Дієслова( verbs) займають центральне місце у будь-якій пропозиції англійської мови. Тому так важливо приділити особливу увагу цій частині мови. Всі дієслова в англійській можна розділити на 2 групи: правильні та неправильні. Використовуються форми правильних та неправильних дієслів для утворення минулого часу (Past Simple) та причастя II (Participle II). У чому різниця між правильними і неправильними дієсловами англійської?

Правильні дієслова англійською мовою: regular verbs
Правильні дієслова в англійській мові ( regular verbs) - дієслова, у яких форма минулого часу утворюється шляхом додавання закінчення -ed до основи. Наприклад:

• Look (дивитися) – looked (дивився).
• Paint (малювати) – painted (малював).
• Call (дзвонити) - Called (дзвонив).

1. Якщо дієслово закінчується на невимовну -e, тоді додаємо тільки літеру -d:
   • Improve (поліпшувати) – improved (поліпшував).
   • Like (подобатися) – liked (подобався).
2. Закінчення -ed вимовляється як /t/, якщо дієслово закінчується на шиплячу або глуху приголосну:< >Stop (зупинитися) - stopped (зупинився). Polish (полірувати) - polished (полірував). Закінчення -ed вимовляється як /d/, якщо дієслово закінчується на голосну або дзвінку приголосну:
   • Study (вчитися) - Studed (вчився).
   • Travel (подорожувати) – travelled (подорожував).
3. Закінчення -ed вимовляється як /id/, якщо дієслово закінчується -t або -d:
   • Report (повідомляти) – reported (повідомив).
   • Pretend (прикидатися) - preténd (прикидався).

Неправильні дієслова англійською мовою: irregular vebs
Неправильні дієслова в англійській мові ( irregular verbs) відрізняються тим, що вони не за правилом утворюють форми минулого часу. Такі дієслова потрібно запам'ятати.

Таблиця неправильних дієслів в англійській - однаково таблиця множення в математиці. Основа основ! Хочете вільно говорити мовою? Вивчіть англійські дієслова напам'ять (by heart).

Скільки неправильних дієслів потрібно знати сучасній людині?
Всього в англійській налічується близько 470 неправильних дієслів, але не лякайтеся, більшість із них застаріло і в наш час не вживається.

Початківцям достатньо вивчити 50 неправильних дієслів.

Тим же, хто хоче наблизитися до рівня середньостатистичного англійського носія, доведеться вивчити близько 200 неправильних дієслів.

Топ-50 неправильних дієслів

Топ-200 неправильних дієслів

І наостанок хвилина гумору. Цей ролик давно став суперпопулярним, а його автор, MC Fluency – знаменитістю, широко відомою у колах любителів англійської. Приємного перегляду.

Вітаю всіх любителів англійської та граматики зокрема: -P. Сьогодні на вас знову чекає цікава і корисна добірка. Хто-небудь може подумати, що важливі для правильної мовинеправильні, модальні та фразові дієслова, це все, що потрібно знати. Ви глибоко помиляєтеся, якщо вважаєте, що вивчення правильних дієслів - це марна справа, тому що всім відомий простий механізм, коли до речі в минулому додається [-ed]. Правильні дієслова англійської Насправді, правильні дієслова так само, як і неправильні і будь-які інші. Вони відображають іменник. Якщо у вас є іменник Cook, то у вас є і дієслово to сook. Так само як колись було звичайне слово «google», яке вживалося у значенні « Пошукова система», але сьогодні англійська мова дала нам «to google», що означало «шукати в пошуковику google».

Таким чином, вивчаючи правильні англійські дієслова, ви навчаєте і цю одиницю, і іменник, і граматику формування часу, що минув, — три в одному. Будь-які курси англійської мови до своєї програми включають вивчення цих слів. Тому вивчивши важкі неправильні, модальні, фразові, не варто ігнорувати звичайні regular verbs. Ці слова — важлива частина вираження емоцій та почуттів та побудови речень.

