У п'ятницю англійською. Вимова та транскрипція днів тижня - Amer-Bre

Постер “Робочий тиждень англійською з емотиконами” допоможе швидко та легко запам'ятати англійські назвиднів тижня

Найлегше запам'ятовувати слова, що римуються. Так швидко та без зусиль можна запам'ятати Sunday ["sʌndeɪ] – Monday ["mʌndeɪ](неділя – понеділок), Tuesday ["tjuːzdɪ] – Thursday ["θɜːzdeɪ](вівторок четвер). Щоб не плутати Tuesday – Thursday, просто пам'ятайте, що по четвергах гримить грім і виблискує блискавка, адже як ми раніше з'ясували, Thursdayпоходить від англійського слова "thunder" - грім, і належав цей день галасливому богу Тору.

Слово "Friday" ["fraɪdeɪ]асоціюється зі словом "free" – вільний, і багато хто сприймає п'ятницю як початок free time- Вільного, особистого проведення часу. Saturday ["sætədeɪ]– День Сатурна! Залишилось за малим: запам'ятати слово Wednesday ["wenzdeɪ]- Середовище.

Дні тижня: римування, що запам'ятовуються для дітей

Вірші про дні тижня на англійською

Вчимо абревіатури днів тижня англійською

Прийняті скорочення англійських днів тижняшвидше допоможуть вивчити та візуально запам'ятати назви дат. У культурі мови поширені дволітерні скорочення для календарів та трилітерні для короткого написання в тексті:

Mon, 17 Mar 2014 (понеділок, 17 березня 2014 р.),
Tue, 27 Dec 2016 (вівторок, 27 грудня 2016р.)

Вивчити дні тижня за допомогою пісень та відео

Швидко вивчити дні тижня Вам також допоможуть озвучені вірші або пісні, що запам'ятовуються.

На замітку:

Якщо вас цікавить розширення словникового запасуанглійською за мінімальний термін, радимо ознайомитися зі статтею

Зараз можна знайти на Ютубі величезну кількість різних варіацій, швидкого та повільного темпу, британської чи американської вимови. Вибирайте ту пісню, яку Вам приємно та зрозуміло слухатиме. Пропонуємо вам приклад такого навчального відео для дітей:

На закінчення:

Насамкінець, хотілося б навести висловлювання американця Річарда Боллса, автора світового бестселера «Якого кольору ваш парашут?». За допомогою цих двох пропозицій ви не тільки легко вивчите дні тижня з прийменниками, але й на крок наблизьтеся до англомовної культури:

Youth is like a long weekend on Friday night. Середній день є як довгий увечер на Monday afternoon. (пров.Молодість схожа на довгий вихідний у п'ятницю ввечері. Середній віксхожий на довгий вихідний вдень у понеділок.)

Вконтакте

Дні тижня англійською, їх всього сім, вони отримали свою назву від імен планет, прийнятих у класичній астрономії. Планети, своєю чергою, було названо на честь богів. Спочатку вважалося, що неділя – перший день тижня, але зараз за міжнародними стандартами перший день тижня – це понеділок. У цій статті наведено не просто назви днів тижня, але ще вірші, поеми та пісні, за допомогою яких запам'ятовування назв днів тижня та їх порядок стає набагато легшим.

Дні тижня у картинках

Пісня про дні тижня англійською

Чудова пісня в стилі «реп» просто неможливо не вивчити назви цих днів!

Написання, транскрипція, значення днів тижня.

Monday[ˈmʌndı] - Понеділок,перший день тижня (the first day of the week), день Місяця (The Moon). Давні вважали, що в році є три «нещасливі» понеділки: перший понеділок квітня, другий понеділок серпня та останній понеділок грудня.

Tuesday[ˈtjuːzdı] - Вівторок,другий день тижня (the second day of the week), назва походить від старого англійського Tiw's day, Тіу - скандинавський однорукий бог, пов'язаний з планетою Марс

Wednesday[ˈwenzdı] - Середа, третій день тижня (the third day of the week), від старої англійської Woden's day. Вуден або Один - німецький і давньоскандинавський бог, пов'язаний з багатьма сферами життя: знаннями, поезією, зціленням та іншими. Планета Меркурій.

Thursday[ˈθɜːzdı] - Четвер,четвертий день тижня (the forth day of the week), назва походить від Thor's day - Тор - скандинавський бог грому. День Юпітера.

