Як пишеться понеділок англійською. Дні тижня англійською: скорочені та повні варіанти

Люди, які приїхали до Англії чи англомовної країни, найчастіше дивуються цілком простим її мешканців речам і можуть звикнути до деяких правил і особливостям. Наприклад, до традиційного англійського календаря. Але які можуть бути особливості у начебто звичайної речі? Виявляється, вони є. Про них і йтиметься у цій статті. Приємного читання!

Календар на англійськоюз першого погляду видається незвичним. Впадає у вічі незвичний перший день тижня - неділя (Sunday).Але це не означає, що робочий тиждень починається цього дня. Просто в англійців прийнято розділяти вихідні (суботу та неділю) на початок тижня та кінець – створюється ілюзія рівномірності.

А також, що буває досить рідко, якщо людина працює в суботу, то у неї один вихідний на початку тижня. У неділю прийнято їхати з родичами на природу (у літні та весняні місяці) або ходити до рідних (восени та взимку).

Особливості написання днів та місяців

Англійці трепетно ​​ставляться до назв своїх днів тижня. Це підтверджує, наприклад, наступний факт: абсолютно всі дні та місяці, на відміну від нас, пишуть із великої літери.

Так як німецькі, скандинавські та англійські народи тісно пов'язані, це відбилося на назвах днів тижня та місяців. Здебільшого вони присвячені різним міфічним богам, наприклад Тору чи Одіну.

Тиждень англійською з транскрипцією виглядає наступним чином:

1. Sunday ['sΛndei - «Са'ндей»] - неділя. Дослівно перекладається як день сонця (sun's day).
2. Monday ['mΛndei - "Ма'ндей"] - понеділок. Дослівно перекладається як «день місяця (moon's day)».
3. Tuesday [ 'tju:zdi - "Тьюзді"] - вівторок. Дослівний переклад: День Тива (Tiw's day). Тів – однорукий бог в англійських легендах. Його зображували як старця - символу закону і справедливості, і навіть військової доблесті.
4. Wednesday ['wenzdei - "Уенздей"] - середа. Цей день присвячений богу, але тепер німецькому - Вотану (Wotan). У нас цього Бога прийнято називати Одином. Це худий старець, подвиги якого настільки перебільшені, що важко повірити. Наприклад, існує легенда, що він віддав одне око заради знань, за що був удостоєний називатися четвертим днем ​​тижня. "Wotan's day" - день Одіна.
5. Thursday [ 'θə: zdei - "Фё'здей"] - четвер. Цей день присвячений відомому скандинавському богу Тору (Thor). Батьком його був Один - король усіх богів, а матір'ю - Фріггі. "Thor's day" - день Тора. Згодом назва дня тижня змінилася і стала такою, якою ми звикли її бачити - Thursday.
6. Friday [ 'fraidei - "Фра'йдей"] - п'ятниця. Це свято скандинавської богині Фріггі. Дослівно: "Frige's day".
7. Saturday ['sætədei - «Се'тедей»] - субота. Мабуть, єдиний день, присвячений не давньонімецьким богам. Це день Сатурна – давньоримського бога. "Saturn's day".

Історія походження різних англійських днів тижня багато що пояснює обов'язковою постановкою великої літери в календарі англійською мовою. Адже практично всі ці дні належать різним богам, а предки англійців шанували та поважали їх. А велика літера - як одна з ознак поваги. Навіть при скороченнях (про них йтиметься пізніше) назви днів пишуться з великої літери.

Назви місяців по-англійськи

Різні місяці англійською мовою так само завжди пишуться з великої літери, оскільки це слова, похідні від власних назв (в основному належать богам). Вони запозичені переважно з латинської. Також англійські місяціпочинаються з березня – першого місяця весни. Вважається, що саме цього місяця Мати-природа оновлюється. А зимові місяці навпаки - старіння та в'янення року.

