ด้วยตัวอักษรที่มีชีวิตสีดำให้อ่าน ตัวอักษรที่มีชีวิต

ตัวอักษรที่มีชีวิต

ตัวอักษรเหนื่อยมาก
ในหนังสือเล่มหนาเพื่อนอนหลับและนอนหลับ ...
ตอนเที่ยงคืน - บ้าไปแล้ว
พวกเขาปีนขึ้นไปจากชั้นวางบนเตียง
และจากเตียง - บนพื้นทันที
เราดู - ผู้คนกำลังนอนหลับ -
และเริ่มเป็นโรคเรื้อน
การสวมหน้ากากที่น่ายินดี
A - กลายเป็นนกกระสา C - นกกระสา
E - เม่น ... ลูกบอลวิเศษ!
ฉันไม่ได้นอนและทุกอย่างลดลง
ดูแล้วบันทึก...
ในตอนเช้าศิลปินเคาะประตู
(อ้วนมีเคราดำ
และแดงก่ำเหมือนพาย) -
มันเป็นเพื่อนของฉัน
เขาอ่านหยิบกระดาษ
ดึงดินสอเจ็ดแท่งออกมา
และตอนนี้ทั้งแก๊ง
วาดสำหรับเด็ก

ASTRA บุปผาในสวน -
AIST ได้เวลาไปเดินป่าแล้ว!

BULL บ่นและกินทั้งวัน
BELKA ชูหางเหมือนเสา

กาสามารถอยู่ได้ร้อยปี
หมาป่าสำหรับแกะเป็นเพื่อนบ้านที่ไม่ดี

GUS เดินเหมือนทหาร
ลูกแพร์กำลังสุก - Grisha มีความสุข

นกหัวขวานในต้นโอ๊กที่นี่และที่นั่น ...
OAK ลั่นเอี๊ยดอ๊าด: "เสียงเคาะนั่นอะไรน่ะ"

เม่นใต้ต้นไม้ประหลาดใจ:
ต้นคริสต์มาสที่มีเข็ม - และเขา

คางคกรอท้องพอง -
ด้วงบินเข้าไปในปากของเธอ

นกฟินช์ในป่าส่งเสียงหวีดหวิว
กระต่ายตกใจและวิ่งหนีไป

วิลโลว์โน้มกิ่งลงไปในสระน้ำ
ไก่งวงมักจะตะโกน

หนูรีบข้ามสะพาน
CAT ข้างหลังเธอหางขึ้น

SWAN ญาติของห่าน
ม้า - ม้าลาย, ทรายแดง - สร้อย

เมาส์มองไปที่เพดาน:
"FLY ตกลงเพื่อนของฉัน!"

มิงค์จับปลาในคลื่น
RHINO นอนกรน

DONKEY ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ชนิดหนึ่ง
MONKEYS กำลังมองหาหมัด

BEE ทำงานทั้งวัน
COCK และความเกียจคร้านจิก

Ginger ซ่อนหมวกไว้ในตะไคร่น้ำ
RAK เป็นนิโกร แต่กลายเป็นเหมือนดอกป๊อปปี้

ช้างป่วยหนัก -
ฉันกินลูกพลัมด้วยก้อนหิน

เสือดุร้ายกว่าสัตว์ทั้งปวง
ROARAKAN ใจดีกว่าทุกคน

เป็ด - นักดำน้ำที่มีประสบการณ์
ZHIK ชอบความหนาวเย็น

มะเดื่อหวานเหมือนเยลลี่
นกฮูกนั่งอยู่ในโพรงระหว่างวัน

Khrushch - ด้วง May ที่ร่าเริง
HOP คลานบนเสาโดยไม่ใช้มือ

ลูกเจี๊ยบออกมาจากไข่
นกกระสานอนข้างต้นไม้

หนอนปีนขึ้นไปบนดอกไม้
CHIZH บินออกไป - และจิกด้านข้าง!

ลิงชิมแปนซีแทะบิสกิต
SPITZ ตัวสั่นด้วยความอิจฉา

SCHUR กินผึ้งหลายร้อยตัวต่อวัน
PIKE-ความชั่วร้ายซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

ชาวเอธิโอเปียทำซุป
เอสกิโมเย็บด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์ห้าตัว

YUNGA ล้างเรือของเขา
ยูร่าเกาะเรือเหาะ

HAWK เป็นนักดูนกที่คล่องแคล่วว่องไว
จากัวร์ - พายุฝนฟ้าคะนองของป่า

ป้ายแข็งและป้ายอ่อน
สและ ยัต- ยังคงเป็นเช่นนั้น

บทกวี

พริสตาวาลก้า

- ทำไมแม่ไม่
แก้มของคุณมีลักยิ้มสองข้างหรือไม่?
- ทำไมแมวถึง
ขาแทนแขน?
ทำไมช็อคโกแลต
อย่าเติบโตบนเปล?
- ทำไมพี่เลี้ยงเด็ก
ผมในครีม?
ทำไมนก
ไม่มีถุงมือ?
- ทำไมกบ
นอนไม่หนุนหมอน?
“เพราะลูกฉัน.
ปากไม่มีล็อค

<1912>

บนรองเท้าสเก็ต

ฉันกำลังเล่นสเก็ตเหมือนสายลม
ริมชายป่า…
ถุงมือในมือ
หมวกด้านบน…
หนึ่งสอง! นี่ฉันหลุด...
หนึ่งและสอง! แทบร่วง..
หนึ่งสอง! เกร็งนิ้วเท้า!
น้ำแข็งกรุบกรอบคำราม
ลมพัดมาจากด้านขวา
ต้นคริสต์มาส - หมาป่า! จังหวะเต็ม -
จากบ่อสู่คูน้ำ...
หนึ่งสอง! บนทางลื่น...
หนึ่งและสอง! เท้าตลก...
หนึ่งสอง! ไปข้างหน้าและไปข้างหน้า ...

<1913>

ก่อนนอน

ทุกคืนก่อนนอน
ฉันซ่อนหัวของฉันไว้ในหมอน
Gnome ปีนออกจากหมอน
และอุ้มหมูไว้ในรถเข็น
และด้านหลังหมูคือมังกร
ยาวเหมือนพาสต้า...
หลังมังกรมีช้างแดง
อีกานั่งบนช้าง
บนอีกา - แมลงปอ
บนแมลงปอ - ป้า Dasha ...
ฉันใช้มือกดตาเล็กน้อย -
และตอนนี้ทุกคนจะเต้น!
ประกายไฟกำลังกระโดด
จรวดบินเหมือนล้อ
ฉันมอง ฉันนอนคว่ำ
และฉันก็กินขนม
ใจก็ร้อน จมูกก็ร้อนเป็นไฟ
ขนลุกวิ่งลงมาที่ขาของฉัน
ความมืดรอบตัวเหมือนปลาวาฬที่น่ากลัว
เข้ากับเสื้อ...
เงียบกว่าหนูแล้วฉัน
คุณทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ - และจะมีการอาบน้ำ:
พี่เลี้ยงเจ้าเล่ห์ก็หายนะ
พี่เลี้ยงเด็กคนนี้จะดูแลทุกอย่าง!
“นอน ฉันจะตื่น รอ!”
จะให้คลิกบนผ้าห่ม
และฟัง - รอ
และตบบางที!

<1911>

ในสวน

ทั้งวันในสวน
วันนี้เราเป็นทุ่งเตียง
และข้างหลังเราเหมือนเงา
ไก่ด่างกำลังเดิน
ลงสนามพร้อมกันแปดมือ:
ฉันกับ Petya, Frol และ Dasha...
ดูสิว่าหนวดหัวหอมสะอาดแค่ไหน!
นี่คือผลงานทั้งหมดของเรา
และแครอทก็สะอาดกว่าหนึ่งร้อย ...
ส้นเท้าตำแยเผา
ก่อนแต่งงานจะรักษา!
เฮ้ไก่ ออกไปจากสวน!
หัวผักกาดเสร็จแล้ว ไชโย!
ถั่วจะต้องผูกขึ้น
รดน้ำกันเถอะเด็กๆ
ในการสั่งซื้อ! เป็นกันเอง เป็นกันเอง!
Petya สำคัญย่นหน้าผากของเขา
และเดินเหมือนห่านกับถัง
ล้างมือ - และหยุด:
มากัดขนมปังกับเกลือกันเถอะ

<1920>

กัลชาตา

หิมะขนหนาบนรั้ว
นอนอยู่บนเตียง
Jackdaws บินไปในทันที ... ว้าวอะไรนะ
ดูจริงจัง!
พวกเขาเดินไปด้านข้างรั้วหัวเล็ก ๆ
ดัด,
และในไม่ช้า เร็ว ๆ นี้ พวกเขาก็จับกันด้วยจะงอยปาก
เถียงอะไรกัน นกน้อย? หน่อยมั้ย
สถานที่รอบตัวคุณ -
บนต้นเบิร์ชบนระเบียง
และใต้ระเบียง
โอ้ถ้าฉันเป็นอีกา -
ฉันจะโบกมือไปทางหน้าต่าง
และดำน้ำอย่างสนุกสนานบนท้องฟ้าสีคราม
จมน้ำ...

<1920>

ลิง

“ทำไมคุณลิงเศร้า
และกดศีรษะของเธอเข้ากับลูกกรง?
บางทีคุณอาจจะป่วย?
คุณต้องการที่จะกินแครอทหวาน?
"ฉันเศร้าเพราะ
ที่ฉันนั่งเหมือนนักโทษในกรงขัง
ไม่มีเพื่อน ไม่มีครอบครัว ไม่มีใคร
ไม่ใช่กิ่งก้านใบเขียวขจี...
ฉันอาศัยอยู่ในป่าแอฟริกา
ในประเทศที่มีแสงแดดอบอุ่น
ตลอดทั้งวันเหมือนลูกข่างหมุน
ฉันกำลังแกว่งไปมาบนเถาวัลย์ที่ยืดหยุ่นได้...
และเพื่อนของฉัน -
ฝูงลิงร่าเริงชั่วนิรันดร์ -
ผ่านไปวันๆ สะเพร่า
ท่ามกลางต้นปาล์มที่แผ่กิ่งก้านสาขา
หินทุกก้อนคุ้นเคยกับฉันที่นั่น
เราไปกันเป็นฝูงถึงที่รดน้ำ
โยนทรายใส่ฮิปโป
และช้างถูกราดด้วยน้ำ ...
ที่นี่และเย็นและโคลน
คนชั่วและประตูที่แข็งแกร่ง...
ทั้งวันทั้งโหยหาและโกรธเคือง
ฉันกดที่นอนของฉันไปที่หัวใจของฉัน
ผู้คนพ่นควันเข้าจมูกของฉัน
พวกเขาแหย่ด้วยไม้พวกเขาหัวเราะอย่างโอหัง ...
ฉันทำอะไรกับพวกเขา
ฉันอ่อนโยนและเศร้า
คุณใจดีกว่าพวกเขา คุณให้แครอทฉัน
ให้น้ำจืดแก่ฉัน
เลื่อนสลักออกจากตะแกรง
ไปกันเถอะ…"
“สัตว์ร้ายที่น่าสงสารของฉัน คุณจะไปไหน?
ที่นั่น บนถนน สายลมและพายุหิมะ
คุณจะหลับไปในตรอกท่ามกลางกองหิมะ
ไม่เห็นร้อนใต้เลย...
อดทนจนถึงฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น - ฉันเอง
ค่าไถ่ผู้หญิงสำหรับคุณ - และจากไป
สู่ป่าแห่งความสุขในแอฟริกา
ถึงเพื่อนบ้านผิวดำ
. . . . . . . . . .
จนกว่าจะถึงเวลานั้น ทำตัวให้อบอุ่นเข้าไว้
และนอนหลับ ปล่อยให้ในฝันอย่างน้อยก็ฝัน
การขยายตัวของไร่ข้าวโพดพื้นเมือง
และใบหน้าร่าเริงของลิง ... "

