เพลงนี้กลายเป็นเพลงชาติของไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2469 แทนที่เพลง "God Save the King" ของอังกฤษ ซึ่งไม่เหมาะกับรัฐอิสระไอริชที่ตั้งขึ้นใหม่ จริงๆ แล้ว เพลงสรรเสริญพระบารมีของไอร์แลนด์เป็นเพียงการร้องประสานเสียงในภาษาไอริชเท่านั้น นอกจากนี้ สี่มาตรการแรก ซึ่งต่อเนื่องไปถึงห้ามาตรการสุดท้ายของเพลง ยังใช้เป็นคำทักทายประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ - คำทักทายของประธานาธิบดี
ข้อความ
| ข้อความไอริช | ข้อความภาษาอังกฤษ | ข้อความภาษารัสเซีย |
|---|---|---|
| Seo dhíbh, a chairde, duan Ógláigh Caithréimeach bríomhar ceolmhar Ár dtinte cnámh go buacach táid 'S an spéir go mín réaltógach Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo 'S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló Fé na chiúna Seo chaomhí Amhran na bhFiann ขับร้อง: Sinne Fianna Fáil Atá faoi gheall ag Éirinn, Buíon dár slua Thar toinn do ráinig chugainn, Faoi mhóid bheith saor. Seantír ár sinsear feasta Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill Anocht a théam sa bhearna bhaoil, Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil cois bántaréidhe, ar ardaibh sléibhe ba bhuadhach ár sinsir romhainn ag lámhach go tréanfénsárbhratséin 'táháháháháháháháháháháháháháháhárii canaidh Amhrán na bhFiann คอรัส A bhuion nach fann d'fhuil Ghaeil is Gall Sin breacadh lae na saoirse Seo libh, canaidh Amhrán na bhFiann คอรัส | เราจะร้องเพลง เป็นเพลงของทหาร ด้วยเสียงโห่ร้องปลุกใจ ดั่งกองไฟที่ลุกโชติช่วงของเรา ไม่อดทนต่อการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง และในขณะที่เรารอแสงของรุ่งสาง ในความเงียบงันของค่ำคืนนี้ เราจะร้องเพลงของทหาร ขับร้อง:ทหารคือพวกเรา ผู้อุทิศชีวิตให้กับไอร์แลนด์ บางคนมาจากดินแดนที่อยู่เหนือคลื่น สาบานตนว่าจะเป็นอิสระ ไม่มีแผ่นดินบรรพบุรุษของเราในสมัยโบราณที่จะปกป้องเผด็จการหรือทาสอีกต่อไป คืนนี้เราจัดการกับช่องว่างของอันตราย ในสาเหตุของ Erin มาวิบัติหรือเสียงคำรามและปืนไรเฟิลของ "ปืนใหญ่กลาง" เราจะร้องเพลงของทหาร ในหุบเขาเขียวขจีบนผาหินสูงตระหง่าน บรรพบุรุษของเราต่อสู้ต่อหน้าเรา และพิชิต "ภายใต้ธงเก่าผืนเดิมที่ลอยอยู่เหนือเราอย่างภาคภูมิ เราเป็นลูกของเผ่าพันธุ์การต่อสู้ ที่ยังไม่เคยรู้จักความอัปยศอดสู และขณะที่เราเดินทัพ ศัตรูที่เผชิญหน้า เราจะร้องเพลงของทหาร คอรัสบุตรแห่งเกล! ผู้ชายหน้าซีด! วันที่เฝ้าดูมานานกำลังพังทลาย อันดับของ Inisfail จะทำให้ Tyrant สั่นสะเทือน ไฟในค่ายของเราตอนนี้กำลังมอดลง ดูแสงสีเงินทางทิศตะวันออก ศัตรูชาวแซ็กซอนรออยู่ข้างนอก ดังนั้นจงร้องเพลงของทหาร คอรัส | มาร้องเพลงกันเถอะ เพลงของทหาร ท้ายที่สุดแล้วธงของเราก็โบยบิน ในสายตาของเรามีไฟลุกโชน มีกองไฟและดวงดาวอยู่เหนือเรา เรารอคอยการสู้รบที่กำลังจะมาถึง แสงยามเช้าและอีกวัน และที่นี่ เราจะร้องเพลงให้ทหารฟังในความเงียบสงัดของค่ำคืนนี้กับคุณ ขับร้อง:เราเป็นทหาร จิตวิญญาณของไอร์แลนด์เดือดพล่านในตัวเรา แม้ว่าเราทุกคนไม่ได้เกิดที่นั่น แต่เราสาบานว่าบ้านที่รักของเราจะไม่เป็นที่พักพิงสำหรับเผด็จการที่มีทาสอีกต่อไป เราจะทำลายโซ่ตรวนของความเป็นทาส ปล่อยให้ความตายหรือแสงสว่างเข้ามาในบ้านของเรา เราจะร้องเพลงผ่านเสียงโหยหวนและคำราม! เราจะร้องเพลงให้ทหารฟัง ในหุบเขา โขดหิน แสงส่องตา ความกล้าหาญของบรรพบุรุษผู้ต่อสู้เพื่อเราในเวลาอันควรภายใต้ธงโบราณอันน่าภาคภูมิใจ! เราจะไม่ลบหลู่ธงของบิดา สำหรับมารดา เด็กกำพร้า และหญิงม่าย! ซึ่งไปข้างหน้า! เราขับขานบทเพลงของทหาร คอรัสบุตรแห่งเกล! พลังแผ่นดิน! ฝ่าความมืดมิดแห่งรัตติกาลหลายปี! ปิดฉากและเราอยู่ในผงคลี เราจะฉีกกองทหารของทรราชให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย! ไฟที่แผดเผาดวงตาของเรา ดู - รุ่งอรุณสว่างขึ้นทางทิศตะวันออก! ความตายของชาวแอกซอน! เรากำลังก้าวไปข้างหน้า! มาร้องเพลงของทหารให้พวกเขาฟังกันเถอะ! คอรัส |
เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "เพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งไอร์แลนด์"
หมายเหตุ
|
||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของเพลงชาติไอร์แลนด์
- อิซิโดรา คุณเคยคิดอะไรที่สมเหตุสมผลกว่านี้ไหม? - โดยไม่ทักทาย Caraffa เริ่มขึ้น – ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสัปดาห์นี้จะทำให้คุณรู้สึกตัวและฉันจะไม่ต้องใช้มาตรการที่รุนแรงที่สุด ท้ายที่สุดฉันบอกคุณอย่างจริงใจ - ฉันไม่ต้องการทำร้ายลูกสาวที่สวยงามของคุณ แต่ตรงกันข้าม ฉันคงดีใจถ้าแอนนายังคงศึกษาและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เธอยังคงเป็นคนใจร้อนเกินไปในการกระทำของเธอและเป็นคนเด็ดขาดในการตัดสิน แต่เธอก็มีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ ใครจะจินตนาการได้ว่าเธอจะทำอะไรได้บ้างถ้าเธอยอมให้เขาเปิดอย่างถูกต้อง .. คุณมองเรื่องนี้อย่างไร Isidora? สิ่งที่ฉันต้องการคือความยินยอมจากคุณ แล้วคุณจะสบายดีอีกครั้ง“ยกเว้นการตายของสามีและบิดาของข้าพเจ้า ใช่ไหม ฝ่าบาท” ฉันถามอย่างขมขื่น
– มันเป็นเรื่องแทรกซ้อนที่คาดไม่ถึง (!..) และคุณยังมีแอนนา อย่าลืม!
– และทำไมฉันถึงต้องมีใครสักคนที่จะ "คงอยู่" สมเด็จของคุณ .. ฉันมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมซึ่งฉันรักมากและซึ่งเป็นทุกสิ่งสำหรับฉันในโลกนี้! แต่คุณกลับทำลายมัน...เพียงเพราะ "เรื่องยุ่งยากที่คาดไม่ถึง" อย่างที่คุณพูดไว้!.. คนที่มีชีวิตอยู่ไม่มีความหมายสำหรับคุณจริงหรือ?!