Більше ніяких серйозних особливостей у місяцях англійського календаря немає, хіба що у їхній вимові.

Місяці англійською з транскрипцією

1. March [me:tf - "Ме'тз (останній звук: щось між "з" і "с")"] - березень. На честь "Marcelius" (Марса) - відомого бога війни.
2. April [ 'eipr(ə)l - «Е'йпріл» ] - квітень названий так на честь грецької богині кохання та краси Афродіти (Aphrelis).
3. May [mei - "Мей"] - травень. Ця назва місяця похідна від імені бога Майї (Maya) – богині родючості.
4. June [dju:n – «Джун»] – червень. Місяць названий на честь богині Джуни, але російською її ім'я звучить як «Гера». Вона виступала в ролі покровителька всіх вдів та шлюбів.
5. July [dju'lai - "Джу'лей"] - липень. У розпал літа народився великий імператор Священної Римської імперії. Місяць названий на честь Юлія (Julius) Цезаря, який народився 46 року до н. е.
6. August [a:'gΛst - «Оугест»] - серпень. Цей місяць названий на честь Августа (Augustus) Октавіана, завдяки старанням якого завершилося формування григоріанського календаря.
7. September [sep'tembə - «Септе'мбе»] - вересень. Від латів. слова «septem» – сім.
8. October [ok'təubə - "О'ктоубе"] - жовтень. Від латів. слова «octo» – вісім.
9. November [nəu'vembə - «Ноу'вембе»] - листопад. Від латів. слова «novem» – дев'ять.
10. December [di'sembə - "Ді'сембе"] - грудень. Від латів. слова «decem» – десять.
11. January [ 'djænju(ə)ri - «Дже'ньюери»] - січень. На честь Януса (Janus) – римського бога воріт та покровителя людей від непроханих гостей.
12. February [ 'febru(ə)ri - "Фе'бруері"] - лютий. Цей місяць отримав назву на честь свята «Фебри» (Februa), що перекладається з латинської як «очищення».

Рік англійською

Існують невеликі особливості вимови чотиризначного року в англійській мові. Так, наприклад, там говорять спочатку перші два числа, а після - решта (окремо). Наприклад, рік 1758 року звучить як сімнадцять та п'ятдесят вісім.

Скорочення назв днів тижнів та місяців

В англійських календарях рідко пишуть назви повністю (особливо в онлайн аналогах), оскільки вони надто громіздкі для табличного типу календарів (це основний їхній тип, найпоширеніший). Існує два види скорочень назв: двосимвольні та трисимвольні. Останні мають на увазі постановку точки після скорочення, двосимвольні не потребують її.

Двосимвольні скорочення назв днів тижня та місяців

При такому вигляді скорочень використовуються дві перші букви назви. Це дуже зручно в тому плані, що просто почавши читати слово можна відразу згадати його повний аналог.

Дні тижня англійською в скороченні:

Місяці по-англійськи у скороченні:

*Деякі місяці дуже схожі, тому їх не можна скоротити до двох символів. Може використовуватися як три символи, і повна назва місяця (наприклад, June).

Трисимвольні скорочення назв днів тижня та місяців

Даний вид скорочень поширений не стільки в календарях, скільки в різних щоденниках з датами або в офіційних документах (через одне можливе трактування скорочення).

Символи, що використовуються в загальноприйнятих , не обов'язково повинні йти по порядку в повному слові, але це варіант, що найчастіше використовується. Після назви місяця чи тижня у календарі ставиться крапка.

Таблиця трисимвольних скорочень:

Існують і чотирисимвольні абревіатури, але вони не так сильно поширені і за складом схожі на перераховані вище.

Висновок

У англійців нам, жителям Росії та країн СНД, багато здається незвичним і дивним у їхній культурі та . Але якщо розібратися, у них все гранично зрозуміло і просто. Наприклад, правило написання назв днів тижнів та місяців здається трохи дивним, доки не дізнаєшся, що це похідні слова від імен грецьких та римських богів.

