روال مراسم عید پاک چگونه است؟ خدمات ارتدکس برای عید پاک چگونه است.

در آستانه تعطیلات بزرگ و یکشنبه ها سرو می شود شب زنده داری، یا همانطور که به آن می گویند تمام شب. روز کلیسا از غروب شروع می شود و این خدمات مستقیماً با رویدادی که جشن گرفته می شود مرتبط است.

شب زنده داری یک خدمت الهی باستانی است که در قرن های اول مسیحیت انجام می شد. خود خداوند عیسی مسیح اغلب در شب دعا می کرد و رسولان و اولین مسیحیان برای نماز شب جمع می شدند. قبلاً شب زنده داری بسیار طولانی بود و از غروب شروع می شد و تمام شب ادامه داشت.

عشاء با عشای اعظم شروع می شود

در کلیساهای محله، عشاء معمولاً در ساعت هفده یا هجده آغاز می شود. دعاها و سرودهای شب عشاء مربوط به عهد عتیق استآنها ما را آماده می کنند تشک، که عمدتاً به یادگار مانده است وقایع عهد جدید. عهد عتیق یک نمونه اولیه، پیشروی عهد جدید است. مردم عهد عتیق با ایمان - با انتظار مسیحای آینده - زندگی کردند.

آغاز شب عشاء ذهن ما را به خلقت جهان می رساند. کاهنان محراب را می سوزانند. این نشان دهنده فیض الهی روح القدس است که در هنگام آفرینش جهان بر روی زمین هنوز سازمان نیافته معلق بود (به پیدایش 1: 2 مراجعه کنید).

سپس شماس نمازگزاران را به قیام قبل از شروع مراسم با تعجب دعوت می کند "بلند شو!"و در آغاز مراسم دعای خیر کشیش را می طلبد. کشیش که در مقابل تخت در محراب ایستاده است، تعجب می کند: "جلال تثلیث مقدس، متجانس، حیات بخش و تقسیم ناپذیر، همیشه، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.". گروه کر می خواند: "آمین".

در حالی که در گروه کر می خواند مزمور 103، که تصویر با شکوه خلقت خداوند از جهان را توصیف می کند، روحانیون کل معبد و نمازگزاران را بخور می دهند. بخور دادن نشان دهنده فیض خداوند است که پدران ما آدم و حوا قبل از سقوط از سعادت و ارتباط با خدا در بهشت برخوردار بودند. پس از خلقت مردم، درهای بهشت به روی آنها گشوده شد و به نشانه این امر، درهای سلطنتی هنگام بخور دادن باز است. پس از سقوط، مردم عدالت اولیه خود را از دست دادند، ماهیت خود را تحریف کردند و درهای بهشت را به روی خود بستند. از بهشت رانده شدند و به شدت گریستند. پس از بخور دادن، درهای سلطنتی بسته می شود، شماس بر منبر می رود و در مقابل درهای بسته می ایستد، همان گونه که آدم پس از تبعید در مقابل درهای بهشت ایستاد. وقتی انسان در بهشت زندگی می کرد، نیازی به چیزی نداشت. با از دست دادن سعادت بهشتی، مردم نیازها و غصه هایی دارند که از خدا می خواهیم. اصلی ترین چیزی که از خدا می خواهیم آمرزش گناهان است. شماس از طرف همه نماز گزاران می گوید مراسم مذهبی مسالمت آمیز یا بزرگ.

پس از مراسم عبادت مسالمت آمیز، آواز و خواندن اولین کاتیسما در ادامه می آید: خوشا به حال شوهر،(که) به مجلس بدکاران نرو. راه بازگشت به بهشت راه تلاش در راه خدا و دوری از بدی ها و منکرات و گناهان است. عادلان عهد عتیق که با ایمان در انتظار نجات دهنده بودند، حفظ کردند ایمان واقعیو از معاشرت با افراد غیر خدا و غیر خدا پرهیز کرد. حتی پس از سقوط، به آدم و حوا وعده مسیح آینده داده شد، که نسل زن سر مار را محو خواهد کرد. و یک مزمور خوشا به حال شوهرهمچنین به صورت مجازی از پسر خدا، انسان مبارک می گوید که مرتکب گناه نشده است.

در ادامه آواز بخوانید آیاتی در مورد "پروردگارا گریه کن". آنها متناوب با آیاتی از زبور. این آیات نیز خصلت توبه کننده و دعایی دارد. در هنگام خواندن استخاره، تمام معبد خشمگین می شود. گروه سرود می خوانند: "دعای من درست شود، مانند یک معطر در برابر تو"، و ما با گوش دادن به این سرود، مانند پدران گناهکار از گناهان خود پشیمان می شویم.

آخرین stichera Theotokos یا جزمی نامیده می شود که به مادر خدا اختصاص دارد. این آموزه کلیسا در مورد تجسم ناجی از مریم باکره را آشکار می کند.

اگرچه مردم گناه کردند و از خدا دور شدند، خداوند آنها را در طول کل تاریخ عهد عتیق بدون کمک و حمایت خود رها نکرد. اولین مردم توبه کردند، به این معنی که اولین امید برای نجات ظاهر شد. این امید نمادین است باز شدن درهای سلطنتیو ورودیدر عصر کشیش و شماس با مزه از درهای جانبی شمالی بیرون می آیند و با همراهی کاهنان به سمت درهای سلطنتی می روند. کشیش ورودی را برکت می دهد و شماس در حالی که صلیب را با عود می کشد می گوید: "حکمت، مرا ببخش!"- به معنای "صاف بایستید" و حاوی دعوتی برای توجه است. گروه کر یک سرود می خواند "سکوت نور"، که از این واقعیت صحبت می کند که خداوند عیسی مسیح نه با شکوه و جلال، بلکه در نوری آرام و الهی به زمین فرود آمد. این سرود همچنین از نزدیک بودن زمان تولد منجی سخن می گوید.

پس از آن که شماس آیاتی از مزامیر را اعلام کرد prokimnom، دو لیتانی تلفظ می شود: خالصو التماس کردن.

اگر شب زنده داری به مناسبت یک عید بزرگ برگزار می شود، پس از این مراسم مذهبی لیتیوم- خدماتی حاوی دعاهای ویژه که در آن برکت پنج نان گندم، شراب و روغن (روغن) به یاد اطعام معجزه آسای مسیح به پنج هزار نفر با پنج نان انجام می شود. در زمان‌های قدیم، زمانی که خدمات شبانه تمام شب ارائه می‌شد، برادران برای ادامه خدمت به متین نیاز داشتند که با غذا تازه کنند.

پس از لیتیوم خوانده می شود "شعر بر شعر"یعنى استخاره با آیات خاص. پس از آنها گروه کر یک دعا می خوانند "حالا رها کن". این سخنانی است که صالحان مقدس گفته اند سیمئون، که سالها با ایمان و امید در انتظار منجی بود و مفتخر به پذیرفتن فرزند مسیح در آغوش او شد. این دعا به گونه ای خوانده می شود که گویی از طرف تمام مردم عهد عتیق که با ایمان منتظر آمدن مسیح نجات دهنده بودند.

عید با سرود اختصاص داده شده به مریم مقدس به پایان می رسد: "مریم باکره، شاد باش". این میوه ای بود که بشر عهد عتیق هزاران سال در اعماق آن کشت می کرد. این متواضع ترین، عادل ترین و پاک ترین دوشیزه، تنها یکی از همسران، مفتخر شد که مادر خدا شود. کشیش شام را با این تعجب به پایان می رساند: "خدا تو را حفظ کند"و دعا كنندگان را درود فرست.

قسمت دوم شب زنده داری متین نام دارد. این به یادآوری وقایع عهد جدید اختصاص دارد.

در آغاز متین شش مزمور مخصوص خوانده می شود که به آنها شش مزامیر می گویند. این با این کلمات آغاز می شود: "جلال خداوند در اعلی و صلح بر روی زمین، خیرخواهی برای مردم" - این سرودی است که فرشتگان در تولد منجی خوانده اند. مزامیر شش به انتظار آمدن مسیح به جهان اختصاص دارد. این تصویری از شب بیت لحم، زمانی که مسیح به جهان آمد، و تصویری از شب و تاریکی است که همه بشریت قبل از آمدن منجی در آن بودند. بی دلیل نیست، طبق عرف، همه چراغ ها و شمع ها در هنگام خواندن شش مزامیر خاموش می شوند. کشیش در وسط مزامیر شش در مقابل درهای سلطنتی بسته می خواند نماز صبح.

سپس یک مراسم مذهبی مسالمت آمیز برگزار می شود و پس از آن شماس با صدای بلند اعلام می کند: «خدا خداوند است و بر ما ظاهر شو. خوشا به حال کسی که به نام خداوند می آید». یعنی: «خدا و خداوند بر ما ظاهر شد»، یعنی او به دنیا آمد، پیشگویی های عهد عتیق در مورد آمدن مسیح تحقق یافت. سپس خواندن فرا می رسد کاتیسمااز مزمور

پس از خواندن کاتیسما، مهم ترین بخش متین شروع می شود - پلی ال ها. پلی لیئوسترجمه از یونانی به عنوان با رحمتزیرا در طول پلی الئوس، ابیات ستایش آمیزی از مزامیر 134 و 135 خوانده می شود که در آن انبوه رحمت الهی در یک ترانه دائمی خوانده می شود: همانطور که رحمت او جاودانه است!با توجه به همخوانی کلمات پلی ال هاگاهی اوقات به عنوان ترجمه شده است فراوانی نفت. نفت همیشه نماد رحمت خداوند بوده است. در طول روزه بزرگ، مزمور 136 ("در رودخانه های بابل") به مزامیر polyeleos اضافه می شود. در طول پلی‌الئوس، درهای سلطنتی باز می‌شوند، چراغ‌های معبد روشن می‌شوند و روحانیون با خروج از محراب، بخور دادن کامل کل معبد را انجام می‌دهند. در حین سنت زدن، تروپاریای یکشنبه خوانده می شود "کلیسای جامع فرشته"گفتن در مورد رستاخیز مسیح در بیداری های قبل از اعیاد، به جای تروپاریون یکشنبه، تسبیح جشن می خوانند.

سپس انجیل را بخوانید. اگر در روز یکشنبه بیداری کنند، یکی از یازده انجیل یکشنبه را که به رستاخیز مسیح و ظهور او برای شاگردان اختصاص داده شده است، می خوانند. اگر این خدمت نه به رستاخیز، بلکه به تعطیلات اختصاص یابد، انجیل جشن را می خوانند.

پس از خواندن انجیل، سرود در شب های شب یکشنبه شنیده می شود "دیدن رستاخیز مسیح".

نمازگزاران انجیل را گرامی می دارند (در جشن - به نماد) و کشیش به صورت ضربدری پیشانی آنها را با روغن تقدیس مسح می کند.

این یک آیین مقدس نیست، بلکه یک مراسم مقدس کلیسا است که به عنوان نشانه ای از رحمت خدا به ما عمل می کند. درخت صنوبر از کهن‌ترین زمان‌های کتاب مقدس، نماد شادی و نشانه برکت خداوند بوده است و با درخت زیتون که از میوه‌های آن روغن به دست می‌آمد، نیکوکاران را مقایسه می‌کنند که لطف و عنایت آنان بر آنان است. پروردگار آرام می گیرد: و من چون درخت زیتون سبز در خانه خدا هستم و بر رحمت خدا تا ابد توکل دارم(مصور ۵۱:۱۰). کبوتری که توسط پدرسالار نوح از کشتی آزاد شد، عصر بازگشت و برگ زیتون تازه ای در دهان خود آورد و نوح دانست که آب از زمین فرود آمده است (نگاه کنید به: پیدایش 8 و 11). این نشانه آشتی با خدا بود.

پس از فریاد کشیش: "به لطف، سخاوت و بشردوستی ..." - خواندن آغاز می شود. کانون.

Canon- یک اثر دعایی که در مورد زندگی و استثمارهای قدیس می گوید و رویداد جشن گرفته شده را تجلیل می کند. کانن شامل نه کانتو است که هر کدام شروع می شود بی روح- آواز خوانده شده توسط گروه کر.

قبل از قصیده نهم کانون ، شماس با تکان دادن محراب ، در برابر تصویر مادر خدا (در سمت چپ درهای سلطنتی) اعلام می کند: "ما مادر خدا و مادر نور را در آهنگ ها تجلیل خواهیم کرد". گروه کر شروع به خواندن آواز می کند "روح من خداوند را بزرگ می کند...". این یک ترانه-دعای تأثیرگذار است که توسط مریم مقدس ساخته شده است (نگاه کنید به: لوقا 1، 46-55). به هر آیه مضمونی اضافه می‌شود: «صادق‌ترین کروبی‌ترین و با شکوه‌ترین سرافیم بی‌مقایسه، بدون فساد خدای کلمه، که مادر واقعی خدا را به دنیا آورد، تو را بزرگ می‌کنیم.»