Caraffa ผ่อนคลายบนเก้าอี้และพูดอย่างใจเย็น:
“ผู้คนสนใจฉันตราบเท่าที่พวกเขาเชื่อฟังคริสตจักรที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา หรือจิตใจของพวกเขาจะพิเศษและไม่ธรรมดาเพียงใด แต่น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้พบเจอน้อยมาก ฝูงชนทั่วไปไม่สนใจฉันเลย! นี่เป็นเนื้อสัตว์ที่คิดเล็กคิดน้อยซึ่งไม่เหมาะกับสิ่งใดอีกต่อไปนอกจากการทำตามความประสงค์ของคนอื่นและคำสั่งของคนอื่นเพราะสมองของพวกเขาไม่สามารถเข้าใจแม้แต่ความจริงดั้งเดิมที่สุด
แม้จะรู้ว่า Karaffa ฉันก็รู้สึกหัวหมุนด้วยความตื่นเต้น ... เป็นไปได้อย่างไรที่จะมีชีวิตอยู่โดยคิดอย่างนั้น!.
– แล้วคนที่มีพรสวรรค์ล่ะ?.. คุณกลัวพวกเขาใช่ไหม? ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่ฆ่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม บอกฉันทีว่าถ้าคุณยังเผาพวกเขาในตอนท้าย เหตุใดการทรมานพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะปีนกองไฟจึงไร้มนุษยธรรม ความโหดร้ายที่คุณสร้างขึ้นจากการเผาคนที่โชคร้ายเหล่านี้ยังไม่พออีกหรือ ..
“พวกเขาต้องกลับใจและสารภาพ Isidora!” มิฉะนั้นวิญญาณของพวกเขาจะไม่ได้รับการชำระล้างแม้ว่าฉันจะทรยศต่อเปลวไฟแห่งไฟศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม พวกเขาต้องกำจัดการกำเนิดของปีศาจในตัวพวกเขา - พวกเขาต้องกำจัดของขวัญสกปรก! มิฉะนั้นวิญญาณของพวกเขาที่มายังโลกจากความมืดจะจมดิ่งลงสู่ความมืดเดิมอีกครั้ง... เข้าใจไหมอิซิดอร่า?!
ไม่ฉันไม่เข้าใจ ... เพราะมันไร้สาระจริงๆ ของคนบ้าๆ บอๆ! .. สมองที่เข้าใจยากของ Caraffa เป็นปริศนาสำหรับฉันเบื้องหลังล็อคที่หนักที่สุดทั้งเจ็ด ... และในความคิดของฉันไม่มีใครเข้าใจได้ ปริศนานี้ บางครั้งพระสันตะปาปาผู้บริสุทธิ์ที่สุดสำหรับฉันดูเหมือนเป็นคนที่ฉลาดที่สุดและมีการศึกษามากที่สุด ผู้รู้มากกว่าคนที่อ่านเก่งและมีการศึกษาทั่วไป อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ เขาเป็นนักสนทนาที่ยอดเยี่ยม ฉายแววด้วยความคิดที่แน่วแน่และเฉียบแหลม ซึ่งข่มเหงคนรอบข้างโดยสิ้นเชิง แต่บางครั้ง... ที่เขา "พูด" ก็ดูไม่ปกติหรือเข้าใจได้ จิตใจที่หายากของเขาอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาดังกล่าว?
“มีความเมตตา องค์หญิง คุณกำลังพูดกับฉันเดี๋ยวนี้!” แกล้งทำไม! เรากำลังพูดถึง "ลอร์ด" อะไรที่นี่? และ "ลอร์ด" คนไหนที่คุณต้องการเข้าร่วมกับวิญญาณของ "คนบาป" ที่โชคร้ายเหล่านี้? โดยทั่วไปแล้ว คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าพระเจ้าองค์ใดที่คุณเชื่อ? แน่นอนถ้าคุณเชื่อเลย ...
