Шановні відвідувачі сайту! На цій сторінці ви знайдете матеріали за такими темами: Англійська вимова. Фонетика. Англійська: символи транскрипції друкувати. Вимова англійських слів. Англо транскрипція. Англо-російська транскрипція. Друк транскрипції. Картки: знаки транскрипції англійської мови(Роздрукувати). Друкувати транскрипцію. Англійська фонетика. Транскрипція англійської мови. Транскрипція англійських слів. Англійська звук. Символи транскрипції: роздрукувати зображення. Англійська транскрипція скачати безкоштовно. Транскрипція англійської. Транскрибування.

КОМПЛЕКТ ПОСІБНИК ДЛЯ НАВЧАННЯ ДОШКІЛЬНИКІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (АВТОР — ІРИНА МУРЗИНОВА) МОЖНА ПРИДБАТИ В ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНІ «ОЗОН»

Всі звуки англійської мови та опис їхньої вимови

Знаки англійської транскрипції, що позначають звуки англійської мови	Англійське слово із цим звуком	Зразкова вимова англійського звуку російською мовою
Згідні
[f]	f ine	ф, з легким прикусом нижньої губи
[v]	v ery	в, з легким прикусом нижньої губи
[θ]	th in	с, кінчик язика між зубами, «подуйте на свою мову»
[ð]	th is	з, кінчик язика між зубами, «подуйте на свою мову»
[s]	s ay	с, сказане не кінчиком мови, а «спинкою»
[z]	z ebra	з, сказане не кінчиком язика, а спинкою
[ʃ]	sh eep	середній між ш і щ
[ʒ]	plea s ure	м'який ж, майже ж
[h]	h at	слабкий х, легкий видих
[p]	p ark	п, з різким видихом (придиханням)
[b]	b ook	б
[t]	t ea	т, кінчик язика - на горбках за передніми верхніми зубами, з різким видихом (придиханням)
[d]	d o	д, кінчик язика - на горбках за передніми верхніми зубами
[k]	k ite	до, з різким видихом (придиханням)
[g]	g as	г
	ch in	год
	J ack	м'який дж, майже дж, як єдиний звук
[m]	m y	м
[n]	n ose	н
[ŋ]	lo ng	н, «в ніс»
[l]	l ip	л
[r]	r iver	р, язик за горбками за передніми верхніми зубами
[w]	wh ite	губи "в трубочці", різко розтиснути, як уа, тільки єдиний звук
[j]	y oga	слабкий й
Голосні
	ea t	та:*
[ɪ]	i t	короткий і, середній між і і
[e]	p e n	короткий як у слові літо
[æ]	c a t	середній між е і а, як у слові в'яз
[ɑ:]	ar t	глибокий а:, як говоримо лікарю, показуючи горло
[ɒ]	b o x	короткий про
[ʌ]	c u p	короткий а, як у слові «т абак»
[ʊ]	c oo k	короткий, губи не в «трубочці», а злегка округлені
	sch oo l	у:, губи не в «трубочці», а злегка заокруглені
[ɜ:]	g ir l	е, але не йо, а єдиний звук, трохи схожий на йо
[ə]	sist er	слабкий е
[ɔ:]	c a ll	про:
Дифтонги та трифтонги
	з a ke	еі (не эй), другий звук слабший першого
[ɑɪ]	l i ke	аї (не ай) другий звук слабший за перший
	m ou se	ау, другий звук слабший за перший
[ɔɪ]	b oy	оі (не ой), другий звук слабший за перший
[ɜʊ]	n o	оу, другий звук слабший за перший
[ɪə]	ear	іа, другий звук слабший за перший
[ɛə]	Air	еа, другий звук слабший за перший
[ʊə]	p oor	уе, другий звук слабший за перший
	f ire	айа, перший звук сильніший за два наступні
	h our	ауе, перший звук сильніший за два наступні

Транскрипція– це передача у письмовому вигляді елементів усного мовленняза допомогою певного набору письмових знаків. Фонетична транскрипція– це максимально точна передача мовлення графічними засобами (спеціальними транскрипційними знаками).