پس از کانون، گروه کر مزمور می خوانند «خداوند را از آسمان ستایش کن», "یک آهنگ جدید برای پروردگار بخوان"(مصور ۱۴۹) و «خدا را در اولیای او ستایش کن»(مص 150) همراه با «ستایش ستایش». در بیداری تمام شب یکشنبه، این استیکرها با شعاری که به Theotokos تقدیم شده است پایان می یابد: "مبارک باد باکره مادر خدا..."پس از آن، کشیش اعلام می کند: "جلال تو را که نور را به ما نشان دادی" و دوکسولوژی بزرگ. شام در زمان های قدیم که تمام شب به طول می انجامید، صبح زود را به تصویر می کشید و در طول تشریفات اولین پرتوهای صبحگاهی خورشید واقعاً ظاهر شد و ما را به یاد خورشید حقیقت - مسیح نجات دهنده می انداخت. ستایش با این جمله آغاز می شود: "گلوریا..."متین با این کلمات شروع و با همین کلمات به پایان می رسد. در پایان، کل تثلیث مقدس قبلاً تجلیل شده است: "خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن."

متین به پایان می رسد صرفاو اقامه نماز، پس از آن کشیش فینال را تلفظ می کند تعطیلات.

بعد از شب زنده دارییک سرویس کوتاه به نام ساعت اول ارائه می شود.

تماشا کردن- این خدماتی است که زمان خاصی از روز را تقدیس می کند ، اما طبق سنت ثابت شده ، آنها معمولاً به خدمات طولانی - به تشک و مراسم عبادت متصل می شوند. ساعت اول با ساعت هفت صبح ما مطابقت دارد. این خدمت، روز آینده را با دعا تقدیس می کند.

عید پاک مهم ترین تعطیلات کلیسای مسیحی است و آماده سازی آن از چند هفته قبل آغاز می شود. پس از پایان روزه، همه مردم ارتدکسبرای مراسم عید پاک آماده شوید - یک جشن کلیسا در مقیاس بزرگ که تمام شب ادامه دارد. در مورد زمان شروع خدمات عید پاک و نحوه انجام آن، در زیر توضیح داده شده است.

آداب و رسوم قبل از عید پاک

در بسیاری از کلیساها، خدمات جشن یک هفته قبل از عید پاک آغاز می شود. معمولاً در این دوره مردم بسیار فعالانه در کلیسا شرکت می کنند ، روحانیون به طور فزاینده ای در لباس های جشن ظاهر می شوند. همچنین سنتی وجود دارد که طبق آن چند روز قبل از عید پاک، درهای کلیسا بسته نمی شود. حتی در هنگام اجتماع کشیش ها، درها باز می مانند و همه می توانند در هر زمان مناسب از معبد دیدن کنند.

شنبه زمانی که پایان می یابد به ویژه جشن می شود پست عالی. در این روز است که مردم به طور دسته جمعی برای تقدیس غذای جشن به کلیسا می روند. خادمان معبد کیک ها و تخم مرغ های عید پاک را با آب مقدس می پاشند و دعاهای سنتی را می خوانند. در عین حال می توانید چند شمع برای استراحت در کلیسا قرار دهید.

کلیسای کاتولیک سنت تعمید بزرگسالان و کودکان در عید پاک را حفظ کرده است. AT سنت ارتدکسرسم تعمید بزرگسالان در جشن عید پاک نیز احیا می شود، اما به ندرت اتفاق می افتد. خادمین کلیسا ترجیح می دهند این مراسم را در روز شنبه یا بعد از ظهر قبل از شروع مراسم رسمی انجام دهند.

معمولاً خود نمایندگان کلیسا بسیار فعالانه برای تعطیلات آینده آماده می شوند ، خطوطی از انجیل را به خاطر می سپارند ، عشاداری می کنند و جشن ترین لباس ها را انتخاب می کنند. با وجود تمام تغییرات در زندگی شهروندان مدرن، عید پاک همچنان از محبوبیت فوق العاده ای در سراسر روسیه برخوردار است.

زمان شروع خدمات عید پاک

در سال 2017، عید پاک در 1 می است. طبق سنتی که چندین قرن پیش توسعه یافته است، مراسم عید پاک دقیقاً در نیمه شب برگزار می شود. از شب 30 آوریل تا 1 می آغاز خواهد شد.

بزرگترین خدمات در کلیسای جامع مسیح منجی در مسکو انجام می شود. به طور سنتی، پدرسالار (اکنون کریل) با بهترین لباس خود به جمع اهل محله می آید و کل خدمات را از ابتدا تا انتها انجام می دهد. در بسیاری از کانال های تلویزیونی پخش می شود، بنابراین می توانید بدون خروج از خانه از این سرویس لذت ببرید.

در برخی از کشورها، چنین مراسمی در صبح برگزار می شود، اما تقریباً تمام کلیساهای مسیحی قبل از طلوع فجر چنین مراسم مهم و رسمی را برگزار می کنند.

خدمات عید پاک شامل چه مراحلی است:

برداشتن کفن که نیم ساعت قبل از نیمه شب انجام می شود.
راهپیمایی در اطراف معبد.
شروع Bright Matins با استفاده از یک سنبل و یک ضربدر مخصوص با سه شمعدان مشخص می شود.
برگزاری تشک عید پاک و بیرون آوردن نان مخصوص تهیه شده.
این سرویس با زنگ عید پاک و تبادل پیام تبریک تعطیلات پایان می یابد ("مسیح قیام کرد" - "به راستی برخاسته").

هر مرحله از روش بسیار مهم است و هرگز نادیده گرفته نمی شود. واقعیت این است که همه آوازها و راهپیمایی ها مستقیماً با تاریخ رستاخیز مسیح مرتبط است و خود سنت ها در طول قرن ها شکل گرفته است، بنابراین روحانیون با احترام خاصی از آنها تجلیل می کنند.

مراسم عید پاک تقریباً در تمام کلیساهای ارتدکس برگزار می شود. جالب است که تاریخ تعطیلات همیشه بر اساس تقویم قمری تعیین می شود و می افتد روزهای مختلف. علاوه بر این، تاریخ عید پاک برای کاتولیک ها و ارتدکس ها ممکن است متفاوت باشد. بنابراین، در سال 2017، این روز روشن در 1 مه افتاد.

مراسم عید پاک به طور سنتی از نیمه شب شروع می شود، اما ارزش آن را دارد که حداقل یک ساعت قبل به کلیسا بیایید. واقعیت این است که تعطیلات باعث هیجان زیادی در بین مؤمنان می شود و به همین دلیل تا ساعت 23:00 صف هایی از کسانی که مایل به شرکت در مراسم هستند در نزدیکی معابد جمع می شوند. در کلیساهای کوچک جمعیت زیادی وجود ندارد، اما رسیدن به خدمات در زیارتگاه های اصلی کشور (به عنوان مثال، در کلیسای ناجی در خون ریخته شده) می تواند بسیار دشوار باشد. با وجود این، همه مؤمنان سعی می کنند با آرامش رفتار کنند، یکدیگر را هل ندهید.

ارزش دارد که کیک های عید پاک، تخم مرغ های رنگ شده و سایر غذاهای جشن را از قبل در صبح شنبه تقدیم کنید، زیرا افراد زیادی در مراسم عید پاک حضور خواهند داشت و به احتمال زیاد این فرصت ارائه نخواهد شد.

اولین مراحل خدمات عید پاک

خدمات کلیسا در عید پاک یک رویداد بسیار مهم برای روحانیون است، بنابراین هر کشیش در این روز لباس رسمی می پوشد. نیم ساعت قبل از نیمه شب، کفن از درهای سلطنتی به داخل کلیسا آورده می شود و مراسم به طور رسمی باز در نظر گرفته می شود. افراد حاضر در مراسم شمع روشن می کنند که فضایی واقعا جادویی در معبد ایجاد می کند.

مراحل اولیه عبادت کلیسا دارای ویژگی های زیر است:

در طول کل خدمات، زنگ هایی که شروع تعطیلات را اعلام می کنند به صدا در می آید.
خواندن استخاره سه بار انجام می شود و با هر بار روحانیون صدای خود را با لحنی بلند می کنند.
در حین خواندن سومین استیکراس، روحانیون از محراب به وسط معبد حرکت می کنند.
اهل محله نیز همراه با خادمین کلیسا آواز می خوانند، پس از آن زنگ شروع می شود و مردم به خیابان می روند تا دور معبد راهپیمایی کنند.

با شروع راهپیمایی، همه اهل محله در اطراف کلیسا حرکت می کنند تا با آواز خوانی روحانیون. معمولاً کلیسا سه بار دور می زند و پس از آن در دروازه غربی توقف می کنند و آنها را با صلیب تقدیم می کنند. در این مرحله، آواز خوانی کاهش می یابد، پس از آن روحانی شروع به تقدیس اعضای محله و خود کلیسا با سوزاندن می کند و تصویر صلیب را بر روی دروازه غربی معبد مشخص می کند.

تشک عید پاک

آغاز مراسم عید پاک بیشتر شبیه یک مراسم مقدس است و دارای رمز و راز خاصی است، در حالی که متین از سرودهای شادی آور و خواندن شریعت تشکیل شده است. با شروع تشریفات، همه اهل محله به کلیسا باز می گردند، درها باز می مانند.

آواز خواندن کانون و استخاره;
خواندن رسمی انجیل؛
خواندن دعای آمبو

مراسم شب عید پاک با خواندن دعای آمبو پایان نمی یابد، زیرا پس از آن، نان مقدس که در یونانی به آن آرتوس می گویند، به محراب مخصوصی در مقابل نمادی که مسیح قیام کرده را نشان می دهد آورده می شود. طبق دستور خاصی تهیه می شود و توسط خادمین کلیسا تقدیس می شود. آرتوس چند روز در محراب می ماند.

در واقع، اینجاست که مراسم عید پاک پایان می یابد و زنگ جشن به صدا در می آید. اکنون مؤمنان این فرصت را دارند که به صلیب نزدیک شوند، دعا کنند و عید پاک را به یکدیگر تبریک بگویند.

مدت زمان برگزاری جشن و آمادگی مناسب برای آن

مدت زمان برگزاری مراسم عید پاک اغلب مورد توجه افرادی است که هرگز به این مراسم جشن نرفته اند. مدت زمان استاندارد چنین سرویسی 5 ساعت است.

مدت طولانی به دلیل اهمیت جشن و فراوانی سنت های مختلف است. همانطور که در بالا ذکر شد، مراسم از ساعت 00:00 شروع می شود، اما معمولاً همه مؤمنان سعی می کنند تا ساعت 23:00 به کلیسا برسند و مکان خود را در معبد بگیرند و قبل از مراسم مقدس دعا کنند.

دستور مراسم عید پاک بسیار سخت است، بنابراین هنگام رفتن به کلیسا، باید لباس های راحت و بسته را انتخاب کنید. زنان باید سر خود را با روسری بپوشانند و موهای خود را پنهان کنند.

این مراسم جشن حدود ساعت چهار صبح به پایان می رسد و پس از آن مومنان می توانند به خانه های خود متفرق شوند. در کلیسای ارتدکس، دفاع از کل خدمت از ابتدا تا انتها بسیار مهم است، زیرا از این طریق شخص ایمان خود را تأیید می کند.

همچنین جالب است که قبل از شروع خدمت، هر مؤمن باید به درستی برای جشن نزدیک شدن آماده شود. معمولاً چنین آماده سازی 7 هفته قبل از تعطیلات آغاز می شود، زیرا از آن زمان است که روزه بزرگ آغاز می شود. در تمام این مدت، مؤمن خود را در استفاده از غذا محدود می کند.

AT پنجشنبه ناب(به هفته آخر روزه می رسد) فرد باید در خانه خود یک نظافت عمومی انجام دهد. روزه در روز شنبه، درست قبل از عید پاک به پایان می رسد. در این روز، لازم است غذاهای جشن مانند کیک عید پاک و تخم مرغ تهیه شود. همه این ظروف را باید در یک سبد گذاشت و به کلیسا برد تا آنها را تقدیس کند.

قبل از ورود به کلیسا، باید سه بار روی خود صلیب بزنید. هر بار که از برخی عبارات کلیسا استفاده می شود، کتیبه صلیب ساخته می شود (به عنوان مثال، "به نام پدر و پسر، و روح القدس").

چند لحظه مهم دیگر از عبادت کلیسا

هرکسی که حداقل یک بار در زندگی خود به آن سفر کرده است، روند خدمات عید پاک را می داند. مهم است که نه تنها به طور کامل از خدمات دفاع کنید، بلکه در این فرآیند نیز به درستی رفتار کنید. چه قوانین رفتاری در معبد را باید به خاطر بسپارید:

با پایان یافتن نماز عید، عید پاک تمام نمی شود. قبل از ترک کلیسا، شخص باید سه بار با کمان از خود عبور کند و به خانه برود.

به طور سنتی، در عید پاک، صبحانه جشن زود شروع می شود (حدود ساعت 5 صبح)، بنابراین شما نباید بلافاصله به رختخواب بروید. مؤمن باید سفره ای غنی از خوراکی های جشن جمع کند و با خانواده و دوستانش صبحانه بخورد.