Friday[ˈfraıdı] - П'ятниця,п'ятий день тижня (the fifth day of the week), день Венери, богині кохання, яка раніше називалася Фрігг (Frigg's/Frica's day). Наразі цей день пов'язують із планетою Венера.

Saturday[ˈsætədı] - Субота,шостий день тижня (the sixth day of the week), єдиний день, що зберіг свою давньоримську назву від бога та планети Сатурн.

Sunday[ˈsʌndı] - Неділя,сьомий день тижня (the seventh day of the week), названий на честь сонця (The Sun), традиційно був днем ​​відпочинку та поклоніння, вважається щасливим днем ​​для народження дітей.

Вірші про дні тижня англійською

«Дитина понеділка» — популярний дитячий віршик — ворожіння, в якому йдеться про майбутню дитину залежно від її дня народження. Допомагає дітям запам'ятати ці сім днів тижня. Усі дні у цьому вірші говорять про хороше майбутнє для дітей, крім одного – середи.

Дитина понеділка гарна з обличчя,
Дитина вівторка повна благодаті,
Дитина середовища сповнена горя,
Дитина четверга далеко піде,
Дитина п'ятниці старанно працює все життя,
Дитина суботи любить і обдаровує,
Але дитина, яка народжується в день недільний, є і справедливою, і мудрою, і гарною у всіх відносинах.

Ще один віршик — запам'ятовування про дні тижня англійською з перекладом:

Мийся в понеділок,
Гладь у вівторок,
Починай у середу,
Збивай олію у четвер,
Прибирай у п'ятницю,
Випікай у суботу,
Відпочивай у неділю.

І ще одна кумедна старовинна поема про дні тижня I WENT TO TOWN (пішов я в місто якось) з шикарним перекладом російською, виконаним військовим льотчиком, журналістом, письменником, поетом та фізиком Віктором Петровим.

У неділю у костел
Я до священика пішов.
Міський народ, схоже,
Захотів того ж.

У понеділок ось що:
Я пішов купити пальто
Раптом верблюди! Ось справи!
Я купив собі цапа.

Вівторок. Місто. Грошей немає.
Придбав собі жилет.
Але навіщо!? Залишив бляшки,
Дві кишені та дві пряжки.

У середу до міста я пішов
За стегенцем на стіл.
Там пожежа! Вам, містере, дулю!
І свиня танцює джигу.

Ось у четвер я зранку
В місто. Хліба б буханець!
Місто взяло Зелений змій
Пекар пекаря п'яний!

П'ятниця. Надумав про запас
З'їсти гарбузовий пиріг.
Але про яблуню я трісь!
І довелося шарлотку їсти.

Розповісти не премину:
Якось я пішов у суботу
Не в кіно, не на роботу,
Вибирати пішов дружину.
Куляю оком там і сем.
О! Прекрасна мадам!
Обернулася - боже мій!
Я стрімголов помчав додому.

Перше, чого навчають на курсах іноземної мови, — це вміння розповісти про себе. І для початківців не складає проблеми придумати банальну пропозицію: « Мене звуть Коля, я навчаю англійську». Складнощі виникають із застосуванням найпоширеніших виразів, де треба, крім того, що ти робиш, позначити ще коли, де чи з ким. І сьогодні, вивчивши дні тижня англійською з вимовою, ми навчимося вживати їх у ролі простого доповнення і як самостійних пропозицій, що позначають дату.

Слова-назви днів тижня англійською відносяться до повсякденної лексики мови, адже потреба позначити конкретний день виникає досить часто. Перш ніж перейти до заучування самих слів, відзначимо трохи цікавих та важливих випадків їх вживання в англомовному середовищі.

• Усі країни використовують традиційну систему семиденного тижня, але такі держави, як Канада, США та Ізраїль ведуть відлік нового тижня з неділі. При цьому трудові будні все одно починаються з понеділка та закінчуються у п'ятницю. Цей момент важливо враховувати, якщо ви плануєте відвідати країну з подібним календарем.
• Позначення конкретної дати починається із вказівки дня тижня: Friday, August 18, 2017. До речі, скорочення провадяться не зовсім так, як російською мовою. Для того, щоб скоротити назву дня, досить просто взяти перші дві або три літери слова: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed і т.д. У деяких календарях взагалі позначають день тижня однією першою літерою.
• Граматично англійські днітижні є власними іменами і завжди пишуться з великої літери. Це поширюється і скорочені форми.