Кожен окремий звук та його варіанти мають свої власні позначення. Для запису застосовуються спеціальні символи, які називаються транскрипційними знаками, які полягають у квадратних дужках. Деякі з цих знаків повторюють літери англійської абетки, позначення інших можуть істотно відрізнятися. Однак літера та звук – це абсолютно різні речі. Літера– це позначення звуку письма, тоді як звук можна розцінювати як самостійну одиницю. Літери ми пишемо і читаємо, звуки чуємо та вимовляємо. Знак транскрипції означає звук та особливості його вимови. На листі одна літера може передавати відразу кілька звуків, а кожен транскрипційний знак лише один звук.

Навіщо використовується транскрипція?

Правопис слова та його фактична вимова можуть суттєво відрізнятися. Тому для правильної вимови лише знання правил читання недостатньо, адже з правил завжди існують винятки. Одні й самі букви/буквосполучення за однакових умов можуть читатися по-різному. Завдяки транскрипції у разі потреби Ви зможете правильно прочитати незнайоме слово. на початковому етапівивчення мови можливе використання російської транскрипції, але в англійській мові є звуки, які відсутні в російській мові, тому російська транскрипція передає лише приблизне звучання слова, через що слово, написане російською транскрипцією, Ви можете вимовити неправильно. До того ж, якість вимови тих самих звуків може відрізнятися.

Досконале знання транскрипційних знаків не обов'язкове, адже навряд чи Вам знадобиться передати звучання слова за допомогою цих знаків. Але у Вас може виникнути потреба подивитися у словнику правильна вимоваслова. А для цього важливо вміти правильно прочитати транскрипцію у словнику. До того ж, більшість транскрипційних знаків зустрічаються в інших європейських мовах.

Чинники, що впливають на вимову

Словесний наголос

Правильність вимови голосних в ударних складах, де голосні вимовляються чітко, як від правильності їх звучання залежатиме сенс слова, може викликати труднощі. У ненаголошеному ж мові голосні артикулюються нечітко, можуть випадати (не вимовляється), тому особливих складнощів при вимові не представляють. На відміну від російської мови, де наголос ставиться над ударним складом, в англійській мові наголос позначається вертикальним штрихом передударним складом. В односкладових словах один наголос, у довгих може бути два. При цьому головний наголос ставиться вгорі, другорядне - внизу.

Англійські звуки

Згідні звуки та їх зразкові російські аналоги:

[b] - [б]
[d] - [д]
[f] – [ф]
[g] - [г]
[k] -[к]
[l] - [л]
[m] -[м]
[n] - [н]
[p] - [п]
[s] - [с]
[t] - [т]
[v] - [в]
[z] - [з]
[ʃ] - [ш]
[ʒ] – м'який [ж]
- [год]
- Відсутня в російській мові (є дуже швидко сказаний звук [дж]);
[r] - кінчик язика не напружений, не вібрує, нерухомий, піднятий до склепіння ротової порожнини, але не стосується альвеол (нагадує російський звук [р], але не такий чіткий);
[j] – [й];
[ŋ] - носовий [н];
[θ] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [с], висунувши кінчик язика між зубами);
[ð] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [з], висунувши кінчик язика між зубами).

Артикуляція ряду англійських звуківпрактично не відрізняється від артикуляції російських звуків, однак є деякі особливості:

Від російських аналогів [т], [п], [к] англійські [t], [p], [k] відрізняє їхню вимову з аспірацією (придиханням);
При проголошенні звуків [d], [l], [n], [t] кінчик язика знаходиться на альвеолах (горби трохи вище верхніх зубів);
[ʃ] [ʒ] – м'якше російських аналогів, для цього треба трохи підняти спинку язика;
[h] - звук трохи голосніше видиху;
[w] – губи округлені та напружені, нижня губа не повинна торкатися зубів (швидко промовте [уї]).

Вимова голосних

В англійській мові довгота голосних дуже важлива, оскільки впливає сенс слова. Це означає, що слова з однієї і тієї ж голосної різної довготи будуть відрізнятися за змістом, наприклад: sheep [ʃi:p] - вівця, ship [ʃɪp] - корабель, live жити - leave - залишати, залишати.

