Коли ми вирішуємо вивчати англійську мову, то приділяємо увагу 2-м основним напрямкам: словам і граматиці. Слова – це «цеглинки», з яких складається мова. Граматика — це «клей», який допомагає поєднати слова, і нашу думку правильно зрозуміли.
Раджу вивчати не лише окремі слова, а й зв'язки слів, які трапляються вам у контексті.
У цій статті я хотіла б зупинитися на 5-ти, на мій погляд, цікавих та ефективних способах, які приносять реальний результат, якщо з їхньою допомогою вивчати нові слова та висловлювання.
1. Вчимо слова у контексті
Безумовно, самий кращий спосіб, як вивчати слова, щоб вони не забували - це вивчати слова, які вам постійно зустрічаються. Це називається «вивчати слова у контексті». Розшифруємо це складне поняття. Контекст – це ситуація, у якій ви почули чи прочитали слово. Саме в цьому випадку воно було доречним, несло конкретний зміст, було пов'язане з певною емоцією.
Рекомендую записувати не всі слова, які ви читаєте або чуєте. Приділяйте увагу слова, які вам зустрілися хоча б 2-4 рази. Швидше за все, вони досить популярні і ще не раз трапляться вам. Якщо так, то варто виписати таке слів у свій навчальний блокнот або зошит. Заводимо зошит\блокнот, куди ви записуватимете нові англійські слова та вирази. До речі, нову інформацію можна брати будь-де — з книг, текстів пісень, етикеток до товарів, шукати в інтернеті, у підручниках. Маса джерел.
Дивіться дуже докладний урок про те, як правильно вести англійську словник. Не забудьте прочитати коментарі до відео, в яких ви знайдете багато цікавих порадвід глядачів
2. Картки
Не дивлячись на простоту та банальність цього способу вивчення слів, він дає дуже гарні результатия б навіть сказала, вагомі. Тому що ви завжди можете перерахувати, скільки слів ви вже вивчили, помилуватися тим, як ця купа солідно виглядає в руках в коробочці в мішечку.
Як працювати з картками. Щоразу, як вам трапляється нове слово або вираз, який ви хотіли б запам'ятати, вирізайте квадратик з паперу (приблизно 2 на 3 см), з одного боку пишіть англійський варіант, з іншого - російська. Слова повторюйте протягом дня. Приділяючи «перебиранню» карток хоча б по 5 хвилин кілька разів на день, вже за тиждень ви побачите результати своєї праці. Слова почнуть "застрявати" у вас у голові. Займаючись всього місяць, ви вивчите таким чином 50-100 нових англійських слів, а можливо, і більше. Все залежить від вашої завзятості.
3. Блоки слів за певний час
Як і в попередньому способі, виписуємо слова в зошит, ділимо їх на блоки (наприклад, 10 слів).
Як вивчати блоки «на час»? Спочатку читаєте блок англійською. Читаєте його дуже швидко. А потім, не підглядаючи, починаєте тренувати переклад з російської на англійську. Завдання - перекласти з російської за той самий час, за який ви читали слова англійською. Наприклад, ви читаєте 10 слів за 25 секунд, отже перевести їх ви повинні за ті самі 25-30 секунд. Дає дуже добрі результати, якщо ви вмієте працювати самостійно та контролювати себе.
4. Програми-тренажери.
В інтернеті є дуже багато різних нехитрих програм-тренажерів, що дозволяють вивчати англійські слова. Працюють вони за принципом «вибери правильний варіантперекладу», «надрукуй правильну відповідь» тощо. Можна вивчати пропоновані авторами англійські слова, або поповнювати основу досліджуваних слів самостійно.
Як працювати із програмою?Ставтеся до цього, як до гри. Ви ж маєте право погратихоч пів годинки на день!
До речі, у словнику Lingvo є цікавий вбудований тренажер нових слів, який під час вашої роботи за комп'ютером періодично видає вам нові слова зі своєї бази. А також можна налаштувати можливість підсвічувати переклад будь-якого слова, на яке ви наведете курсор. Дає дуже добрі результати.
5. Асоціативний метод запам'ятовування.
Підходить для людей, у яких добре працює образне мислення.
Як запам'ятовувати образи? Берете тематичну групуслів, «медитируете» над словами, ув'язавши їх у якомусь ланцюжку, і до кожного елемента ланцюжка «клеїть» англійський ярлик. Наприклад, ви вивчаєте тему «кухня», отже, подумки намалюйте кухню, і розставте у ній kettle, pan, cup-board, sink тощо. на ваш погляд. Пізніше, повторюючи список слів, згадуйте де що стояло. Цікавий спосіб запам'ятовування.
Скажіть, із чим у вас асоціюється фраза «вивчати англійську мову». Що першим спадає на думку? Що є найскладнішим? Що ви не любите робити найбільше? Звичайно ж, вивчати слова. Ви, напевно, пам'ятаєте, як болісно намагалися вивчити неправильні дієсловау школі, як зубрили нові слова, виписували їх у два стовпчики, повторювали знову і знову і все одно забували за кілька тижнів? Вивчення нових слів займає багато часу та сил, до того ж вони дуже швидко забуваються і іноді нам здається, що запам'ятати їх просто неможливо. Насправді не все так страшно, якщо вивчати слова правильно.