یاد آوری سنت های کلیسا آسان است، به خصوص اگر آنها را از قبل، حتی قبل از شروع خدمت، درک کنید. سنت های مدرن عید پاک توسط بسیاری از مؤمنان رعایت می شود و خود این تعطیلات برای فرهنگ روسیه اهمیت زیادی دارد. در کلیسا هیچ ثروتمند و فقیری وجود ندارد و همه می توانند در مراسم جشن شرکت کنند. معمولاً این جشن تأثیری فراموش نشدنی می گذارد و نور و گرما را در روح هر اهل محله می گذارد.

نیمه شب

با درهای سلطنتی و حجاب بسته:

کشیش: خدای ما همیشه، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه مبارک باد.

گروه کر: Aدقیقه

خواننده: Trisagion. پتثلیث مقدس... Oپس ما...

خواننده: الفدقیقه جیرحم کن، رحم کن (12 بار)

پبیا تا به خدای پادشاه خود تعظیم کنیم.

پبیایید، سجده کنیم و به مسیح، خدای پادشاه خود، تعظیم کنیم.

پبیایید، سجده کنیم و به خود مسیح، پادشاه و خدای ما تعظیم کنیم.

مزمور 50:

پخدایا به رحمت عظیمت بر من رحم کن و بر حسب کثرت رحمتت گناه مرا پاک کن. بیش از همه مرا از گناهم بشوی و از گناهم پاک کن. زیرا من گناه خود را می دانم و گناهم در برابر من برطرف شده است. من به تنهایی در حق تو گناه کردم و پیش از تو بدی کردم، گویی تو در گفتار خود عادل شمرده شدی و هنگامی که تو را قضاوت می کنی پیروز شده ای. اینک من در گناه آبستن شدم و در گناهان مرا مادرم زایید. اینک تو حقیقت را دوست داشتی. حکمت ناشناخته و پنهان تو بر من آشکار شد. بر من زوفا بپاشید تا پاک شوم. مرا بشور تا از برف سفیدتر شوم. به شنیدن من شادی و شادی عطا کن. استخوان فروتنان شاد خواهد شد. روی خود را از گناهان من برگردان و تمام گناهانم را پاک کن. خدایا در من دلی پاک بیافرین و در شکمم روحی را تازه کن. مرا از حضور خود دور مگردان و روح القدس خود را از من مگیر. شادی نجات خود را به من عطا کن و مرا با روح حاکم ثابت کن. من شریران را در راه تو تعلیم خواهم داد و شریران به سوی تو خواهند رفت. ای خدا، ای خدای نجات من، مرا از خون رهایی بخش. زبان من از عدالت تو شادی می کند. خداوندا، دهان مرا بگشا و دهان من ستایش تو را اعلام خواهد کرد. گویا قربانی‌هایی می‌خواستی، آنها را می‌دادی: قربانی‌های سوختنی را ترجیح نمی‌دهی. فدای خدا روح شکسته است. قلب پشیمان و متواضع را خداوند تحقیر نخواهد کرد. خواهش می کنم، ای خداوند، به لطف خود صهیون، و بگذار دیوارهای اورشلیم ساخته شود. پس از قربانی عدالت و قربانی و قربانی سوختنی خشنود باشید. آنگاه گاوهای نر بر مذبح تو تقدیم خواهند کرد.

قانون شنبه مقدس، آهنگ 6:

قانون طبق سنت توسط یکی از روحانیون قبل از کفن خوانده می شود.

آهنگ 1:

ایرموس: در کنار موج دریا / پنهان از قدیم، / جفاگر شکنجه گر، پنهان شده در زیر زمین / کودکان نجات یافته؛ / اما ما، مانند دختران، / بیایید برای خداوند بخوانیم، / / با شکوه باشیم. تجلیل شد. (دو برابر)

کشیش:

تروپاریون: جیپروردگارا، ای خدای من، / آواز آغازین، و برای تو آهنگ قبر خواهم خواند، / به دفن تو جانم، درهای ورودی به آن که گشوده شد / و مرگ مرگ و جهنم به مرگ. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: جیسنگ معدن تو بر عرش و سهم در مقبره، / آرام و زیرزمینی، به فکر نجات دهنده ام، / من از هلاکت تو می لرزم // بیش از ذهن، مرده دیده می شدی ای حیات بخش. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: دی(دو برابر)

تروپاریون: دیو تمام جلال خود را به پایان برسان، / تو به زمین پایین فرود آمدی: / از تو، ترکیب من حتی در آدم پنهان نشد و دفن شد / / من را به زوال ای دوستدار بشر تجدید کن.

کاتاباسیس، آهنگ 6:

به موج دریا / پنهان از قدیم، / آزار دهنده شکنجه، پنهان در زیر زمین / کودکان نجات یافته؛ / اما ما مانند دختران / بیایید برای خداوند بخوانیم / / با شکوه جلال بگیریم.

آهنگ 3:

ایرموس: به سوی تو، بر آب ها / آویزان / تمام زمین بی اختیار / دیدن موجودی / آویزان بر پیشانی تو / از وحشت بسیار می لرزد / قدیس نیست / مگر تو ای پروردگار فریاد بزن. (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: اوهتصاویر دفن خود را با دیدهای متعدد نشان دادی / اینک راز خود را و برای اهل جهنم آشکار ساختی پروردگارا / / هیچ مقدسی نیست مگر برای تو ای پروردگار گریه کردن. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: پدستهایت را ست کردی و پراکندهان قدیم را به هم پیوند دادی./ با ردای منجی، جوجه تیغی در کفن و در قبر،/ بند و بند که اجازه دادی،// قدیس نیست جز به تو ای پروردگار ، که گریه می کنند (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: جی(دو برابر)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: جیعبا و مهر، ناتوان، / به آرزوی خود راضی بودی: / زیرا که قدرت اعمالت را نشان دادی / خدایی سرود / / هیچ چیز مقدس نیست، مگر برای تو ای پروردگار دوستدار مردم.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

تو بر آب ها / آویزان / تمام زمین بی اختیار / دیدن موجودی / آویزان بر پیشانی / از وحشت بسیار می لرزد / مقدس نیست / مگر اینکه به تو فریاد بزنند پروردگارا.

جیرحم کن، رحم کن (سه بار)

سدالن، تن 1:

جی

جیردای تو ای نجات دهنده، نگهبان رزمندگان، / مرده از ریزش فرشته ای که ظاهر شد، / موعظه قیامت برای همسران / ما تو را تسبیح می گوییم ای شته های مصرف کننده / ما به سوی شما برخاسته از قبر / و ما فقط خدا!

آهنگ 4:

ایرموس: بر صلیب تو / فرسودگی الهی / دیدن حبقوق، / وحشت زده، فریاد می زند: / قوی را قطع کردی / قدرت سعادت / / شریک جهنم ها، مانند قادر مطلق. (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: سیروز هفتم را امروز تقدیس کردی، / آن را از قدیم با آرامش اعمال برکت دادی: / از همه چیز فراتر برو و آنها را تجدید کن / / سبت را خدمت می کنم، نجات دهنده من، و بنای من. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: سیبه بهترین سیلت که تو را تسخیر کرد / جان تو از گوشت جدا شد / پیوندهای هر دو را پاره کرد / / مرگ و جهنم کلمه قدرت تو. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: A(دو برابر)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: Aکلمه، لعنتی که غمگینی، / مردی بیهوده خدایی شد / مجروح از زخم / / / منظره هولناک مرگ.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

تروپاریون: Aکلمه، لعنتی که غمگینی، / مردی بیهوده خدایی شد / مجروح از زخم / / / منظره هولناک مرگ.

کاتاباسیس، آهنگ 6:

بر صلیب، فرسودگی تو / با دیدن حبقوق، / وحشت زده شد، فریاد زد: / قوی / قدرت سعادت را قطع کردی / / شرکت در جهنم، گویی قادر مطلق.

آهنگ 5:

ایرموس: تئوفانی مسیح تو، / به ما که با مهربانی پیشینیم، / اشعیا نور شب بی شب را دید / از شب بامداد فریاد می زد: / مردگان برمی خیزند / و کسانی که در قبرها هستند برمی خیزند / و همه مردم زمین خوشحال خواهند شد. (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: Nبه آفریدگار زمینی خدمت کن که حلقه بوده است/ و کفن و تابوت در کلام تو جوجه تیغی را نشان می دهد، یک راز. -خلق من (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: سیمرگ فانی، / دفن فناپذیر، / کار فنا ناپذیر، / الهی جاودانه ایجاد پذیرش، / زیرا جسم تو فساد نمی بیند، ای استاد / / زیر، روحت در جهنم عجیب مانده بود. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: و(دو برابر)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: واز مجردان گذشتی و در دنده های سودتل من سوراخ کردی / از نی نو شدی اوینو آدم هستی / بیش از طبیعت با خواب طبیعی به خواب رفتی / / و زندگی را از خواب و زوال برافراشتی. ، گویی قادر مطلق.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

تئوفانی مسیح تو، / که به ما رحم کرد / اشعیا با دیدن نور غیر شام / / بامدادان از شب فریاد می زند: / مردگان برمی خیزند / و کسانی که در قبور هستند برمی خیزند / و همه مردم زمین خوشحال خواهند شد.

آهنگ 6:

ایرموس: من بودم، / اما یون در سوزان نگهداشته نشد: / تصویر تو پوشیده / آن که زجر کشید و دفن آن که داده شد / گویا از اتاقک از وحش رفت. به طبیعت (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: بیتو بودی، اما از کلام جدا نشدی، / حتی از جسم نیز شریک شدی: / حتی اگر معبد تو در جریان شور ویران شد / اما با این حال ترکیب الوهیت و بدن تو یکی بود / / در هر دو، تو پسر واحد هستی، کلام خدا، خدا و انسان. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: اچگناه آدم انسان کش بود، اما خدا کش نبود: / حتی اگر جسم و مخلوق خاکی تو رنج برد، / اما الوهیت بی اشتیاقی می ماند / فاسد خود را به فساد افکندی / و سرچشمه زندگی فساد ناپذیر را نشان دادی رستاخیز (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: سی(دو برابر)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: سیجهنم حاکم است، اما بر نسل بشر تا ابد نمی ماند: / زیرا که در قبر فرمانروا، دست حیات بخش، / کلید مرگ را گسترانید / و از ازل برای خفتگان موعظه کردید. آنجا، رهایی بدون دروغ / / نجات دهنده بودن، اول مرده بودن.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

یات بود، / اما یون در پرسخ نهنگ یونس: / پوشیدن تصویر تو، / آن که زجر کشید، و دفن آن که داده شد / گویی از اتاقک از وحش، رفت.

جیرحم کن، رحم کن (سه بار)

کونتاکیون، آهنگ 6:

بدر پایان سواری، مرده دیده می شود، / و در صلح و کفن پیچیده، / در قبر قرار است مانند مردی جاودانه: / زنان آمدند تا او را مسح کنند، / گریان تلخ و فریاد: / این شنبه مبارک است، / / در آن مسیح که به خواب رفته است، سه روز برمی خیزد.

از جانببالا رفتن به صلیب / و همه خلق گریه می کنند و او را آویخته بر درخت می بینند / پرتوهای خورشید پنهان است و ستارگان نور را کنار می گذارند / زمین از ترس بسیار می لرزید و دریا فرار می کند / و سنگ پوسیده شد و قبر بسیار باز شد / و اجساد مردان مقدس برافراشتند / جهنم در زیر ناله می کند / و یهودیان توصیه می شوند که به قیامت مسیح تهمت بزنند / زنان فریاد می زنند: / این شنبه مبارک است / / در آن مسیح که به خواب رفته، سه روز برمی خیزد.

آهنگ 7:

ایرموس: معجزه ای ناگفتنی، / رهایی در غار / جوانان محترم از شعله، / مرده در قبر / تکیه های بی جان، / برای نجات ما که می خوانیم: / خدایا رهایی بخش / / مبارکت باد. (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: Uجهنم مجروح است، در دل / مجروح را با نیزه در دنده ها می پذیرد / و با آتش الهی آه می کشد / برای نجات ما که آواز می خوانیم // خدایا رهایی بخش، مبارکت باد. (سه بار)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: بیتابوت باز، / در خودمان مانند سودتل خفته دریافت می کنیم / گنج الهی زندگی ظاهر شده است / برای نجات ما که می خوانیم / / خدایا رهایی بخش، مبارکت باد. (سه بار)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: Zنماد مرده / جایگاه جوجه تیغی در مقبره، زندگی همه را می پذیرد / و این منبع قیام ها را نشان می دهد / برای نجات ما آواز می خواند / / خدایا رهایی بخش، مبارکت باد. (سه بار)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: E

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: Eدینو جدا نشدنی بود، / جوجه تیغی در جهنم، و در قبر، و در عدن، / الوهیت مسیح، با پدر و روح، / برای نجات ما آواز می خواند // خدای رهایی بخش، بر تو باد.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

معجزه ای ناگفتنی، / در غار رهایی / جوانان محترم از شعله ها / مرده در قبر / تکیه های بی جان / برای نجات ما که می خوانیم: / خدایا رهایی بخش / / مبارکت باد.