Якщо зрозуміти особливості та вникнути в них, стане набагато легше та цікавіше.

Як ви думаєте, чим відрізняється англійський тижденьвід російської? І там, і там сім днів: п'ять будніх днів та два вихідні. Але є пара відмінностей.

У сучасному світілюдині необхідно знати дні тижня англійською мовою та їх скорочення, тому що так чи інакше вона стикається з ними: у календарах, що використовуються, на різних гаджетах (телефонах і планшетах), у будь-яких програмах, частково або зовсім не русифікованих. Не скрізь є переклад російською мовою, тому зовсім без знання англійської можна розгубитися. Здавалося б, чому можна розгубитись, якщо дні тижня скрізь однакові, і можна просто по послідовності визначити, де який день? Справа в тому, що в англійському тижні початок вважається не з понеділка, як у нас, а з неділі (попри це субота та неділя вважаються у них теж вихідними, а з понеділка по п'ятницю – будні). І іноді через це календар трохи відрізняється від російської – першим днем ​​вказана неділя, а не понеділок. А закінчуються всі тижні у такому разі, відповідно, суботою. Ось тому, щоб ви мали поняття про те, як пишуться дні тижня по-англійськи, і не помилилися при використанні нового календаря, ми підготували цей матеріал для вас.

Першу відмінність від тижня в Росії, що починається з понеділка, ви дізналися. Яка ж друга відмінність? Різниця полягає ще в тому, що дні тижня в англійській вважаються власними іменами і пишуться завжди з великої літери.

Власне, перейдемо до їх перерахування та написання з перекладом російською мовою.

Дні тижня по-англійськи з перекладом на російську

Sunday – неділя
Monday – понеділок
Tuesday – вівторок
Wednesday – середа
Thursday – четвер
Friday – п'ятниця
Saturday – субота

Приклади речень з використанням цих слів:

Sunday is my favorite day of the week. Неділя – мій улюблений день тижня.
I як Saturday too. Субота мені також подобається.
Today is Monday. Сьогодні понеділок.
It will be on Tuesday. Це буде у вівторок.
Я отримав приміщення на Wednesday. Я отримав посилку у середу.
I will write you on Thursday. Я напишу вам у четвер.
We meet with my friends on Fridays. Ми зустрічаємося з моїми друзями по п'ятницях.

Як будуть дні тижня англійською скорочено

Є два види скорочення: дві літери і три. Перелічимо всі варіанти.

Sunday – Sun – Su (нд)
Monday – Mon – Mo (пн)
Tuesday – Tue – Tu (вт)
Wednesday – Wed – We (пор.)
Thursday – Thu – Th (чт)
Friday – Fri – Fr (пт)
Saturday – Sat – Sa (сб)

Зауважте, що скорочені назви теж пишуться із великої літери.

Сподіваємося, що тепер ви зможете розрізнити дні за їх позначеннями у календарі, навіть якщо вони не перекладені російською мовою.

У цьому уроці ми вивчимо, як будуть дні тижня англійською, закріпимо матеріал за допомогою прикладів, а також розглянемо правильне вживанняу промові.

Days of the week

• Sunday – неділя.
• Monday – понеділок.
• Tuesday – вівторок.
• Wednesday – середа.
• Thursday – четвер.
• Friday – п'ятниця.
• Saturday – субота.

Зверніть увагу: англійський тиждень починається з неділі, однак це не означає, що цей день є робочим. Субота та неділя у мешканців Англії, США та Канади такі самі, як і у нас – вихідні, просто у нас тиждень календаря починається з трудового понеділка, а у них починається і закінчується вихідними.

З повною формою ви вже ознайомилися, тепер давайте подивимося скорочення днів тижня англійською, щоб ми могли з легкістю впізнавати їх у календарях. Однак запам'ятайте, що на листі чи мові, як у нашому рідною мовою, вони вимовляються повністю. Отже, скорочення.