Довгота голосної на листі позначається двома точками після неї. За допомогою 6 голосних букв можна сформувати велику різноманітність звуків:

- Довгий звук [а];
[æ] -середнє між [а] і [е], рот широко відкритий, щелепа опущена вниз;
- Довгий [і];
[i] – короткий [і];
[e] – середнє між [е] та [е], куточки губ розтягнуті в сторони;
[ɔ] - короткий [про];
[ɔ:] - довгий [про];
[ə] - неясний, ненаголошений звук, що нагадує [е];
[ʌ] – короткий [а];
[з] – нагадує звук [е];
[u] - короткий [у];
- протяжний [у].

Дифтонги

Дифтонги- це два голосні звуки, що вимовляються разом, де перший є ударним, артикулюється ясніше і чіткіше, а другий є більш слабким:

- [ай];
- [Гей];
[ɔi] - [ой];
- [ау];
[əu] – [оу];
- [ІЕ];
- [уе];
[ɛə] - віддалено схожий на [еа].

Трифтонги

Трифтонг— це поєднання трьох голосних звуків, які вимовляються разом і входять до складу однієї мови.

- Вимовляється як [айе]. Найбільш довгий із трьох звуків — це «а». Звуки «й» і «е» вимовляються практично разом.
На листі виражається за допомогою буквосполучень "ire", "yre", "iar", рідше "ier" і "ie+t":

ire - fire [ 'faɪə] (вогонь)
yre - tyre [ 'taɪə] (шина)
iar - liar ['laɪə] (брехун)
ier - tier ['taɪə] (зв'язуючий)
iet - quiet [ 'kwaɪət] (тихий)

- Вимовляється як [ауе]. При цьому звук "у" - це точно той звук, який передається буквою "w".
На листі передається за допомогою буквосполучень "our", "ower":

our - sour ['sauə] (кислий)
ower - power [ 'pauə] (сила)

- Вимовляється як [йуе]. Найбільш довгий із трьох звуків у цьому трифтонгу — це «у».
На листі передається за допомогою буквосполучень «eur», «ure»:

eur — European [ˌjuərə’piːən] (європейський)
ure - pure (чистий).

Слова в потоці мови

Крім основного наголосу, з допомогою якого робиться акцент на складі, існує поняття фразового наголосу. Фразовий наголос- Це виділення в потоці мови слів, на важливості яких той, хто говорить, хоче зробити акцент. Розташування фразового наголосу суттєво не змінює суть речення. Порівняємо з прикладу простого короткого речення (жирним виділено ударні слова:) She has gone to shop just now. Вона щойно пішла в магазин (саме вона, а не хтось інший). She has gone to the shop just now. Вона тільки-но пішла в магазин (пішла, а не використовувала інший засіб пересування). She has gone to the shop Just now. Вона щойно пішла в магазин (саме в магазин, а не ще кудись). Він має бути в магазині just now. Вона тільки-но пішла в магазин (тільки що).

Відповідно, ударне слово вимовлятиметься максимально чітко. Як правило, службові слова - прийменники, спілки, частки, займенники і т.д. перебувають у ненаголошеному становищі. Слід також зазначити, що розмовна мова прагне мінімізації: для неї характерно використання скорочених форм, менш чітка артикуляція, місцями навмисне неправильне виголошення слів, випадання голосних і т.д.

Скільки часу приділяти практиці?

Відповідь очевидна. Чим більше практиці у мові, тим краще. Чим більше Ви приділите часу для відпрацювання вимови, тим автентичніше (природніше, максимально схоже на англійську мову) звучатиме Ваша мова. Прослуховування англійської мови, її імітація, читання вголос допоможуть Вам у цьому. Запишіть свою промову на диктофон, що допоможе виявити власні помилки, адже Ваше сприйняття власної мови відрізняється від її сприйняття оточуючими. І пам'ятайте, що при вивченні іноземної мовиукрай важлива регулярність занять. При більш короткочасних, але регулярних заняттях Ви досягнете більшого результату, ніж при довгих заняттях «ривками». Бажаємо успіхів!