Запам'ятайте зазначені особливості, оскільки вони важливі для вироблення грамотної англійської мови. А тепер дізнаємось, як правильно вимовляються назви днів.

Дні тижня англійською мовою з вимовою, транскрипцією та російським перекладом

Щоб вивчити назви було легше, розберемо кожне слово окремо і з прикладу побутових ситуацій. Для відпрацювання правильної вимовискористайтеся наведеною транскрипцією.

Загальні назви

Позначити одразу всі дні тижня можна фразовою конструкцією daysoftheweek/deɪz əv ðə wiːk/. Також узагальнене значення мають субота та неділя, їх можна назвати weekend/ wiːkɛnd/.

Monday

Перший день робочого тижня, він же понеділок, англійською звучатиме Monday. Оскільки англійська мова швидко розвивається, то на сьогоднішній день нарівні з традиційною транскрипцією /mʌndeɪ/, все частіше використовується вимова /mʌndi/.

Tuesday

Вівторок позначається словом Tuesday. Назва вимовляється /tjuːzdeɪ/ або /tjuːzdi/. Будьте уважні, часто його плутають зі схожим за написанням Thursday, яке означає четвер!

Wednesday

Wednesday– саме так англійською називається середовище. Вона має дві транскрипції, як і слова, які вимовлялися вище: /wenzdeɪ/ або /wenzdi/.

Thursday

Ось ми й дійшли до вивчення слова четвер, яке згадували під час знайомства з вівторком. Щоб ніколи їх не сплутати, потрібно надійно запам'ятати правильне написаннята звучання кожного слова. Отже, англійською мовою цей день тижня записується Thursdayі вимовляється /θə:zdeɪ/, або /θə:zdi/.

Friday

Останній день робочого тижня російською п'ятниця, а англійською Friday. Слово має ті ж типи транскрипцій, які ми вивчали, знайомлячись з іншими днями: /fraideɪ/і /fraidi/.

Saturday

Суботній день в англійській називається Saturday, і має транскрипцію /sætədeɪ/і /sætədi/.

Sunday

Останній вихідний, тобто. неділя, англійською називається Sunday. Вчимо його вимову: /sΛndei/, /sΛndi/.

Отже, ми дізналися, як позначаються дні тижня англійською мовою, познайомилися з їхньою вимовою, перекладом та застосуванням на практиці. Залишилося навчитися легко та швидко запам'ятовувати лексику уроку.

Вчимо дні тижня за 5 хвилин

Для того, щоб швидше освоїти матеріал або пояснити його в доступній формі дитині, вдамося до методу асоціацій. Усі дні тижня можна порівняти з уже знайомими словами, які будуть співзвучні їхній вимові. Або підібрати музичний мотив і заспівати дітям назви днів тижня.

Асоціації та співзвуччя

Пісенька для навчання

Sunday, Monday, Tuesday too.
Wednesday, Thursday just for you.
Friday, Saturday that's the end.
Now let’s say those days again!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!

Щоб добре вивчити іноземна моваі грамотно на ньому говорити, необхідно ознайомитися з деякими правилами вимови та вживання слів. Почнемо з найпростішого – із назв днів тижня.

Здавалося б, що тут особливого, це абсолютно звичайні та звичні слова? Але це лише на перший погляд. Навіть звичайнісінькі та вживані слова можуть приховувати в собі цікаві історичні та лінгвістичні загадки.

Транскрипція та переклад

З таблиці видно, що вимова назв трохи варіюється. Усі назви днів тижня закінчуються на , яке зазвичай вимовляється як . Але в швидкій промові закінчення - дифтонг. редукується і звучить як [i]. В принципі, обидва варіанти правильні.

Якщо ж підміняти традиційну транскрипцію з латинських знаків російськими, буде створюватися враження, що англійські словаможна вимовляти практично російською мовою. Так казати простіше, і учень, природно, навчиться говорити англійською «з нижегородським акцентом». І така вимова залишиться в учня надовго. Якщо не назавжди.

Простіше відразу поставити правильну вимову, ніж потім переучувати.

Не слід забувати, що гарна вимова та грамотна моваОдночасно формують шанобливе ставлення до співрозмовника.