Всім відомо, що regular verbs утворюються шляхом додавання до другого причастя і формі закінчення закінчення [-ed]: Paint - painted - рисуватийь, проте дотримуючись цього правила необхідно враховувати кілька важливих нюансів:

• Якщо слово закінчується на «е», тоді ми її не дублюємо і додаємо тільки закінчення [-d]: Like - liked - подобається
• Якщо лексема закінчується на глуху або шиплячу приголосну, то закінчення [-ed] вимовляється як «t»: Polish - polished - ["pɒlɪʃt] - полірувати, S top - stopped - зупинитися. Зверніть увагу, що при утворенні Past Simple в односкладових дієсловах остання приголосна подвоюється
• Якщо одиниця закінчується на дзвінку приголосну або голосну літеру, то знайоме [-ed] набирає звучання «d»: Destroy - destroyed - руйнувати.До речі, коли лексема закінчується на «y», а перед нею стоїть приголосна буква, то при додаванні [-ed], звук «y» редукується і на його місці виникає «i»: Study - studied - ["stʌdɪd] - вчитися.Якщо перед «y» стоїть голосна, то жодних додаткових змін не відбувається
• Якщо слово завершується на "d" або "t", то [-ed] вимовляємо як "id": Pretend - pretended - прикидатися, Start - Started - - стартувати, починати

Правильні англійські дієслова не викликають особливих труднощів, оскільки схема освіти досить проста і прозора.

Таблиця 50 правильних англійських дієслів

Цю таблицю ви можете завантажити та роздрукувати

Особистий погляд.

Ми знаємо, що дієслово в англійському – це все. Ми також знаємо, що список неправильних дієслів, які є основою англійської мови. Так уже склалося, то саме вони є каменем спотикання у навчанні. Я рекомендую вам переглянути І . Можливо, це допоможе поглянути на проблему з іншого боку. У тих трохи абсурдних віршах спробувала включити найпоширеніші неправильні дієслова.

Але зараз поговоримо про ПРАВИЛЬНІ дієслова.

Це більшість дієслів англійської мови,яким додаємо ED. Мені було цікаво зібрати основні дієслова, які я використовую в моєму повсякденному житті.

Я спеціально наведу приклади в минулому часі і в досконалому, щоб було видно різниця і в часах.

1. Love loved loved (любити)

Наприклад:

I loved him два роки тому. Я любила його два роки тому.

I have loved him. Я покохала його

2. Want wanted wanted (хотіти)

I wanted an apple yesterday. Я хотіла вчора яблуко.

I have always wanted to work in a team. Я завжди хотів працювати у команді.

3. Use used used (користуватися, використовувати)

I used this pen last week. Я використав цю ручку тиждень тому.

I have used this car today. Я сьогодні використала цю машину.

4. Work worked worked (Працювати)

He worked yesterday. Вона працювала вчора.

I have just worked .Я щойно попрацювала.

5. Walk walked walked (ходити пішки, ходити)

I ходили в лісі два дні тому. Я пішов у лісі 2 дні тому.

I має ходьбу в park today. Я сьогодні погуляв у парку.

6. Call called called (кликати, називати)

I called for doctor yesterday. Я вчора викликав лікаря.

I має just called the police. Я щойно викликав поліцію.

7. Try tried tried (намагатися, пробувати)

I tried to repair my house in 1987.Я намагався лагодити мій будинок у 1987 році.

I має всі třídи цього cream. Я вже скуштувала цей крем.

8. Cry cried cried (плакати, кричати)

He cried yesterday. Він плакав учора.

He has never cried in his life. Він ніколи не плакав у своєму житті.

9. Ask asked asked (питати, просити)

She asked for help yesterday. Він учора попросив допомоги.

I`ve never asked for help. Я ніколи не просив допомоги.

10. Answered answered answered (відповідати)

He answered that he was ill. Він відповів, що він хворий.

I`ve just answered the question. Я щойно відповів на запитання.

11. Need needed needed (потрібно)

I потрібна допомога yesterday. Мені була потрібна допомога вчора.

I`ve suddenly needed help. Мені знадобилася раптом допомога.

12. play played played (грати)

I played computer an hour ago. Я грав у комп'ютер годину тому.

I have already played this game! Я вже грала у цю гру!

13. Help helped helped (допомагати)

He helped them in 1999. Він допоміг їм у 1999 році.

He has never helped them. Він ніколи не допомагав їм.

14. Live lived lived (жити)

I lived in London 2 роки тому. Я жив у Лондоні 2 роки тому.

I має більшу кількість життя в Лондоні на 10 років. Я вже прожив у Лондоні десять років.