آهنگ 8:

ایرموس: بترس، از آسمان بترس، / و بنیان زمین به حرکت درآید: / اینک در مرده، زنده به حساب بلند است، / و غریبانه پذیرفته در گور. (دو برابر)

کشیش:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: آرسقوط - فروپاشی معبد مقدس,/ فروافتاده خیمه را می سازد:/ به آدم اولی دومی است که در بالاترین زندگی می کند/ حتی به گنج های جهنمی فرود می آید. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: پبازگرداندن گستاخی شاگردان، / آریماتئوس یوسف را مجازات می کند: / مرده و برهنه بیهوده، بالاتر از همه خدا، / می پرسد و دفن می کند، صدا می زند: / پسران را برکت بده، / کاهنان را بخوان، / مردم، برای همه اعصار سربلند کن. (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: اوه(دو برابر)

بیایید پدر و پسر و روح القدس خداوند را برکت دهیم.

تروپاریون: اوهعجایب نو!/ ای نیکی!/ ای صبر وصف ناشدنی!/ به وصیت در زیر زمین نقش می بندد که در بلندترین ها زندگی می کند/ و چون چاپلوسی به خدا تهمت می زند./ بر او باد، / کاهنان آواز می خوانند،// بلند می کنند مردم برای همیشه و همیشه

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

گروه کر:هراسان باش، از آسمان بترس، / و بنیان های زمین به حرکت درآید: / اینک در مرده، زنده به حساب بلند است، / و در گور غریبانه پذیرایی می شود.

آهنگ 9:

در آغاز آواز نهم، طبق سنت، دروازه های سلطنتی باز می شود. کشیشی در حال خدمت به دفتر نیمه شب با یک شماس، پس از سوزاندن بخور دادن در اطراف کفن.

ایرموس: برای من گریه نکن مادر، / با دیدن در قبر، / تو پسر را در رحم بدون بذر آبستن کردی: / برخواهم خاست و جلال خواهم گرفت / و با جلال بی وقفه مانند خدا سربلند خواهم کرد / / تو را با ایمان و عشق بزرگ می کند. (دو برابر)

خواننده:

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

Troparion: درکریسمس عجیب تو، / با فرار از بیماری ها از طبیعت، / از پسر بی آغاز خشنود باش: / اکنون تو خدای من هستی / مرده نفسی / من با سلاح غم تکه تکه شدم / / اما برخیز. گویی من تعالی خواهم داشت (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: Zزمین مرا می پوشاند که بخواهد / اما دروازه بانان جهنم می ترسند / جامه ای که با لباس خونی می بیند ، متی ، انتقام : / چون خدا بر دشمنان صلیب زدم / دوباره برخواهم خاست و خواهم کرد. تو را جلال بده (4 دفعه)

گروه کر: جلال تو، خدای ما، جلال تو.

تروپاریون: دی(دو برابر)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

تروپاریون: دیاما خلقت شادی می کند، / همه زمینیان شاد می شوند / که دشمن اسیر جهنم است / از دنیای همسر باشند / آدم و حوا را از همه مردم رهایی می دهم / و روز سوم دوباره بلند خواهد شد

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

کاتاباسیس، آهنگ 6:

هنگام خواندن کاتاواسیا قصیده نهم، کشیش به همراه شماس کفن را بلند کرده و به محراب می آورند. به دنبال آن درهای سلطنتی بسته می شود. کفن بر روی محراب مقدس قرار می گیرد، جایی که باید تا پایان عید پاک بماند.

برای من گریه مکن مادر، / با دیدن در قبر، / تو پسر را در رحم بدون بذر آبستن کردی: / من برخیز و جلال خواهم گرفت / و آن را با جلال بی وقفه مانند خدا بلند خواهم کرد / / تو را با ایمان و عشق بزرگ می کند.

خواننده: Trisagion. پتثلیث مقدس... Oپس ما...

کشیش: زیرا پادشاهی و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن توست، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

تروپاریون، آهنگ 2:

گروه کر: Eوقتی به مرگ فرود آمدی زندگی جاودانه / آنگاه جهنم تو را با درخشش الهی کشت / وقتی مردگان را نیز از عالم اموات زنده کردی / همه قدرتهای آسمان گریه می کنند / / حیات بخش ، مسیح خدای ما ، جلال به تو.

مراسم ویژه کوچک:

هیری: پ

گروه کر: جیپروردگارا، رحم کن، (سه بار، برای هر درخواست.)

کشیش: ما همچنین برای پروردگار بزرگ و پدر بزرگمان، اعلیحضرت پدرسالار دعا می کنیم
سیریل و در مورد پروردگار ما، اعلیحضرت متروپولیتن (یااسقف اعظم، یااسقف بزرگوار (نام)و از همه برادران ما در مسیح.

ما همچنین برای همه برادران و برای همه مسیحیان دعا می کنیم.

کشیش: زیرا خداوند بخشنده و بشردوست است و ما برای تو، پدر و پسر و روح القدس جلال می فرستیم، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش: جلال تو، مسیح خدا، امید ما، جلال تو.

گروه کر: Sگدازه، و اکنون جیرحم کن، رحم کن (سه بار) بشایعات

شنبه عالی را ترک کنید.

کشیش: حتی برای ما و برای نجات ما، پس از اینکه خود را فروتن کرد و در فقر ما، پوشید و به اراده مصائب تحمل کرد و طعم مرگ را چشید و مسیح، خدای واقعی ما، با دعای خداوند متعال در مقبره دراز کشید. مادر پاک، رسول جلیل و ستوده مقدس و همه اولیاء خدا رحمت کن و ما را مانند خیر و انسان دوستانه نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (سه بار)

تشک های روشن عید پاک.

نخستی در دست چپ خود صلیب را با تریسوتنیک پاسکال می گیرد و در سمت راست خود - یک سوزن انداز.

دقیقاً ساعت 12 (به وقت محلی) با درهای سلطنتی و حجاب بسته، روحانیون برای اولین بار عبادت می خوانند:

روحانیون در محراب:

در هر آواز stichera، نخستی سانان، قبل از یک شماس با یک شمع، بخور دادن در اطراف محراب.

پرده باز می شود.

بار دوم استخاره کمی بلندتر خوانده می شود:

روحانیون در محراب:

رستاخیز تو، مسیح نجات دهنده، / فرشتگان در بهشت آواز می خوانند، / و به ما در زمین عطا کن / با قلبی پاک// ستایش شما.

درهای سلطنتی باز می شوند و تا پایان هفته روشن باز می مانند.

برای سومین بار استخاره با صدای بلند و نیمه راه خوانده می شود:

روحانیون در محراب:

رستاخیز تو، مسیح نجات دهنده، / فرشتگان در بهشت آواز می خوانند، /

گروه کر به پایان می رسد:

وما را بر روی زمین / با دلی پاک / / تو را جلال بده.

راهپیمایی:

روحانیون از محراب خارج می شوند.

آغاز می شود راهپیمایی، که در طی آن همه به طور مداوم استیکر را می خوانند:

مردم: رستاخیز تو، مسیح نجات دهنده، / فرشتگان در بهشت آواز می خوانند، / و ما را در زمین / با قلب پاک / تو را جلال می دهند.

در صفوف، یک فانوس از جلو حمل می شود و به دنبال آن یک جفت صلیب محراب و محراب مادر خدا (به طوری که کسانی که به صفوف نزدیک می نگرند آنها را به همان شکلی که در محراب قرار دارند می بینند. صلیب محراب در سمت راست است، تصویر مادر خدا در سمت چپ است)). بعد دو ردیف، دوتایی، پرچمداران، خواننده ها، کشیش ها با شمع ها، شماس ها با شمع ها و شمع های خود، و پشت سر آنها کشیشان، جوان ترها در جلو قرار می گیرند. در آخرین جفت کشیش، یکی در سمت راست انجیل را حمل می کند، یکی در سمت چپ - نماد رستاخیز. راهپیمایی با نخستی با تریسوتنیک و صلیب به پایان می رسد. در جایی که فقط یک کشیش وجود دارد، افراد غیر روحانی اجازه دارند نمادهای رستاخیز مسیح و انجیل را بر کفن خود حمل کنند. (آرتوس در این راهپیمایی پوشیده نمی شود، زیرا هنوز تقدیس نشده است.)

راهپیمایی به روش معمول در اطراف معبد با صدای زنگ ممتد می چرخد.

پس از دور زدن معبد، صفوف در مقابل درهای بسته غربی معبد متوقف می شود. کسانی که چیزهای مقدس می پوشند در نزدیکی درهای رو به غرب به ترتیب زیر توقف می کنند: یک فانوس (در مرکز، مستقیماً جلوی درها)، سپس (از سمت جنوب به سمت شمال) صلیب محراب، انجیل، نماد. رستاخیز، تصویر محراب مادر خدا، پرچمداران و حاملان کشیش در طرفین ایستاده اند. نخستی‌سانان و کاهنان خدمتگزار به ترتیب در مقابل زیارتگاه‌ها می‌ایستند.

زنگ قطع می شود.

پیشوا با پذیرفتن معطر از شماس، در سکوت کامل حرم ها، روحانیون، خوانندگان و حاضران و در پایان، شماس را می سوزاند.

شماس قمه را می گیرد، مجری را می سنجد و آن را به او برمی گرداند.

نخستی، سه بار (و نه یک بار) که درهای بسته کلیسا را با سوزن انداز به شکل صلیب مشخص کرده بود، با صدایی باشکوه اعلام می کند:

کاهن: جلال بر تثلیث مقدس و متجانس و حیات بخش و تقسیم ناپذیر، همیشه، اکنون و برای همیشه، و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

شروع عید پاک:

روحانیت، به فصاحت:

ایکس(سه بار)

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را زیر پا گذاشتن مرگ / / و (سه بار)

کسانی که از او متنفرند

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

شادی کردن.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

گروه کر: وبه کسانی که در مقبره هستند زندگی می بخشد.

درهای معبد باز می شود. همه وارد معبد می شوند و تروپاریون جشن را می خوانند:

افراد: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

و آنها می خوانند تا زمانی که شماس به سوئیت بزرگ بیرون می آید.

روحانیون وارد محراب می شوند.

لیتانیای بزرگ:

شماس: مبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (برای هر درخواست)

شماس: اوه

O کریل

گروه کر: تیاوه خدای من.

گروه کر: Aدقیقه

کانن پاسکال، تن 1:

کانن پاسکال به طور کامل توسط گروه کر خوانده می شود: irmos، refrains، troparia و katavasias.

روی هر آهنگ کانون، عود اجرا می شود.

در طول مراسم معاشرت، همه کشیشان به نوبت (و در حین). اعداد بزرگکشیشان - به صورت جفت).

آهنگ 1:

ایرموس: روز رستاخیز، / ای مردم روشن شویم / عید پاک، عید پروردگار: / از مرگ به زندگی / و از زمین تا آسمان / مسیح خدا ما را پیشگویی می کند / پیروزانه سرود. (چهار بار)

Oاحساسات خود را پاک می کنیم و / با نور تسخیرناپذیر / رستاخیز مسیح / می درخشیم / می بینیم و شاد می شویم گریه می کنیم / واضح می شنویم / آواز پیروز. (6 بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

اچآسمانها لایق شادی باشند / زمین شادی کنند / جهان جشن بگیرند / همه مرئی و نامرئی: / مسیح برخاست / شادی جاودانی. (6 بار)

گیجی:

روز رستاخیز، / ای مردم روشن شویم / عید پاک، عید پاک خداوند: / از مرگ به زندگی / و از زمین تا آسمان / مسیح خدا ما را پیش بینی می کند / پیروزمندانه آواز می خوانیم. (سه بار)

ایکسمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (سه بار به سرعت)

لیتونی کوچک:

شماس (با یک شمع در دست) برای ادای مراسم عبادت و بخور دادن، در تمام موارد از محراب از دروازه های سلطنتی عبور می کند (در تمام طول هفته روشن).

شماس: پ

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: پبانوی ما تئوتوکوس و مریم همیشه باکره مقدس، پاک ترین، مبارک، با شکوه، با همه مقدسین که خود و یکدیگر را یاد می کنند و تمام زندگی ما را به خدای ما مسیح می گویند.

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: به عنوان قدرت تو، پادشاهی و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن توست، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آهنگ 3:

ایرموس: بیا، آبجو نو می نوشیم، / نه از سنگ بی ثمر، معجزه، / بلکه سرچشمه فساد / از مقبره انتظار مسیح / / در نمزه استقرار یافته ایم. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

اچاکنون همه از نور پر شده است، / اما آسمان و زمین و جهان زیرین: / بگذار همه خلقت جشن بگیرند / قیام مسیح / در آن تأیید شده است. (6 بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

ATمن برای تو دفن شده‌ام، مسیح، / امروز با هم هستم / تو را زنده خواهم کرد / دیروز مصلوبت کردم / / در پادشاهی خود منجی را ستایش کن. (6 بار)

گیجی:

بیا آبجوی نو می نوشیم / نه از صخره ای بایر معجزه / بلکه منبع فساد / از آرامگاه انتظار مسیح / / در نمزه مستقریم. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: زیرا تو خدای ما هستی و ما برای تو، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا ابدالاباد جلال می فرستیم.