ตรงกันข้ามกับที่ฉันคาดไว้ เขาไม่ได้ระเบิดอารมณ์ด้วยความโกรธ... เขาเพียงแค่ยิ้มและพูดด้วยน้ำเสียงของอาจารย์:
“คุณเข้าใจไหม อิซิโดรา คนๆ หนึ่งไม่จำเป็นต้องเชื่อในบางสิ่งจากพระเจ้า” เมื่อเห็นใบหน้าที่ตกตะลึงของฉัน การาฟฟาหัวเราะอย่างสนุกสนาน – มันไม่ตลกเหรอที่ได้ยินเรื่องนี้จากฉัน Isidora?.. แต่ความจริงก็คือ มันเป็นเรื่องจริง แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าจากโอษฐ์ของพระสันตปาปา มันต้องฟังดูแปลกมากกว่า แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าแท้จริงแล้วมนุษย์ไม่ต้องการพระเจ้า... เขาต้องการคนอื่นเพื่อสิ่งนี้ รับแม้แต่พระคริสต์ ... เขามีพรสวรรค์มาก แต่ก็ยังเป็นผู้ชาย! และเขาก็มีมากพอที่จะเดินบนน้ำ ชุบชีวิตครึ่งคนตาย แสดง "กลอุบาย" แบบเดียวกันนี้อีกสองสามข้อ และสำหรับเรา มันถูกต้องแล้วที่จะประกาศว่าเขาเป็นบุตรของพระเจ้า (และเกือบจะเป็นพระเจ้า) และทุกอย่างเป็นไปตามที่เคยเป็นมา - ฝูงชนหลังจากการตายของเขารีบตามพระผู้ไถ่ของพวกเขาอย่างมีความสุข ... ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่เขาแลกเพื่อพวกเขา ...
เพลงนี้กลายเป็นเพลงชาติของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2469แทนที่คำว่า "God Save the King" ของอังกฤษ ซึ่งไม่เหมาะกับรัฐอิสระไอริชที่ตั้งขึ้นใหม่ จริงๆ แล้ว เพลงสรรเสริญพระบารมีของไอร์แลนด์เป็นเพียงการร้องประสานเสียงในภาษาไอริชเท่านั้น นอกจากนี้ สี่มาตรการแรก ซึ่งต่อเนื่องไปถึงห้ามาตรการสุดท้ายของเพลง ยังใช้เป็นคำทักทายประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ - คำทักทายของประธานาธิบดี
ข้อความ
| ข้อความไอริช | ข้อความภาษาอังกฤษ | ข้อความภาษารัสเซีย |
|---|---|---|
| Seo dhíbh, a chairde, duan Ógláigh Caithréimeach bríomhar ceolmhar Ár dtinte cnámh go buacach táid 'S an spéir go mín réaltógach Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo 'S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló Fé na chiúna Seo chaomhí Amhran na bhFiann ขับร้อง: Sinne Fianna Fáil Atá faoi gheall ag Éirinn, Buíon dár slua Thar toinn do ráinig chugainn, Faoi mhóid bheith saor. Seantír ár sinsear feasta Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill Anocht a théam sa bhearna bhaoil, Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil cois bántaréidhe, ar ardaibh sléibhe ba bhuadhach ár sinsir romhainn ag lámhach go tréanfénsárbhratséin 'táháháháháháháháháháháháháháháhárii canaidh Amhrán na bhFiann คอรัส A bhuion nach fann d'fhuil Ghaeil is Gall Sin breacadh lae na saoirse Seo libh, canaidh Amhrán na bhFiann คอรัส | เราจะร้องเพลง เป็นเพลงของทหาร ด้วยเสียงโห่ร้องปลุกใจ ดั่งกองไฟที่ลุกโชติช่วงของเรา ไม่อดทนต่อการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง และในขณะที่เรารอแสงของรุ่งสาง ในความเงียบงันของค่ำคืนนี้ เราจะร้องเพลงของทหาร ขับร้อง:ทหารคือพวกเรา ผู้อุทิศชีวิตให้กับไอร์แลนด์ บางคนมาจากดินแดนที่อยู่เหนือคลื่น