15. Move moved moved (рухатися, переміщатися)

I`ve moved to Moscow. Я переїхав до Москви.

He moved to Paris два роки тому. Він переїхав до Парижа 2 роки тому.

16. Learn learned learned (може бути і неправильним дієсловом) (вчити, вивчати, вивчати)

I має just learned the poem! Я щойно вивчив вірш!

I learned Spanish when I was young. Я вчив іспанську, коли був молодим.

17. Watch watched watched (дивитися, спостерігати)

I watched TV yesterday. Я вчора дивився телевізор.

He has watched цей programme lately. Він нещодавно переглянув цю програму.

18. Open opened opened (відкривати)

He Opened the door yesterday. Він учора відчиняв двері.

I`ve opened the door. Я щойно відчинив двері.

19. Close closed (закривати)

I`ve just closed the eyes. Я щойно заплющив очі.

I closed my company два дні тому. Я закрив свою компанію 2 роки тому.

20. Die died died (вмирати)

This knight died багато років тому. Цей лицар помер багато років тому.

He has recently died. Він нещодавно помер.

21. Pass passed passed (проходити, здавати)

He passed exams 2 дні тому. Він склав іспити 2 роки тому.

He has passed the trial. Він пройшов випробування!

22. Serve served served (служити)

He служили в Army два дні тому. Він служив у армії 2 роки тому.

He has served в army lately. Він уже відслужив у армії.

23. Change changed changed (міняти, змінювати)

He has changed його styl lately. Він нещодавно змінив свій стиль

He змінений комп'ютер Yesterday. Він змінював комп'ютер учора.

24. Stop stopped stopped (Зупинятися, припиняти)

He stopped smoking 2 роки тому. Він припинив курити 2 роки тому.

He has just stopped (він щойно зупинився).

25. remember remembered remembered(Пам'ятати, згадувати)

I remembered him last night. Я згадувала його минулої ночі.

He haremembered everything today. Він пригадав усе сьогодні.

26. Promise promised (Обіцяти)

He promised to come. Він обіцяв прийти.

He has never promised that. Він ніколи цього не обіцяв.

27. Believe believed believed .(вірити)

I didn`t believe him 2 роки тому. Я не вірив йому 2 роки тому.

She has never believed me. Вона ніколи мені не вірила.

28. Hoped hoped hoped. (Сподіватися)

I hoped to do it yesterday. Я сподівався це зробити вчора.

I`ve hoped for him. Я сподівався на нього.

29. Realize realized realized. (усвідомлювати, здійснювати).

I realized that he was wrong. Я зрозумів, що він був неправий.

I`ve finally realized my goal. Я нарешті здійснила свою мету.

30. look looked looked (дивитися)

I have looked in the mirror. Я глянув у дзеркало.

He наведено в ці документи Yesterday. Він уважно вивчав ці документи вчора.

P.S Також хочу включити сюди 2 дієслова, які мені сподобалися останнім часом та всі вони на літеру “M”.

Mention mentioned (Згадувати).

Don`t mention it. Нічого страшного.

I має already mentioned it. Я вже згадала про це.

She mentioned the book to me. Вона говорила мені про цю книгу.

Managed managed . (Управлятися, вдаватися, примудритися щось зробити).

I managed to do it yesterday. Мені вчора це вдалося зробити.

I`ve managed with it. Я впорався із цим.

Відмінного дня,

Розподіл в англійській мові дієслів на правильні та неправильні суто умовно, тому жодної осмисленої методики їхнього розрізнення не існує. Це можна зробити лише за допомогою словника, а форми неправильних дієслів доведеться запам'ятовувати.

Наприклад:

дієслово правильний,значить, у формулі додаємо -ed;

дієслово неправильний,отже, у формулу місце смислового дієслова ставимо третю за рахунком форму;

дієслово неправильне, але друга і третя форми збігаються (про другу форму – нижче).

Іноді всі три форми можуть бути однаковими:

Так ми працюємо під час перекладу з російської на англійську, тобто. коли самі шукаємо потрібну форму. Якщо ж робимо переклад з англійської, то у формулах вже стоятимуть друга чи третя форми, а не Infinitive. І тут у словнику ми знайдемо відразу переклад слова, оскільки переклад дається лише до першої (невизначеної) формі. Але підказку отримаємо. Виглядає це так:

1) ....[..] past від.... – слово pastу такій словниковій статті означає, що перед нами друга форма такого дієслова:

• gave past від give – переклад потрібно шукати у статті give 2) ....[...] р.н. от.... – позначення р.н. відповідає третій формі неправильного дієслова:
• given р.н. від give – переклад шукаємо у статті give

Зазвичай наприкінці англо-російських словників наводиться таблиця неправильних (нестандартних) дієслів.