• Sun. - Нд.
• Mon. - Пн.
• Tues. - Вт.
• Wed. - Порівн.
• Thurs. - Чт.
• Fri. - Пт.
• Sat. - Сб.

Seven days of the week

Використання в мові

Ми розглянули, як будуть дні тижня англійською, тепер потрібно навчитися правильно їх використовувати в пропозиції.

Прийменники

• Російською мовою з днями тижня ми використовуємо прийменник «в», англійською його аналог - це привід on.

  I must go to school on Monday. – Я маю піти до школи у понеділок.

  I will hae a meeting on Tuesday. – У мене буде зустріч у вівторок.

  I will celebrate my Birthday on Saturday. – Я святкуватиму свій день народження в суботу.

• Коли ми маємо на увазі кожен день (every day) і російською говоримо, наприклад, «по понеділках», то такий вислів при перекладі також матиме прийменник on.

  I love watching цей program на Sundays. - Я обожнюю дивитися цю програму в неділю.

  I always call him on Mondays. - Я завжди дзвоню йому по понеділках.

  I go out to eat on Wednesdays. – Я ходжу до ресторану середи.

Зверніть увагу: назва днів пишеться завжди з великої літери, а також із ними не використовуються артиклі.

Робочі та вихідні

Робочі дні тижня, тобто. Понеділок – п'ятниця називаються weekdays, а вихідні – weekend. У російську мову прийшло і стало досить поширеним англійське словавікенд.

On the weekend і at the weekend є двома варіантами російського «на вихідних», відмінність лише в тому, що перший варіант більше притаманний мові США та Канаді, а другий – Великій Британії. Однак, через американські фільми в різні куточки планети просочується не лише їхня культура, а й манера говорити. І зараз від багатьох молодих людей в Англії можна почути on the weekend.

Weekday та weekend мають також множинну форму. Погляньте на приклади.

Мій робочий день варіації і деякі ми можемо залишитися на weekdays. - Мій робочий розклад змінюється і іноді я можу відпочивати по буднях.

I always wake up early on weekdays. - У будні я завжди прокидаюся рано.

I завжди visit my grandma on weekends. – Я завжди відвідую свою бабусю у вихідні.

On Saturday – у суботу

Історія днів тижня

Щоб краще запам'ятати назви, давайте трохи заглибимося в історію та розглянемо англійські днітижні по порядку разом із походженням їх назв.

• Sunday – буквально означає «день сонця» (Sun's day), ця назва є перекладом з латинського. У західній та північній німецькій міфології сонце є втіленням богині Sunna.
• Monday – понеділок від староанглійської означає «день місяця» (Moon's day). Коріння цієї назви також сягає латині. У північнонімецькій філології Moon (місяць) є втіленням бога Mani.
• Tuesday – також походить від староанглійської та означає Tiw's day. Tiw був одноруким богом, який асоціювався із законом та героїчною славою. Він завжди зображувався як однорукий старець.
• Wednesday – цей день присвячений німецькому богу Wodan (Вотан, Один). Це високий худий старий, закутаний у чорний плащ. Його подвиги настільки перебільшені, що у них важко повірити. Також легенда свідчить, що заради набуття знань він як жертва віддав одне око. На честь нього і отримав назву четвертий день тижня (у нас третій) – Wodan day (день Вотана), який пізніше трансформувався у свою сучасну форму.
• Thursday – у сучасному англійському божестві, якому присвячений цей день, відомий як Thor (Тор). Він вважався нащадком двох інших богів - батьком його був Один, а матір'ю Фріггі. Будучи найстаршим сином, він отримував багато поваги. Тор наказував громом. Назва Thor's day (день Тора) поступово переросла в Thursday.
• Цей день був присвячений англо-саксонській богині Frige (або Фріггі). Вона була дружиною Одіна, найбільше її шанували датські, саксонські та інші північні погани. Сучасна назва п'ятниці по-англійському походить від словосполучення Frige's day.
• Saturday – це єдиний день тижня, назва якого походить не від німецького коріння, а зберегла назву в англійській, що прийшла від римлян. Суботу було присвячено римському богу Saturn (Сатурн) – Saturn's day.