สกรูด

"ใครอาศัยอยู่ใต้เพดาน?"
- คนแคระ
"เขามีเคราไหม"
- ใช่.
“และเสื้อด้านหน้าและเสื้อกั๊ก?”
- เลขที่.
เขาตื่นนอนตอนเช้าได้อย่างไร?
- ตัวฉันเอง.
“ใครดื่มกาแฟกับเขาในตอนเช้า?”
- แมว.
"เขาอาศัยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน"
- ปี.
“ใครวิ่งบนหลังคากับเขา”
- หนู.
“อืม เขาชื่ออะไร”
- สกรูด.
“เขากำลังแสดงอยู่ใช่ไหม”
- ไม่เคย!..

<1920>

คริกเก็ต

จิ้งหรีดที่อยู่หลังเตากำลังร้องเพลงอะไร?
“Tiri-tiri คุณต้องนอน!”
พระจันทร์ทำให้เฉลียงขาวโพลน
นอนดิ้นบนเตียง...
เขาหายใจต่อหน้า Katyusha:
“เจ้าแพะ หลับตา!”
Katya ได้ยินและไม่ได้ยิน
เถาวัลย์ทำให้เกิดเสียงกรอบนอกหน้าต่าง
ใครกำลังเดินรอบบ้าน?
ตุ๊กตาหมีมีเท้าปลอม
ธิดาแห่งนิทรา แม่มดในฝัน?
ไปนรกกับ Baba Yaga?
ลมถามหลังท่อ:
"คุณ! ฉันหนาว! ปล่อยมันไป!.."
นี่อะไรอีก?
บินเข้าป่าไปโรงสี...
คัทย่ากำลังรอ งอเข่าของเธอ
ความเงียบ ... และที่นี่อีกครั้ง
เพื่อนคริกเก็ตร้องเพลงจากผนัง:
“Tiri-tiri… คุณต้องนอน!”

<1920>

บลูเบอร์รี่

ถอนหายใจกวาดเหนือหนองน้ำ -
มันหอบคางคกง่วงนอน
มอสมรกตในดวงดาว ...
ในสำนักหักบัญชี - ผู้หญิงที่มีตะกร้า
มองผ่านไม่เห็นผ่านไป:
หมวกนมหญ้าฝรั่นโปรยลงมาใต้ต้นไม้
ภายใต้ลำต้นของใยแมงมุมหมอกควัน
และเต็นท์แหลมและเต็มไปด้วยหนาม
ก้านเจาะตะไคร่น้ำทั้งหมด
ท่ามกลางหยดน้ำสีแดงของกานพลู
ในใบไม้สีอ่อน เช่น ถั่วลันเตา
กลุ่มบลูเบอร์รี่แกว่งไปมาเล็กน้อย
อย่าลุก อย่าก้ม... นอนลง:
สำหรับอ้อมแขนคุณจะดึงดูด ...
ใกล้เพลาที่เขตแดนเก่า
คุณจะหยิบหมวกเต็มใบ
และคุณจะมาที่เดชาอย่างเกียจคร้าน
นมบนเข่าของคุณในจาน
ผลเบอร์รี่กำลังไหล ... ตัวสั่นเล็กน้อย
โรยด้วยน้ำตาลทรายละเอียด
ทำใจให้สบายฟันและจิตวิญญาณ
กลิ่นหอมหวานของป่า
หลังประตูในดงอ้อหนาทึบ
เสียงบ่นของหนู
ช้อนในฝ่ามือที่หลับใหลจะหยุด
ด้านหลังลำต้น - กระท่อมไม้ซุงของชาวนา ...
และบินอย่างไม่มีจุดหมายเพื่อนกนางแอ่น
ริมฝีปากสีฟ้ายิ้ม

<1929>

สิ่งมหัศจรรย์ของเมือง

1. ผึ้ง

หน้าร้านดอกไม้บนกระดานดำ
จากกระเปาะเป็นสีน้ำตาลและแน่น
ผักตบชวาขึ้น:
วิญญาณสีม่วง,
กลิ่นหอมเย้ายวนใจ…
พระเจ้าสั่งให้เธอออกดอกในฤดูใบไม้ผลิ
ยกระดับด้วยเนื้อแกะด้านที่เปราะบาง
ดู:
หยิกผักตบชวา
ปุยผึ้ง...
ที่หยิกหนาจะฝังร่างเล็ก ๆ น้อย ๆ -
ตัวสั่นเก็บส่วย.
มันจะบินขึ้นอีกครั้ง
และวงกลมแล้ววงกลม
คุณมาจากไหนไอ้โง่?
รังของคุณอยู่ที่ไหน
เหมือนอยู่ในเขาวงกตหลายชั้น
คุณบินเข้ามาน้องสาวที่มีปีก?
โหลดหวานของคุณอยู่ที่ไหน
คุณจะทำลายภายใต้เสียงคำรามของรถยนต์
และรถราง?
เงียบ. ลำบาก
และทันใดนั้นก็สูงขึ้น - สูงขึ้น -
ก่อนถึงป้าย "bandage workshop" ...
และเธอก็หายไป

2. ลิง

Croup เต้นด้วยตาข่ายเฉียง
โดยงานท่ามกลางถนน
หลังคู่
ฝูงชนกำลังเร่งรีบ
สร้างเซลล์ที่สกปรก
ผ้าเต็นท์,
สุนัขกรีดร้องของรูเล็ต
ตังเม - นาฬิกาปลุก - และฟองลูกโป่ง
ที่บูธของผู้ทำนาย - นักเลงหัวไม้:
เสียงแหลม, โทร, ขอร้อง ...
ลิงผอม,
หลังค่อม
ปั๊ม,
ก้มหน้าลง
หมูทะเล.
เสียงแหบแห้งน่าเบื่อมาก!
ร้อนขึ้น...
จังหวะด้วยอุ้งเท้า
สัตว์ต่างดาวสำหรับเธอ
และเขาพองด้านข้างของเขา
แขวนด้วยผ้าขี้ริ้ว
หมองคล้ำและง่วงนอน
และอีกครั้ง
เธอกำลังตกหลุมรักเขา
เธอเอนเอียงเหมือนแม่
เขย่าตาย ...
จิตรกรร่างผอมตัวแข็งทื่อ
มีพู่ที่ไหล่
และถ่านหินที่มีผมหงอก -
ตาเป็นประกาย...
เจ้าของร้านคำนับภรรยาของเขา
และแม้แต่ทหารกล้า -
หมวดแก้มแดงแก้มแดง -
เงียบกันไป
Hurdy-gurdy ร้อง...
ผู้หญิงถอนหายใจ
ใครจะเข้าใจพวกเขาได้ดีกว่ากัน?

เมษายน 2472

ปารีส

ในบัวส์ เดอ บูโลญจน์

ที่นั่น ด้านหลังวิลล่าหลังสุดท้าย
ริมคูดิน
พลังงานสีเขียวอ่อน
หญ้าขึ้น...
มรกตแห่งฤดูใบไม้ผลิ
ตอไม้กระปรี้กระเปร่า
อูฐที่ร่วงหล่น
กระจายออกไปในเงามืด
แหวนแห่งต้นเบิร์ชที่อ่อนโยน
ภายใต้ก้อนเมฆสีเทา
หยดจากกิ่งไม้ใส
ควันเขียว.
เด็กชายปีนขึ้นไปบนเหนียว -
เหวี่ยงหวีดหวิว...
ขอบคุณสำหรับรอยยิ้ม
เด็กฝรั่งเศส!
"ลงไปโยนลูกบอลของคุณ
สุนัขจิ้งจอกของฉันไม่ได้ชั่วร้ายเลย -
เร็วกว่าสุนัขทุกตัว
เขาจะพุ่งด้วยลูกศร ... "
และที่นี่พวกเขาอยู่ด้วยกัน
ทั้งสัตว์ร้ายและเด็กคำพังเพย
กระป๋องเปียก
ระยิบระยับอยู่ใต้พุ่มไม้
ก็มีคนอยู่ที่นี่
และผู้คนจำเป็นต้องกิน
ในปาฏิหาริย์สีเขียวนี้
ปล่อยให้มันบานและดีบุก ...
ความยุ่งเหยิงของอเมลา
เหมือนหมวกรังนกสีเทา
ภายใต้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ที่มีตะไคร่น้ำ
นกชนิดหนึ่งกำลังยุ่ง
จากถนนตรงทางโค้ง
มอเตอร์เห่าเบส...
ขอบคุณป่า
สำหรับชั่วโมงที่ดีนี้

ที่ระเบียง

ถังกระแทกลงไปในบ่อน้ำ
ผู้หญิงคนนั้นโค้งคำนับยกส้นเท้าขึ้นอย่างมีชื่อเสียง
เรือพระจันทร์ค้างเหนือต้นโอ๊ก
ซีดจางผ่านเมฆครึ้ม
เตียงในสวน
ทุ่งนาถูกปกคลุมไปด้วยหมอกปกคลุม
กองไฟสว่างวาบด้วยไฟเอียงใกล้ป่าละเมาะ
ป่านบ่นอยู่หลังบ้านไม้ซุง
ไม่มีเพลงใดในโลกที่ไพเราะและไพเราะไปกว่า...
แม่ขี้เกียจนอนไม่ใช่เหรอ?
ฟางกระทืบใต้ผืนผ้าใบแน่น
ทางช้างเผือกที่หลับใหลจะพุ่งเข้ามาทางหน้าต่าง
ที่หัว - ชากับป่า
ราสเบอรี่…
แต่อย่าทิ้ง: จากทุ่งหญ้า - วิญญาณแห่งน้ำผึ้ง
และริบบิ้นวิลโลว์แขวนอยู่เหนือระเบียง
และที่นั่นในกระท่อม - แมลงวันร้อยปีก
และความอบอ้าวและความคิดแบบคนเมือง ...
หน้าบึ้งในเสื้อที่มีฟอง
ช่างตีเหล็กผ่านไปเหมือนบราวนี่ ขนปุย
และจากโรงพยาบาลในรองเท้าบู๊ตพร้อมตะเกียง
หมอชราเดินไปตามทาง
ลาด.
ฉันดีใจที่ได้เป็นแขก ในทะเลทรายกลางหมู่บ้าน
ดังนั้นคุณจึงให้ความสำคัญกับการจับมือกัน ...
คุณ, ความขมขื่นเก่า, ยางหนัก,
คาถาอะไรที่จะพูดกับคุณ?