สาบานตนว่าจะเป็นอิสระ ไม่มีแผ่นดินบรรพบุรุษของเราในสมัยโบราณที่จะปกป้องเผด็จการหรือทาสอีกต่อไป คืนนี้เราจัดการกับช่องว่างของอันตราย ในสาเหตุของ Erin มาวิบัติหรือเสียงคำรามและปืนไรเฟิลของ "ปืนใหญ่กลาง" เราจะร้องเพลงของทหาร ในหุบเขาเขียวขจีบนผาหินสูงตระหง่าน บรรพบุรุษของเราต่อสู้ต่อหน้าเรา และพิชิต "ภายใต้ธงเก่าผืนเดิมที่ลอยอยู่เหนือเราอย่างภาคภูมิ เราเป็นลูกของเผ่าพันธุ์การต่อสู้ ที่ยังไม่เคยรู้จักความอัปยศอดสู และขณะที่เราเดินทัพ ศัตรูที่เผชิญหน้า เราจะร้องเพลงของทหาร คอรัสบุตรแห่งเกล! ผู้ชายหน้าซีด! วันที่เฝ้าดูมานานกำลังพังทลาย อันดับของ Inisfail จะทำให้ Tyrant สั่นสะเทือน ไฟในค่ายของเราตอนนี้กำลังมอดลง ดูแสงสีเงินทางทิศตะวันออก ศัตรูชาวแซ็กซอนรออยู่ข้างนอก ดังนั้นจงร้องเพลงของทหาร คอรัส | มาร้องเพลงกันเถอะ เพลงของทหาร ท้ายที่สุดแล้วธงของเราก็โบยบิน ในสายตาของเรามีไฟลุกโชน มีกองไฟและดวงดาวอยู่เหนือเรา เรารอคอยการสู้รบที่กำลังจะมาถึง แสงยามเช้าและอีกวัน และที่นี่ เราจะร้องเพลงให้ทหารฟังในความเงียบสงัดของค่ำคืนนี้กับคุณ ขับร้อง:เราเป็นทหาร จิตวิญญาณของไอร์แลนด์เดือดพล่านในตัวเรา แม้ว่าเราทุกคนไม่ได้เกิดที่นั่น แต่เราสาบานว่าบ้านที่รักของเราจะไม่เป็นที่พักพิงสำหรับเผด็จการที่มีทาสอีกต่อไป เราจะทำลายโซ่ตรวนของความเป็นทาส ปล่อยให้ความตายหรือแสงสว่างเข้ามาในบ้านของเรา เราจะร้องเพลงผ่านเสียงโหยหวนและคำราม! เราจะร้องเพลงให้ทหารฟัง ในหุบเขา โขดหิน แสงส่องตา ความกล้าหาญของบรรพบุรุษผู้ต่อสู้เพื่อเราในเวลาอันควรภายใต้ธงโบราณอันน่าภาคภูมิใจ! เราจะไม่ลบหลู่ธงของบิดา สำหรับมารดา เด็กกำพร้า และหญิงม่าย! ซึ่งไปข้างหน้า! เราขับขานบทเพลงของทหาร คอรัสบุตรแห่งเกล! พลังแผ่นดิน! ฝ่าความมืดมิดแห่งรัตติกาลหลายปี! ปิดฉากและเราอยู่ในผงคลี เราจะฉีกกองทหารของทรราชให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย! ไฟที่แผดเผาดวงตาของเรา ดู - รุ่งอรุณสว่างขึ้นทางทิศตะวันออก! ความตายของชาวแอกซอน! เรากำลังก้าวไปข้างหน้า! มาร้องเพลงของทหารให้พวกเขาฟังกันเถอะ! คอรัส |
เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "เพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งไอร์แลนด์"
หมายเหตุ
|
||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของเพลงชาติไอร์แลนด์
“โอ้ มันสายไปแล้วจริงๆ” เคานต์ออร์ลอฟกล่าวขณะมองไปที่แคมป์ จู่ๆ เขาก็เกิดขึ้นบ่อยครั้ง หลังจากที่บุคคลที่เราเชื่อว่าไม่ได้อยู่ต่อหน้าต่อตาของเขาอีกต่อไป ทันใดนั้นเขาก็ชัดเจนและชัดเจนสำหรับเขาว่าเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับหน้าที่นั้นเป็นคนหลอกลวง เขาโกหกและจะทำให้เสียทั้งหมด โจมตีโดยขาดกองทหารทั้งสองนี้ซึ่งเขาจะนำพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน เป็นไปได้ไหมที่จะดึงผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกจากกองทหารจำนวนมาก?“จริง ๆ เขาโกหก คนโกงคนนี้” เคานต์พูด
“ คุณหันหลังกลับได้” หนึ่งในผู้ติดตามกล่าวซึ่งเช่นเคานต์ออร์ลอฟเดนิซอฟรู้สึกไม่ไว้วางใจองค์กรเมื่อเขามองไปที่ค่าย
- เอ? ใช่ไหม..คิดยังไง หรือปล่อย? หรือไม่?