І не треба прикриватися міркуваннями, що інші говорять також чи гірше, чи що іноземці і так зрозуміють. Ніхто не повинен розбирати вашу малограмотну мову.

Можливо, вас зрозуміють. Але можуть і не зрозуміти, чи мало що ви маєте на увазі. Адже не лише граматичні, а й фонетичні, а особливо фонематичні помилки можуть абсолютно спотворити висловлювання.

Одного разу слово «ears», вжите замість слова «eyes» типова помилкаросійськомовних студентів – призвела майже до дипломатичного скандалу. Скільки не вибачалися дипломати, говорячи, що це було просто застереження, пані — глава делегації так і залишилася скривдженою.

Погодьтеся, що слухати співрозмовника, який безбожно перекручує вашу рідну мову, важко, неприємно і незрозуміло. Тож поважайте вашого іноземного співрозмовника, говоріть правильно та чітко.

Якщо хочете, щоб іноземці правильно розуміли вас, самі розмовляйте правильно.

Чому дні тижня пишуться з великої літери?

На відміну від російської, деякі іменники в англійській пишуться з великої літери. Наприклад, дні тижня, місяці тощо. Звідки пішло таке написання? Сучасна англійська відповіді на питання не дає, так що доведеться поринути в історію.

Англійці – визнані у світі консерватори. Цей консерватизм спостерігається у всьому, і в мові також. Або — особливо у мові. Давно канули в Лету правила, якими пишуться і вимовляються багато слів, а й пишуть, і вимовляють їх точно так, як і століття тому. Хоча вже носії мови не завжди можуть пояснити, чому це відбувається саме таким чином.

Трохи історії: походження назв

Вважається, що назва днів походить від імен давньоримських та давньоскандинавських богів. Тому вони й пишуться з великої літери – адже імена. Приблизно так само звучать ці назви і німецькою. І означають практично те саме. Так що, враховуючи подібність англійської та німецької мов (в основному, в їх старішій частині), можна дійти висновку і про схожість походження назв днів тижня від єдиного джерела.

Щодня у давнину перебував під заступництвом однієї з планет Сонячна система, а точніше божества, що їх уособлюють. Подивимося значення цих імен.

Sunday – день Сонця, Monday – день Місяця, Tuesday – день Марса (Тюра), Wednesday – день Меркурія (Вотана, Одіна), Thursday – день Юпітера (Тора), Friday – день Венери (Фрейі), Saturday – день Сатурна.

Sunday [‘sʌndeɪ]- Це день сонячної, яскравої енергії. Цей день вважався вдалим для будь-якого починання. І для свят у тому числі.

Monday [‘mʌndeɪ]- День, присвячений Місяцю, протилежний дню Сонця. У давньоанглійській мові звучав як 'Mōnandæg', пізніше скоротився до Monday.

Wednesday [‘wenzdeɪ]

Wednesday [‘wenzdeɪ]– цей день із незручною для неанглійців вимовою присвячений Вотану або в іншій вимові Одіну, одному з верховних божеств скандинавської міфології. Звідси й назва.

У римській міфології йому відповідає Меркурій. День, присвячений такому видатному божеству, вважається сильним та вдалим.

У німецькою мовоювсе простіше, середа так і називається – середина тижня, як у російській мові.

Thursday [‘θɜːzdeɪ]– важкий для написання та запам'ятовування, студенти зазвичай плутають його з Tuesday. Це день, присвячений богу-громовержцю Тору чи Юпітеру у давньоримському трактуванні. Один із найвдаліших днів тижня

Friday [‘fraɪdeɪ]- Це день Фрей, дружини Одіна. Фрейя (аналог римська Венера) - покровителька кохання, сімейного щастята жіночих домашніх справ.

Saturday [‘sætədeɪ]– День Сатурна. Це був досить похмурий древній бог. І день не вважався особливо вдалим.

Чому тиждень починається з неділі?

Є один цікавий нюанс в англійській мові, який учні не завжди помічають. Тиждень починається не з понеділка, а з неділі. Чому так? Існує чимало версій, звідки взявся відлік тижня із неділі.

Можливо, понеділок, день місяця, вважався невідповідним для початку нових справ. З астрологічної точки зору (а астрологія в давнину грала дуже значну роль) енергія місяця пасивна і повільна. До роботи ці енергії не мають.

В англійській мові є навіть вираз. « Monday feeling». Це відчуття небажання розпочинати новий робочий тиждень після неділі. І російською мовою відомий вислів — «понеділок – день важкий».