โดยแม่น้ำแซน

ในตรอก - ไปยังแม่น้ำแซนที่เดือดดาล
ที่น้ำเดือดล้างขั้นตอน
เติมชายฝั่งที่ลาดเอียงเบา ๆ -
ทุกคนมาด้วยความวิตกกังวล:
คนงานกำลังมืดมน
เสมียนตกต่ำ
ชายชราเย็นชากับเด็ก
หญิงสาวกับลูกแมวขิง...
ได้ยินเสียงคำรามเป็นลางร้าย
น้ำขึ้นเหมือนโคกที่ตีนสะพาน
แผงคอสุดท้ายของพุ่มไม้ที่ลาดชัน
ร่วงหล่นสู่ห้วงมหรรณพ...
เรือโยงมรณะเบียดเข้าหาฝั่ง
ท่อนซุงกำลังวิ่งอยู่ในหมอกควัน
ผ่าน…
น้ำจะถึงชั้นใต้ดินหรือไม่?
มันจะพุ่งเข้าไปในหน้าต่างของอพาร์ทเมนต์ที่เงียบสงบหรือไม่?
ปรับพินเนส สุภาพบุรุษผมหงอก
ทำเครื่องหมายด้วยชอล์คบนกำแพงที่แกว่งไปมา ...
อกโคลนของคุณในปีต่อ ๆ ไป!
ชอล์กของฉันอยู่ในมือ - แต่ลักษณะนั้นร้ายแรง
ในหมอก

<1930>

คร่ำครวญในตอนกลางคืน

ค่ำคืนกำลังจะมาถึง นาฬิกาบนหิ้ง
ชั่วครู่ชั่วยามพวกเขาขับรถไปสู่นิรันดร
ลมพึมพำนอกหน้าต่าง
คนโง่ไร้ความรับผิดชอบ...
ถ้าเพียงปีศาจจากเตาไฟ
ในเวลานี้ทะเลทรายคลานออกมา -
วิธีขับเมฆเหนือแม่น้ำแซน
ดำดิ่งสู่ความมืดมิด...
ฉันจะบอกเขาว่าคนพเนจรชั่วร้าย
"ปีศาจ" ดังสนั่นจะอ่าน -
และรูม่านตาของเขาจะเปล่งประกาย
เหมือนฟ้าแลบจากใต้เปลือกตา
ไม่ - ไม่เลย ไม้ปาร์เก้และผนัง
ตรงกลางกล่องแคบๆ
เหมือนสร้อยในกระทะ
ผู้ชายอึ้ง...
หน้าชั้นหนังสือสีสันสดใส
ทุกอย่างแกว่งและดู:
เงาของใครจากห้องใต้ดินที่จะโทร
ในช่วงเวลาที่มีเมฆมาก?
ไฮน์-แฮร์เซน-เชคสเปียร์?
แต่พวกเขาก็พูดไปหมดแล้ว
และไม่ใช่คำไม่ใช่ครึ่งคำ
พวกเขาจะไม่ตอบฉันตอนนี้
ทำไมต้องจมอยู่ในความปวดร้าวของคนอื่น?
และมันมาถึงคอ ...
เอาแมวไว้ใต้หนูจะดีกว่า
และเดินไปรอบ ๆ ห้อง
มีความสุขคุณบ่นพึมพำ
โลกใบเล็ก ๆ ของคุณน่าอยู่:
ในเวลากลางคืน - ป่าของทางเดิน
ในระหว่างวัน - เตียงนุ่ม
ไม่เคยอยู่ริมทะเล
อย่าวนเวียนคนอ้วนรอบต้นโอ๊ก -
นิทานและเพลงบัลลาดเหล่านี้
ย่อมไม่นำไปสู่ความดี...
ทันใดนั้นคุณตื่นขึ้นมา: ถิ่นทุรกันดารและหนาวเย็น
โซ่รอบคอของฉันสั้นลง
และรอบวงแหวนของสุนัข ...
คุณสะดุดเล็กน้อย - และ kaput

<1931>

ในปัจจุบัน

โดยข้าวโอ๊ต
ล่อถือลานสเก็ตคนแก่
ก้มศีรษะไปด้านข้าง
เขาหยิบข้าวโพดติดฟัน
ม้าหมุนหมุน...
ล่อเครียดกล้ามเนื้อทั้งหมด
พองออกด้านข้าง
และเจ้าของนั่งลงใต้ต้นสน
ติดท่อในฟันของคุณ
และควันเข้าไปในเมฆ
ล่อเดินไม่มีที่สิ้นสุด ...
และพึมพำและสูดจมูก:
"มันเป็นสิ่งจำเป็นในเหงื่อของใบหน้า
รับข้าวโอ๊ตทุกวันของคุณ!”
และด้านหลังลานสเก็ตหินแกรนิตหนา
ห่านเดินในไฟล์เดียว
และเปล่งเสียงดังกล่าวและเหล่ไปที่ท่อนซุง
พวกเขาหยิบเมล็ดพืชโดยไม่ต้องใช้แรงงาน
คุณได้ยินเสียงพองตัวของผู้ชนะหรือไม่?
ฝุ่นบินออกจากปากเหมือนระฆัง
กลิ่นข้าวโอ๊ตของรัสเซียเป็นพร!
คุณหมุน คุณหมุน จัดการ ...
คัดแยกถุง
พระหนาและกว้างแค่ไหน ...
รัดกระดูกสันหลังระหว่างล้อ
ล่อพาพวกเขาไปที่โรงเก็บของในกิ๊ก
ผ้าลินินในทุ่งหญ้าบวมอย่างราบรื่น
ในปัจจุบัน - ไม่ใช่วิญญาณ
มีเพียงนกเขาเท่านั้นที่บินไปมา
บนข้าวโอ๊ต
ชายคนนั้นเงียบไปชั่วขณะ...
ด้วงในฟางส่งเสียงกรอบแกรบที่เส้นผม
เหนือตา - ช่อข้าวโอ๊ต
ความกระตือรือร้นของปะการังดับลงในท้องฟ้า
อเมทิสต์แทรกซึมอยู่แต่ไกล
และเหนือป่า - ความโศกเศร้าพื้นเมือง -
เดือนของ Levitan ค้าง

พูเจ็ต

ช่างตัดผมสุนัข

ในเมืองใหญ่นั้นหายากเหลือเกิน
ความโรแมนติก - เพื่อดวงตาที่เหนื่อยล้า
พักผ่อน:
โดยแม่น้ำแซนที่เต็มไปด้วยโคลน
ตามผนังบิ่น
ที่สะพานโค้งโค้งสุดท้าย -
หลังคา ม้านั่ง และโต๊ะ
ชายชราที่มีใบหน้าของกวี
โน้มตัวไปทางพุดเดิ้ล ตัดด้วยการกระแทก
ขนแกะ
ท่าทางมือที่ราบรื่นอย่างสูงส่ง
เจริญตายิ่งนัก
ดูเหมือนว่า: แต่เขาพบหรือไม่
การโทรที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก?
และสุนัขจอมวายร้ายก็มีความสุข -
ตัวเขาเองแทนที่ด้าน,
เขาเปิดรูม่านตาและโบกพู่กัน...
ในความร้อนของก็อบลินที่มีขนดก
การลื่นไถลไม่ใช่เรื่องง่าย
และหล่อเหลาเป็นที่ประจบสอพลอ
เขาฉลาด เขาเข้าใจมัน
พร้อม!
ลูกค้ากระโดดขึ้นอย่างกระเซอะกระเซิง -
และที่ดิน
คุณสุนัขสิงโต! เจ้าเล่ห์ดอนฮวน
มีเคราแพะสีเทาบนปากกระบอกปืน ...
สีชมพูเล็กน้อยผ่านผ้าวูลลายนูน
หนัง,
เหนือคอเป็นหมวกที่มีคลื่นอันงดงาม -
เจ้าของพุดเดิ้ลมองอย่างเอ็นดู
และเหมือนเจ้าชายผู้น่าหลงใหล
เอาไปโซ่
จากระเบียงแมวเหล่ด้วยความดูถูก ...
และช่างตัดผมก็วางไว้บนโต๊ะ
แลปด็อกชรา ลูกครึ่งสาวของสุนัข
หนอนผีเสื้อตัวแบนขาดรุ่งริ่ง...
กรรไกรเปล่งประกาย เพลาส่งเสียงดังก้องในแม่น้ำแซน
ดวงอาทิตย์หัวเราะในแก้ว
ภรรยามาพร้อมกับแอ่งเคลือบ
เพื่อนที่เหี่ยวเฉาและเงียบสงบ
ปัดขนออกจากโต๊ะสุนัข
ลงหนังสือพิมพ์...
สามสีเบ่งบานในความมืดของท้องฟ้า:
สีเขียวซีด สีแดง และสีเหลืองอำพัน -
สลัด, มะเขือเทศ, ขนมปัง
คนแก่ผ่านกันไป
มีความประณีต
ตอนนี้มีดแล้วเกลือ ...
พวกเขาเงียบ พวกเขาพูดมานานแล้ว
และดวงตาที่อ่อนโยนเท่านั้น
มองไปในระยะไกลโดยไม่หยุดนิ่ง
บนเมฆ - เรือสีเทา
ลอยอยู่เหนือบ้านสกปรก:
จากฟักสีน้ำเงิน
ผ่านการอบไอน้ำ
อดีตของพวกเขากังวลขึ้นมา
ฉันเป็นคนผ่านไปมา
ฉันมองพวกเขาจากเนินสีเขียว
ผ่านวัชพืช
และฉันก็จำได้ด้วยว่า:
ที่นั่นครั้งหนึ่งที่บ้าน
ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในเรื่องเก่า -
"เจ้าของที่ดินโลกเก่า" ของพวกเขาถูกเรียกว่า ...
อย่าให้พวกเขา - อื่น ๆ แต่เป็นสัญลักษณ์
เดียวกัน,
และดวงตาที่อ่อนโยนแบบเดียวกัน
และความเอาใจใส่ที่ชัดเจนเช่นเดียวกัน
ถึงเพื่อน -
สองหัวใจเก่า บัดกรีตลอดกาล
เหมือนชายชราคนนี้
ด้วยใบหน้าที่มีความหมายและบอบบางเช่นนี้
เริ่มตัดขนสุนัข?
หรือในชีวิตที่ยิ่งใหญ่
คุณหางานอื่นได้หรือไม่?
หรือรูเล็ตไม่ดี
เขาหลอกเราคนนี้ แล้วก็คนนี้
มาก,
เกี่ยวกับรสนิยมของเราที่รับมือไม่ได้เลย?
ไม่รู้…
แต่ความขมขื่นในสายตาของชายชรา
ฉันสายลับไม่ได้สังเกต ...
บางทีในสมัยโบราณก็จะได้รับ
คนฉลาด
ที่มุมจัตุรัสเขานั่งขนดก
ในถัง
และบอกความจริงแก่ผู้สัญจรไปมาที่โง่เขลา
สำหรับถั่วหนึ่งกำมือ...
แต่ความทันสมัยของความชั่วร้าย:
ไม่มีถังเปล่า
ประชาชนไปตามทางของตน
ถั่วมีราคาสูงขึ้น -
สุนัขมีขนยาว
และมีคนต้องการตัดพวกเขา
ที่นี่เรากิน โต๊ะว่างว่างครับ
มือ.
พอดีกับสาวจีน
ปอบ
และคุณต้องเห็นด้วยกับเธออย่างชัดเจน
วิธีตัดสิ่งมีชีวิตที่คุณชื่นชอบตามแฟชั่น ...