- คุณต้องการที่จะหันหลังกลับ?
- หันหลัง หันหลัง! - เคานต์ออร์ลอฟพูดอย่างเฉียบขาดโดยมองไปที่นาฬิกาของเขา - มันจะสายแล้วมันจะค่อนข้างสว่าง
และผู้ช่วยก็ควบม้าไปตามป่าหลัง Grekov เมื่อ Grekov กลับมา เคานต์ Orlov Denisov รู้สึกตื่นเต้นกับความพยายามที่ถูกยกเลิกนี้ และความคาดหวังที่ไร้สาระของเสาทหารราบซึ่งทั้งหมดไม่ปรากฏขึ้น และความใกล้ชิดของศัตรู (ทุกคนในกองทหารของเขามีประสบการณ์แบบเดียวกัน) ตัดสินใจโจมตี .
เขาสั่งด้วยเสียงกระซิบ: "นั่งลง!" แบ่งรับบัพติสมา...
- ด้วยพระพร!
"อร๊าาาา!" คำรามผ่านป่าและร้อยครั้งแล้วครั้งเล่าราวกับนอนหลับอยู่ในถุงคอสแซคบินอย่างสนุกสนานพร้อมลูกดอกพร้อมข้ามลำธารไปที่ค่าย
เสียงร้องที่สิ้นหวังและหวาดกลัวของชาวฝรั่งเศสคนแรกที่เห็นคอสแซค - และทุกอย่างที่อยู่ในค่าย ไม่ได้แต่งตัว ครึ่งตื่น ขว้างปืน ปืนไรเฟิล ม้า และวิ่งไปทุกที่
หากพวกคอสแซคไล่ตามชาวฝรั่งเศสโดยไม่สนใจสิ่งที่อยู่ข้างหลังและรอบตัว พวกเขาคงยึด Murat และทุกสิ่งที่อยู่ที่นั่น ผู้บังคับบัญชาต้องการมัน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขยับคอสแซคเมื่อพวกเขาไปถึงโจรและนักโทษ ไม่มีใครฟังคำสั่ง นักโทษหนึ่งพันห้าร้อยคนถูกจับในทันที ปืนสามสิบแปดกระบอก ธงและที่สำคัญที่สุดสำหรับคอสแซค ม้า อานม้า ผ้าห่ม และสิ่งของต่างๆ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องทำเพื่อจับนักโทษ, ปืน, แบ่งโจร, ตะโกน, แม้แต่ต่อสู้กันเอง: คอสแซคดูแลทั้งหมดนี้
ชาวฝรั่งเศสที่ไม่ได้ไล่ตามอีกต่อไป เริ่มค่อย ๆ สัมผัสได้รวมตัวกันเป็นทีมและเริ่มยิง Orlov Denisov รอคอลัมน์ทั้งหมดและไม่ได้ก้าวต่อไป
ในขณะเดียวกันตามการจัดการ: "die erste Colonne marschiert" [คอลัมน์แรกกำลังมา (เยอรมัน)] ฯลฯ กองทหารราบของเสาปลายซึ่งได้รับคำสั่งจาก Benigsen และจัดการโดย Tol ได้หลีกทางและเช่นเคย เกิดขึ้น มาบ้าง แต่ไม่ใช่ที่ที่ได้รับมอบหมาย อย่างที่เคยเกิดขึ้น ผู้คนที่ออกไปอย่างร่าเริงก็เริ่มหยุด ได้ยินความไม่พอใจ มีสติสัมปชัญญะ พากันถอยไปแห่งหนใดที่หนึ่ง ผู้ช่วยและนายพลควบม้าตะโกน