Для швидкого запам'ятовування слів використовуйте
Асоціації
Запам'ятовуючи нове слово, спочатку переведіть його рідною мовою, а потім подумки уявіть образ цього слова. Наприклад, вам потрібно вивчити слово bread. Найчастіше ви просто кілька разів повторюватимете bread – хліб, bread – хліб, bread – хліб. Не сперечаюся – це дасть свої результати, але набагато ефективніше буде якщо ви просто уявите собі батон свіжого, ще теплого хліба і утримуючи цю картинку в пам'яті повторюватимете bread, bread, bread… Мозку простіше запам'ятати сам образ, ніж слово і, коли знадобиться вжити слово або згадати, що воно означає, у вас у пам'яті випливе цей образ, а разом з ним і англійський переклад.
Зображення
Знаєте, як навчають англійської дітей? Викладач показує малюнок дитині і називає слово. Таким чином дитина запам'ятовує образ та слово. Звичайно, найчастіше картинки використовуються для навчання дітей, але і для дорослого, який починає вивчати англійську мову, картинки можуть бути корисними. Зараз продається величезна кількість словників у картинках та кольорових карток. На паперовій чи картонній картці намальовано предмет, дію, колір та написано слово, яким він позначається.
Відео «Як вивчати англійські слова»
Картки
Найулюбленіший метод наших студентів, правда, вам доведеться витратити час на складання карток. На невеликій картці або аркуші паперу з одного боку пишеться слово англійською мовою, а з іншого – російською. У картках робиться дірочка і вони вішаються на шнурок. Як тільки у вас з'являється вільна хвилинка (наприклад, у транспорті, у черзі) дістаєте свої картки та починаєте дивитися англійські слова та згадувати переклад. Якщо перекладу не знаєте – дивіться на зворотний бік.
Бірки на предметах
За допомогою бірок легко вивчити назви повсякденних предметів, які є у вас вдома або на роботі (меблі, посуд, одяг) До всіх предметів, яким тільки можливо, ви кріпите листочки англійським перекладомслова. Наприклад, прикріпіть на стіл табличку TABLE. Бачачи це слово кілька разів на день, ви мимоволі запам'ятовуєте його. До того ж, ви запам'ятовуєте англійське слово не як переклад рідного, а відразу як образ-поняття.
Запам'ятовування слів у контексті
Для того, щоб краще запам'ятати слово, корисно складати речення з ним. Наприклад, ви вивчили нове слово car. Тепер, коли ви знаєте, що car це машина, складіть кілька речень з цим словом. I have a car. My car is new. Таким чином ви не тільки вивчаєте нове слово, а й зайвий разповторюєте вже відомі вам слова, у тому числі складено пропозицію, і навіть використані у ньому граматичні правила.
Книги та фільми
Читання книг та перегляд фільмів допоможе розширити словниковий запас, тим хто вже має певний запас слів. Отже, вибираємо цікаву вам книгу (якщо книга буде вам не цікава – читання не дасть результату). Читаючи книгу, не потрібно шукати у словнику кожне нове слово. Значення більшості слів ви здогадаєтеся у контексті. Інші підкреслюйте олівцем, потім випишете їх на картки. Фільми дивіться із субтитрами, і виписуйте нові слова.
Спеціальні програми
Зараз в Інтернеті є велика кількістьпрограм для комп'ютера та мобільного телефонана запам'ятовування англійських слів. Ви можете створювати словники або перевіряти знання слів.
Існує безліч різних технік та методик запам'ятовування англійських слів. Хтось зубрить слова, повторюючи їх перед сном, хтось використовує картки зі словами, а хтось обклеює квартиру наклейками з назвами предметів.
Незважаючи на це, багато хто часто стикається з проблемою, коли вивчені слова вилітають з голови через день, тиждень чи місяць. Ми витрачаємо багато зусиль і часу на розширення словникового запасу, а слова так і не запам'ятовуються. У результаті доводиться вивчати їх наново.
Про те, як швидко запам'ятовувати англійські словая розповім вам у цій статті. Дана методика використовується на курсі нашими студентами, завдяки чому вони не тільки легко і стислі термінизапам'ятовують багато слів назавжди, але й можуть їх використовувати у мові.
Як легко вивчати англійські слова?
Давайте спочатку проясним значення слова «слово». У словнику, «слово» -це звук або символ, що служить для позначення понять, предметів, осіб, стану тощо.. Простіше кажучи, коли ми говоримо слово – це звук, а коли пишемо слово – це символ, під яким ми маємо на увазі якесь значення.
Відповідно, щоб легко вивчити слово треба:
- знати, як воно пишеться та вимовляється;
- розуміти сенс слова, а не лише знати переклад.
Увага:Чи не можете запам'ятати англійські слова? Дізнайтесь на , як правильно вивчати слова за методом ESL, щоб їх не забувати.
Як же вивчати англійські слова, щоб вони запам'яталися?
Метод "як запам'ятати англійські слова"
.jpg)
Даний спосіб дозволить вам вивчати слова за мінімальних зусиль, щоб вони залишилися у вашій пам'яті і щоб ви змогли потім їх використовувати.
Він складається із трьох простих кроків:
КРОК 1. Дивимося у словнику значення та переклад слова
Переклад слова – це те, як ми перекладаємо слово російською мовою. Як правило, це одне слово (buy – купити, cat – кішка).
Значення - це сенс, який означає це слово (buy - отримати щось, заплативши за це гроші).
Англійські слова, як правило, мають кілька значень, але нам потрібно тільки те, що відповідає контексту (пропозиції чи думки). Інші значення вчити не треба - це буде важко вивчити відразу 3-5-10 значень.