گروه کر: Aدقیقه

ایپاکوی، آهنگ 4:

گروه کر: پصبح زود حتی در مورد مریم، / و با یافتن سنگ از قبر دور شده، / از فرشته می شنوم: در پرتو همیشه موجود، / با مردگان، به دنبال چه می گردی، مانند یک انسان؟،// گویی پسر خدا هست که نسل بشر را نجات می دهد.

آهنگ 4:

ایرموس: در نگهبان الهی / حبقوق خدازبان / باشد که او با ما بایستد و / فرشته نورانی را نشان دهد / به وضوح می گوید: / امروز نجات جهان است / مانند مسیح برخاسته است / مانند قادر مطلق. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

مجنس قبلاً زشت، / گویی شکم باکره را باز می کند / مسیح ظاهر شد: / به عنوان یک مرد / بره نامیده شد: / بی عیب / گویی بی مزه از پلیدی / عید پاک ما / و همانطور که خدا صادق است / / کامل در گفتار. (4 دفعه)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

منبه بره یک ساله / تاج مسیح بر ما مبارک / به اراده همه کشته شد / عید پاک / و کوله ها از قبر سرخ / عدالت ، خورشید به سوی ما بالا می رود. (4 دفعه)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

باوبو پدر داوود / پیش از کشتی یونجه که در حال تاختن است / قوم خدا مقدس هستند / تصاویر دیده می شوند / خدایی ما شادی می کنیم / مانند مسیح برخاسته / مانند قادر مطلق. (4 دفعه)

گیجی:

بر نگهبان الهی / حبقوق خدا زبان / باشد که او با ما بایستد و / فرشته نورانی را نشان دهد / به وضوح می گوید: / امروز نجات جهان است / همانطور که مسیح برخاسته است / به عنوان قادر مطلق. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: زیرا خدا نیکو و انسان دوست است، و ما به تو، پدر، پسر، و روح القدس جلال می فرستیم، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آهنگ 5:

ایرموس: بگذار صبح عمیق صبح کنیم، / و به جای دنیا آوازی برای پروردگار بیاوریم / و مسیح را ببینیم / حقیقت خورشید است / زندگی برای همه تابناک است. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

بشفقت بی‌اندازه تو، / با دیدن پیوندهای جهنمی، / رفتن به سوی نور مسیح، / با پاهای شاد، / / ستایش عید پاک ابدی. (6 بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

پبیایید به نور برخیزیم / من از قبر به مسیح می آیم ، مانند یک داماد / و با چینمی عاشقانه جشن بگیریم / / عید پاک نجات خدا. (6 بار)

گیجی:

صبح عمیق صبح کنیم / و به جای دنیا آوازی برای پروردگار بیاوریم / و مسیح را / خورشید حقیقت را ببینیم / زندگی برای همه تابناک است. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: مانند مقدس و جلال، شریف ترین و باشکوه ترین اسم شماپدر و پسر و روح القدس اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آهنگ 6:

ایرموس: به زیرزمین فرود آمدی، / و ایمان ابدی را در هم کوبیدی، / شامل مقیدان، مسیح، / و سه روز، گویی از نهنگ یونس، / / از قبر زنده شدی. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

از جانببا پاسداری از تمام نشانه مسیح، / از قبر برخاستی / کلیدهای باکره در تولدت آسیبی نمی بیند / / و درهای بهشت را به روی ما باز کرد. (6 بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

از جانبشبان من، / همان ذبح زنده و بی قربانی / همانگونه که خود خدا / به اراده او نزد پدر آورد / آدم همه زاده را زنده کرد / از قبر زنده شد. (6 بار)

گیجی:

به زیرزمین فرود آمدی / و ایمانهای ابدی را در هم کوبیدی / محصور مسیح / و سه روز گویی از نهنگ یونس / / از قبر زنده شدی. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: تو پادشاه جهان و نجات دهنده جان ما هستی و ما به تو، پدر و پسر و روح القدس جلال می فرستیم، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

کونتاکیون، آهنگ 8:

ولیتو نیز به گور فرود آمدی ای جاودانه، / اما قدرت جهنم را نابود کردی / و مانند یک فاتح برخاستی مسیح خدا / به زنان مرّی نبوّت کردی: شاد باش / و به رسولت سلامتی عطا کن. / به افتادگان رستاخیز بده.

Eاما پیش از خورشید، گاهی خورشید در آرامگاه غروب می‌کند، / صبح را پیش‌بینی می‌کند، مانند روز باکره‌ی مُرّ‌دار، / و دوستی برای دوستان که فریاد می‌زند: / ای دوست! بیا تا بدن زنده و مدفون را با بوی تعفن مسح کنیم / گوشت آدم افتاده قیامت شده در قبر خوابیده فریاد بزنیم: پروردگارا برخیز // به افتادگان رستاخیز بده.

AT (سه بار)

ATعیسی از قبر زنده شد / گویا نبوت کرده بود / به ما حیات جاودانی / / و رحمت عظیم داد. (سه بار)

آهنگ 7:

ایرموس : رهایی جوانان از غار / مرد بودن / رنج می کشد مانند فانی / و شور فانی / زرق و برق را به فساد می پوشاند / خداوند مبارک / / از پدران و جلال است. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

وانها از عوالم خدا حکیمانه در پی تو جاری می شود: / او گویا مرده با اشک دعوا / تعظیم شادی به خدای زنده / و عید راز / / تو ای مسیح شاگرد انجیل (4 دفعه)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

از جانببیایید مرگ را جشن بگیریم، / هلاکت جهنمی، / زندگی متفاوت از آغاز ابدی، / و بازیگوشانه بخوانیم گناه، / تنها مبارک / / از پدران خدا، و جلال. (4 دفعه)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

منبه حقیقتاً مقدس، / و این شب نجات بخش، / و نورانی / روزی نورانی / منادی رستاخیز هستی // در آن نور بی پرواز از مقبره جسماً به همه می رسد. (4 دفعه)

گیجی:

رهایی جوانان از غار / مرد بودن / رنج می کشد مانند فانی / و شور فانی / زرق و برق را در فساد می پوشاند / یکتبار / / خدای پدران و جلال. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: باشد که قدرت پادشاهی شما برکت و جلال باشد، پدر، پسر، و روح القدس، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آهنگ 8:

ایرموس: این روز معین و مقدس است، / یک شنبه پادشاه و خداوند است، / تعطیلات تعطیل است / و پیروزی جشن ها وجود دارد / / مسیح را تا ابد متبرک کنیم. (چهار بار)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

پبیا، تاک جدید تولد، / شادی الهی، / در روزهای مقرر رستاخیز، / بیایید در پادشاهی مسیح شریک شویم / او را بخوانیم / / مانند خدا برای همیشه. (4 دفعه)

گروه کر: مسیح از مردگان برخاست.

ATای صهیون، چشمانت را به اطرافت روشن کن و ببین: / اینک من به سوی تو آمده ام / مانند نور درخشان الهی / از مغرب و شمال و دریا / و فرزندت از مشرق / در شما مسیح را برای همیشه برکت می دهید. (4 دفعه)

گروه کر: تثلیث مقدس، خدای ما، جلال تو را.

ترینیتی: Oای قادر مطلق و کلام و روح، / ماهیت های سه گانه در فرضیات، / جوهری و الهی، / در تو تعمید یافته ایم، / و تو را تا ابد برکت خواهیم داد. (4 دفعه)

گیجی:

این روز معین و مقدس است، / یک سبت، پادشاه و خداوند است، / عید تعطیلات / و پیروزی های جشن است، / بیایید مسیح را تا ابد متبرک کنیم. (سه بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: برای اینکه نام تو را برکت داده و پادشاهی خود را، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه جلال بده.

گروه کر: Aدقیقه

آهنگ 9:

شماس: بروح من افتخار می کند / سه روز از قبر زنده شد / / مسیح حیات بخش.

ایرموس: اس

ایرموس: اسبدرخش، بدرخش، / اورشلیم جدید: / جلال خداوند / بر تو برمی خیزد. / اکنون شاد باش / و شاد باش، ای صهیون. .

ایرموس: اسبدرخش، بدرخش، / اورشلیم جدید: / جلال خداوند / بر تو برمی خیزد. / اکنون شاد باش / و شاد باش، ای صهیون. . (دوبار با گروه کر)

گروه کر: مسیح عید پاک جدید/ قربانی زنده / بره خدا / گناهان دنیا را بردار.

تروپاریون: اوه (دوبار با گروه کر)

گروه کر: فرشته ای که از روی فیض گریه می کند: / باکره پاک، شاد باشید! / و دوباره رودخانه: شاد باشید! / پسر شما برخاست / سه روز از قبر / و پس از زنده کردن مردگان // مردم شاد باشید.

تروپاریون: اوهالهی، ای عزیز، / ای نازترین صدای تو! / با ما دروغ نیست / تو وعده داده بودی / تا پایان عصر مسیح: / او وفادار / تأیید امید، خوشحالیم. (دوبار با گروه کر)

کر: مردگان را از قرون و اعصار بیدار کردی تا بخوابند، / شاهانه مانند شیر از یهودا غرش می کند.

تروپاریون: اوهالهی، ای عزیز، / ای نازترین صدای تو! / با ما دروغ نیست / تو وعده داده بودی / تا پایان عصر مسیح: / او وفادار / تأیید امید، خوشحالیم. (اینجا و یکبار دیگر)

گروه کر: مریم مجدلیه به سمت مقبره جاری شد / و مسیح را دید / مانند باغبانی که سؤال می کند.

تروپاریون: اوهالهی، ای عزیز، / ای نازترین صدای تو! / با ما دروغ نیست / تو وعده داده بودی / تا پایان عصر مسیح: / او وفادار / تأیید امید، خوشحالیم.

گروه کر: فرشته در حال گریه کردن به سوی زنان می‌چرخد // از اشک‌ها دست بردارید، همانطور که مسیح برخاسته است.

تروپاریون: اوه

گروه کر: مسیح برخاست، مرگ راست، / و مردگان را زنده کرد، / مردم شادی می کنند.

تروپاریون: اوهعید پاک بزرگ و مقدس ترین است، مسیح!/ درباره حکمت، و کلام خدا، و قدرت!/ حقیقت را به ما عطا کن تا از تو شریک شویم، // در روزهای غیر عصر پادشاهی تو.

گروه کر: امروز هر موجودی شادی می کند و شادی می کند // زیرا مسیح برخاست و جهنم اسیر شد.

کر: امروز، پروردگار اسیر جهنم، / یوزنیکی را بلند کرد، حتی از قرن نام تسخیر شدگان.

گروه کر: روح من بزرگ می شود// قدرت الوهیت تثلیث و تقسیم ناپذیر.

گروه کر: شاد باش، باکره، شاد باش، / شاد باش ای مبارک، / شاد باش، جلال ترین! / / پسر تو سه روز از قبر برخاسته است.

گروه کر: روح من بزرگ می شود / سه روز از قبر زنده شد / / مسیح حیات بخش.

ایرموس: اسبدرخش، بدرخش، / اورشلیم جدید: / جلال خداوند / بر تو برمی خیزد. / اکنون شاد باش / و شاد باش، ای صهیون. .

کر: روح من بزرگ می کند / رنج به اراده، و دفن، / و زنده شد سه روز از قبر.

ایرموس: اسبدرخش، بدرخش، / اورشلیم جدید: / جلال خداوند / بر تو برمی خیزد. / اکنون شاد باش / و شاد باش، ای صهیون. .

گیجی:

بدرخش، بدرخش، / اورشلیم جدید: / جلال خداوند / بر تو برمی خیزد. / اکنون شاد باش / و شاد باش، ای صهیون. ولادت. (یک بار)

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: تمام قوای آسمان تو را می ستایند، پدر، و پسر، و روح القدس، و جلال تو را می فرستند، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

اگزاپوستیلاری:

پبسیار خوابیدن / گویا مرده / پادشاه و پروردگار / سه روز برخاستی / آدم را از شته برانگیختی / و مرگ را منسوخ کرد: / عید فاسد / نجات جهان. (سه بار)

مزامیر لحن 1 قابل ستایش است:

گروه کر: Vهر نفسی خداوند را ستایش کند./ خداوند را از آسمان ستایش کن، او را در بالاترین ستایش کن.// آوازی شایسته توست برای خدا.

ایکسهمه فرشتگان او را فرود آورید / با تمام قوا او را ستایش کنید.

خواننده: استیکرای جشن، لحن 1:

او را به قوتش ستایش کن / به قدر کثرت عظمتش او را ستایش کن.

پای مسیح، شور نجات تو، // و قیامت تو را تجلیل می کنیم.

او را به آواز شیپور ستایش کن / او را در مزمور و چنگ ستایش کن.