Англійська абетказ транскрипцією
Правила читання англійською мовою

Транскрипція- це запис звучання літери чи слова як послідовності спеціальних фонетичних символів.

Транскрипція може і не кожному цікава, але, безперечно, корисна. Знаючи транскрипцію, ви без сторонньої допомоги правильно прочитаєте незнайоме слово. На заняттях ви можете прочитати транскрипцію слова (наприклад з дошки), не перепитуючи оточуючих, тим самим полегшуючи собі процес засвоювання лексичного матеріалу тощо.

Спочатку будуть помилки у правильному прочитанні, т.к. завжди є деякі тонкощі у вимові. Але це лише справа практики. Трохи пізніше, за потреби, ви зможете самі транскрибувати слова.

Транскрипція безпосередньо пов'язана з правилами читання. В англійській мові не все, що бачиться (буквосполучення), так і читається (як у російській та іспанській, наприклад).

Коли у підручниках (переважно вітчизняних) розповідається про правила читання, велика увага приділяється типу мови. Зазвичай описується близько п'яти таких типів. Але такий докладний теоретичний виклад правил читання не дуже полегшує долю новачка, і навіть може його ввести в оману. Необхідно пам'ятати, що добре знання правил читання - це велика заслуга практики, а чи не теорії.

До вашої уваги будуть представлені основні правила читання окремих букв і буквосполучень. "За кадром" залишаться деякі фонетичні моменти, які важко передати на листі.

Трошки терпіння! І транскрипція і правила читання легко засвоюються за короткий час.Потім ви дивуватиметеся: "Як же стало просто читати і писати!"

Однак не забувайте, що, незважаючи на своє широке поширення, англійська мова не перестає бути мовою, повною винятків, стилістичних та інших вишукувань. І на будь-якому етапі вивчення мови, а особливо на початковому, частіше заглядайте в словник.

Транскрипційні значки та їх вимова

Символи Приголосні звуки	Вимова звуку (Аналогічне російське)	Символи Голосні звуки	Вимова звуку (Аналогічне російське)
[ b ]	[ б ]	Поодинокі звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а] - коротке
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а] - глибоке
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ і] - коротке
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ і] - довге
[ g ]	[ г ]	[ o ]	[ про] - коротке
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ про] - глибоке
[ k ]	[ до ]	[ u ]	[ у] - коротке
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у] - довге
[ m ]	[ м ]	[ e ]	як у слові "пл ед"
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	як у слові "м ед"
[ p ]	[ п ]	Дифтонги
[ s ]	[ з ]	[ ə u ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ гей ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫]	[ год ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫ ]	[ ш ]
[ r ]	М'яке [ р] як у слові рвуська
[ про	Знак м'якості як у російській букві Ё (елка)
Звуки без аналогій у російській мові
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовий, на французький манер, звук [ n ]	[ ə ]	[нейтральний звук]
[ w ]

Примітки:

o]. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Дифтонг- це складний звук, до складу якого входять два звуки. У більшості випадків дифтонг можна "розбити" на два звуки, але не на листі. Так як у багатьох випадках один із складових звуків дифтонгу, якщо він вживається окремо, матиме інше позначення. Наприклад дифтонг [ au]: окремо такого транскрипційного значка як [ a] - Не існує. Тому більшість дифтонгів позначаються не сукупністю різних транскрипційних значків, а власним знаком.

У багатьох шкільних підручниках і деяких вітчизняних словниках цей звук позначається як [ ou], що наочно. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Цим знаком часто позначають у транскрипції ненаголошені голосні звуки, незалежно від тих букв (поєднань), які цей звук дають.

Правила читання

Англійські слова мають кілька типів складів. Однак, для розуміння всієї системи, необхідно запам'ятати та розрізняти такі два типи: відкритийі закритий.

Відкритий складзакінчується на голосну: game, like, stone- голосна літера у слові читається так само, як і в алфавіті.

Закритий складзакінчується на приголосну: pen, cat, bus- голосна літера у складі дає інший звук.