Хочу зазначити, що дуже важливо знати як переклад, а й саме значення. Оскільки іноді в англійській мові слова мають однаковий переклад, але різні значенняі можуть використовуватися в різних ситуаціях.
КРОК 2 . Письменно складаємо власні речення зі словом
На цьому кроці нам потрібно навчитися використовувати слово на практиці, щоб закріпити його в пам'яті. Для цього нам потрібно письмово скласти речення зі словомВи хочете запам'ятати.
Усі пропозиції мають бути простими та легкими. Суть кроку – навчитися використовувати слово у листі.
Скільки пропозицій складатиме? Від 3 до 7 пропозицій. Для легких слів може вистачити 3, а для складних усі 10. Важливо, щоб ви не на автоматі писали речення, а уявляли те, що ви пишете.
КРОК 3. Усно складаємо власні речення зі словом
На останньому етапі нам потрібно виробити навик усноговикористання слова та навчитися правильно вимовляти його. Адже ми не лише читати і писати збираємося, а й говорити.
Для цього необхідно скласти пропозиції, але цього разу усно. Ще раз повторюю, що пропозиції мають бути простими та короткими. Мета цього - закріпити слово на практиці, а не показати свої літературні здібності у складанні гарних та довгих вправ. Кількість пропозицій така сама, яка й у кроці 2.
Тепер ви знаєте, як краще вивчати англійські слова.
Давайте розглянемо приклад використання.
Ситуація:
Ви читаєте книгу і стикаєтеся із пропозицією: "My head is strict (Мій head строгий)".
КРОК 1.Дивимося значення та переклад слова
Ви знаєте, що слово Head - голова. Подивившись у словнику значення, побачимо, що «head» ще означає - «начальник, керівник» (та людина, яка керує чимось, кимось).
КРОК 2.Складаємо пропозиції письмово із цим слово, у своїй представляючи ситуацію у голові (свідомості).
My head is a good man.
Мій начальник хороша людина.
Do you know my head?
Ти знаєш мого начальника?
КРОК 3.Складаємо пропозиції усно та обов'язково промовляємо їх вголос!
She likes her head.
Їй подобається її начальник.
She is a new head of the company.
Вона — новий начальник в офісі.
Вам може здатися, що такий метод вивчення слів англійської займе багато часу, але насправді це не так. Прояснюючи так слово, ви витрачаєте все 2-3 хвилини на словоале в цьому випадку ви не забудете його ні через день, ні через тиждень, ні через місяць. Вам не доведеться переучувати слова, що дозволить вам заощадити багато часу та швидко розширити словниковий запас.
Чому цей метод вивчення слова англійської ефективно?
Відомо, що людина не може застосовувати те, що вона не розуміє. Якщо людина не зрозуміє, які педалі натискати в автомобілі, вона не зможе поїхати. Тут все так само.
Даний метод саме дозволяє спочатку зрозуміти значення слова. Після чого надалі легко використовувати його практично. Ось це невеликий секрет запам'ятовування англійських слів.
Наші студенти, використовуючи дану технікузапам'ятовування англійських слів, за одне заняття проясняють близько 40 слів, без зубріння. А тепер уявіть, скільки слів ви можете вивчити, використовуючи цей метод.
Спробуйте самі використати цей метод, і ви більше не ставитимете собі питання: «як вивчити англійські слова швидко».
Підбивши підсумок, скажу, що англійська - це не суха теорія. Англійська - практична навичка. Тільки практика допоможе вам опанувати іноземну як рідну. А вивчити мову можна набагато швидше, ніж здається.
Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті
Вивчення мови неможливе без запам'ятовування нових слів. Але крім банальної та нудної зубріння є безліч простих, а головне - ефективних способіввивчити незнайомі слова.
Спочатку потрібно розібратися з тим, як саме ти найкраще сприймаєш інформацію. Для цього є маленький, але дуже важливий чек-лист. Якщо ти – аудіал, то метод «читати зошит» працюватиме для тебе набагато гірше, ніж метод «слухати список слів до тексту». А ти можеш про це навіть не замислюватися і довго і вперто, до переможного кінця і відчуття власної нікчемності дивитися в цей безглуздий зошит і не розуміти, чому нічого не запам'ятовується!
Традиційні методи
- Метод Ярцева (візуали)
Беремо зошит. Виписуємо в 2-3 стовпчика слово – переклад. Даємо поруч синоніми, антоніми, приклади. Іноді читаємо списки, просто читаємо, нічого не зубримо.
Я не знаю, як це працює, але, наприклад, я не зубрила німецьку, а просто часом читала зошит. Викладач не влаштовував диктантів, ніколи не перевіряв нас за списками. І я досі, за багато років, пам'ятаю купу слів.
Виходить, що ти не напружуєшся, не намагаєшся влити в себе 100 слів за 30 хвилин, просто планомірно, іноді освіжаєш матеріал. Але слід відразу попередити, що це слова мають зустрічатися у підручниках, статтях, тобто. ви повинні, крім читання зошита, якось їх активізувати.
- Метод карток
Другий популярний спосіб. Беремо і нарізаємо купу карток або купуємо квадратні блоки паперу для нотаток. З одного боку пишемо слово, з іншого - переклад. Для просунутих користувачів вказуємо приклади. Ганяємо картки по колу, відкладаємо ті, які добре знаємо. Іноді повторюємо пройдене, щоб освіжити. З мінусів - якщо слів дуже багато, а часу мало, ви витратите купу часу створення самих карток.