ในบิสโทรหัวมุม

1. ช่างหิน

ขาหนักกางออกดื้อๆ
ช่างก่ออิฐกำลังนั่งอยู่ที่มุมร้านอาหาร -
ข้อศอกวางกว้างบนหินอ่อน ...
พวกเขาดื่ม พูดคุย และรับประทานอาหารอย่างช้าๆ
บนแก้ม - มะนาวหนึ่งลูก
ที่พักแขนและด้านข้าง
ถือหลอดมืดในฝ่ามือของคุณ
แข็ง,
คนสุดท้ายมองไปในระยะไกลที่เมฆ
เพราะชั้นป้าชมพู
เขาล้อเล่นกับพวกเขาเปลี่ยนไวน์ให้เข้ากับชุด ...
สุนัขของนายเข้ามาหาพวกเขาอย่างอ่อนโยน
เขาวางปากหมาป่าไว้บนโต๊ะ
ไหล่อยู่เฉยๆ นิ้ว -
บนแก้ว
พวกเขาหัวเราะเบา ๆ และชนแก้วกัน
เราไม่เคยพักผ่อนแบบนี้
เราจะไม่พักแบบนี้...
ฉันสังเกตเหมือนชาวดาวอังคาร
ด้วยความอิจฉานิสัยดีจากมุม:
ไม่มีทางที่เราจะไปสู่สวรรค์อันเรียบง่ายของพวกเขาได้
แต่เขาอยู่ที่นี่ - ถัดจากโต๊ะ ...

2. จิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อน

แมวควันสีเทา,
โคขี้เกียจเฉยเมย
ผ้าพันคอหนามีตานางเงือก
ชินโนและวาลโก
เดินไปรอบ ๆ ทุกคนที่เขารู้จักเพื่อเล็บ
แขกธรรมดา…
ตามธรรมเนียมเก่า
มารยาทแมว,
ดมส้นเท้าทั้งหมด
เลกกิ้ง กางเกง และถุงเท้า
ลูบขาที่คุ้นเคย ...
และทันใดนั้นก็ปิดถนน
ลูกบอลบนผนัง -
การเคลื่อนไหวเป็นลอนเกลียว -
หันมาหาฉัน
และกระโดดขึ้นมาบนตักของฉัน
ฉันคิดด้วยความทะเยอทะยาน:
แน่นอนโดยสัญชาตญาณ
สัตว์มัน
ได้รับการยกย่องว่าเป็นกวีในตัวฉัน...
แมวรู้ว่าฉันอยู่คนเดียว
เหมือนปลาวาฬในมหาสมุทร
ที่ฉันนั่งอยู่มุมหนึ่ง
กอดอกที่เหนื่อยล้า
เพราะมันยากสำหรับฉัน...
แมวค่อยๆ แหย่เข้าไปในเสื้อ -
หางเข้ามาเหมือนเถาวัลย์ -
และเขามองฉันด้วยสายตาที่โหยหา ...
“โอ้เพื่อนของฉัน! - พิงแมว
ฉันกระซิบหน้าแดง -
ฉันขอโทษที่อยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันสาปแช่งคุณด้วยวัวที่ไม่แยแส ... "
แต่แมวหันค่ายของเขา
ทันใดนั้นปากกระบอกปืนของเขาก็ดันเข้าไปในกระเป๋าของเขา:
มีน้ำมันหมู Poltava อยู่ในถุง
ไม่มีภาพลวงตาในโลก!

<1932>

นิทานพระคัมภีร์

ทำไมโมเสสไม่ยิ้มเมื่อเขายังเด็ก

คุณจำได้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร? โมเสสตัวน้อย (ตอนนั้นหนัก 20 ปอนด์ ไม่เกินนี้) ลอยอยู่ในตะกร้าไปตามแม่น้ำ ในกระจาดที่สวยงาม แช่ในเรซิ่นอย่างดีจนไม่มีหยดน้ำที่แปลกประหลาดเล็ดลอดผ่านงานจักสานที่แข็งแรงได้

ด้านล่าง เครื่องบินไอพ่นอย่างรวดเร็วและร่าเริงพูดคุยกัน เหนือเมฆสีเงินที่มีขอบสีทองยิ้มเหมือนกระต่ายขาวที่กำลังงีบหลับ แมลงปอแซงหน้ากันและบินข้ามตะกร้าด้วยความประหลาดใจ: "พูด! ซี่-ซี่! เมื่อใดที่เห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ลอยไปตามแม่น้ำในตะกร้า?

และโมเสสตัวน้อยนอนมองท้องฟ้าด้วยดวงตากลมโตและพูดกับตัวเองว่า: "เชี่ย-บลา-ดู" ... เขาพูดภาษาเดียวกับที่คุณพูดเมื่อคุณนอนในเปลยกขากลมขึ้น เป่าฟองสบู่และนิ้วกลมของตัวเอง ไม่จำ?

ในระยะทางหลังพุ่มไม้ แม่ของโมเสสตัวน้อยยืนอยู่ มองดู กางต้นอ้อ ที่เปลหวายที่แกว่งไปมาในระยะไกล น้ำตาค่อยๆ หยดลงในน้ำที่ร่าเริง ...

"หงส์ดำ!" สาวใช้กระซิบบอกธิดาของฟาโรห์ซึ่งเธอกำลังอาบน้ำอยู่ในแม่น้ำ

แต่ลูกสาวของฟาโรห์ยกฝ่ามือขึ้นปิดตาแล้วหัวเราะเสียงดัง: "หงส์ดำ! .. หรือบางทีฮิปโปโปเตมัสตัวนี้จะล่องเรือจากบ้านเกิดของคุณจากต้นน้ำลำธารของแม่น้ำไนล์เพื่อมาเยี่ยมคุณ ... คุณไม่เห็นเหรอ? มันคือตะกร้า!"

ตะกร้าสัมผัสกับหม้อสีดำที่ยื่นออกมาจากน้ำ แกว่งไปมา แล้วค่อยๆ ลอยขึ้นฝั่ง

คุณคิดว่าโมเสสตัวน้อยเริ่มร้องไห้และดิ้นรนอย่างที่คุณและฉันจะทำเมื่อเห็นใบหน้าสีดำของคนใช้ชาวเอธิโอเปียก้มลงมาหาเขาด้วยริมฝีปากหนาสีแดงพริกไทยและฟันเหมือนมะพร้าวสองซี่? ไม่เลย. เขาตกลงไปในอ้อมแขนของเธอทันที จากเธอไปอีกคน จากอีกคนหนึ่งไปอีกคนที่สาม (ทุกคนสนใจที่จะเห็นเขา) จนกระทั่งเขาไปถึงลูกสาวของฟาโรห์ซึ่งรออยู่ที่ฝั่ง กดแก้มของเธอเบา ๆ กับความอบอุ่นของเด็ก ๆ ร่างกาย.

- โอ้ที่รัก! จระเข้ไม่กินคุณได้อย่างไร? ที่นี่เบื้องหลังน้ำตื้นทั้งครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ ... ตอนนี้คุณ ของฉัน!

ลูกสาวของฟาโรห์แต่งตัวอย่างรวดเร็วและค่อยๆกดเด็กชายไปที่หน้าอกของเธอเริ่มยิ้มและเขย่าเขา

และแม่ที่ซ่อนตัวอยู่หลังต้นอ้อเห็นทั้งหมดนี้แล้วร้องไห้ด้วยความดีใจกลับบ้านไปอวยพรมือที่ดีของเจ้าหญิงผู้ร่าเริง

แล้ว? ลูกสาวของฟาโรห์จะทำอย่างไรกับทารกเช่นนี้? เธอบอกให้เขาไปหาพยาบาล และคุณรู้หรือไม่ว่าใครได้รับมันมาเลี้ยง? มารดา พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้อย่างนั้น เพราะพระองค์ทรงสงสารมารดาและทรงรักโมเสส

และนี่คือสิ่งที่หนังสือเล่มหนาๆ เล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งปู่ของคุณมักจะอ่าน โดยดึงแว่นกระดองเต่าทรงกลมครอบจมูก เพราะเธอพูดว่า ฉันจึงพาเขาขึ้นจากน้ำ จึงเขียนเป็นหนังสือเล่มหนา...

ตอนนั้นเขาอายุห้าขวบ ลูกสาวของฟาโรห์ไม่แยกจากเขาทั้งกลางวันและกลางคืน เธอนั่งเรือไปกับเขาภายใต้แสงจันทร์ใต้หลังคาที่พริ้วไหว ร้องเพลงตลกๆ ให้เขา ตบมือและหัวเราะเสียงดัง แต่โมเสสไม่หัวเราะ มองดูน้ำสีเงินอย่างเศร้าสร้อยและเงียบๆ และลูบลิงขนปุกปุยเบาๆ ว่า เจ้าหญิงให้เขา ลิงใหญ่? ไม่ เธอตัวเล็ก ผมสีแดง สวมหมวกแก๊ปสีแดงประดับพู่สีทอง

ในระหว่างวัน เจ้าหญิงรวบรวมเด็กๆ ตาไวและว่องไว พวกเขากลิ้งไปมาบนพรมที่ผสมผเสและหยอกล้อกันซ่อนตัวอยู่ในรอยพับกว้าง - พวกเขาแสดงให้เห็นว่านกกระจอกเทศเดินอย่างไรและอูฐนอนลงอย่างไร - และคนรับใช้และเจ้าหญิงทุกคนหัวเราะจนพัดลมตัวกว้างที่พิงผนังแกว่งไปแกว่งมา - แต่ โมเสสเฝ้าดูอย่างเศร้าใจและเงียบงัน

และเมื่อเด็ก ๆ เหนื่อยและนั่งล้อมรอบเขาเป็นครึ่งวงกลมเพื่อพักผ่อน เขาก็ลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่งตัวพวกเขาด้วยอินทผลัมแสนอร่อยและกล้วย (ว้าว เด็ก ๆ กลืนเข้าไปอย่างรวดเร็ว!) และมักจะให้ของเล่นทั้งหมดแก่พวกเขา ไม่ว่าเจ้าหญิงจะให้เขามากแค่ไหนเขาก็แจกจ่ายทุกอย่าง: ด้วงสีสดใสและเต่ามือถือตัวเล็ก ๆ ที่ทาด้วยสีบรอนซ์และเรือที่เจาะไม้ด้วยใบเรือหอยมุก ...