โกรธ ทะเลาะกัน บอกว่าพวกเขามาผิดที่แล้ว มาสาย ด่าคนอื่น ฯลฯ และสุดท้ายทุกคนก็โบกมือให้ไปที่ไหนสักแห่งเท่านั้น "เราจะไปที่ไหนสักแห่ง!" และแน่นอน พวกเขามา แต่ไม่ใช่ที่นั่น และบางคนไปที่นั่น แต่พวกเขามาสายเสียแล้ว พวกเขามาโดยเปล่าประโยชน์ เพียงเพื่อจะถูกยิง Toll ผู้ซึ่งรับบทเป็น Weyther ใน Austerlitz ในการต่อสู้ครั้งนี้ ควบม้าอย่างขยันขันแข็งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และทุกที่ก็พบว่าทุกอย่างกลับหัวกลับหาง ดังนั้นเขาจึงขี่กองทหารของ Baggovut ในป่าเมื่อแสงหมด และกองทหารนี้ควรจะอยู่ที่นั่นนานแล้วพร้อมกับ Orlov Denisov ด้วยความตื่นเต้น เสียใจกับความล้มเหลว และเชื่อว่ามีใครบางคนต้องโทษสำหรับเรื่องนี้ Toll กระโดดขึ้นไปหาผู้บัญชาการกองพลและเริ่มตำหนิเขาอย่างรุนแรง โดยบอกว่าเขาควรจะถูกยิงเพราะเรื่องนี้ Baggovut, เก่า, การต่อสู้, นายพลสงบยังเหนื่อยล้าจากการหยุดทั้งหมด, ความสับสน, ความขัดแย้ง, สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน, ตรงกันข้ามกับตัวละครของเขาอย่างสิ้นเชิง, เข้าสู่ความโกรธและพูดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์กับ Tolya
“ฉันไม่ต้องการรับบทเรียนจากใคร แต่ฉันรู้วิธีที่จะตายกับทหารของฉันไม่เลวร้ายไปกว่าใคร” เขาพูดและเดินไปข้างหน้าด้วยหมวดหนึ่ง
Baggovut ที่ตื่นเต้นและกล้าหาญเข้ามาในสนามภายใต้การยิงของฝรั่งเศส โดยไม่รู้ว่าการแทรกแซงของเขาในตอนนี้มีประโยชน์หรือไร้ประโยชน์ และด้วยฝ่ายเดียว เดินตรงไปและนำกองทหารของเขาภายใต้การยิง อันตราย ลูกกระสุนปืนใหญ่ กระสุนเป็นเพียงสิ่งที่เขาต้องการในยามอารมณ์โกรธ กระสุนนัดแรกสังหารเขา กระสุนนัดต่อไปสังหารทหารจำนวนมาก และกองของเขายืนอยู่อย่างไร้ประโยชน์ภายใต้ไฟ
ในขณะเดียวกันคอลัมน์อื่นควรจะโจมตีฝรั่งเศสจากด้านหน้า แต่ Kutuzov อยู่กับคอลัมน์นี้ เขารู้ดีว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากความสับสนจากการสู้รบครั้งนี้ ซึ่งเริ่มขัดกับความตั้งใจของเขา และเท่าที่อยู่ในอำนาจของเขา เขาก็รั้งกองทหารไว้ เขาไม่ขยับ