Як розваги можна розкласти їх по купах штук по 10 у різних місцях квартири, іноді на них натикатися і повторювати. Аудіали до цього способу повинні обов'язково додати промовлення вголос. Картки відмінно заходять у дітей, це можна перетворити на цікаву гру.
- Метод прописування
Класика жанру. Береш слово і прописуєш його багато разів. Відмінно працює для китайських ієрогліфів. Мінус – туга зелена. Але спосіб перевірено століттями.
- Метод «Півсторінки»
Це один із моїх улюблених способів. Гнеш лист навпіл, з одного краю пишеш слово, зі зворотного боку – переклад. Можна швидко перевірити себе. Для мене, як візуала, працює добре, т.к. я легко запам'ятовую, в якій частині аркуша було записано дане слово. Мінус – ви звикаєте до певного порядку слів.
- Метод «Дизайнер інтер'єрів»
Якщо ви вчите якусь конкретну лексику, яка вас оточує, можна скрізь зробити своєрідні «labels» – наклеїти стікери з назвами предметів. Також можна приліпити на монітор найнеприємніші слова, які не хочуть запам'ятовуватися. Плюс цього у веселощі. Мінус - мозок може почати ігнорувати всі ці папірці, і вони потім довго десь висітимуть.
Методи оптимізації
- Метод угруповання за граматичними ознаками
Якщо у вас є великий список слів, найгірше, що з ним можна зробити – це вивчати його безсистемно. Його можна і потрібно обробити та згрупувати. Наприклад, спочатку ви виписуєте дієслова, причому виписуєте їх не поспіль, а групуєте на кшталт закінчень, або виписуєте іменники чоловічого роду, потім жіночого та окремо винятки, що не потрапляють до цих списків.
Отже, т.к. Більшість слів у нас не відноситься до винятків, ви починаєте бачити логіку мови і запам'ятовуєте слова у зв'язці з ним подібними.
- Метод угруповання за змістом
Ви виписуєте та запам'ятовуєте слово та його синонім/антонім відразу. Це актуально як для початківців, так і для продовжуючих. Ось вивчив ти слово «добре», з'ясуй одразу, як буде «погано». А якщо ти ще запам'ятаєш «відмінно, так собі, огидно», то ти чудово збагатиш свій словниковий запас.
- Метод вивчення однокорінних слів
Ми беремо слова, групуємо їх довкола кореня, наприклад, «справа/зробити/зроблений», і вивчаємо відразу кілька однокорінних частин мови.
- Етимологічний метод
Добре працює для тих, хто вивчив кілька мов. Коли ти займаєшся кількома мовами всередині однієї мовної гілки, ти починаєш бачити схоже коріння. Це насправді приходить із досвідом, і зникає необхідність ще раз вивчати величезну кількість слів. На певному етапі ти просто знаєш достатньо. І якщо я розумію, що це слово мені ні про що не говорить категорично, я лізу в етимологічний словник і докопуюсь, звідки воно походить. Поки я це роблю, його запам'ятовую.
- Ланцюжки слів
Береш список слів, які потрібно вивчити, і складаєш із них якусь історію (нехай навіть марення). Так ти вивчиш не 30 слів, а 5 речень по 6 слів у кожному. Якщо підійти до цієї справи творчо, можна захоплююче та з користю провести час.
Способи для тих, хто не любить дідівські методи
- Spaced Repetition (інтервальні повторення)
Техніка утримання у пам'яті, що полягає у повторенні засвоєного навчального матеріалуза певними, постійно зростаючими інтервалами. За фактом ви встановлюєте на телефон програму, і програма автоматично показуватиме вам слова в заданому порядку та з потрібною частотою. Ви можете використовувати як готові списки слів, так і створювати свої.
Плюси: капітально врізається на згадку.
Мінуси: йде дуже багато часу. Якщо ви вже запам'ятали слово, воно все одно час від часу спливатиме в деяких програмах.
У Мемрайзі ви можете вибрати вже готові списки слів або створювати свої. Якщо слово категорично не запам'ятовується, можна скористатися спеціальними забавними картинками, які створюють користувачі, використовуючи прийоми мнемотехніки, або ж завантажити свою. Ще Memrise нещодавно додали нову опцію - ви можете не просто почути озвучення слова, а й подивитися відео того, як люди ці слова вимовляють.
Сервіс для роботи над письмовою промовоюдля тих, хто вже освоїв ази мовної практики. Користувач пише текст мовою, що вивчається, після чого за перевірку написаної береться носій відповідної мови і вносить свої правки.
«Чарівні» методи
Чарівними методами дуже люблять залучати різні маркетологи та мовні гуру. Зазвичай суть методів полягає у «секретних техніках спецслужб», які, об'єктивно кажучи, описані у купі літератури. А просять за це нездорові суми грошей.
- Мнемотехніка
Мнемотехніка - один із найпопулярніших способів, суть якого - у вигадуванні кумедних та абсурдних асоціацій до слова, яке ніяк не виходить запам'ятати. Ви берете слово і вигадуєте якийсь асоціативний образ, який має бути дуже яскравим. Але в цьому образі повинен бути «ключ» до слова, що запам'ятовується.
Приклад: "grief" ("горе") - горе пораненому тигру, грифи кружляють над ним.