Наголос у транскрипції та словах позначається вертикальною рисочкою перед ударним складом.

Поодинокі голосні звуки

Звук	Правила
[ e ]	зазвичай дає буква eу закритому складі: g e t [g e t], v e t [v e t] а також буквосполучення ea: d ea d [d e d], pl ea sure [ ´pl e 3 ə ] Примітка:це ж буквосполучення часто дає звук [ i:] (див. нижче)
[ i ]	зазвичай дає буква iу закритому складі: h i t [h i t], k i ll [ k i l] а також літера yу закритому складі: g y m [d3 i m], c y linder [ 's i lində ] Примітка:ці ж літери у відкритому складі дають звук [ ai] (див. нижче)
[ i: ]	виникає у наступних буквосполученнях: e+e(завжди): m ee t [m i: t], d ee p; літера eу відкритому складі: tr ee[ tr i:], St e ve [st i: v]; у буквосполученні e+a: m ea t [m i: t], b ea m [b i: m] Примітка:це ж буквосполучення ( ea) часто дає звук [ e] (див. вище)
[ o ]	зазвичай дає буква oу закритому складі: p o t [p o t], l o ttery [ 'l o tə ri], а також літера aу закритому складі після w: wa sp [w o sp], s wa n [sw o n]
[ o: ]	o + r: c or n [k o: n], f or tress [ ´f o: trə s]; m or e [m o: ] майже завжди в a + u: f au na [ ´f o: nə], t au nt [t o: nt]; виняток становлять лише кілька слів, наприклад, au nt Згодна (крім w) + a + w: d aw n [d o: n], h aw k [h o: k]. завжди в буквосполученні a + ll: t all[t o: l], sm all[sm o: l] Буквосполучення a + ld (lk) також дає цей звук: b ald[b o: ld], t alk[t o: k ] Нечасто, але можна зустріти буквосполучення ou + r, що дає цей звук: p our[ p o:], m our n.
[ æ ]	зазвичай дає буква aу закритому складі: fl a g [ fl æ g], m a rried [´m æ rid ]
[ Λ ]	зазвичай дає буква uу закритому складі: d u st [d Λ st], S u nday [ 's Λ ndei]. А також: ouble: d ouble[d Λ bl], tr ouble[ tr Λ bl ] ove: gl ove[gl Λ v], d ove[d Λ v] Примітка:але трапляються і винятки: m ove[m u: v] - (див. Нижче); fl oo d [ fl Λ d], bl oo d [bl Λ d] - (див. вище)
[ a: ]	виникає у наступних буквосполученнях: a + r: d ar k [d a: k], f ar m [ f a: m] (див. примітку) регулярно буква aу закритому складі: l a st [l a: st], f a ther [ f a:ðə ] - тому потрібно звірятися зі словником, т.к. aу закритому складі зазвичай дає звук [ æ ] як у c a t [k æ t]; згодна + almтакож стабільно дає цей звук: p alm[ p a: m], c alm[k a: m] + примітка Примітка: 1. дуже рідко a + rдає звук [ o:]w ar m [ w o: m]; 3. Рідко: s al mon [s æ mə n ]
[ u ] [ u: ]	довгота цього звуку в більшості випадків варіюється з історичних причин, ніж з орфографічних. Тобто для кожного слова визначається індивідуально. Ця різниця в довготі не несе величезного навантаження, як в інших звуках. І в мовленні її не потрібно спеціально підкреслювати. Цей звук виникає у таких випадках: завжди o+o: f oo t [f u t], b oo t [b u: t], t oo k [t u k], m oo n [m u: n] після puу закритому складі іноді дає короткий варіант: pu t [p u t], pu sh [p u∫ ] (попередня літера завжди p) - (див. примітку) ou+ згодна: c ou ld [k u: d], w ou nd [w u: nd ] (але подібні випадки не часті). r+u+ приголосна + голосна: p ru ne [ pr u: n], ru mour [r u: mə ] Примітка: 2. Але в подібних випадках з іншими приголосними uмайже завжди дає звук [ Λ ] : c u t [k Λ t], pl u s [ pl Λ s], p u nch [p Λ nt∫ ]
[ ε: ]	виникає у закритих складах при наступних буквосполученнях: завжди i /e /u + r(у закритому складі): sk ir t [sk ε: t], p er son [ p ε: sə n ] t ur n [t ε: n], b ur st [b ε: st] - (див. примітку) ea + r: p ear l [ p ε: l], l ear n [l ε: n] Примітка:в окремих випадках поєднання o + rпісля wдає цей звук: w or d [w ε: d], w or k [w ε: k ]
[ ə ]	Нейтральний звук дають більшість ненаголошених голосних поєднань голосних: fam ou s [feim ə s], c o mput er[k ə mpju:t ə ]