Тільки найперша формула з семи складається з одного дієслова (що, до речі, дозволяє дуже легко і швидко відрізняти її від усіх інших), решта – з двох чи трьох. У таких формулах дієслова поділяються на смислові (коштують останніми) та допоміжні (стоять перед смисловими).

Смислове дієслово береться щоразу зі словника і суворо набуває вигляду, заданого йому за формулою: ~~~~~~ing;

~~~~~~ed / 3-я форма.

Допоміжне дієслово, що займає перше місце у формулі (to be або to have), постійно змінює свою форму, показуючи таким чином потрібний час.

Друге допоміжне дієслово (у тих формулах, де він є: been / being) ніяк не змінюється і служить лише для того, щоб дана формулавідрізнялася від інших.

Запам'ятайте:

• всі формули неподільні, тобто. їх не можна викинути жодної деталі, крім частинки to; ми маємо сприймати їх як одне російське слово;
• у формулу не можна вводити жодні додаткові деталі, Кожна формула вже має свій закінчений вигляд;
• будь-яка структурна зміна формули або веде до її розпаду (якщо щось викинути), або до якоїсь нової освіти (якщо щось додати), що робить її однаково незрозумілою;
• у кожній формулі вже закладені якісь ознаки описуваних ситуацій, і ми повинні розуміти їх, як це роблять носії англійської мови.

Наприклад:

• to be ~~~~~~ ing

Active Continuous – дія виконується підлягає і за характером тривала. Змінивши форму першого допоміжного дієслова (be), отримаємо час, в якому ця дія відбувалася, чи здійснюється або буде здійснюватися. Отже, з кожною формулою. Тепер знову згадаємо наш приклад:

• Мама зараз спить.

Спробуємо перекласти цю пропозицію англійською.

Всі дії виконуємо у строго визначеній послідовності:

1. Користуючись правилом порядку слів в англійському реченні, ставимо на перше місце Mother (беремо його зі словника або голови).
2. На другому місці в реченні має стояти присудок. Тут треба думати, яку формулу і як правильно поставити у речення. Практично в будь-якому випадку можливість правильно перенести картинку ситуації з російської мови в англійську залежить саме від присудка - це ми повинні пам'ятати завжди.

Починаємо аналіз за таблицею:

• Active чи Passive? - Active 1, 2, 3, 4 -? – 2 (Continuous)

Після другої дії знаходимо потрібну саме для нашої ситуації формулу та фіксуємо її:

• to be + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ing

Знаходимо смислове дієслово в словнику / голові: sleep (slept) - дієслово неправильне, але для даної формули це не має значення, оскільки тут ми повинні до будь-якого дієслова додавати -ing. Вставляємо смислове дієслово у формулу:

• to be sleeping

Але отримана формула все одно стоїть поки що у формі Infinitive, не позначаючи жодного часу.

А нам треба показати, що дія відбувається у теперішній момент, тобто. мама спить (а не спала чи спатиме) – Present. Пауза у роботі – ми не знаємо, як визначити час.

Як поставити знайдену формулу у відповідний описуваний ситуації час

Трохи вище ми вже говорили, що час виконання дії залежить від форми першого допоміжного дієслова (в одних формулах – to be, в інших – to have). Отже, перше допоміжне дієслово має якось змінюватися, щоб показувати потрібний час. Як? Тут ми знову зробимо невеликий відступ і звернемося до російської. У російських реченнях усі дієслова змінюють свою форму залежно від трьох ознак:

• час (просив, прошу, попрошу);
• обличчя (я прошу, ти просиш, він просить);
• число (я прошу, ми просимо).

У англійських пропозиціяхтеж присутні ці три ознаки, але змінюються за ними лише перші допоміжні дієслова, ті ж to be і to have.

Сьогодні ми поговоримо про правильні та неправильних дієсловах– тих, хто зіпсував чимало крові, вивчає англійську мову. Ви не знайдете тут списку неправильних дієслів (хоча посилання на такі списки є наприкінці статті), але знайдете відповіді на інші питання: що таке неправильні дієслова і навіщо вони потрібні? Скільки їх загалом? Чи треба їх вивчати (спойлер: треба) і як? І якщо навіть до кінця статті ви не полюбите неправильні дієслова, то знати про них ви набагато більше.