ยังไงก็ตามคนเลี้ยงแกะจับได้ในทุ่งและนำเข้าสู่พระราชวังในขวดที่มีทาแรนทูลาสองตัว แมงมุมตัวใหญ่ที่มีท้องสีเหลืองและอุ้งเท้ามีขน ...

ไม่เคยเห็น? ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เห็น! และพวกเขาจับพวกมันได้ดังนี้: แมงมุมคลานออกจากรูเพื่ออาบแดดในทรายร้อน คนเลี้ยงแกะคลานขึ้นไป คลุมพวกมันด้วยชามดินเผาจากด้านบน เลื่อนใบปาล์มจากด้านล่าง พลิกกลับ - แล้วคุณก็ เสร็จแล้ว!

เด็กรวมตัวกัน คนหนึ่งยื่นกิ่งไม้ผ่านฟองสบู่เข้าไปในขวดโหล แกล้งแมงมุม แล้วพวกมันก็จับและปล่อยให้อุ้งเท้าของกันและกันบิดไปมา สั่นท้องสีเหลืองของพวกมัน ใช้กรามเพื่อสูดอากาศ เสือครับ ไม่ใช่แมงมุม

เด็ก ๆ หัวเราะกลิ้งบนพรม ลูกสาวของฟาโรห์นอนลงด้านข้าง เป่าเข้าไปในขวดด้วยแรงทั้งหมดของเธอ แกล้งแมงมุม แล้วเทตัวเองลงไปอย่างนั้น ตลก.

และเช่นเคยมีเพียงโมเสสตัวน้อยเท่านั้นที่ไม่หัวเราะ เด็กชายวางมือลงที่ก้นขวดเงียบๆ ปลดตะขอทาแรนทูลาพิษ อุ้มไปที่ต้นหางจระเข้เต็มไปด้วยหนามที่ขึ้นใกล้กับรั้วสวน และปลูกอย่างระมัดระวังบนพื้นทราย และแมงมุมพิษไม่ทำร้ายเขาไม่กัดเขากางอุ้งเท้าแล้วรีบคลานออกไปในทุ่งเพื่ออิสรภาพ ... ทุกคนเห็น

ลูกสาวของฟาโรห์ปล่อยให้เด็ก ๆ ไปส่งคนรับใช้นั่งบนพรมให้โมเสสและลูบหัวกลม ๆ ที่อบอุ่นของเขาเป็นเวลานาน

เธอลูบมันเป็นเวลานานและกดเบา ๆ กับเธอแล้วถามอย่างเงียบ ๆ ว่า: "โมเสส ลูกของฉัน! ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้

- ที่? เด็กชายถามและก้มหัวลงต่ำไปที่พรม

ทำไมคุณไม่เคยหัวเราะกับเรา? ดู: แม้แต่ดวงอาทิตย์ยังยิ้ม นกส่งเสียงร้องเรียกหากันอย่างสนุกสนานในพุ่มดอกมะลิที่เขียวชอุ่ม ปลาในน้ำพุเดินอย่างสนุกสนานตามกัน... คุณอยู่คนเดียว...

คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมฉันไม่หัวเราะ? - โมเสสลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วและจับมือลูกสาวของฟาโรห์อย่างแน่นหนาแล้วดึงเธอไปด้วย - คุณจะไปไหม

เขาพาเธอไปที่ม่านทออย่างงดงามพร้อมวงแหวนอย่างเงียบ ๆ ตามผนังและรีบแยกม่าน ...

เสื้อผ้าเกิดสนิมหลังม่าน ได้ยินเสียงร้องไห้เบาๆ ลูกสาวของฟาโรห์เห็นดังนั้นก็ก้มศีรษะลง หญิงแปลกหน้าแต่งตัวไม่ดีรีบเดินไปที่ผนัง

- นี่คือใคร?

- แม่ของฉัน.

- เธอมาทำอะไรที่นี่?

- เธอมาแอบดูฉัน ... เมื่อฉันเล่น ... - โมเสสตอบอย่างเงียบ ๆ และเงยหน้าขึ้นมองลูกสาวของฟาโรห์

และเธอทนไม่ได้กับความโศกเศร้าจากดวงตาที่ใสลึกของเด็กๆ และเอามือปิดหน้า รีบออกจากส่วนที่เหลืออย่างรวดเร็ว

ก
แอสตร้าบุปผาในสวน -
นกกระสา ได้เวลาไปเดินป่าแล้ว!

ข
กระทิงร้องและกินทั้งวัน
กระรอกชูหางเหมือนเสา

ใน
อีกาสามารถอยู่ได้ร้อยปี
หมาป่ากับแกะเป็นเพื่อนบ้านที่ไม่ดี

ช
ห่านเดินเหมือนทหาร
ลูกแพร์กำลังสุก - Grisha มีความสุข

ง
นกหัวขวานในต้นโอ๊กที่นี่และที่นั่น ...
โอ๊คเอี๊ยดอ๊าด: "เสียงเคาะอะไร"

อี
เม่นใต้ต้นไม้ประหลาดใจ:
ต้นคริสต์มาสด้วยเข็ม - และเขา

และ
คางคกรอพุงป่อง -
แมลงเต่าทองบินเข้าปากเธอทันที

ว
นกฟินช์ผิวปากในป่าละเมาะ
กระต่ายตกใจวิ่งหนีไป

และ
ต้นวิลโลว์โน้มกิ่งลงไปในสระน้ำ
ไก่งวงมักจะตะโกน

ถึง
หนูวิ่งข้ามสะพาน
แมวตามเธอหางขึ้น

แอล
หงส์เป็นญาติกับห่าน
ม้า - ม้าลาย, ทรายแดง - สร้อย

ม
หนูมองไปที่เพดาน:
"จงบิน ตกลงไป เพื่อนเอ๋ย!"

ชม
มิงค์จับปลาในคลื่น
แรดกรนในการนอนหลับของเขา

เกี่ยวกับ
ลาปีนขึ้นไปบนต้นหนาม
ลิงกำลังมองหาหมัด

พี
ผึ้งทำงานทั้งวัน
กระทงและความเกียจคร้าน

ร
เราซ่อนขิงไว้ในฝามอส
มะเร็งเป็นนิโกร แต่กลายเป็นเหมือนดอกป๊อปปี้

กับ
ช้างป่วยหนัก -
กินลูกพลัมด้วยหิน

ต
เสือดุร้ายกว่าสัตว์ทั้งปวง
แมลงสาบเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

ที่
เป็ดเป็นนักดำน้ำที่มีประสบการณ์
งูชอบความเย็น

ฉ
มะเดื่อหวานเหมือนเยลลี่
นกอินทรีนั่งอยู่ในโพรงระหว่างวัน

เอ็กซ์
Khrushch เป็น Maybug ที่ร่าเริง
กระโดดคลานบนเสาโดยไม่มีมือ

ค
ลูกเจี๊ยบออกมาจากไข่
นกกระสานอนหลับอยู่ข้างต้นไม้

ชม
หนอนไต่ยั้วเยี้ยอยู่บนดอกไม้
Siskin บินออกไป - และจิกด้านข้าง!

ว
ลิงชิมแปนซีแทะบิสกิต
Spitz ตัวสั่นด้วยความอิจฉา

สช
Schur กินผึ้งหลายร้อยตัวต่อวัน
หอกหอกหายไปในเงามืด

อี
ชาวเอธิโอเปียทำซุป
ชาวเอสกิโมตัดเย็บด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์ห้าตัว

ยุ
Yunga ล้างเรือของเขา
ยูร่าเกาะเรือเหาะ

ฉัน
เหยี่ยวเป็นนกที่ว่องไว
จากัวร์ - พายุฝนฟ้าคะนองของป่า

ข, ข, ส
ป้ายแข็งและป้ายอ่อน
Y และ Yat - ยังคงเป็นเช่นนั้น

<1914-1922>

บันทึก

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยสำนักพิมพ์ Shipovnik ในปี 1914 ในซีรีส์ "Library of the Firebird" พร้อมภาพประกอบ วี. ฟาลิเลวา. ในปี 1922 The Living Alphabet ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในกรุงเบอร์ลินโดยสำนักพิมพ์ Ogonki พร้อมภาพประกอบ บ้า [ม. ก. ดริโส]. ผู้เขียนเสริมข้อความด้วยการเขียนตอนจบของหนังสือ ดังนั้นการออกเดทสองครั้งจึงถูกนำมาใช้ในคอลเลกชั่นของ Sasha Cherny: 1914, 1922

ฉบับเบอร์ลินซ้ำกับภาพประกอบเดียวกันในฮาร์บินโดยสำนักพิมพ์ของ M. V. Zaitsev เห็นได้ชัดว่าดำเนินการในลักษณะลอกเลียนแบบ - โดยไม่เสียค่าธรรมเนียมให้กับผู้เขียน (ข้อเท็จจริงนี้ถูกกล่าวถึงในบทความของ N. Pokrovsky ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Harbin Zarya เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2473)

ในปีพ. ศ. 2465 ในส่วนเสริมวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์ Nakanune (ฉบับที่ 14) มีข้อความปรากฏขึ้นว่าในบรรดาหนังสือเด็กอื่น ๆ สำนักพิมพ์ Living Alphabet State ของ Sasha Cherny มีกำหนดตีพิมพ์ในโซเวียตรัสเซีย ในการตอบสนองต่อสิ่งนี้ "จดหมายถึงบรรณาธิการ" ของหนังสือพิมพ์ "Rul" โดย Sasha Cherny จึงตามมา:

"ม. นาย นาย บรรณาธิการ.

นอกจากจดหมายของสำนักพิมพ์ Ogonki ที่เผยแพร่เมื่อวันก่อนใน Rul เกี่ยวกับการตีพิมพ์ My Living ABC ที่ Gosizdat วางแผนไว้ ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องยืนยันว่าฉันได้โอนสิทธิ์พิเศษในการเผยแพร่หนังสือเหล่านี้ไปยังสำนักพิมพ์ Ogonki ใน เบอร์ลิน.