Голосні дифтонги

Звук	Правила
[ ei ]	aу відкритому складі: g a me [g ei m], p a le [ p ei l] aiу закритому складі: p ai n [p ei n], r ai l [r ei l] ay(зазвичай наприкінці): pr ay[pr ei], h ay[ h ei ] ey(рідко, але влучно) зазвичай наприкінці: gr ey[ gr ei], surv ey[ ´sε:v ei ] Примітка: 4. це ж буквосполучення іноді дає звук [ i:]: key [ k i: ]
[ ai ]	зазвичай виникає у таких випадках: літера iу відкритому складі: f i ne [ f ai n], pr i ce [pr ai s] ieнаприкінці слова: p ie[ p ai], d ie[d ai ] літера yу відкритому складі: rh y me [r ai m], s y ce [ s ai s ] і наприкінці слова: m y[m ai], cr y[kr ai ] yeнаприкінці слова: d ye[d ai], r ye[r ai ]
[ oi ]	зазвичай виникає у таких випадках: oi(зазвичай у середині слова) - p oi son [ ´p oi zə n], n oi se [ n oi z] oy(зазвичай наприкінці) - b oy[b oi], all oy[ 'æl oi ]
[ au ]	виникає у наступних буквосполученнях: o + w: h ow[ h au], d ow n [d au n] - (див. примітку) o + u: r ou nd [r au nd], p ou t [p au t] Примітка: 1. це ж буквосполучення часто дає звук [ ə u] (див. нижче)
[ ə u ]	зазвичай дає буква oу відкритому складі: st o ne [ st ə u n], l o nely [ 'l ə u nli] буквосполучення o + w(зазвичай наприкінці слова): bl ow[bl ə u], cr ow[kr ə u] - (див. примітку) ouперед l: s ou l [ s ul ul], f ou l [ f ə u l] oa+ голосна: c oa ch [k ə ut∫], t oa d [t ə u d] old(як у відкритому складі): c old[k ə u ld], g old[g ə u ld]. Примітка: 1. слово-виключення: b o th [b ə uθ ]; 2. це ж буквосполучення часто дає звук [ au] (див. вище)
[ iə ]	ea + r: h ear[ h iə], n ear[n iə] - (див. примітку) e+r+e: h ere[ h iə] , s ere[s iə ] ee + r: d eer[d iə], p eer[ p iə ] Примітка: 1. якщо за цим буквосполученням йде згодна, виникає звук [ ε: ] - d ear th [d ε: θ]. Виняток - b ear d [b iə d]
[ eə ]	дають наступні буквосполучення: a + r + e: d are[d eə], fl are[ fl eə ] ai + r: h Air[ h eə], f Air[ f eə ]
[ aiə ]	дають наступні буквосполучення: i+r+e: f ire[ f aiə], h ire[ h aiə ] y+r+e: t yre[t aiə], p yre[ p aiə ]