Для аудіалів
Правило №1 для вас: завжди кажіть вголос те, що ви навчаєте. Якщо ви користуєтесь картками, промовляйте. Якщо ви читаєте список, читайте його вголос. Слухайте слова, для вас це – самий швидкий спосібїх запам'ятати! Звичайно, вам доведеться їх прописувати, але справа піде швидше, ніж якби ви читали і писали мовчки.
- Прослуховування слів
Ви можете ставити аудіозаписи списків слів і повторювати за диктором. Зазвичай у добрих підручникахдо уроку дається начитаний перелік слів. Також ви можете слухати якісні подкасти, де йде детальний розбір діалогів.
- Багаторазовий повтор
Спосіб, схожий на прописування слів у ряд, досить нудний і нудний, але ефективний – повторюйте вголос кілька разів. Є думка, що можна вважати слово вивченим, якщо ви 5 разів використали його в контексті. Тому спробуйте навести 5 різних прикладіввживання цього слова. Звичайно, вголос. Закріпити можна, записавши це.
Методи для тих, кому категорично не хочеться працювати зі списками
- Читання (багато читання)
Якщо рівень досить високий і немає потреби терміново розширювати словниковий запас, найпростіше багато читати. Можна помічати нові слова і навіть їх виписувати (це працює найкраще, але не всі люблять це робити). Читаючи, ви вчитеся розуміти зміст по контексту, ви «насиваєтесь» словами, вони самі по собі стають вашим пасивним запасом. Але читання зазвичай не дуже допомагає переводити їх в актив, тобто щоб прогресувати в мові, крім читання потрібно робити щось ще.
- Вчіть те, що дійсно необхідно
В одному з моїх підручників слово "мотика" зустрілося в лексиці раніше, ніж з'явилися слова "короткий і довгий". Не вчіть "мотики" і будь-яку непотрібну фігню до того моменту, поки ви не вивчите дійсно актуальну та насущну лексику.
Як визначити актуальність? Є багато посібників та списків із серії «1000 самих частотних слів». Спочатку вчимо частотне, потім - "мотики", не раніше. Якщо ви ще не навчилися рахувати і не знаєте займенника, вам ще рано вивчати кольори, хоч би як хотілося.
- Підходьте до процесу творчо
Якщо вас все бісить, слова не лізуть у голову і хочеться якнайшвидше закрити ці списки, експериментуйте. Комусь допомагають малюнки, хтось ходить по квартирі та декламує вголос, хтось спілкується зі своїм котом. Якщо вас щось зацікавило, не лінуйтеся лізти у словник. Вивчайте те, що вам близько. Не зациклюйтесь на методах, що не працюють.
І ось тобі потрібно спитати, де найближча аптека, але це слово – «аптека»геть вилетіло з голови… Ти знаходиш його у словнику і з обуренням б'єш себе по лобі: “Pharmacy! Точно! Як я міг це забути?!
Знайомо? Англійські слова забуваються чи просто осідають у ПАСИВНОМУ вокабулярі. Виникає питання: як вивчати англійські слова швидко, легко та головне – ефективно? Приготуйся: на тебе чекає величезна, але найповніша і найкориснішастаття з цієї теми.
Для складання 8 правил вивчення англійських слів ми опитали 6 експертів. Двох методологів: Ольгу Синіцину(керівник відділу методики та контенту) та Ольгу Козар(Засновник школи English with Experts).
І чотирьох практиків мови: Олександра Біленького(мандрівник та відомий блогер), Дмитра Море(професійний перекладач та автор класного відеоблогу), Марину Могилко(співзасновник сервісу LinguaTrip та автор двох відеоблогів) та Ксенію Ніглас(Випускниця Кембриджа, стипендіат Фулбрайт і теж популярний відеоблогер). На власних прикладах вони проілюструють наші правила.
Зміст статті (вона і справді дуже велика):
Які англійські слова вчити насамперед
Наша відповідь буде корисною і новачкам, і материм вивчаючим, адже ми часто наступаємо на ті самі граблі.
Правило № 1 - Вчи тільки потрібні тобі слова!
Коли ти навчаєш нова мова, так велика спокуса зазубрити щось таке: «поверхневий», «в'янути», «пронизливий»і т.д. Може вдасться блиснути, якщо трапляться вишукані співрозмовники.
Але навіщо тобі слово «смакувати», якщо ти не знаєш 3-х форм дієслова «їсти»? Навіщо «блискавичний»якщо ти не знаєш слова "швидкість"? Чи потрібна вишуканість, якщо базова лексика ще не відлітає від зубів?
На пізніх курсах університету ми вивчали специфічну лексику на тему «Міжнародні відносини» (моя спеціальність «Міжнародні відносини та американістика»).
Наприкінці 4-го курсу ми поїхали до штатів за програмою Work and Travel. Якось я бачу, що мій одногрупник сидить задумливий. Я запитав, що трапилося, а він каже: «Ми вже чотири роки проходимо всякі складні поняття на кшталт «договір про нерозповсюдження» ядерної зброї» або «Розрядка міжнародної напруженості». Але сьогодні на роботі я зрозумів, що не знаю, як англійською буде «відро».
До речі, ті складні терміни мені так і не знадобилися. Тож не всі англійські слова та теми по-справжньому корисні.
РЕКОМЕНДУЄМО:не витрачай час і ресурси пам'яті на слова, якими ти не користуєшся активно в рідною мовою. Краще вже використовувати зекономлені сили на відпрацювання та повторення слів, вже вивчених і по-справжньому необхідних. Прошерсти і видали звідти зайве без сором'язливості.