Вправи

Закріпіть вивчені слова – переведіть наступні пропозиції російською мовою.

I always sleep till noon на Sundays.

I often work till late hours (допізна) on Fridays.

I will visit my parents on Tuesday evening.

I буде мати велику роботу since next Wednesday.

Всі ми можемо жити з нами на Saturday evenings.

He will call me on Friday.

They will wait you on Thursday.

Вони завжди шикуються на Monday mornings.

Зверніть увагу: коли ми говоримо «по понеділках», то множинну форму набуває сама назва – on Mondays. Якщо ж йдеться про більш конкретний час – вранці чи ввечері понеділка, то назва дня тижня використовується в однині, а у множині лише час доби – on Monday mornings, on Monday evenings.

Після того, як ви вивчили дні тижня по-англійськи, вимову можна закріпити за допомогою цього відео:

Дні тижня в англійській - одна з перших та основних тем, яку вивчають, приступивши до освоєння мови. Без позначення конкретного дня не можна розповісти про свій розклад чи плани.

У цій статті ми розберемо дні тижня англійською мовою з перекладом та транскрипцією, нагадаємо, як англійською слово тиждень, наведемо приклади вживання цих слів та пояснимо їх походження.

У деяких англомовних країнах, а саме у США та Канаді, тиждень починається не з понеділка, як у Росії, а з неділі. У Великій Британії, як і у нас - з понеділка. Пам'ятаєте, як англійською буде слово "тиждень"? Week. В англомовних країнах тиждень також складається із 7 днів. День англійською – day. There are 7 days in a week (У тижні 7 днів). Робочі дні з понеділка по п'ятницю, вони називаються workday ['wə:kdei]. Вихідні (субота та неділя) називаються weekend. Зверніть увагу, що weekend - це одні вихідні (субота та неділя одного тижня), а weekends позначає якусь кількість субот та неділь, “уїкендів”.

Перш ніж ми почнемо вивчати дні тижня, необхідно звернути вашу увагу на те, що англійською дні тижня є власними іменами і пишуться з великої літери. Скорочені назви днів тижня англійською також пишуться з великої літери. Аналогічна справа і з назвами місяців.

Отже, розпочнемо з першого дня американського тижня. Неділя англійською Sunday["sΛndei]. Скорочено - Sun (аналог нашого нд.)

I like to sleep On Sundays (Неділі я люблю поспати).

Sunday is my favorite day of the week (Неділя – мій улюблений день тижня).

Якщо ми говоримо про дію, яка відбувається в якийсь конкретний день, то будь-який день тижня англійською вживається з приводом on (в).

Понеділок англійською Monday["mΛndei]. Скорочено - Mon.

Monday is a hard day (Понеділок – важкий день).

I go to the swimming pool on Mondays (Я ходжу в басейн у понеділок).

Вівторок англійською Tuesday["tju:zdei]. Скорочено - Tue.

Tuesday is the third day of week in the USA (Вівторок - третій день тижня США).

We usually visit our friends on Tuesdays (Ми зазвичай відвідуємо друзів у вівторок).

Середа по-англійськи буде Wednesday["wenzdei]. Скорочено - Wed.

Wednesday marks the middle of the week (Середа - це середина тижня).

My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готує рибу по середах).

Як англійською буде четвер? Thursday["θə: zdei]. Скорочено - Thu.

The shop is closed on Thursday (Магазин у четвер закрито).

I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я мушу рано встати).

Як пишеться англійською п'ятниця? Friday["fraidei]. Скорочено - Fri.

Friday is the last workday (П'ятниця – останній робочий день).