Перед тим, як поринути з головою у світ неправильних дієслів, озирнемося довкола – а що відбувається в інших мовах. Неправильні дієслова - зовсім не винаходи англійської мови. Дієслова, які змінюючись, не слідують простим правилам– а це саме те, що робить дієслово неправильним – існують у багатьох мовах. В італійській та французькій, в іспанській та німецькій. До речі, у німецькій дієслова діляться не так на правильні і неправильні, але в слабкі і сильні – відразу відчувається інше ставлення.

Є неправильні дієслова і російською. Ось вам приклад: дієслова, що закінчуються на-ать - читати і грати - це правильні дієслова. Достатньо знати пару простих правилщоб отримати інші форми: читаю, граю, читаєш, граєш, читаємо, граємо - і так далі. А ось, наприклад, малювати – теж дієслово на -ать, а утворює зовсім інші форми: малюю, малюєш. Чому саме так, чому не малюю, малюєш? Або ось давати: даю, даєш. А чому не даю, даєш? Ну як чому – скажете ви, – бо так не кажуть. Але іноземець не знає, як кажуть, а як ні. Йому доведеться всі ці форми вчити. Якщо ви подивіться на таблиці неправильних дієслів у підручнику російської мови – там неправильних дієслів в чотири рази більше ніж правильні. Так що в англійській мові все ще не так уже й погано.

Отже, повернемось до англійської мови. Що таке ці неправильні дієслова?
Почнемо від грубки – які форми може набувати дієслова в англійській мові? Дієслово в англійській мові може бути в одній із п'яти форм:

• Infinitive, інфінітив. У російській це називається невизначена форма дієслова. У такому вигляді дієслово зустрінеться вам у словнику. Її, як Штірліца по парашуту, легко впізнати по частинці to, що стоїть перед дієсловом: to start, to drive(починати, водити)
• Simple present, форма теперішнього часу. Виглядає так само, як інфінітив, тільки без того: start, drive. У 3-й особі однинидієслово виглядає інакше, в кінці до нього додається -s: starts, drives. Про це ми говорили, коли вивчали Present Simple
• Simple Past, форма минулого часу. У цій формі дієслово вживається, коли ми говоримо про минуле: started, drove
• Past Participle, причастя минулого часу: started, driven
• Present Participle, дієприкметник теперішнього часу. Утворюється додатком -ing: starting, driving

Усі ці п'ять форм використовуються для утворення тих чи інших часів. У радянській школі всі вони були пронумеровані - інфінітив був нульовою формою, потім йшла перша, друга, третя, і закінчувалося все четвертою -ing формою дієслова. Мені здається, що пронумерувати форми дієслова – чудова ідея. Але в англомовній граматиці форми дієслова не нумерують, тому якщо розповідатимете співрозмовнику про “другу форму дієслова”, будьте готові натрапити на стіну нерозуміння.

А тепер найголовніше: подивіться на те, як дієслова змінювалися у формах Simple Past та Past Participle (або у другій та третій формі, як заповідали шкільні підручники). Один з дієслів просто додавав -ed, а другий поводився непередбачено – то змінював голосну докорінно, то додавав приголосну в кінці. Саме так і виглядає різниця між правильними та неправильними дієсловами. Правильні додадуть -ed і на цьому все закінчиться, неправильні - не підкорятимуться жодним правилам.

Як змінюються правильні дієслова

Тепер давайте подивимося на ці зміни ще уважніше; і почнемо з правильних дієслів. Я вже сказав, що правильні дієслова додають -ed і начебто на цьому складнощі закінчуються. Це майже так, але є ще деякі нюанси. Відразу скажу – якщо ви тільки знайомитеся з тим, що таке неправильні та правильні дієслова – сміливо пропускайте цю частину та одразу переходьте до неправильних дієсловів.

Так ось, повертаючись до правильних дієслов: правила, за якими змінюються правильні дієслова заплутані, і в реального життяпригоджуються нечасто - прочитавши достатньо книжок, ви самі відчуєте, як правильно утворювати час, а правила можна сміливо пропустити і переходити до наступної частини.