بهبقیه را تحمل کرد، و مرگ را لغو کرد، / و از مردگان برخاست، / جان ما را بمیر، پروردگارا، / / که یگانه قادر مطلق است.

او را در تنبور و صورت ستایش کن / او را در تار و اندام حمد کن.

ولیآری، آدم را اسیر و زنده کن، / به قیامتت ای مسیح، / ما را شایسته دل پاک کن / / بخوان و ستایش کن.

او را با سنج خوش صدا ستایش کن، او را با سنج بانگ ستایش کن، / هر نفسی خداوند را ستایش کند.

بتبار آشکار تو باشکوه است / ما برای تو می خوانیم مسیح: / تو از باکره متولد شدی / و از پدر جدا نشدی / / مثل یک مرد رنج کشیدی / و به اراده صلیب را تحمل کردی / برخاستی از قبر که انگار از حجره آمده ای / آری جهان را نجات بده / پروردگارا جلال تو را.

استیکرای عید پاک، تن 5.

آیه:

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و
تا آخر زمان آمین

هنگام خواندن استخاره عید پاک، روحانیون شروع به غسل تعمید در محراب می کنند.

روحانیون پس از تعمید بین خود در محراب، به سولیا می روند.

نخستی با صلیب و تریسوتنیک بیرون می آید، یک سلام کلی کوتاه از طرف خود به کسانی که می آیند می گوید و با سقوط سه گانه صلیب و تریسوتنیک از سه طرف به پایان می رساند و اعلام می کند:

کشیش: مسیح برخاست!

مردان درواقعا زنده شد!

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (سه بار به آرامی)

نخستی صلیب را با سه شمعدان به محراب می برد و به منبر می رود تا کاتچومن سنت سنت را بخواند. جان کریستوم.

کلام کاتچومن جان کریزوستوم:

کشیش: حتی در قدیسان پدر ما یوحنا، اسقف اعظم قسطنطنیه، کریزوستوم، کلام کاتچومن در روز مقدس و نورانی مسیح با شکوه و نجات دهنده ما، خدای رستاخیز ما.

اگر کسى پرهیزگار و خداپسند است از این جشن خوب و پرنور لذت ببرد. اگر کسی بنده دانا است، با شادی در شادی پروردگارش وارد شود. اگر کسی زحمت روزه گرفتن را به خود داد، حالا یک دینار قبول کند. اگر کسی از همان ساعت اول غذا خورده است، امروز یک وظیفه صالح بپذیرد. اگر کسی بعد از ساعت سوم آمد، شکر کند. اگر کسی بعد از ساعت ششم موفق شد، در چیزی شک کند، زیرا او چیزی را از بین نمی برد. اگر کسی حتی ساعت نهم را از دست داد، بگذار بیاید، در حالی که هیچ تردیدی ندارد، از هیچ چیز نمی ترسد. اگر کسی دقیقاً همین را به دست آورد و در ساعت یازدهم، از کم شدن نترسد: پروردگار پرهیزگار است، آخرش را هم می پذیرد و اولی را هم می پذیرد: در ساعت یازدهم که آمده است، آرام می گیرد، انگار که او آمده است. از همان ساعت اول انجام داده بود. و آخر را رحمت می کند و اولی را خشنود می کند و به او می بخشد و می بخشد و عمل می پذیرد و نیت را می بوسد و عمل را گرامی می دارد و پیشنهاد را می ستاید. پس همه را در شادی پروردگارت وارد کن، اولی و دومی ثواب را بپذیر. ثروت و بدبختی، با یکدیگر شادی کنید. اعتدال و تنبلی، روز را گرامی بدار. شما که روزه گرفته اید و روزه نگرفته اید امروز شاد باشید. غذا پر است، از همه چیز لذت ببرید. گوساله سیر شده، هیچ کس را گرسنه نگذارید، همه از عید ایمان لذت ببرید: همه ثروت نیکی را درک می کنند. وقتی پادشاهی مشترک ظاهر می شود، هیچ کس برای بدبختی گریه نمی کند. هیچ کس گناهان را نمی گرید، آمرزش از قبر معراج است. بگذار هیچ کس از مرگ نترسد، ما را از مرگ اسپاسوف آزاد کن. خاموش یو، Izhe از او برگزار شد. اسیر جهنم، در جهنم فرود آمد. او را با خوردن گوشت او غمگین کنید. و این همان کاری است که اشعیا متعهد شد، فریاد بزن: جهنم، او می گوید: ناراحت باش، لعنت بر تو. غصه بخور، زیرا منسوخ شده ای. اندوهگین که مورد تمسخر قرار گرفته اید. غصه بخور که مرده ای اندوهگین، برای پایین انداختن. غصه بخور، چون در تماس هستم. اندام دلپذیر و حمد خدا. به زمین خوش آمد و به آسمان سلام کن. اگر آن را دیدی خوشایند است و اگر آن را ندی به جوجه تیغی بیفتی. مال تو کجاست، مرگ، نیش؛ پیروزی تو کجاست؟ مسیح برخاست و تو سقوط کردی. مسیح برخاسته و شیاطین سقوط کرده اند. مسیح برخاسته و فرشتگان شادی می کنند. مسیح برخاسته است و زندگی زنده است. مسیح برخاسته است و مردگان در قبر یکی نیستند. مسیح پس از برخاستن از مردگان، اولین میوه مردگان بود. به آن شکوه و قدرت، برای همیشه و همیشه. آمین

تروپاریون جان کریزستوم، آهنگ 8:

گروه کر: درتو که گویا نور آتش / که درخشیده است، عالم را به فیض نورانی کن: / نه عشق به پول گنج های جهان، / اوج فروتنی خرد را به ما نشان می دهی، / اما با گفتار خود مجازاتمان کن ای پدر. جان کریزوستوم، / به کلام، مسیح خدا دعا کنید که روح ما نجات یابد.

مراسم آیینی مردادماه:

شماس: پخدایا به ما رحم کن به رحمت بزرگت دعا می کنیم بشنو و رحم کن.

گروه کر: جی

E
کریل, ,

Eما همچنین برای کشور خدای خود، مقامات و ارتش آن دعا می کنیم که زندگی آرام و خاموشی را در کمال تقوا و پاکی داشته باشیم.

گروه کر: Aدقیقه

طنین التماس دعا:

شماس: ودعای صبح خود را به درگاه خداوند به جا آوریم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: دی

گروه کر: پبیا، پروردگار (برای هر درخواست.)

شماس: A

ایکس

گروه کر: تیاوه خدای من.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش: درود بر همه.

گروه کر: وروح شما

شماس: جی

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: از آن توست، جوجه تیغی و ما را نجات بده، خدای ما، و ما جلال می فرستیم برای تو، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

شماس: پخرد

گروه کر: بیشایعات

گروه کر: Aدقیقه در

گروه کر: وبه کسانی که در مقبره هستند زندگی می بخشد.

تعطیلات عید پاک.

کشیش: مسیح برخاست!

مردان درواقعا زنده شد!

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

چندسالگی:

گروه کر: V کریل (بالا-)جناب عالی (نام),/(طاق-)راهب (کلان شهر (عنوان))

و بلافاصله ساعات عید پاک خوانده می شود:

ساعات کاری عید پاک:

ساعات عید پاک به طور کامل خوانده می شود.

گروه کر: Aدقیقه ایکسمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (سه بار)

ATبا دیدن رستاخیز مسیح، / بیایید خداوند مقدس عیسی / یگانه بی گناه را بپرستیم / صلیب تو را می پرستیم مسیح / و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم: / تو خدای ما هستی / مگر اینکه بدانیم در غیر این صورت، / ما نام تو را می خوانیم. / همه مؤمنان بیایید، / رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: / اینک شادی تمام جهان به صلیب رسیده است / همیشه خداوند را برکت دهید / رستاخیز او را می خوانیم: / مصلوب شدن را تحمل کرد / مرگ را با مرگ نابود کرد. (سه بار)

ایپاکوی، آهنگ 4:

کونتاکیون، آهنگ 8:

ولی

تروپاریون، آهنگ 8:

ATدر مورد مقبره جسم، در جهنم با روحی مانند خدا، / در بهشت با یک دزد، و بر تخت، مسیح بودی، با پدر و روح، / / همه چیز را به انجام برسانی، وصف نشدنی.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

منبه حيات آور، به عنوان زيباترين بهشت، / به راستي، درخشان ترين تالار هر اتاق سلطنتي، مسيح، مقبره تو، // منبع رستاخيز ما.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

ATدهکده مبارک الهی، شاد باش، / که ای خدای سبحان، به کسانی که می خوانند شادی بخشیدی // خوشا به حال تو در زنان ای بانوی بی عیب.

جیرحم کن، رحم کن (40 بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

اچپاک ترین کروبی و با شکوه ترین بی نظیر سرافیم، بدون فساد خدای کلمه، که مادر واقعی خدا را به دنیا آورد، تو را بزرگ می شماریم.

ومن را با خداوند برکت بده، پدر.

کشیش: به دعای پدران مقدسمان، خداوند عیسی مسیح، خدای ما، به ما رحم کن.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

بشایعات

مرخصی کوچک یکشنبه:

کشیش با صلیب به منبر می رود بدون شمعدان:

مسیح، خدای واقعی ما که از مردگان زنده شده است، به دعای مادر پاکش، پدران بزرگوار و خدابردار ما و همه مقدسین، رحمت خواهد کرد و ما را نجات خواهد داد، زیرا او خیر و دوستدار نوع بشر است.

گروه کر: Aدقیقه

چنین آیینی قرار است به جای ساعت های اول، سوم، ششم و نهم، دفتر نیمه شب و Compline در هفته روشن انجام شود.

عبادت الهی:

شماس: بصحبت کن پروردگار

کاهن: مبارک است پادشاهی پدر و پسر و روح القدس اکنون و همیشه و تا ابدالاباد.

گروه کر: Aدقیقه

شروع عید پاک:

کشیش در حالی که صلیب و سه کشیش در دست چپ و سنبله در دست راست اوست، در مقابل محراب می ایستد و شماس با یک شمع در مکانی بلند قرار دارد.

روحانیت، به فصاحت:

(سه بار)

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (سه بار)

کشیش جلوی تاج و تخت را می سنجد و با روحانیون می خواند:

روحانیت: خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند/ و از چهره او بگریزند.
کسانی که از او متنفرند

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

کشیش از سمت جنوب تاج و تخت را می سنجد و با روحانیون می خواند:

آخوند: چون دود از بین برود، از بین بروند، / مثل آب شدن موم از روی آتش.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

کشیش تاج و تخت را با سمت شرقو با روحانیون می سراید:

روحانیت: پس گناهکاران از وجه خدا هلاک شوند/ و صالحان آری.
شادی کردن.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

کشیش تاج و تخت را با سمت شمالو با روحانیون می سراید:

آخوند: این روزی است که پروردگار آفریده، / شادی کنیم و شادی کنیم بوی تعفن.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

کشیش به سوزاندن محراب، نماد و نمازگزاران ادامه می دهد و با روحانیون می خواند:

روحانیت: جلال پدر و پسر و روح القدس.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

روحانی: اکنون و همیشه و همیشه و همیشه. آمین

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

روحانیت: مسیح از مردگان برخاست، / مرگ را زیر پا گذاشتن مرگ

گروه کر: وبه کسانی که در مقبره هستند زندگی می بخشد.

کشیش، بخور دادن به نمازگزاران، به آنها سلام می کند تبریک عید پاک: "مسیح قیام کرد!"

لیتانیای بزرگ:

شماس: مبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (برای هر درخواست)

شماس: اوهدرود از بالا و نجات جان ما به درگاه پروردگار دعا کنیم.

Oصلح تمام جهان، بهروزی کلیساهای مقدس خدا و وحدت همه، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oدر این معبد مقدس و با ایمان، احترام و ترس از خدا که وارد آن شده است، به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oپروردگار بزرگ و پدر، مقدس ترین پدرسالار ما کریلو برای پروردگار ما، اعلیحضرت متروپولیتن (یا: اسقف اعظم، یا: فیض اسقف نامر)، پیشتاز محترم، شماس در مسیح، برای همه افتخارات و مردم، به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oخدا از کشور ما، مقامات و ارتش آن محافظت کند، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oاین شهر (یا این روستا)، هر شهر، کشور، و با ایمانی که در آنها زندگی می کنیم، به خداوند دعا کنیم.

Oبرای رفاه هوا، برای فراوانی میوه های زمین و برای اوقات آرامش، به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oشناور، مسافر، بیمار، رنجور، اسیر و در مورد نجات آنها. بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

Oما را از هر غم، خشم و نیاز رهایی بخش، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

پبانوی ما تئوتوکوس و مریم همیشه باکره مقدس، پاک ترین، مبارک، با شکوه، با همه مقدسین که خود و یکدیگر را یاد می کنند و تمام زندگی ما را به خدای ما مسیح می گویند.