ความตั้งใจของ Gosizdat ที่จะจัดพิมพ์หนังสือที่ไม่ใช่ของมันถูกดำเนินการบนพื้นฐานของสิทธิการยึดเท่านั้น” (Rul. Berlin. 1922, 3 กันยายน)

"Living ABC" สะท้อนให้เห็นในสื่อ คำตอบแรกซึ่งปรากฏโดยไม่มีลายเซ็นในวารสาร "News of Children's Writer" (พ.ศ. 2459 ฉบับที่ 8 หน้า 23-25) เป็นไปในทางลบอย่างหมดจด คำตัดสินเชิงวิพากษ์นั้นรุนแรงและเด็ดขาด: “แท้จริงแล้ว ความคิดภาพที่หยาบคาย หยาบคาย และไร้หลักการเหล่านี้เป็นพิษร้ายกาจอะไรนักหนาที่จะเข้าไปในจิตวิญญาณของเด็กที่รับไหว และคำที่คัดสรรมาและสัมผัสที่เปิ่นๆ หนังสือไม่แนะนำให้เด็กอ่าน

ปฏิกิริยาต่อการพิมพ์ซ้ำของ Living ABC ในต่างประเทศนั้นค่อนข้างแตกต่างออกไป นี่คือบทวิจารณ์: [Unsigned]//Rul. เบอร์ลิน. พ.ศ. 2465 17 ธันวาคม; เอ.เอ็ม. [อ. มาร์คอฟ?]//พน. พ.ศ. 2470 3 กุมภาพันธ์; - ช [อ. ดามันสกายา?]//ร. เบอร์ลิน 2470 9 กุมภาพันธ์; Yablonovsky A. // การฟื้นฟู ปารีส 2470 24 กุมภาพันธ์ นี่คือสิ่งที่ผู้วิจารณ์คนสุดท้ายซึ่งรู้จักกวีคนนี้ดีเขียนว่า: "ลักษณะเฉพาะของเขาคืออารมณ์ขันที่นุ่มนวลและชุ่มฉ่ำซึ่งเปล่งประกายราวกับประกายเสียงหัวเราะในสายตาของเด็ก The Living Alphabet เป็นหนังสือน่าอ่านที่คุณอ่านโดยไม่ตั้งใจ ราวกับว่าคุณจำคำพูดพล่ามแรกของคุณ ก้าวแรกของคุณ ของเล่นชิ้นแรกของคุณ…”

ในเล่มนี้พิมพ์ข้อความตามฉบับตลอดชีพล่าสุด ฉบับดั้งเดิมมีข้อแตกต่างบางประการ คู่ที่มีตัวอักษร "R" มีลักษณะดังนี้:

Ryzhik ซ่อนหมวกไว้ในมอส

มะเร็งเป็นนิโกรกลายเป็นเหมือนดอกป๊อปปี้

นอกจากนี้ยังไม่มีจุดสิ้นสุด: ศิลปะ 79-98.

มันควรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่น่าสงสัยของการปรากฏตัวในการพิมพ์ซ้ำที่ทันสมัยของตัวอักษรที่มีชีวิตในบรรทัดที่ไม่ได้เป็นของ Sasha Cherny ในปี 1985 เพื่อนร่วมชาติของเราที่อาศัยอยู่ในปารีส ซึ่งเป็นผู้อพยพของ "คลื่นลูกแรก" หยู อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจที่จะเพิ่มหนังสือ ในข้อความของ Sasha Cherny ไม่มีคู่ที่มีตัวอักษร "E" และ "ผู้เผยแพร่" เติมเต็มช่องว่างนี้ด้วยสัมผัสง่ายๆในการประพันธ์ของเขาเอง:

ป่ากำลังเรียกอัตตา

แบล็กเบอร์รี่เติบโตที่นั่น

จากนั้นเขาขอให้ศิลปิน I. N. Ugrimova ทำภาพประกอบสำหรับหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ในอนาคต ตัวอย่างการมีอยู่ของบทกวีของ Sasha Cherny นี้อยู่นอกกรอบขององค์กร "บ้าน" ในปี 1992 "The Living Alphabet" ได้รับการตีพิมพ์ (TPO Studio "Trite" โดย Nikita Mikhalkov) ด้วยการรวมบรรทัดข้างต้นของ Sasha Cherny ที่ "สมมติขึ้น" มีการระบุว่าสื่อสิ่งพิมพ์จัดทำโดย TsGALI ในปี 1994 ตัวอักษรมีชีวิตอีกฉบับ "แก้ไขเพิ่มเติม" ปรากฏขึ้น (M. , Oko Publishing House) ซึ่งยังคงทำซ้ำข้อความที่บิดเบี้ยวของ Sasha Cherny

... ในตอนเช้า ศิลปินมาเคาะประตู <…> มันเป็นเพื่อนของฉัน. — เรากำลังพูดถึงศิลปิน V. D. Falileev (พ.ศ. 2421-2493) ผู้วาดภาพประกอบ The Living Alphabet ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ความคุ้นเคยของพวกเขาเกิดขึ้นที่คาปรีในปี 2455 และเติบโตเป็นมิตรภาพที่สร้างสรรค์ ในขณะที่เตรียมคอลเลกชัน "Knock-knock!" เพื่อตีพิมพ์กวีมักจะไปที่บ้านของศิลปินกราฟิก นี่คือสิ่งที่ Falileev เขียนถึง Gorky ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1912: "ฉันเห็น Alexander Mikhailovich Glickberg ที่รักหลายครั้ง เขาพยายามหางานให้ฉันเป็นคนเขียนแบบในสำนักพิมพ์ต่างๆ ดังนั้นมันจึงดีสำหรับเขา เขาอยู่ในโรงปฏิบัติงานของฉันและเห็นขยะทั้งหมดของฉันซึ่งยังไม่ได้รื้อกองอยู่บนพื้น และฉันเคยไปหาเขาสองครั้งในการประชุมกับบรรณาธิการ ดังนั้นสำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะชอบบรรณาธิการมากกว่าบรรณาธิการ เขายุ่งอยู่กับการจัดพิมพ์หนังสือเด็กและหวังว่าเราจะอ่านเรื่องราวของคุณให้เด็ก ๆ ฟังด้วย” (Gorky and his era. Research and materials. Issue 2. M., 1989. P. 29). สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมิตรภาพและความเชื่อมโยงที่สร้างสรรค์โปรดดูที่: Ivanov A. S. "อย่าตำหนิฉันที่เป็นแบบนี้ ... " // Panorama of Arts นั่ง. 10. ม., 2530).

ชูร์- นกในตระกูลฟินช์นี้ไม่ค่อยมีใครรู้จักชาวเมืองแม้แต่ชื่อ เขาจัดที่อยู่อาศัยของเขาในโพรงตามริมฝั่งแม่น้ำที่สูงชันและในหิ้ง มันกินแมลงมีปีกและจับมันทันที ชูร์เป็นเพียงคนเดียวจากอาณาจักรขนนกที่กินแมลงกัด (ผึ้ง, ตัวต่อ, ผึ้ง, แตน) โดยไม่เป็นอันตรายต่อตัวเขาเอง การปล้นโจมตีผึ้งทำให้เขาเป็นศัตรูกับคนเลี้ยงผึ้ง

เกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม (13) พ.ศ. 2423 ในโอเดสซาในครอบครัวเภสัชกร เขาอาศัยอยู่ในเมืองต่าง ๆ ของยูเครน - เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กในเมือง Belaya Tserkov เรียนที่โรงยิมใน Zhytomyr ในปี พ.ศ. 2445 - 2448 เขาทำหน้าที่ในด่านศุลกากร

เขาเริ่มตีพิมพ์ใน Zhytomyr ในปี 1904 ในปี 1905 เขาย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาได้มีส่วนร่วมในนิตยสารเสียดสี Spectator, Molot, Masks และอื่น ๆ

เสียดสีการเมืองอย่างกล้าหาญของคนผิวดำ "ไร้สาระ"(1905 เซ็นสัญญาครั้งแรกด้วยนามแฝง Sasha Cherny) ทำให้เขามีชื่อเสียงและใช้เป็นข้ออ้างในการแบน The Spectator

บทกวีชุดแรกเรื่อง Various Motives (1906 ลงนามโดย A. M. Glikberg) ซึ่งรวมถึงเนื้อเพลง มีการทดลองในวรรณกรรมและการเสียดสีทางการเมือง ถูกเซ็นเซอร์ห้าม

Cherny เดินทางไปเยอรมนีโดยในปี 1906-07 เขาเข้าร่วมหลักสูตรการบรรยายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

ในปี 1908-11 Cherny เป็นพนักงานประจำของ Satyricon บทกวีที่มีจุดมุ่งหมายที่ดีและไร้ความปรานีของเขาได้เปิดโปงปฏิกิริยา เยาะเย้ยผู้มีปัญญาเสรีอย่างโกรธเกรี้ยว ในปีพ. ศ. 2453 Cherny ได้รวมเข้าด้วยกันเป็นชุด "เสียดสี" ซึ่งอุทิศให้กับ ใจความสำคัญของหนังสือเล่มนี้คือการบ่นเกี่ยวกับความใจแคบ ความว่างเปล่า และความน่าเบื่อหน่ายของชีวิตรอบตัว กวีสร้างหน้ากากเหน็บแนมดั้งเดิมของผู้อยู่อาศัยที่ชาญฉลาดภายใต้หน้ากากซึ่งเขาได้กำจัดชนชั้นกลางอย่างไร้ความปราณีในขอบเขตต่างๆของชีวิตทางสังคมและวรรณกรรม

ในคอลเลกชันเสียดสีและเนื้อเพลง (2454) กระแสประชดประชันมีชัย; เสียงหัวเราะของกวีแต่งแต้มด้วยบันทึกที่น่าเศร้าของการมองโลกในแง่ร้ายและไม่เชื่อ

หลังจากแยกทางกับ Satyricon แล้ว Cherny ก็ทำงานในหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับ สร้างผลงานสำหรับเด็กหลายเล่ม แปล G. Heine, R. Demel และอื่น ๆ

ผลงานที่สำคัญที่สุดในช่วงก่อนการปฏิวัติคือบทกวี "Noah" (1914) และบทกวีเกี่ยวกับสงครามที่เขียนใน Pskov ในปี 1916-17 ในปี 1914-1917 เขาเป็นทหารที่โรงพยาบาลสนาม

เมื่อถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 Cherny อยู่ในสภาพจิตใจเสีย หลังจากการปฏิวัติ เขาออกเดินทางไปยังเมืองวิลนา ที่ซึ่งเขาเขียนบทกวีที่สร้างโลกของเด็กขึ้นมาใหม่ด้วยความรัก

ในปี 1920 Cherny อพยพจาก Kovno เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมเผยแพร่เป็นครูประจำบ้านให้กับลูก ๆ ของ L. Andreev ในกรุงเบอร์ลิน หนังสือเล่มที่ 3 ของบทกวีของเขา ชื่อ Thirst (1923) ได้รับการตีพิมพ์ โดยเขียนด้วยความรู้สึกเจ็บปวดที่โหยหาบ้านเกิดเมืองนอนที่สูญเสียไป ในการย้ายถิ่นฐาน เสียงหัวเราะของกวีฟังดูเศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ ภาพชีวิตชาวรัสเซียบานสะพรั่งในจินตนาการของเขาราวกับภาพลวงตาที่สวยงามห่างไกล

พื้นที่ขนาดใหญ่ในงานของ Cherny ถูกครอบครองโดยร้อยแก้ว รวมถึงเรื่อง Soldier's Tales ดั้งเดิม (ตีพิมพ์ในปี 1933) ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดีของคำพื้นบ้าน เขียนบทกวี "ผู้มีชีวิตที่ดีในการถูกเนรเทศ" (1931-32).