Ви все ще читаєте? Все ж таки цікаво, як змінюються правильні дієслова? Добре, але я вас попереджав – ці правила не для слабких духом. Отже, поїхали (у дужках – переклад невизначеної формищоб ви не відволікалися на заглядання у словник. Сьогодні ми говоримо не про значення, а про утворення дієслівних форм):

• Звичайні правильні дієслова. Додаємо -ed. Готово. want – wanted(хотіти), look – looked(дивитися)
• дієслово вже закінчується на e. В цьому випадку не треба додавати ще одну e, просто додайте -d. like – liked(подобатися), move – moved(Рухати)
• дієслово закінчується на приголосну, за якою слідує y. У цьому випадку y змінюється на i, і до неї додається -ed: study – studied(вивчати), carry – carried(нести)
• а от якщо дієслово закінчується на голосну, за якою слідує y, то заміни не відбувається: stay – stayed(залишатися), play – played(грати)
• найцікавіше. Якщо дієслово складається з одного складу закінчується на приголосну, то остання приголосна подвоюється. Звучить жахливо, але на прикладах все не так погано: plan – planned(планувати), drop – dropped(Роняти). Втім, це правильно не працює, якщо остання буква x, y або w: mix – mixed(змішувати), bow – bowed(кланятися)
• Чи думали це все? А ось і ні. Тепер та сама ситуація: дієслово закінчується на згодну, але в ньому кілька складів. Остання приголосна подвоюється, якщо останній склад під наголосом. prefer – preferred(Вважати за краще). І не подвоюється, якщо останній склад ненаголошений: listen – listened(слухати)
• Думали ну тепер точно все? Ну що це за правило без винятків? У англійській англійській слова travelled(подорожувати) та cancelled(скасовувати) пишуться з подвоєною голосною, хоча за правилами начебто не повинні. В американському варіанті англійського подвоєння не відбувається

Уфф, тепер все. Останні три пункти, звичайно, більше схожі на знущання, ніж на правила – і склади треба порахувати, і визначити де голосні, де приголосні, де ударні, де ненаголошені… У якийсь момент здається, що чим із такими правилами, краще вже зовсім без них. І, чесно кажучи, можна без них – я дізнався про існування всіх цих правил, тільки коли писав цю статтю – а попередні десятки років, як герой Мольєра, подвоював або не подвоював згодні зовсім не замислюючись про граматичну науку, що стоїть за цим. Але вистачить про правильні дієслова, тепер давай подивимося, як змінюються дієслова неправильні.

Як змінюються неправильні дієслова

Якщо вже дієслова неправильні – то й у їхніх формах пануватиме повний хаос. Так, та не зовсім так. Навіть серед усіх цих нестандартних форм простежуються певні закономірності. Давайте подивимося, які варіанти зміни неправильних дієслів – дізнавшись ці закономірності, вам легше буде вивчити форми неправильних дієслів. Заздалегідь перепрошую за використання радянської системи з нумерацією – але в цьому випадку так, справді, наочніше.

Друга та третя форма збігаються

Майже у половини неправильних дієслів форма минулого часу та причастя минулого (тобто друга і третя форма) збігаються. have – had – had(мати), keep – kept – kept(зберігати), leave – left – left(залишати), say – said – said(Говорити). Прям не неправильні дієслова, а якийсь вальс…

Перша та третя форма збігаються

У цих неправильних дієслів форма минулого часу виглядає нестандартно, а дієприкметник - так само, як і вихідна форма дієслова. Тобто. збігаються перша та третя форми. Дієслів таких небагато – я нарахував лише три: come – came – come(Приходити), become – became – become(ставати), run – ran – run(Втікати).

Усі форми збігаються

Наступна група дієслів вирішила взагалі не морочитися і використовувати одну форму скрізь, де тільки можна. Часто (але не завжди) – це дієслова, що складаються з однієї мови і закінчуються на приголосну, наприклад: cut – cut – cut(різати), put – put – put(Клість), shut – shut – shut(закривати).
Будьте обережні з дієсловом to read(читати): може здатися, що він не змінюється ( read – read – read), але це зовсім так, у другій і третій формах змінюється вимова, отже це дієслово швидше, належить до групи “2=3”.