Що тоді вчити? База + сфера інтересів
Необхідний словниковий запас складається за такою формулою: база(високочастотні слова, якими користуються всі люди, незалежно від професії, інтересів, віросповідання тощо). слова, пов'язані з твоїми інтересами та цілями вивчення мови(Для чого тобі англійська?).
При цьому шукати лексику краще в перевірених джерелах, оскільки іноді високочастотне видається те, що за фактом таким не є.
Пам'ятаю, як у школі ми навчали багато різних слів, пов'язаних з традиціями англомовних країн. Ці слова мені в житті ніяк не знадобилися.
Наприклад, на згадку врізалося слово «shamrock», але я його жодного разу не використовувала.
Простіше під час ситуації запитати, що означає якесь слово, ніж намагатися підготувати себе до різноманітних традицій (а щоб запитати, якраз знадобиться частотна лексика – прим. автора).
Де будемо шукати базову лексику англійської
1. Вивчіть списки з високочастотними англійськими словами. Чого далеко ходити: на Lingualeo є списки і частотних слів. Якщо твій рівень мови вже вищий, то бери більше великі спискиНаприклад, The Oxford 3000 .
2. «Виймай» слова з адаптованої літератури. Вона тому і називається адаптованою, що рідкісні та складні словазамінені на прості та високочастотні. Добірку з 16 крутих книжок, адаптованих англомовними експертами, ти знайдеш.
3. Вивчай новини адаптованою мовою. Принцип той же, що і з книгами: читай новини (знайти їх можна на сайті learningenglish.voanews.com) та виписуй незнайомі слова. Користуйся нашим, щоб одразу перекладати їх і додавати до словника.
Краще, щоб новини, література тощо. адаптувалися англомовними ж експертами: ти впевнений, що ця лексика справді використовується в житті.
Згадую шкільний курсде нас вчили, що сніданок – це breakfast, обід – dinner, вечеря – supper.
Насправді виявилося, що supper не просто ніхто не говорить, а навіть ніхто не розуміє.
Це виявилося досить містечкове британське слівце.
Насправді обід – це lunch, а вечеря – dinner.
Де шукати слова для сфери інтересів
Як відповідь розповім кейс: влітку 2016 року наш директор з комунікацій їздила волонтером на Олімпійські ігриу Ріо. Її призначили перекладачем на секцію пляжного волейболу. Англійська у неї чудова, але спортивної термінологією вона не володіла.
Для підготовки Катя дивилася волейбольні відео англійською з Ігор у Лондоні. Так вся необхідна лексика опинилася у її розпорядженні.
Таким же досвідом поділився і Дмитро Море: для підготовки до проекту з візка він дивився записи паралімпійських ігор, читав статті англійською і т.д. Ксенія Ніглас у такий самий спосіб дізнавалася лексику для своєї бакалаврської роботи. Думаю, що ти зрозумів нашу рекомендацію 🙂
Ще одна класна порада від Марини Могилко:
Дітям, які навчають англійську для певної сфери, рекомендую за своєю тематикою і дивитися-дивитися-дивитися в оригіналі, тому що таке кіно сповнене потрібної лексики.
Там ці слова постійно повторюються, а якщо 3-4 рази почуєш слово у контексті – воно врізається на згадку.
Так, дивлячись House, M. D., я набралася медичної лексики, а з серіалом Suits несвідомо запам'ятала слова юридичної тематики.
Правило № 2 – Вчи більше дієслів!
Особливо спочатку вивчення мови. Будь-яке іменник можна в крайньому випадку описати словами «така штука, яка…» – і далі опис дій.
Джина Каро в книзі «Англійська для наших» описує вправу: подивися на всі боки і опиши по-англійському за допомогою дієслів всі іменники, які зустрінуться:
ліжко - це штука, на якій я сплю, стілець - сиджу, стіл - за яким їм і т.д.
Усі дієслова, які при цьому трапляться – це добрі дієслова, їх варто запам'ятати. Єдине іменник, який тобі знадобиться – thing.
Правило № 3 - Вчи стійкі словосполучення!
Це природні для носія мови поєднання слів. Наприклад, take a photo, а не do a photo, fast food, а не quick foodта ін. Цьому правилу ми вже присвятили, в якій ти знайдеш список словосполучень + словники, де їх ще більше.
Чому це важливо: людина, яка недостатньо володіє іноземною мовою, спочатку думає російською, а потім перекладає ці думки англійською. Але норми поєднання слів у цих мовах відрізняються.
Уяви: тобі треба пояснити, що у машини спустило колесо. Ти зайдеш у Google Translate і вб'єш слово "спустило" (або "спущений"), а перекладач видасть descended (або deflated). Але є стійке словосполучення для цієї ситуації.
Одного разу, коли я мандрував Америкою, у мене пробило колесо. Я довго не міг збагнути, як це пояснити.
І тільки потім почув від спеціаліста, що консультує мене, вираз «flat tire» (що перекладається «спущена шина»). Тоді я його міцно запам'ятав.
Хоча раніше слово «flat» у мене асоціювалося зі словом «квартира». Але це британський варіант, а в Америці квартиру називають тільки apartment.