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: برای تمام جلال، عزت و پرستش، برای پدر و پسر و روح القدس، از آن تو است، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آنتیفون های عید پاک:

آنتیفون 1:

آیه 1: فریاد بزن / ای خداوند همه زمین.

گروه کر: M

آیه هم همین است: همه زمین برای خداوند فریاد بزنید / به نام او بخوان، تسبیح او را جلال دهید.

گروه کر: Mزیتون های مادر خدا، ما را نجات بده، نجات دهنده.

آیه 2: برای خدا فریاد بزن که کارهایت چقدر وحشتناک است، / در کثرت قدرتت دشمنانت به تو دروغ خواهند گفت.

گروه کر: Mزیتون های مادر خدا، ما را نجات بده، نجات دهنده.

آیه 3: بگذار تمام زمین تو را بپرستند / و برای تو بخوانند، حق تعالی به نام تو بخواند.

گروه کر: Mزیتون های مادر خدا، ما را نجات بده، نجات دهنده.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

گروه کر: Mزیتون های مادر خدا، ما را نجات بده، نجات دهنده.

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: زیرا سلطنت و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن شماست، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آنتیفون دوم:

آیه 1: خدایا رحمت کن / و ما را برکت بده.

گروه کر: از جانب ولیللویا (یک بار)

آیه هم همین است: خدایا ما را رحمت کن و ما را برکت ده، / صورتت را بر ما بتابان و ما را رحمت کن.

گروه کر: از جانبما را شبانی کن، پسر خدا، از مردگان برخاسته و برای تو آواز می خوانیم: ولیللویا (یک بار)

آیه 2: راه خود را در زمین بشناسیم، / نجات خود را در همه امت ها.

گروه کر: از جانبما را شبانی کن، پسر خدا، از مردگان برخاسته و برای تو آواز می خوانیم: ولیللویا (یک بار)

بیت 3: مردم به تو اقرار کنند خدایا / مردم به تو اقرار کنند همه.

گروه کر: از جانبما را شبانی کن، پسر خدا، از مردگان برخاسته و برای تو آواز می خوانیم: ولیللویا (یک بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و همیشه
سنین آمین

Eپسر پسر و کلام خدا، او جاودانه است / و برای نجات ما شرافتمند است / از مادر مقدس و مریم باکره مجسم شود / تجسد تغییرناپذیر / مصلوب مسیح خدا مرگ را با مرگ اصلاح می کند / او تنها تثلیث مقدس است، / که توسط پدر و روح القدس جلال یافته است، ما را نجات دهید.

لیتونی کوچک:

شماس: پبیایید بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: تو خدای نیکو و بشردوست هستی، و ما به تو، پدر و پسر، و روح القدس جلال می فرستیم، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

آنتیفون 3:

آیه 1: خدا برخیزد / و دشمنانش پراکنده شوند.

تروپاریون: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (یک بار)

همان آیه: خداوند برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند و دشمنان او از حضور او بگریزند.

بیت 2: چون دود از بین برود، محو شوند، / چنانکه موم در برابر آتش آب می شود.

آیه 3: پس گناهکاران در حضور خدا هلاک شوند، / اما صالحان شاد شوند، در حضور خدا شادی کنند.

مدخل انجیل:

شماس: پعقل، متاسفم

آیه ورودی: ATکلیساها، خداوند را از چشمه اسرائیل برکت دهید.

هنگام ورود:

«بیا، بیا عبادت کنیم...» (به جز خدمات سلسله مراتبی) خوانده نمی شود، اما بلافاصله:

تروپاریون جشن، آهنگ 4:

گروه کر: ایکسمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

ایپاکوی، آهنگ 4:

پصبح زود، حتی در مورد مریم، / و با یافتن سنگی که از مقبره غلت خورده است، / از فرشته ای می شنوم: در پرتو همیشه موجود / با مردگان، مثل یک مرد به دنبال چه می گردی؟ ,// گویی پسر خدا هست که نسل بشر را نجات می دهد.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

کنداکیون جشن، آهنگ 8:

ولیتو نیز به گور فرود آمدی ای جاودانه، / اما قدرت جهنم را نابود کردی / و مانند فاتح مسیح خدا برخاستی / به زنان مرّی نبوت کردی: شاد باش! رستاخیز برای افتادگان

شماس: جیبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

کاهن: تو مقدس هستی، خدای ما، و ما برای تو، پدر، و پسر، و روح القدس، اکنون و برای همیشه جلال می فرستیم.

شماس: جیپروردگارا، پرهیزگاران را نجات ده.

گروه کر: جیپروردگارا، پرهیزگاران را نجات ده

شماس: وصدای ما را بشنو.

گروه کر: وصدای ما را بشنو.

شماس: وتا آخر زمان

گروه کر: Aدقیقه

به جای Trisagion:

E ولیللویا (سه بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

ATمسیح را بپوش ولیللویا

Eدر مسیح تعمید یافتید، مسیح را بپوشید. ولیللویا

شماس: ببا من.

کشیش: درود بر همه.

خواننده: وروح شما

شماس: پخرد

خواننده: پراکمن، صدا هشتم:

از جانب

گروه کر: Sروزی را که خداوند برای او می‌سازد، از آن شادمان و خوشحال باشیم.

خواننده: ونزد خداوند اعتراف کن، زیرا نیکو است، زیرا رحمت او تا ابدالاباد است.

گروه کر: Sروزی را که خداوند برای او می‌سازد، از آن شادمان و خوشحال باشیم.

خواننده: اسروزی که خداوند برای او بسازد،

گروه کر: Vبیایید به آن شادی کنیم و شادی کنیم.

شماس: پخرد

خواننده: Dخواندن مقدسین توسط رسول.

شماس: ببا من.

(اعمال رسولان، پایان 1)

خواننده: پمن اولین کلمه را در مورد همه، در مورد تئوفیلوس گفتم، حتی اگر عیسی شروع به خلق کردن و آموزش کرد. حتی تا به امروز نیز بوی تعفن می دهد، زیرا به وسیله رسول روح القدس، برگزیده آنها، که عروج کرده است، فرمان داده است. در حضور ایشان، و بر حسب رنج خود، در بسیاری از نشانه‌های [حقیقی] خود را زنده کن، چهل روز بر ایشان ظاهر شوی، و حتی در مورد پادشاهی خدا سخن بگو: با ایشان و بخور، به ایشان امر کن که از اورشلیم خارج نشوند، بلکه منتظر بمانند. برای وعده پدر، اگر از من بشنوید: زیرا همانطور که یحیی با آب تعمید داد، شما باید با روح القدس تعمید دهید، نه بر اساس بسیاری از این روزها. پس جمع شدند و از او پرسیدند: خداوندا، اگر در این سال پادشاهی اسرائیل را برپا کنی؟ و به آنها گفت: زمانها و سالهای خود را درک کنید، حتی پدر را به قدرت خود بسپارید، اما شما قدرتی را دریافت خواهید کرد که روح القدس را بر شما یافته ام و شاهدان من در اورشلیم و در تمام یهودیه و سامره خواهید بود. و حتی تا آخرین زمین.

کشیش: درود بر شما.

خواننده: وروح شما

شماس: پخرد

خواننده: Gلاس چهارم: ولیآللویا، آللویا، آللویا.

گروه کر: Aآللویا، آللویا، آللویا.

خواننده: تیتو برخاستی و به صهیون رحم کن.

گروه کر: Aآللویا، آللویا، آللویا

خواننده: Gپروردگار از آسمان به زمین نگاه کنید.

گروه کر: Aآللویا، آللویا، آللویا.

شماس: بستایش، ولادیکا، مبشر، مقدس، با شکوه و همه ستوده رسول و مبشر جان.

کشیش: خداوند، از طریق دعای یحیی رسول و مبشّر مقدس، با شکوه و جلال، باشد که در تحقق انجیل پسر عزیزش، خداوند ما عیسی مسیح، به کسی که با قدرت موعظه می کند، کلامی به تو بدهد. .

شماس: Aدقیقه

شماس دوم یا کشیش:

پحکمت، ببخش، انجیل مقدس را بشنویم.

کشیش: درود بر همه.

گروه کر: وروح شما

شماس: اوهیوحنا از خواندن انجیل مقدس.

گروه کر: S

شماس دوم یا کشیش:

شماس: ATدر ابتدا کلمه بود و کلمه برای خدا بود و خدا کلمه بود. این از قدیم الایام برای خدا باشد. همه چیز بود و بدون او هیچ جوجه تیغی وجود نداشت. در تام شکم بود و شکم نور انسان بود. و نور در تاریکی می درخشد و تاریکی آن را در بر نمی گیرد. مردی از جانب خداوند مبعوث شد که نامش یحیی بود. این یکی برای شهادت آمده است تا بر نور شهادت دهد تا همه به او ایمان داشته باشند. آن نور نباشید، بلکه بگذارید بر نور شهادت دهد. نور واقعی باش که هر شخصی را که به جهان می آید روشن می کند. در دنیا باش و جهانی که بود و جهان او را نشناخت. در آمدن خودش، و خود او او را نپذیرفتند. الیتسا پس از پذیرفتن او، این منطقه را به آنها داد تا فرزندان خدا باشند که به نام او ایمان دارند. من نه از خون، نه از شهوت نفسانی و نه از شهوت مردانه، بلکه از خدا به دنیا آمدم. و کلمه جسم شد و در ما ساکن شد و من جلال او را دیدم، جلالی که یگانه زاده از طرف پدر، سرشار از فیض و راستی بود. یوحنا درباره او شهادت می دهد و ندا می دهد و می گوید: این باشد، امانت او، هر که پس از من می آید، مانند پیش از من پیش از من باشد. و از تحقق او همه ما دریافت کردیم و فیض فیض را پاداش داد، زیرا شریعت توسط موسی عطا شد، اما فیض و راستی توسط عیسی مسیح بود.

گروه کر: Sگدازه به تو، خداوند، جلال بر تو.

مراسم آیینی مردادماه:

شماس: ر

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: جی

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: پخدایا به ما رحم کن به رحمت بزرگت دعا می کنیم بشنو و رحم کن.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (سه بار برای هر دادخواست)

شماس: Eما همچنین برای پروردگار بزرگ و پدر بزرگمان، اعلیحضرت پدرسالار دعا می کنیم کریل, و در مورد پروردگار ما، اعلیحضرت متروپولیتن (یا: اسقف اعظم، یا: فیض اسقف نامر) , و همه برادران ما در مسیح.

Eما همچنین برای خالقان پربرکت و به یاد ماندنی این معبد مقدس و برای همه پدران و برادران ارتدکس که درگذشته اند و در اینجا و همه جا خوابیده اند دعا می کنیم.

Eهمچنین برای بندگان خدا، پیشوا، برادران و اهل بیت این معبد مقدس، رحمت، حیات، آرامش، سلامتی، نجات، عیادت، مغفرت و آمرزش گناهان دعا می کنیم.

Eما همچنین برای کسانی که در این معبد مقدس و شریف به ثمر می نشینند و نیکی می کنند، برای کسانی که زحمت می کشند، آواز می خوانند و در کنار مردم می ایستند، دعا می کنیم که از تو رحمت عظیم و سرشاری را انتظار دارند.

کشیش: زیرا خداوند مهربان و دوستدار بشر است و ما به تو جلال می فرستیم، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

تشریفات مذهبی برای کاتچومن ها:

شماس: پدعا کن، اعلام کن، پروردگارا.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (برای هر درخواست)

شماس: بایشالا، بیایید برای معلمان دعا کنیم که خداوند آنها را رحمت کند.

Oآنها را با کلمه حقیقت بیان می کند.

Oانجیل حقیقت را بر آنها آشکار می کند.

از جانباو آنها را با شورای مقدس خود و حواریون کلیسا متحد خواهد کرد.

از جانبخدایا به لطف خودت نجات بده، رحم کن، شفاعت کن و نجاتشان بده.

Oبیان، سر خود را به خداوند تعظیم کنید.

گروه کر: تیاوه خدای من.

کشیش: بله، و اینها با ما نام شریف و باشکوه تو، پدر و پسر و روح القدس را جلال می دهند، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

نماز جماعت مؤمنان، اول:

شماس: ایچهره های اعلام شده، برو بیرون

شماس دوم: اوهاعلام، بیرون بیا

اولین: Eچهره های اعلام شده، برو بیرون

دومی دوباره :دیاما هیچ یک از کاتکومن ها، مجسمه های وفادار، بارها و بارها، اجازه دهید در صلح به خداوند دعا کنیم.

(اگر یک شماس خدمت کند، تمام درخواست ها پشت سر هم اعلام می شود:

شماس: ایچهره های اعلام شده، برو بیرون اعلامیه، برو بیرون یلیتسی اعلامیه، بیرون برو بله، هیچ کس از کاتکومن ها، مجسمه های وفادار، بارها و بارها، اجازه دهید در صلح به درگاه خداوند دعا کنیم.)