Нічого не збігається

Ну і всі інші дієслова - у них усі форми різні. Ось де немає правил, так немає правил: begin – began – begun(починати), do – did – done(робити), eat – ate – eaten(є), see – saw – seen(бачити) і таке інше.

Скільки всього неправильних дієслів і чи знати їх усі

Тепер оцінимо масштаб проблеми. А скільки їх всього, неправильних дієслів? І, підходячи з більш практичного боку, чи потрібно знати їх усіх. Давайте розумітися.

Найповніший список неправильних дієслів, який я зміг знайти в інтернеті, складається з 638 дієслів. Схоже, це справді найповніший список. Але що не дієслово у цьому списку – то динозавр якийсь, наприклад, blin – blan – blun(Це не жарт, це правда один з дієслів зі списку). Що, млинець, це за слова такі – я й сам, зізнатися, не знаю. Ні разу не зустрічав таких слів за роки використання англійської мови.

Думаю, ви вже самі здогадалися, що цінності для звичайної людинитакий перелік навряд чи представляє. Ні, 600+ неправильних дієслів вчити точно не треба.

А скільки треба?

Намагаючись відповісти на це питання, а пішов тим шляхом, який знайомий мені з іншої роботи – як аналітик. Я знайшов список 5000 найуживаніших англійських слів, Відсортовані за популярністю; 1000 із них виявились дієсловами; окрім цього, я скачав список неправильних дієслів – і порівняв два списки між собою. Що можна побачити? Серед часто вживаних дієслів набагато більше неправильних, ніж серед рідкісних. Якщо, наприклад, у топ-100 англійських дієслів кожен другий – неправильний, наступної сотні – вже кожен п'ятий. А серед 800, що залишилися, неправильний в середньому лише один з десяти.

Тобто виходить, якщо ваш словниковий запасскладається з 5000 слів (а це впевнений upper-intermediate, рівень якщо не "вільного", то точно "впевненого" володіння мовою), приблизно 1000 з них будуть дієслова, і близько 140-150 з цих дієслів будуть неправильними. Саме це число і треба орієнтуватися – якщо, звісно, ​​ви перебуваєте лише на рівні Upper-Intermediate, . Саме стільки (чи може бути трохи більше – до 200) слів ви знайдете у більшості списків неправильних дієслів, розкиданих інтернетом.

Чи потрібно вивчати неправильні дієслова

Навіть якщо націлитись лише на найпопулярніші 140 дієслів, фронт робіт відкривається немаленький – адже для кожного дієслова потрібно знати не лише базову форму, а й другу, і третю форму – і ось уже у сумі набігло кілька сотень нових слів. Чи настільки важливі ці неправильні дієслова, чи не можна докласти зусиль з більшою користю? Невже без всіх цих граматичних проблем мене не зрозуміють?

Все правильно, зрозуміють. Але навряд чи ви справите враження людини, з якою можна вести осмислену розмову. Чи пам'ятаєте приклади неправильних дієслів з російської мови, які я наводив на початку нашої розмови? Що б ви подумали про людину, яка говорить “рисую”, “даваю”, разом “рисую”, “даю”? Так, можна похвалити за старання, але сприйняти такого співрозмовника всерйоз буде складно. Так само для англомовного буде виглядати ваша мова, якщо ви почнете ігнорувати неправильні дієслова. Словом, якщо у вас хоч трохи серйозні плани використання англійської мови, без неправильних дієслів не обійтися ніяк.

Як вивчати неправильні дієслова

Чи є якісь способи вивчити неправильні дієслова швидше та надійніше? Не думаю, що є один рецепт, що гарантує успіх, але я відібрав кілька порад, які можуть допомогти. Деякі з них, можливо, суперечать один одному, адже, повторюся, універсальної системи не існує - спробуйте кожен і користуйтеся тими, які вам підходять.

Вчити по групам

Вище ми вже бачили, що цілі групи неправильних дієслів змінюються за схожими шаблонами. Використовуйте це – навчайте одразу групу неправильних дієслів. Часто це допомагає заощадити сили – замість того, щоб пам'ятати всі форми, ви, наприклад, згадаєте, що це не змінюються взагалі, або що друга та третя форма у нього збігаються. І потрібна відповідь сама спаде на думку.

Вчити за частотою