We go to the tenis club on Fridays (По п'ятницях ми ходимо в тенісний клуб).

І завершуємо дні тижня англійською мовою по порядку, тобто суботою Saturday["sætədei]. Скорочено - Sat.

Saturday is the first day of the weekend (Субота – перший вихідний день).

They never work on Saturdays (Вони ніколи не працюють у суботу).

Повторимо ще раз усі дні тижня англійською з вимовою:

І скорочені назви днів тижня:

Також для ефективного запам'ятовування допомагають різноманітні асоціації. Наприклад, походження назв днів тижня.

Понеділок (Monday) походить від слова "місяць" (Moon).

Вівторок (Tuesday) – від імені сина Одіна, бога війни Тіу (Tui).

Середовище (Wednesday) – від імені верховного бога вікінгів Одіна (Woden).

Назва четверга (Thursday) походить від імені іншого сина Одіна, бога грому Тора (Thor).

П'ятниця (Friday) походить від імені богині родючості Фреї (Freya).

А вихідні походять від назви зірок та планет. Субота (Saturday) – від Сатурна (Saturn). Неділя (Sunday) – від Сонця (Sun).

При вивченні англійської з дітьми дні тижня добре запам'ятовувати за допомогою віршів. Наприклад:

Sunday, Monday – ми в команді.
Tuesday, Wednesday - все об'їздимо.
Thursday, Friday - чекай на гостей.
Saturday - та новин.

Sunday, Monday, Tuesday too.(Неділя, понеділок, вівторок теж)
Wednesday, Thursday just for you.(Середа, четвер тільки для тебе)
Friday, Saturday that's the end.(П'ятниця, Субота – це кінець тижня)
Now let's say those days again!(Тепер давай повторимо ці дні!)

Запам'ятати слово "тиждень" англійською допоможе двовірш:

До назв я вже звик
Тиждень англійською - week.

Вивчити дні тижня англійською не складно, у вас все вийде! І не варто відкладати це на завтра, починайте прямо сьогодні, хоч би який день був на календарі: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday або Saturday. Бажаємо успіху!

1 Озвучені слова, що позначають дні тижня та час доби, англійською мовою (з транскрипцією)

Зверніть увагу, що назви днів тижня завжди пишуться з великої літери.

2 Прийменники часу, що вживаються з позначками днів тижня та назвами частин доби

1. Прийменник onставиться з днями тижня: on Sunday / on Monday.

2. Прийменник inставиться із назвами частин доби, обов'язково з певним артиклем:

in the morning– вранці;
in the afternoon- Вдень;
in the evening- Увечері.

(Але: at night– уночі.)

3. У поєднаннях назв днів тижня зі словами all, any, each, every, last, next, one, thisприйменник перед ними не вживається: last Monday- Минулого понеділка.

3 Пісні про дні тижня англійською мовою

...........................................

4 Пісня про час доби англійською мовою

...........................................

5 Дні тижня в англійських ідіомах

Blue Monday– (досл. "сумний понеділок") важкий понеділок, тобто перший робочий день після неділі
Monday feeling– (досл. "почуття понеділка") небажання працювати після неділі
Bloody Monday– (досл. "кривавий понеділок") студ. перший день канікул, день покарання порушників
Black Monday– (досл. "чорний понеділок") 1) шкіл.; розг. перший день після канікул; 2) Церк. понеділок на Фоміному тижні
Handsel Monday– перший понеділок року, в який було прийнято дарувати невеликі подарунки, особливо в Шотландії (handsel – подарунок на щастя; гроші, отримані з першого продажу, які вважаються "щасливими")
Fat Monday– (досл. "ситий понеділок") останній понеділок перед Великим постом у католицькій та англіканській церквах

Pancake / Shrove Tuesday- Вівторок на масляному тижні (останній день масляної)