หนังสือเล่มสุดท้ายเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ (1928) เต็มไปด้วยความชั่วร้ายที่ไร้เดียงสาซึ่งความขมขื่นและความปรารถนาอันแรงกล้าทะลุผ่านได้อย่างชัดเจน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2475 ช่วยดับไฟในโพรวองซ์: เขาบีบหัวใจ

งานของ Cherny สะท้อนให้เห็นถึงช่วงชีวิตของชาวรัสเซียในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนตุลาคม ลักษณะเหน็บแนมที่แปลกประหลาดของเขาได้รับการเลี้ยงดูตามประเพณีของการเสียดสีประชาธิปไตยในยุค 60 ศตวรรษที่ 19 และสื่อสารมวลชนหัวรุนแรง 1905-07 การเสียดสี "ทางจิตวิทยา" ของ Cherny เป็นเหมือนคำสารภาพการเปิดเผยตัวเองซึ่งออกแบบมาเพื่อการเอาใจใส่ผู้อ่านซึ่งไม่สามารถแยกแยะเสียงของผู้แต่งจากคำพูดคนเดียวของฮีโร่

Cherny โดดเด่นด้วยการสังเคราะห์ถ้อยคำและเนื้อเพลงแบบออร์แกนิก ซึ่งเป็นสไตล์ที่หยาบโลนเปลือยเปล่า การต่อต้านสุนทรียภาพโดยเจตนา ซึ่งมีอิทธิพลต่อการก่อตัวของกวีนิพนธ์ วี. วี. มายาคอฟสกี้.

วงจรของงานดนตรีตามคำพูดของ Cherny ถูกสร้างขึ้นโดย D. D. Shostakovich

แบล็ค, ซาช่า [นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล - Alexander Mikhailovich Glikberg; 1(13).X.1880, Odessa, - 5.VIII.1932, เมือง Lavandu, ฝรั่งเศส] - กวีชาวรัสเซีย เกิดในตระกูลเภสัชกร เขาเริ่มตีพิมพ์ใน Zhytomyr ในปี 1904 ในปี 1905 เขาย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาได้มีส่วนร่วมในนิตยสารเสียดสี Spectator, Molot, Masks และอื่น ๆ "ไร้สาระ"(พ.ศ. 2448 "Trepov - นุ่มนวลกว่าซาตาน ... " ลงนามครั้งแรกด้วยนามแฝง Sasha Cherny) ทำให้เขามีชื่อเสียงและเป็นเหตุผลในการห้ามผู้ชม ชุดบทกวีชุดแรก "Different Motifs" (พ.ศ. 2449 ลงนาม - A. M. Glikberg) ซึ่งรวมถึงเนื้อเพลงมีการทดลองในวรรณกรรมและถ้อยคำทางการเมืองถูกเซ็นเซอร์ห้าม Cherny เดินทางไปเยอรมนีโดยในปี 1906-07 เขาเข้าร่วมหลักสูตรการบรรยายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก ในปี 1908-11 Cherny เป็นพนักงานประจำของ Satyricon บทกวีที่มีจุดมุ่งหมายที่ดีและไร้ความปรานีของเขาเปิดโปงปฏิกิริยา เยาะเย้ยปัญญาชนเสรีนิยมอย่างมุ่งร้าย ซึ่งประกาศว่าเขาปฏิเสธอุดมคติของการปฏิวัติ ในปีพ. ศ. 2453 Cherny ได้รวมเข้าด้วยกันเป็นชุด "เสียดสี" ซึ่งอุทิศให้กับ ใจความสำคัญของหนังสือเล่มนี้คือการบ่นเกี่ยวกับความใจแคบ ความว่างเปล่า และความน่าเบื่อหน่ายของชีวิตรอบตัว กวีสร้างหน้ากากเหน็บแนมดั้งเดิมของผู้อยู่อาศัยที่ชาญฉลาดภายใต้หน้ากากซึ่งเขาได้กำจัดชนชั้นกลางอย่างไร้ความปราณีในขอบเขตต่างๆของชีวิตทางสังคมและวรรณกรรม ในคอลเลกชันเสียดสีและเนื้อเพลง (2454) กระแสประชดประชันมีชัย; เสียงหัวเราะของกวีแต่งแต้มด้วยบันทึกที่น่าเศร้าของการมองโลกในแง่ร้ายและไม่เชื่อ

หลังจากแยกทางกับ "Satyricon" Cherny ได้ทำงานร่วมกันในหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับสร้างผลงานสำหรับเด็กหลายเล่มแปลผลงานของ G. Heine, R. Demel และอื่น ๆ ผลงานที่สำคัญที่สุดในช่วงก่อนการปฏิวัติคือบทกวี "โนอาห์" (2457) และบทกวีเกี่ยวกับสงคราม เขียนใน Pskov ในปี 2459-2460 เมื่อถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 Cherny อยู่ในสภาพจิตใจเสีย หลังการปฏิวัติ เขาออกเดินทางไปยังเมืองวิลนา ที่ซึ่งเขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับโลกภายในของเด็กด้วยความรัก (รวมอยู่ในหนังสือ Children's Island, Danzig, 1921) ในปี 1920 Cherny อพยพจาก Kovno ในกรุงเบอร์ลิน หนังสือเล่มที่ 3 ของบทกวีของเขา ชื่อ Thirst (1923) ได้รับการตีพิมพ์ โดยเขียนด้วยความรู้สึกเจ็บปวดที่โหยหาบ้านเกิดเมืองนอนที่สูญเสียไป ในการย้ายถิ่นฐาน เสียงหัวเราะของกวีฟังดูเศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ ภาพชีวิตชาวรัสเซียบานสะพรั่งในจินตนาการของเขาราวกับภาพลวงตาที่สวยงามห่างไกล สถานที่สำคัญในงานของ Cherny นั้นเต็มไปด้วยงานร้อยแก้ว รวมถึงเรื่อง Soldier's Tales ต้นฉบับ (ตีพิมพ์ในปี 1933) ซึ่งดูเหมือนเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญคำศัพท์พื้นบ้าน หนังสือเล่มสุดท้ายเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ (1928) เต็มไปด้วยความชั่วร้ายที่ไร้เดียงสาซึ่งความขมขื่นและความปรารถนาอันแรงกล้าทะลุผ่านได้อย่างชัดเจน

งานของ Cherny สะท้อนให้เห็นถึงช่วงชีวิตของชาวรัสเซียในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนตุลาคม ลักษณะเหน็บแนมที่แปลกประหลาดของเขาได้รับการเลี้ยงดูโดยประเพณีของการเสียดสีประชาธิปไตยในยุค 60 ของศตวรรษที่ 19 และการสื่อสารมวลชนที่รุนแรงในปี 2448-2450 การเสียดสี "ทางจิตวิทยา" ของ Cherny เป็นเหมือนคำสารภาพการเปิดเผยตัวเองซึ่งออกแบบมาเพื่อการเอาใจใส่ผู้อ่านซึ่งไม่สามารถแยกแยะเสียงของผู้แต่งจากคำพูดคนเดียวของฮีโร่ Cherny โดดเด่นด้วยการสังเคราะห์ถ้อยคำและเนื้อเพลงแบบออร์แกนิก ซึ่งเป็นสไตล์ที่หยาบโลนเปลือยเปล่า การต่อต้านสุนทรียภาพโดยเจตนา ซึ่งมีอิทธิพลต่อการก่อตัวของกวีนิพนธ์ วี. วี. มายาคอฟสกี้. วงจรของงานดนตรีตามคำพูดของ Cherny ถูกสร้างขึ้นโดย D. D. Shostakovich

Cit. : บทกวี. [บทนำ ศิลปะ. เค. ชูคอฟสกี้. ชีวประวัติที่สำคัญ เรียงความ, การเตรียมการ ข้อความและบันทึก L. A. Evstigneeva], L. , 1960

Lit.: A. V. Amfiteatrov, About Sasha Cherny, ในหนังสือของเขา: Conversations for the Soul, M. , 1910; ครานิชเฟลด์ วี., จากบทความ คำตอบ "ทันสมัย. โลก", 2453, ฉบับที่ 5; Koltonovskaya E. A. ถ้อยคำใหม่ในหนังสือของเธอ: Critical ภาพร่าง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2455; Paperny Z. เสียงหัวเราะของ Sasha Cherny, "New World", 1960, No. 9; Shneiderman E. , ใหม่เกี่ยวกับ Sasha Cherny, “มาตุภูมิ วรรณกรรม”, 2509, ฉบับที่ 3; Evstigneeva L. , Sasha Cherny ในหนังสือของเธอ: Journal "Satyricon" และกวี-satiriconists, M. , 1968; Kuprin A. I. เกี่ยวกับ Sasha Cherny และบทความอื่น ๆ ในหนังสือ: A. I. Kuprin เกี่ยวกับวรรณกรรม Minsk, 1969; Trenin V. , Khardzhiev N. , Mayakovsky และบทกวี "satiricon" ในหนังสือของพวกเขา: Poetic วัฒนธรรมของ Mayakovsky, M. , 1970

L. A. Evstigneeva

สารานุกรมวรรณกรรมโดยย่อ: ใน 9 เล่ม - V. 8. - M.: สารานุกรมโซเวียต, 2518

Sasha Cherny (Alexander Mikhailovich Glikberg) เกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2423 - กวี, นักเขียนร้อยแก้ว, นักแปล, หนึ่งในหลาย ๆ คนที่ออกจากบ้านเกิดของตน, ไม่สามารถตกลงกับอุดมการณ์ของบอลเชวิคได้

บทกวีแรกตีพิมพ์ในปี 2447 ในหนังสือพิมพ์ Zhytomyr "Volynsky Vestnik" ภายใต้นามแฝง "On Itself", "Dreamer" ฯลฯ แต่การเกิดที่แท้จริงของกวี - การเกิดของ Sasha Cherny - เกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาย้ายไปที่ไหนในปี 2448 และเริ่มทำงานในบริการภาษีของรถไฟสายปีเตอร์สเบิร์ก - วอร์ซอว์ กวีนิพนธ์เรื่องแรกภายใต้นามแฝงนี้ คือ ถ้อยคำทางการเมืองเรื่อง "ไร้สาระ" เผยแพร่เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน มันสร้างชื่อเสียงให้กับกวีมือใหม่ทันที แต่นอกจากนี้ยังเป็นสาเหตุของการปิดนิตยสาร "Spectator" Sasha Cherny ร่วมมือกับนิตยสารอื่น ๆ เช่น Almanac, Zhurnal, Masks, Leshy และอื่น ๆ เขาได้รับความรักจากผู้อ่านอย่างรวดเร็ว ตามที่ K. I. Chukovsky กล่าวว่า "... หลังจากได้รับนิตยสารฉบับใหม่ก่อนอื่นผู้อ่านมองหาบทกวีของ Sasha Cherny ในนั้น" แท้จริงแล้วอารมณ์ขันที่เปล่งประกาย การเสียดสีเสียดสี คำพูดที่เฉียบแหลมไม่ได้มีอยู่จริงในกวีทุกคน