Мабуть, не варто вчити неправильні формитих дієслів, яких ви не знаєте. 140-150 неправильних дієслів – це рівень B2, але що робити, якщо ви тільки на B1 чи A2? Не треба бігти попереду паровоза, у цьому випадку достатньо знати лише ті дієслова, які відповідають вашому рівню. Втім, не забувайте регулярно повертатися та підучувати нові дієслова у міру свого прогресу.

В інтернеті є кілька списків, організованих з урахуванням частоти, але всі вони мені здалися незручними, тому я склав свій посилання наприкінці статті.

Використовувати програми / програми / ігри

Ніхто не скасовував технічний прогрес і ті зручності, які він із собою приносить. Існує безліч додатків, сайтів, програм, ігор, які допомагають вивчати неправильні дієслова. На мій скромний досвід, далеко не всі з них можуть принести реальну користь, але це зовсім не означає, що ними не треба користуватися взагалі. Шукайте їх у Гуглі та Яндексі, встановлюйте додатки на телефони та планшети. Навіть якщо програма виявиться повною нісенітницею, є шанс, що намагаючись розібратися з тим, як він працює, ви вивчите п'ят-другий дієслів – вже користь.

Вчити все нові дієслова одразу з трьома формами

З цього моменту, якщо ви зустріли нове дієслово на уроці, у книжці, у розмові – і відкриваєте словник, щоб дізнатися значення цього нового дієслова (у тому випадку, коли в цьому є сенс, дивись “ “) – подивіться заодно на те, правильний він чи ні; якщо неправильний – як змінюється. Тож у вас з'явиться шанс вивчити і нове слово – і ті форми, які воно набуває.

Будувати пропозиції

Вчити неправильні дієслова, як віршик – старий, перевірений, але не самий ефективний спосіб. Може бути ви, як і я, не особливо талановиті в заучуванні віршів, потрібний рядок випаде з голови в самий невідповідний момент. Натомість відноситеся до нових форм як до нових слів – будуйте з речення з іншими та третіми формами дієслова, вигадуйте асоціації та історії, малюйте картинки – словом, робіть усе те, про що ми говорили у статті “”.

Звертайте увагу на неправильні дієслова, коли читаєте чи слухаєте

Тепер, коли ви знаєте про існування неправильних дієслів, звертайте увагу на них у текстах, які ви читаєте, у фільмах, які дивіться, у мові, яку чуєте. Перший час просто витратите частку секунди, щоб усвідомити: щойно ви почули одну з форм неправильного дієслова, ви пам'ятаєте його значення та всі інші форми. Звичайно, не треба витрачати надто багато зусиль на це – особливо якщо в результаті ви забудете, про що говорив співрозмовник. Але після того, як ви кілька разів зустрінете дієслово в реальній ситуації і звернете на нього увагу - навряд чи він забудеться в найближчому майбутньому.

Як визначити форми дієслова за словником

І останнє. Як правильні та неправильні дієслова виглядають у англійських словниках? Що цікаво, прямої вказівки, типу таке дієслово правильне або неправильне у словнику не буде. Мабуть, тому, що межа між правильними та неправильними дієсловами не дуже чітка. Є, наприклад, дієслова, які поводяться як неправильні в американській англійській і як правильні – у британській.

Крім того, кожен словник має свої особливості - наприклад, в Оксфордському онлайн-словнику вони ніяк не виглядають; мається на увазі, що ви вже знаєте, як змінюються неправильні та правильні дієслова. А ось інший приклад - онлайн словник learnersdictionary.com (який я всіляко рекомендую, якщо ви ще ним не користуєтеся). Якщо ви відкриєте визначення якогось дієслова – перед визначенням будуть перераховані всі існуючі його форми – починаючи з -s форми, і закінчуючи -ing формою. Між ними – одна чи дві, залежно від цього, однакові вони чи різні – буде або -ed форма, чи форми минулого часу і причастя минулого часу. Тому сміливо заглядайте в цей словник, якщо хочете, напевно, дізнатися як правильно.

На цьому розповідь про правильні і неправильні дієслова настав час закінчувати – і переходити до того, заради чого були всі ці муки – до часів дієслова. Про це ми й поговоримо у майбутніх статтях.