Black Wednesday– "чорне середовище", середа 16 вересня 1992 р., коли відбувся різкий обвал курсу британського фунта стерлінгів
Good / Holy / Spy Wednesday- Рел. середа на пристрасному тижні, середа перед Великоднем, день вчинення зради Юдою

Black Thursday- Бірж. "чорний четвер", обвальне падіння цін акцій, що почалося в Чорний четвер 24 жовтня 1929 року і прийняло катастрофічні масштаби в Чорний понеділок (28 жовтня) і Чорний вівторок (29 жовтня). Цей біржовий крах, відомий також як крах Уолл-стріт, став початком Великої депресії.
Maundy Thursday- Рел. великий четвер (на пристрасному тижні)

girl Friday– асистентка в офісі, з невисоким службовим становищем та різноманітними обов'язками; молода дівчина виконує обов'язки особистої помічниці або секретарки
man Friday- П'ятниця, вірний слуга (на ім'я слуги у романі Д. Дефо "Робінзон Крузо")

Black Friday– "чорна п'ятниця", п'ятниця, в яку відбуваються фінансові чи інші невдачі
Friday face– пісне обличчя, пісна міна
Friday fare- Пісна їжа
Good Friday- Рел. Страсна, Велика п'ятниця

Saturday night special- Торг.; амер. спеціальна суботня пропозиція, сильно знижений у ціні товар, ціна на суботній розпродажі; дешевка (сленг)
Hospital Saturday– (досл. "лікарняна субота") день збору пожертв на утримання лікарень
Egg-Saturday- Субота перед масляною

a month of Sundays– (досл. "місяць із неділі") ціла вічність, дуже тривалий час
when two Sundays come together- Досл. коли дві неділі зустрінуться, тобто. ніколи
Sunday face– лицемірний вигляд
Sunday's child- дитина, народжена в неділю; щаслива людина
Sunday driver– водій машини, який працює лише по неділях; невмілий, повільний водій
Sunday man– людина, яка буває в суспільстві тільки по неділях
Sunday painter– художник-аматор; художник-примітивіст
Sunday best / Sunday clothes– найкращий (новий, святковий) одяг для особливих випадків
Sunday closing– вихідний день магазинів у неділю
Sunday dinner– недільний обід
Sunday School- Недільна школа
Sunday supplement– недільний додаток газети

6 Час доби в англійських ідіомах

morning after- Розг. похмілля, ранок після випивки, гулянка тощо; розг. період протверезіння після необдуманого вчинку
morning news– ранковий випуск останніх повідомлень
morning star- Ранкова зірка, Венера
morning coat– візитка
morning dress– а) домашній костюм; б) візитка
morning parade- Військовий. ранкова перевірка

in afternoon of one"s life- на заході життя, на схилі років
afternoon tea- щільна вечеря з чаєм

yester-evening- вчора ввечері
evening gown- Амер. Вечірня сукня
evening star- Вечірня зірка
evening colors- Амер. мор. сигнал спуску прапора
evening gun- Мор. сигнальний постріл перед вечірньою зміною варти

night out- ніч, проведена поза домом
to have a night off– мати вільний вечір
мало night– перші години після опівночі (1–2 години ночі)
in the dead of the night– глибокої ночі
throughout the night- всю ніч
night fell- настала ніч
white night- 1) ніч без сну; 2) біла ніч
overcast night- Хмарна ніч
starlit night- Зоряна ніч
wedding night- перша шлюбна ніч
Stormy night- бурхлива ніч
night-hawk = nightjar– нічний таксист; людина, яка працює або просто не спить ночами
night-chair- нічний горщик
night-bird- 1) нічний птах; 2) нічний гуляка, опівночі; нічний злодій

7 Ігри, пісні та казки англійською мовою про дні тижня (флеш)