ตัวอักษรที่มีชีวิต

ตัวอักษรเหนื่อยมาก
นอนแล้วหลับคากองหนังสือหนาๆ...
ตอนเที่ยงคืน - บ้าไปแล้ว
พวกเขาปีนขึ้นไปจากชั้นวางบนเตียง
และจากเตียง - บนพื้นทันที
เราดู - ผู้คนกำลังนอนหลับ -
และเริ่มเป็นโรคเรื้อน
การสวมหน้ากากที่น่ายินดี
A - กลายเป็นนกกระสา C - นกกระสา
E - เม่น ... ลูกบอลวิเศษ!
ฉันไม่ได้นอนและทุกอย่างลดลง
ดูแล้วบันทึก...
ในตอนเช้าศิลปินเคาะประตู
(อ้วนมีเคราดำ
และแดงก่ำเหมือนพาย) -
มันเป็นเพื่อนของฉัน
เขาอ่านหยิบกระดาษ
ดึงดินสอเจ็ดแท่งออกมา
และตอนนี้ทั้งแก๊ง
วาดสำหรับเด็ก
ก
แอสตร้าบุปผาในสวน -
นกกระสา ได้เวลาไปเดินป่าแล้ว!
ข
กระทิงร้องและกินทั้งวัน
กระรอกชูหางเหมือนเสา
ใน
อีกาสามารถอยู่ได้ร้อยปี
หมาป่ากับแกะเป็นเพื่อนบ้านที่ไม่ดี
ช
ห่านเดินเหมือนทหาร
ลูกแพร์กำลังสุก - Grisha มีความสุข
ง
นกหัวขวานในต้นโอ๊กที่นี่และที่นั่น ...
โอ๊คเอี๊ยดอ๊าด: "เสียงเคาะอะไร"
อี
เม่นใต้ต้นไม้ประหลาดใจ:
ต้นคริสต์มาสด้วยเข็ม - และเขา
และ
คางคกรอพุงป่อง -
แมลงเต่าทองบินเข้าปากเธอทันที
ว
นกฟินช์ผิวปากในป่าละเมาะ
กระต่ายตกใจวิ่งหนีไป
และ
ต้นวิลโลว์โน้มกิ่งลงไปในสระน้ำ
ไก่งวงมักจะตะโกน
ถึง
หนูวิ่งข้ามสะพาน
แมวตามเธอหางขึ้น
แอล
หงส์เป็นญาติกับห่าน
ม้า - ม้าลาย, ทรายแดง - สร้อย
ม
หนูมองไปที่เพดาน:
"จงบิน ตกลงไป เพื่อนเอ๋ย!"
ชม
มิงค์จับปลาในคลื่น
แรดกรนในการนอนหลับของเขา
เกี่ยวกับ
ลาปีนขึ้นไปบนต้นหนาม
ลิงกำลังมองหาหมัด
พี
ผึ้งทำงานทั้งวัน
กระทงและความเกียจคร้าน
ร
เราซ่อนขิงไว้ในฝามอส
มะเร็งเป็นนิโกร แต่กลายเป็นเหมือนดอกป๊อปปี้
กับ
ช้างป่วยหนัก -
กินลูกพลัมด้วยหิน
ต
เสือดุร้ายกว่าสัตว์ทั้งปวง
แมลงสาบเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่
เป็ดเป็นนักดำน้ำที่มีประสบการณ์
งูชอบความเย็น
ฉ
มะเดื่อหวานเหมือนเยลลี่
นกอินทรีนั่งอยู่ในโพรงระหว่างวัน
เอ็กซ์
Khrushch เป็น Maybug ที่ร่าเริง
กระโดดคลานบนเสาโดยไม่มีมือ
ค
ลูกเจี๊ยบออกมาจากไข่
นกกระสานอนหลับอยู่ข้างต้นไม้
ชม
หนอนไต่ยั้วเยี้ยอยู่บนดอกไม้
Siskin บินออกไป - และจิกด้านข้าง!
ว
ลิงชิมแปนซีแทะบิสกิต
Spitz ตัวสั่นด้วยความอิจฉา
สช
Schur กินผึ้งหลายร้อยตัวต่อวัน
หอกหอกหายไปในเงามืด
อี
ชาวเอธิโอเปียทำซุป
ชาวเอสกิโมตัดเย็บด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์ห้าตัว
ยุ
Yunga ล้างเรือของเขา
ยูร่าเกาะเรือเหาะ
ฉัน
เหยี่ยวเป็นนกที่ว่องไว
จากัวร์ - พายุฝนฟ้าคะนองของป่า
ข, ข, ส
ป้ายแข็งและป้ายอ่อน
Y และ Yat - ยังคงเป็นเช่นนั้น

โรงเรียนมัธยม GBOU หมายเลข 384 ตั้งชื่อตาม D.K. กรนีวา

ครูโรงเรียนประถม: Kudinova O.N.

สรุปบทเรียน

การอ่านวรรณกรรม. 1 ชั้นเรียน

“S. Cherny“ Live ABC”, F. Krivin“ ทำไม“ A” ถึงร้อง แต่“ B” ไม่ใช่”

เป้า:

ทำความคุ้นเคยกับผลงานของ S. Cherny, F. Krivin

งาน:

เพื่อรวบรวมความรู้เกี่ยวกับสระและพยัญชนะและตัวอักษรของภาษารัสเซีย

พัฒนาวัฒนธรรมการสื่อสารเมื่อทำงานเป็นคู่

สถานที่ของบทเรียนในหัวข้อที่กำลังศึกษา:

บทเรียนที่ 3 ในหัวข้อ "กาลครั้งหนึ่งมีจดหมาย"

ประเภทบทเรียน:

เรียนรู้วัสดุใหม่

รูปแบบการทำงาน:

1. หน้าผาก

2. ตนเอง

3. ห้องอบไอน้ำ

วิธีการ:

วาจา (สนทนา);

ปฏิบัติ (อ่าน);

เกมเล่นตามบทบาท

อุปกรณ์:

การนำเสนอ

หนังสือเรียน "การอ่านวรรณกรรม" ป.1

แบบทดสอบสำหรับนักเรียน

โครงสร้างบทเรียน

I. ช่วงเวลาขององค์กร

แรงจูงใจสำหรับบทเรียน:

พวกเรากำลังเริ่มบทเรียนการอ่าน ขอให้โชคดีและอารมณ์ดี (จับมือกัน)

ครั้งที่สอง อัพเดทความรู้.กำหนดเป้าหมายของบทเรียน

ก) การฝึกพูด (สไลด์ #2)

อ่านสุนทรพจน์

Ti - di - Ti - ฉันต้องกลับบ้าน

Ti-ti-di - จูงมือเขา

พบปลาเหล่านั้นในน้ำ

พวก - เดอ - พวก - อ่านให้ดี

b) เดาคำที่เข้ารหัส (สไลด์ #3)

rigt (เสือ) zeem (งู)

taku (เป็ด) yinkchia (กาน้ำชา)

ค้นหาคำแปลก ๆ จากคำที่กำหนด ปรับคำตอบของคุณ

เสือคำรามได้อย่างไร? ออกเสียงเสียง [p] เสียงนี้คืออะไร?

งูส่งเสียงฟู่อย่างไร? พูดเสียง [sh] เสียงนี้คืออะไร?

มีเสียงในภาษารัสเซียที่คุณสามารถร้องได้ เสียงเหล่านี้คืออะไร?

และมีเสียงที่ฟ่อ, ฉวัดเฉวียน, คำราม เสียงเหล่านี้คืออะไร?

วันนี้ในบทเรียนเราจะอ่านงานสองชิ้นเกี่ยวกับตัวอักษรและเสียง

สาม. การเรียนรู้วัสดุใหม่

1. ทำงานกับผลงานของ S. Cherny "The Living Alphabet"

พวกเราจะทำความคุ้นเคยกับงานอะไรในวันนี้?

อ่านชื่อผลงานและชื่อผู้แต่ง (สไลด์หมายเลข 4)

คุณเข้าใจชื่อ "Living ABC" ได้อย่างไร?

คุณคิดว่าบทกวีนี้จะเกี่ยวกับอะไร?

2. งานคำศัพท์.

บ้าไปแล้ว - ทั้งหมดในความวุ่นวายครั้งใหญ่

เริ่มเล่นตลก - โรคเรื้อน - การเล่นตลกพวกเขาเริ่มซน

ร่าเริง - ตลกมาก

สวมหน้ากาก - ลูกบอลซึ่งอยู่ในหน้ากากและเครื่องแต่งกาย

3. ทำงานกับงาน:

ก) การอ่านของเด็กอย่างอิสระ

ใครเป็นคนเริ่มเล่นตลก เล่นตลก?

ทำไมกวีถึงเรียกการเล่นตลกของตัวอักษรว่าสวมหน้ากากอย่างสนุกสนาน?

b) อ่านบทกวีเป็นคู่

แนะนำซึ่งกันและกันเกี่ยวกับสิ่งที่ควรใส่ใจเมื่ออ่าน

c) ทำงานกับงานหลังจากอ่าน

คุณจะต่อบอลที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร? ประดิษฐ์ความต่อเนื่องของเทพนิยาย

ง) แบบทดสอบและแบบทดสอบตนเอง

IV. ฟิซมินัตกา

V. ทำงานกับผลงานของ F. Krivin "ทำไม "A" ถึงร้อง แต่ "B" ไม่ใช่

1. การสนทนา

พวกเราจะทำความคุ้นเคยกับงานอะไร อ่านชื่อผลงานและชื่อผู้แต่ง (สไลด์หมายเลข 5)

คุณรู้หรือไม่ว่าชื่อ "สระ" มีที่มาอย่างไร?

ตั้งชื่อตัวอักษรที่สามารถร้องเพลงได้ คุณจะตั้งชื่อพวกเขาได้อย่างไร?

2. อ่านงานของ F. Krivin "ทำไม "A" ถึงร้อง แต่ "B" ไม่ใช่

(อ่านโดยครูหรือนักเรียนที่อ่านเก่ง)

3. เลือกอ่าน

เสียงอะไรร้องได้ไพเราะ?

คุณรู้หรือไม่ว่าชื่อ "สระ" มีที่มาอย่างไร?