი დაინიშნენ. ქორწილი ჩვეულებრივ იმართება ნიშნობიდან რამდენიმე თვის შემდეგ.

სიტყვა ქორწილინიშნავს "ქორწილს", როგორც ქორწინების ცერემონიას, ქორწინება- ან "ქორწინება, ქორწინება", ან ასევე "ქორწინება" (ნაკლებად ხშირად).

აქ არის მაგალითები ამ სამი სიტყვით:

1. გუშინ შევთავაზე ნენსის. Ჩვენ ვართ დაკავებული, ჩვენ უბრალოდ არ გაგვიკეთებია ოფიციალური განცხადება. – გუშინ ნენსის შევთავაზე. ჩვენ დაკავებული, უბრალოდ ოფიციალურად არ გამოგვიცხადებია.

2. ორი საუკეთესო მეგობარი ხდება მეტოქეები, როდესაც ისინი დაგეგმავენ ქორწილებიიმავე დღეს. - ორი საუკეთესო მეგობარი ხდება მეტოქე, როდესაც ისინი დანიშნავენ მათ ქორწილებიიმავე დღეს. (ფილმის "პატარძლის ომები" აღწერიდან www.imdb.com.)

3. ჩვენი პირველი წელია ქორწინება. - ეს ჩვენი პირველი წელია ცოლქმრული ცხოვრება.

4.The ქორწინებაშეფერხების გარეშე უნდა მოხდეს. - ქორწილიშეფერხების გარეშე უნდა მოხდეს.

2. ვინ არიან საცოლე, საქმრო, რძალი და საქმრო.

პატარძალი და საქმრო დასახელებულია შესაბამისად პატარძალიდა სიძე(ან უბრალოდ საქმრო) უკვე ქორწილში. ქორწილამდე ნიშნობასა და ქორწილს შორის შუალედში მათ ფრანგულად ეძახიან საცოლე(პატარძალი) და საქმრო(საქმრო). ორივე სიტყვა ზუსტად ერთნაირად გამოითქმის, ისევე როგორც ფრანგულში (გამოთქმის მაგალითი).

ეს ორი სიტყვა ნასესხებია ფრანგული ენიდან და იწერება და წარმოითქმის ფრანგულად. სიმბოლო é არა in, მაგრამ ეს გვხვდება უამრავ სესხის სიტყვაში, (ძირითადად იშვიათი) მაგალითად: კაფე(კაფე), კლიშე(კლიშე), ასევე სათანადო სახელებით: ბიონსე(ბიონსე).