РЕКОМЕНДУЄМО:вчи більше стійких словосполучень. Загугли collocations examples або common collocations і вивчи результат видачі. Або просто прочитай. Крім розучування словосполучень, рекомендуємо заучувати цілі фрази. Вчи їх у тій формі, в якій будеш використовувати (1 л. од. ч.). Це рада поліглоту Като Ломб, про яку ми.
Як вивчати англійські слова швидко та легко
З попередньої частини статті видно, що джерела нових слів – це англомовні матеріали та набори слів/словники. І ось ти вчиш, наприклад, фразовий дієслово to get down. На цьому етапі починаються типові помилки.
Правило № 4 – Вчи слова лише у контексті!
Припустимо, дієслово to get downвперше попався тобі в пісні гурту KC & The Sunshine Band. Ти виписав його на картку і помітив, що окрім використовуваного в пісні значення «відірвемося, запалимо»у дієслова є й інші: робити когось нещасним, записувати за кимось, вийти з-за столу після їдита ін.
"Як круто! Одним словом покрию стільки потрібних смислів!- думаєш ти і починаєш заучувати скопом всі значення.
І чудовий музичний контекст із ритмами диско вже забутий, а слово стало набором букв, що мають десяток ніяк не пов'язаних між собою значень… На жаль, найімовірніше, ти не згадаєш цього слова, коли знадобиться.
РЕКОМЕНДУЄМО:навчися ігнорувати, що в того чи іншого слова є ще якісь значення, крім того єдиного, яке тобі потрібне безпосередньо зараз. Нехай це слово існує тільки в контексті, в якому ти його зустрів. Якщо в іншому місці ти побачиш to get down з іншим значенням – що ж, знову вирушиш у словник. Але навіть у цьому випадку не застрявай на думці, що це те саме слово. Нехай вони існують у твоїй свідомості окремо, кожен у своєму контексті.
Якщо ми знайшли слово у англомовних матеріалах?
Тоді пам'ятаємо цей контекст. Розбери текст улюбленої пісні, додай слово до себе на вивчення, і контекст завжди буде з тобою.
Я додала це слово з пісні The Rolling Stones .Рядок унизу словникової картки завжди буде нагадувати мені контекст.
Якщо беремо слово зі списку на кшталт Топ 100 частотних слів?
Тоді відразу поміщаємо слово назад у контекст. За підрахунками вчених, ми маємо побачити кожне слово 7-9 разів у різних ситуаціях, щоб його запам'ятати. Джерел цих ситуацій величезна кількість. Наприклад, англомовні тлумачні словникизавжди постачають слова добротними прикладами. Це Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries та ін.
До речі, в них же (тлумачних словниках) найкраще дивитися значення нового для тебе слова (саме ЗНАЧЕННЯ, а не ПЕРЕКЛАД), тому що так ти будеш застрахований від усіляких незручних ситуацій.
Якось одна з моїх учениць прийшла на урок після тренування та на запитання «Як справи?» відповіла "My press hurts".
Справді, якщо ти зайдеш, припустимо, в Google Translate і заб'єш туди слово прес - він дасть відповідь press. Але проблема в тому, що "press" - це гідравлічний прес. А той, хто болить – це abdominal.
І в англо-англійському тлумачному словнику ти відразу побачиш, що "press" - це не те, що тобі потрібно.
Ще одне джерело контексту – пошукові системи англомовних країн, наприклад, google.co.uk або google.com.au. Вбиваєш слово в пошуковик і дивишся, в яких ситуаціях воно використовується.
Третє джерело – корпуси англійської мови (спеціально підготовлені бази текстів із еталонною англійською). Найпопулярніші: «Корпус Британського Англійського» та «Корпус Американського Англійського». Працювати з ними потрібно так само, як із пошукачами: вбиваєш слово та вивчаєш приклади.
Після того, як ти знайшов для себе підходящий приклад (контекст) – можеш додати його до свого слова.
Вивчення англійських слів онлайн
РЕКОМЕНДУЄМО:ніколи не вчи «одинакове» слово! Коли ти приступаєш до вивчення нового слова, насамперед знайди для нього гарні приклади, правильний контекст Щоб, по-перше, краще його запам'ятати; по-друге, правильно використовувати та поєднувати з іншими словами.
Правило № 5 – Використовуй внутрішньомовні зв'язки!
Деякі англійські слова можуть мати далеких родичів іншими мовами – французькою, німецькою і навіть російською. Також у слова, напевно, є близькі родичі у своїй власній мові – це однокорінні слова, на кшталт наших: стіл, їдальня, гуляннята ін. Такі зв'язки ти можеш пошукати в спеціальних етимологічних словниках, наприклад etymonline.com.
Також пошукай синоніми (схожі за значенням) та антоніми (протилежні). У цьому тобі допоможуть тлумачні словники, які були вищими. І лови ще один: dictionary.com.
РЕКОМЕНДУЄМО:для нових слів, особливо досить складних, абстрактних, шукай контекст усередині самої мови: однокорінні слова, синоніми, антоніми. Все це допоможе створити міцні нейронні зв'язки та асоціації.
Правило № 6 - Вигадуй свої приклади зі словом!
Ти зробив усе за правилами: знайшов приклад, разом із ним «помістив» слово в голову, але воно все одно забувається… Чому? Тому що краще в пам'яті затримується те, що стосується тебе, твого особистого досвіду.
Коли ти вивчив слово, одразу придумай для нього свої власні прикладиа краще – розіграй цілий діалог. Згадаймо наш to get down(у значенні «відірватися, запалити»).