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: پخرد

کشیش: زیرا تمام جلال، عزت و عبادت شایسته تو است، پدر، پسر، و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

قیام المؤمنین، دوم:

شماس: پآکی و آکی، بیایید با آرامش به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (برای هر درخواست)

شماس: اوهسلام از بالا و نجات جان ما، بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

Oصلح تمام جهان، رفاه کلیساهای مقدس خدا و اتحاد همه، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oدر این معبد مقدس و با ایمان، احترام و ترس از خدا که وارد آن شده است، به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oما را از هر غم، خشم و نیاز رهایی بخش، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: پخرد

کشیش: بله، ما همیشه تحت قدرت شما هستیم، ما به شما، پدر، و پسر، و روح القدس جلال می فرستیم، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

سرود کروبی:

گروه کر: واما کروبیانی که مخفیانه تثلیث را تشکیل می دهند و زندگی می بخشند، سرود Trisagion را می خوانند، اکنون اجازه دهید همه مراقبت های دنیوی را کنار بگذاریم.

ورودی عالی:

شماس: بارباب الیکاگو و پدر ما کریلاعلیحضرت پدرسالار مسکو و تمام روسیه و پروردگار ما (بالا-) جناب عالی (نام)، (عقب-) اسقف (متروپولیتن (عنوان))، باشد که خداوند خداوند در پادشاهی خود همیشه، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه به یاد داشته باشد.

کشیش: ارجمند شما متروپولیتن ها، اسقف اعظم و اسقف ها، و کل طبقه کشیش و رهبانی، و روحانیون کلیسا، برادران این معبد مقدس، همه شما مسیحیان ارتدکس، خداوند خداوند را در پادشاهی خود همیشه به یاد داشته باشد، اکنون و همیشه، و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه منبیایید پادشاه همه، چینمی نامرئی دورینوسیما فرشته را بلند کنیم. ولیآللویا، آللویا، آللویا.

طنین التماس دعا:

شماس: وبیایید دعای خود را به درگاه خداوند برآورده کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن (برای هر درخواست)

شماس: اوههدایای صادقانه ارائه شده، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oاین معبد مقدس، و با ایمان، احترام و ترس از خدا که در آن وارد شده است، به درگاه خداوند دعا کنیم.

Oما را از هر غم، خشم و نیاز رهایی بخش، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: دیاز خداوند می خواهیم که همه چیز کامل، مقدس، صلح آمیز و بدون گناه نباشد.

گروه کر: پبیا، پروردگار (برای هر درخواست)

شماس: Aنگل یک مربی صلح آمیز، وفادار، نگهبان روح و بدن ما است، از خداوند می خواهیم.

پرشد و بخشش گناهان و گناهانمان را از خداوند خواستاریم.

Dو مفید برای روحصلح ما و جهان را از خداوند می خواهیم.

پما از خداوند برای زندگی خود در صلح و توبه می خواهیم.

ایکسمرگ مسیحی شکم ما، پاسخی بی درد، بی شرمانه، مسالمت آمیز و مهربانانه در داوری وحشتناک مسیح است.

پبانوی ما تئوتوکوس و مریم همیشه باکره مقدس، پاک ترین، پربرکت ترین، با شکوه، با همه مقدسین که خود و یکدیگر و تمام زندگی ما را به خدای ما مسیح یاد می کنند.

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: به برکت پسر یگانه ات، با او، قدوس ترین و نیکوترین و روح بخشنده ات، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش: درود بر همه.

گروه کر: وروح شما

شماس: ببیایید یکدیگر را دوست داشته باشیم و به اتفاق اقرار کنیم.

گروه کر: اوهپدر، و پسر، و روح القدس، / تثلیث هم جوهری / و غیر قابل تقسیم.

شماس: دیباور کن، درها، بیایید به خرد توجه کنیم.

نماد ایمان:

مردان درمن به خدای یگانه، پدر قادر مطلق، خالق آسمان و زمین، قابل مشاهده برای همه و نامرئی ایمان دارم. و در یک خداوند عیسی مسیح، پسر خدا، یگانه زاده، که قبل از همه اعصار از پدر متولد شد. نور از نور، خدای حقیقی از خدای حقیقی، زاییده، مخلوق، هم جوهر با پدری که همه بود. برای ما به خاطر انسان و به خاطر نجات ما، او از آسمان فرود آمد و از روح القدس و مریم باکره مجسم شد و انسان شد. برای ما زیر دست پونتیوس پیلاطس مصلوب شد و رنج کشید و دفن شد. و در روز سوم بر اساس کتاب مقدس زنده شد. و به آسمان بالا رفت و در دست راست پدر نشست. و بسته های آینده با جلال برای قضاوت زندگان و مردگان، پادشاهی او پایانی نخواهد داشت. و در روح القدس، خداوند، حیات بخش، که از پدر بیرون می آید، که با پدر و پسر پرستش و جلال می شود، که انبیا را سخن می گفت. به یک کلیسای مقدس، کاتولیک و حواری. من یک غسل تعمید را برای آمرزش گناهان اعتراف می کنم. من مشتاقانه منتظر رستاخیز مردگان و زندگی عصر آینده هستم. ولیدقیقه

قانون عشای ربانی:

شماس: اسبیایید خوب برقصیم، با ترس بایستیم، توجه کنیم، تعالی مقدس را در جهان بیاوریم.

گروه کر: Mشرارت دنیا، / فدای ستایش.

کاهن: فیض خداوند ما عیسی مسیح و محبت خدا و پدر و مشارکت روح القدس با همه شما باشد.

گروه کر: وبا روحت

افراد پس از عشای ربانی:

گروه کر: Aآللویا، آللویا، آللویا.

کشیش: ای خدا قومت را نجات بده و میراثت را برکت بده.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (یک بار، کشیده شده)

کشیش: همیشه، اکنون و همیشه، و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

ایکسمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (یک بار، کشیده شده)

Litany نتیجه گیری:

شماس: پبزرگ شوید تا اسرار هولناک مسیح، مقدس، پاک، جاودانه، آسمانی و حیات بخش را دریافت کنید، شایسته سپاس خداوند باشید.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: زگام بردار، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

شماس: دیهمه چیز کامل، مقدس، صلح آمیز و بی گناه است، پس از درخواست، بیایید خود و یکدیگر و تمام زندگی خود را به خدای خود مسیح بسپاریم.

گروه کر: تیاوه خدای من.

کاهن: زیرا شما تقدیس ما هستید و ما برای شما، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه جلال می فرستیم.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش: با آرامش میریم.

گروه کر: اوهنام خداوند

شماس: جیبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

دعای عمون:

کاهن: خداوندا بر آنانی که تو را برکت می دهند برکت ده و آنانی را که به تو امید دارند تقدیس کن، قوم خود را نجات ده و میراث تو را برکت ده، تحقق کلیسای خود را حفظ کن، آنانی را که شکوه و جلال خانه خود را دوست دارند تقدیس کن. و ما را که بر تو توکل می کنیم، رها مکن. به دنیای خود، به کلیساهای خود، به کشیش، به ارتش و به تمام قوم خود صلح عطا فرما. همانطور که هر هدیه ای نیکو است و هر هدیه ای از بالا کامل است، از تو ای پدر نورها فرود آید و به تو جلال و شکرگزاری و پرستش پدر و پسر و روح القدس را می دهیم. اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

دعای تقدیس ارتوس:

شماس: جیبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم کن، رحم کن

کاهن: خدای قادر مطلق و خداوند قادر مطلق، حتی بنده تو موسی در خروج اسرائیل از مصر، و در رهایی قوم خود از کار تلخ فرعون، تو دستور دادی که بره را بکشند، به نمایندگی از بره ذبح شده بر روی صلیب. به خواست ما که بره را شریک می‌شویم و گناهان تمام جهان را برمی‌داریم، پسر محبوب تو، خداوند ما عیسی مسیح. تو و اکنون ما خاضعانه به تو دعا می کنیم، به این نان بنگر و برکت ده و تقدیسش کن. زیرا ما، بندگان تو، به افتخار و جلال، و به یاد رستاخیز باشکوه همان زمان، پسر خداوند ما عیسی مسیح، از کار ابدی دشمن و از پیوندهای حل نشده جهنمی، اجازه، آزادی و تعالی. در پیشگاه اعلیحضرت، اکنون در این روز درخشان و با شکوه و نجات بخش عید پاک، این را می آوریم: ما که این را می آوریم و آن را می بوسیم و از آن می خوریم، شریکان نعمت بهشتی و هر بیماری و بیماری از ما هستیم. با قدرت طرد شدنت، به همه سلامتی می دهی. تو سرچشمه برکت و شفابخش هستی، و ما جلال تو را به پدر بی آغاز، با پسر یگانه تو، و قدوس ترین و نیکوترین و روح بخشنده تو، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه می فرستیم.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش آرتوس را با آب مقدس می پاشد و می گوید:

این آرتوس با پاشیدن این آب مقدس به نام پدر و پسر و روح القدس متبرک و تقدیس می شود. آمین (سه بار.)

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (12 بار)

کشیش: برکت خداوند بر شما باد، به لطف و نیکوکاری او، همیشه، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: Aدقیقه

کشیش: مسیح از مردگان برخاست، / مرگ را زیر پا گذاشتن مرگ / /

گروه کر: وبه کسانی که در مقبره هستند زندگی می بخشد.

تعطیلات عید پاک.

کشیشی که با صلیب و شمعدان به منبر می رود:

مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را با مرگ اصلاح می کند و به کسانی که در مقبره هستند زندگی می بخشد: خدای واقعی ما، از طریق دعای مادر پاک خود و همه مقدسین، رحمت خواهد کرد و ما را نجات خواهد داد، زیرا او خوب و دوستدار است. بشر.

و کسانی را که با صلیب و سه فندک از سه طرف می آیند تحت الشعاع قرار می دهد و در هر سقوط با صدای بلند می گوید:

کشیش: مسیح برخاست!

مردان درواقعا زنده شد!

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید. (سه بار به سرعت)

وبه ما حیات جاودانی داده شده است، ما قیامت سه روزه او را می پرستیم.

چندسالگی:

گروه کر: Vالیکاگو پروردگار و پدر ما کریل، / مقدس پدرسالار مسکو و تمام روسیه / و پروردگار ما (بالا-)جناب عالی (نام),/(طاق-)راهب (کلان شهر (عنوان))، / کشور خدای ما روسیه، / رئیس، برادران و کلیسای این معبد مقدس / و همه مسیحیان ارتدکس، / / پروردگارا، آنها را برای سالهای طولانی نجات بده.

دعای برکت گوشت

در هفته مقدس و بزرگ عید پاک.

کشیش: خدای ما همیشه، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه مبارک باد.

شماس: جیبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم داشتن.

کاهن: خداوند عیسی مسیح، خدای ما، بر گوشت گوشت بنگر، و من تقدیس می کنم، گویی قوچ را که ابراهیم امین را برای خود آوردی، و بره ای را که هابیل برای تو به ثمر رساند تقدیس کردی. مانند گوساله سیرابی که به خوردن آن فرمان دادی و فرزندانت را که گمراه بودند و به سوی تو که بازگشته ای گله ها را به او امر کردی، آری، چنان که گویی شایسته نیکویی خود هستی، از آن بهره مند خواهیم شد و آنان که از تو تقدیس شده اند. و پر برکت از غذای همه مان لذت خواهیم برد. تو غذای راستین و بخشنده خوبیها هستی و ما با پدرت بی‌آغاز و قدوس‌ترین و نیکو و روح حیات‌بخش تو جلال می‌فرستیم، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین

دعای برکت پنیر و تخم مرغ.

شماس: جیبیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر: جیرحم داشتن.

کشیش: پروردگارا، ای خدای ما، سازنده و خالق همه، شیر غلیظ و تخم مرغ را برکت ده و ما را در نیکی خود نگهدار، گویی از آنها شریک شویم، از هدایای بی حسادت و بیان ناشدنی تو پر خواهیم شد. نیکی: مانند قدرت تو، و پادشاهی، و قدرت، و جلال پدر، و پسر، و روح القدس از توست، اکنون و برای همیشه، و تا ابدالاباد. آمین

شام بزرگ عید پاک.

قبل از عشاء - نهمین ساعت از آیین عید پاک.

در پایان ساعت نهم، کشیش، با لباس‌های تمام کشیشی (در مراسم کلیسای جامع - نخست‌وزیر)، در مقابل تاج و تخت می‌ایستد و با سوزن‌افکن در دست راستبا صلیب و تریسوتنیک در سمت چپ، صلیب را با سوزن سوز می سازد و اعلام می کند:

کشیش: خدای ما همیشه، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه مبارک باد.

گروه کر: Aدقیقه

شروع عید پاک:

روحانیت، به فصاحت:

مسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.(سه بار)

روحانیت: خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند/ و از چهره او بگریزند.
کسانی که از او متنفرند

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

آخوند: چون دود از بین برود، از بین بروند، / مثل آب شدن موم از روی آتش.

گروه کر: Xمسیح از مردگان برخاست، / مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت / و به کسانی که در قبرها هستند زندگی بخشید.

روحانیت: پس گناهکاران از وجه خدا هلاک شوند / و صالحان شاد شوند.