Прислів'я та приказки, пов'язані з днями тижня

Так як спочатку дні тижня пов'язувалися з певними божествами, вони мали певні ж якості. Деякі давні якості збереглися у мові. А інші змінили своє значення.

Так, наприклад, п'ятниця раніше не вважалася особливо вдалим днем. Є й стара приказка:

"Friday for losses".
Тобто цього дня можливі втрати. І краще жодних важливих справ не починати та менше працювати.

Для сучасної людини п'ятниця – це кінець тижня, практично початок вихідних.

Є сучасна приказка:

«Thursday comes, andweek is gone».
Четвер прийшов, тиждень практично скінчився. Попереду п'ятниця та вихідні.

"Thursday's child has far to go".
За прислів'ям дитина, яка народилася в четвер, піде далеко і досягне багато чого.

Прийменники з днями тижня

Відразу слід сказати, зі словом «day» використовується лише привід «on».Тому:

• On birthday – у день народження;
• on Friday – у п'ятницю;
• on Wednesdays – по середах;
• next Monday – наступного понеділка;
• this Sunday – цієї неділі;
• last Sunday - минулої неділі;
• by (for) Wednesday – до середовища.
• at weekends - у вихідні.

Кожен день тижня має свою назву, призначення, що відображається у мові. Вивчати мову та її історію – цікаво, пізнавально та корисно.

Насамкінець, пропонуємо подивитися невеликий ролик для дітей на закріплення днів тижня.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Як ви думаєте, чим відрізняється англійський тиждень від російського? І там, і там сім днів: п'ять будніх днів та два вихідні. Але є пара відмінностей.

У сучасному світілюдині необхідно знати дні тижня англійською мовою та їх скорочення, тому що так чи інакше вона стикається з ними: у календарах, що використовуються, на різних гаджетах (телефонах і планшетах), у будь-яких програмах, частково або зовсім не русифікованих. Не скрізь є переклад російською мовою, тому зовсім без знання англійської можна розгубитися. Здавалося б, чому можна розгубитись, якщо дні тижня скрізь однакові, і можна просто по послідовності визначити, де який день? Справа в тому, що в англійському тижні початок вважається не з понеділка, як у нас, а з неділі (попри це субота та неділя вважаються у них теж вихідними, а з понеділка по п'ятницю – будні). І іноді через це календар трохи відрізняється від російської – першим днем ​​вказана неділя, а не понеділок. А закінчуються всі тижні у такому разі, відповідно, суботою. Ось тому, щоб ви мали поняття про те, як пишуться дні тижня по-англійськи, і не помилилися при використанні нового календаря, ми підготували цей матеріал для вас.

Першу відмінність від тижня в Росії, що починається з понеділка, ви дізналися. Яка ж друга відмінність? Різниця полягає ще в тому, що дні тижня в англійській вважаються власними іменами і пишуться завжди з великої літери.

Власне, перейдемо до їх перерахування та написання з перекладом російською мовою.

Дні тижня по-англійськи з перекладом на російську

Sunday – неділя
Monday – понеділок
Tuesday – вівторок
Wednesday – середа
Thursday – четвер
Friday – п'ятниця
Saturday – субота

Приклади речень з використанням цих слів:

Sunday is my favorite day of the week. Неділя – мій улюблений день тижня.
I як Saturday too. Субота мені також подобається.
Today is Monday. Сьогодні понеділок.
It will be on Tuesday. Це буде у вівторок.
Я отримав приміщення на Wednesday. Я отримав посилку у середу.
I will write you on Thursday. Я напишу вам у четвер.
We meet with my friends on Fridays. Ми зустрічаємося з моїми друзями по п'ятницях.

Як будуть дні тижня англійською скорочено

Є два види скорочення: дві літери і три. Перелічимо всі варіанти.

Sunday – Sun – Su (нд)
Monday – Mon – Mo (пн)
Tuesday – Tue – Tu (вт)
Wednesday – Wed – We (пор.)
Thursday – Thu – Th (чт)
Friday – Fri – Fr (пт)
Saturday – Sat – Sa (сб)

Зауважте, що скорочені назви теж пишуться із великої літери.

Сподіваємося, що тепер ви зможете розрізнити дні за їх позначеннями у календарі, навіть якщо вони не перекладені російською мовою.