Походження назв днів тижня англійською мовою

У латинській мові, у романських та німецьких мовах походження позначень днів тижня пов'язане з іменами небесних тіл сонячної системи: Місяця, Марса, Меркурія, Юпітера, Венери, Сатурна та Сонця (у свою чергу, названими на честь римських богів) Понеділок було проголошено Днем Місяця, вівторок – Днем Марса тощо. У сучасній італійській, іспанській та французькою мовамияк назви днів тижня збереглися імена п'яти перших планет. В англійській мові лише понеділок ( Monday), субота ( Saturday) та неділя ( Sunday) мають назви еквівалентні латинському. Інші дні в англійській мові також носять назви планет, але вже отримали назви на честь богів скандинавської міфології: вівторок ( Tuesday) названий на честь Тіу (Tiw), середа ( Wednesday) на честь Водена (Woden), четвер ( Thursday) – на честь Тора (Thor), а п'ятниця ( Friday) - На честь Фреї (Freya).

Скорочені назви днів тижня англійською мовою

Понеділок – Monday / Mon / Mo
Вівторок Tuesday / Tue / Tu
Середа – Wednesday / Wed / We
Четвер - Thursday / Thu / Th
П'ятниця Friday / Fri / Fr
Субота – Saturday / Sat / Sa
Неділя – Sunday / Sun / Su

Картки та розмальовки з днями тижня англійською мовою

Англійські дитячі вірші про дні тижня та час доби

Monday's child is nice and slow,
Tuesday's child is go, go, go,
Wednesday's child is very funny,
Thursday's child is happy and sunny,
Friday's child is like a king,
Saturday's child can dance and sing,
Sunday's childe can stand on her head,
And count the ghosts under her bed!

Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for its living,
And a child that"s born of the
Sabbath day Is fair and wise and good and gay.

(Пер. М. Бородицької)

Хто народився у понеділок,
Буде біленьким, як мірошник.
Хто у вівторок – справедливий.
А хто у середу – нещасливий.
Хто в четвер – волоцюгою вічним.
У п'ятницю – добросердечним.
Хто в суботу – до діла гож,
У неділю – всім добрий!

...........................................

Wash on Monday

Wash on Monday,
Iron on Tuesday,
Bake on Wednesday,
Brew on Thursday,
Churn on Friday,
Mend on Saturday,
Go to meeting on Sunday.

Good night, sleep tight

Good night, sleep tight,
Wake up bright,
In the morning light,
To do what's right,
З all your might.

В англійській мові немає особливого словадля позначення поняття, яке виражається російським словом добу; відповідне поняття може бути виражене англійською описовим чином, як day and nightабо twenty-four hours.
Один і той же час у двадцять чотири години ділиться по-різному в англійській та російській мовах. Англійською мовою поділяють цей період на три частини: morning(від 0 до 12 години дня), afternoon(від полудня до приблизно 18 годин, тобто до заходу сонця) та evening(від заходу сонця до півночі, після чого знову настає morning). Що стосується слів dayі night, всі вони позначають вже інший поділ діб, не так на три, але в частини: світлу ( day) та темну ( night). Крім того слово dayвикористовується так само, як скорочення day and night, тобто у значенні російської доби.
У російській мові картина інша - доба діляться на чотири частини, а саме: ранок (від сходу сонця до приблизно 10 або 11 годин), день (від 10 або 11 годин до заходу сонця), вечір (від заходу до 10 або 11 годин) годин) і ніч (між увечері та вранці, тобто час, коли люди сплять).

Казка Г. Х. Андерсена про дні тижня англійською мовою

День week once wanted to be free to get together and have a party.
Днями тижня теж хотілося хоч раз зібратися разом і попирати.
Але кожен з семи днів був зайнятий, рік по тому, що вони були не вчасно.
Але кожен із них був на рахунку, вони були так зайняті цілий рік, що це їм не вдавалося.
They wanted a whole extra day; but then they had that every four years,
Їм потрібно було зачекати зайвий день, а такий видається лише раз на чотири роки
внутрішній день, що приїжджає в February для purpose keeping order в chronology.
– у лютому високосного року; його прикидають для рівняння рахунків