– Давай відірвемосяв цю п'ятницю! - А ти встигнеш звільнитися? Адже якщо ми хочемо довго відриватися, то почати потрібно раніше. – Так. Я хочу почати відриватисяо 8, а закінчити тільки до ранку! і т.д.
Так, принагідно із заучуванням нового слова, ти і граматику повториш.
Коли ти кілька разів сам використовував слово, воно запам'ятовується назавжди.
Я згадую історію зі словом oatmeal (каша). Під час першої поїздки до Британії цього слова не знала. У значенні «каша» постійно використовувала слово porridge, як нас навчали в школі. Але мене ніхто не розумів, бо porridge – це дуже формальне, книжкове слово(його ніхто не використовує).
Мене поправили раз, поправили два. Потім я кілька разів це слово повторила сама і все. Я його вже не забувала.
РЕКОМЕНДУЄМО:після того, як познайомився з прикладами використання слова, придумай свій контекст. Відштовхуючись від нього, придумай кілька прикладів (зв'язковий діалог чи окремі пропозиції) та проговори їх голосно та чітко. Якщо з придумуванням ситуації туго, то згадай, коли востаннє ти використав це слово в реального життя, і відтвори цю ситуацію англійською.
Як вивчати англійські слова онлайн: тренажер
Як не забути нове слово?
Якщо ти вчив слово відповідно до цих правил, то воно обґрунтується в голові на ПМП. Але! Якщо ти довго не застосовуватимеш його в мові, згодом англійське слово перекочує з активного вокабуляра в пасивний. Як цього уникнути?
Правило № 7 - Придумай для себе яскраву асоціацію!
Особливо це допоможе з абстрактними поняттями, довгими та складними у написанні словами тощо.
Наприклад, на нашому сервісі є спеціальне поле для введення асоціації. Для власників асоціативного мислення та розвиненої візуальної пам'яті це просто знахідка: заплющиш очі та згадаєш цю фразочку.
Тут мій безглуздий приклад на слово admiration (захоплення). "Адмирати" - вигадка на основі слова "обмирати". Дурне, але для мене працює.
Правило №8 – Використовуй техніку інтервального повторення!
У повторенні головне не характер (як повторювати), а таймінг тренування (коли повторювати). Краще це робити, коли ти ось-ось готовий забути вивчене. Ці моменти забування були встановлені німецьким психологом Германом Еббінгаузом, який вивів так звану «криву забування».
Припустимо, що ти вивчив слово. Повтори його через кілька хвилин після цього, потім через пару годин, потім через день, потім через 2 дні, потім через 5 днів, потім через 10 днів, 3 тижні, 6 тижнів, 3 місяці, 8 місяців і т.д. .д. Через деякий час слово намертво засяде у голові.
Підведемо підсумки. Як вивчати англійські слова щодня – програма
- Вчи тільки потрібні тобі слова! Це база + специфічна лексика для твоєї сфери інтересів. Також вчи більше дієслів, стійких поєднаньта цілих фраз. Знайти все це можна у спеціальних наборах, словниках та матеріалах англійською (адаптовані – для бази, тематичні – для спец.лексики).
- Слова вчи лише у контексті! Якщо «дістаєш» слово зі статті, пісні тощо. – то й тримай його на чолі з цим контекстом. Береш «однакове» слово – шукай для нього контекст. І в жодному разі не намагайся відразу вивчити всі значення багатозначного слова! Тільки заплутаєшся і втратиш зв'язок із головним – із контекстом.
- Відразу намагайся застосовувати слово у житті! Якщо ситуацій спілкування англійською поки що немає, то вигадуй свої приклади: розіграй сценку з цим словом, згадай реальну життєву ситуацію, Пов'язану з ним. Пам'ятай, що для міцного запам'ятовування тобі потрібно зустріти слово 7-9 разів у різних ситуаціях, причому бажано в тих, які стосуються близького до тебе досвіду.
- Щоб слово не забувалося, придумай для нього яскраву асоціацію: графічну, аудіальну, смішну, безглузду – не має значення. Головне, щоб вона відповідала типу твого мислення (ти аудіал? візуал? кінестетик?) і працювала на тебе.
- Зведи частоту повторення до мінімуму, використовуючи метод інтервального повторення.
Ви хоч самі помітили, скільки сторінок накатали?
Тобі може здатися, що це надто довго. Що легше просто або зазубривати картки та сподіватися на їхню «чарівну» дію.
Ви ж обіцяли розповісти, як вивчати слова з англійській мовішвидко!
Але ж той самий Lingualeo – це ІНСТРУМЕНТ, який надає тобі можливість додати приклад (контекст), свою картинку та асоціацію. Можливість забрати слово з того самого контексту () та прогнати його з усіх боків.
Але використовувати цей інструмент можна по-різному. Ти можеш бездумно проганяти картки слів, сподіваючись, що при необхідності вони згадаються. А можна взяти на себе відповідальність за навчання та серйозно до нього підійти.
Тоді ти не тільки дізнаєшся слово на картинці (пасивний словник), але й зможеш використати його у промові (активний словник).
P.S. Як бачиш, ця стаття не дає магічних прийомів і легких методів (до речі, таких і не існує). Натомість вона розповідає про, здавалося б, очевидні правила роботи нашої пам'яті, про які багато хто забув у гонитві за швидкістю. Якщо стаття виявилася по-справжньому цінною та корисною, поділися нею з друзями та зроби їх навчання англійською більш ефективним.