Приголосні звуки

Звук	Правила
[∫ ]	існує кілька буквосполучень, які завжди дають цей звук (крім інших): tion [∫ə n]: celebra tion[ ´seli´brei∫n ], tui tion[ tju:´i∫n ] cious [∫ə s]: deli cious[ dil´∫əs ], vi cious[ ´vi∫əs ] cian [∫ə n]: musi cian[ mju:´zi∫ən ], politi cian[ poli´ti∫ən ] і, звичайно, буквосполучення sh: sh eep [ ∫i: p ], sh oot [ ∫u: t ]
[ t∫]	завжди виникає в: ch: ch air [t∫eə], ch ild [t∫aild] t + ure: crea ture[ ´kri:t∫ə ], fu ture[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Ці два звуки даються одним і тим же буквосполученням th. Зазвичай, якщо це буквосполучення стоїть у середині слова (між двома голосними), виникає звук [ ð ]: wi th out [ wi´ ð aut ] І, якщо воно стоїть на початку або наприкінці слова, то виникає звук [ θ ]: th anks [ θ ænks], fai th[ fei θ ]
[ ŋ ]	носовий звук виникає в буквосполученні голосна + ng: s ing[si ŋ ], h ung ry [ ´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[ hæ ŋ ]
[ j ]	м'якість у звуку може виникати в одних випадках, і ніяк не виявлятися в інших аналогічних випадках, наприклад, s u per [ ´s u: p ə ] (див. словник): uу відкритому складі: m u te [m j u:t], h u ge [ h j u:d3] ew: f ew[ f j u: ], l ew d [l j u:d] якщо слово починається на y+голосна: ya rd [ j a:d], yo ung [ jΛŋ ]

А тепер пройди інтерактивний урок та закріпи цю тему

Здрастуйте, потенційний студент школи англійської мови Native English School!

Вивчення будь-якої іноземної мови неможливе без вивчення її алфавіту. Але запам'ятовування літер без розуміння того, як вони звучать і вживаються у словах – безглуздо. Саме знання фонетики одна із значних етапів оволодіння мовою. Це особливо важливо, коли людина тількипочинає вивчати англійську мову та правильність вимови звуків, літер і, відповідно, слів є базовою навичкою.

Англійські літери та їх звуки

В англійській мові – 26 літер:

6 голосних- a, e, i, o, u, y;

21 згодна- b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Як так? – скажете ви – двадцять один плюс шість і двадцять сім!». Все вірно, але річ у тому, що буква «y» є і голосною, і згодною. Так вирішили академіки, які складають та редагують Оксфордський словник – один із найголовніших словників англійської мови. Давайте подивимося на англійську абетку з транскрипцією і вимовою російською. Читайте!

По-перше, щоб читати звуки англійською, потрібно знати, як вони пишуться. Ми можемо допомогти вам дізнатися це докладніше на , а зараз повернемося до статті і спробуємо розібратися, а пишуться вони у квадратних дужках – це називається фонетичною транскрипцією. В англійській мові є голосні (vowel) та приголосні (consonant) звуки.Так само, як і в російській мові, голосні вимовляються з відкритим ротом, а приголосні - з прикритим.

Таблиця вимови англійських звуків

У деяких словах, кількість літер і звуків може відрізнятися. Наприклад, у слові help (допомога) – 4 літери та 4 звуки, а ось у слові six (шість) – три літери, але 4 звуки. Кожній літері властиве своє звучання, але є в англійській такі поняття як диграфи– це дві літери, що позначають один звук: gh [g] – ghost (привид), ph [f] – photo ['foutou] (фотографія), sh [ʃ] – shine [ʃaɪn] (блиск), th [ð] або [θ] – think [θɪŋk] (думати), сh – chess (шахи) та дифтонги– перехідні голосні звуки з одного в інший: ea – bread (хліб), ie – friend (друг), ai – again [əˈɡen] (знову), au – autumn [ˈɔːtəm] (осінь) та ін.

Варто зауважити, що диграфи та дифтонги читаються по-різномув залежності від того, у якій частині слова стоять. Наприклад, gh у середині слова не промовляється: light (світло), а наприкінці іноді звучить як "f": enough [ı'nʌf] (достатньо); оо може вимовлятися як довге [ʋ:], «у» російською мовою: moon (місяць), коротке [ʋ]: good (добрий), як коротке [ʌ], схоже на «а» російською мовою: blood (кровь ), а ось разом із «r» зовсім інакше, як [ʋə]: poor (бідний).

Транскрипція англійської мови- це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Поняття транскрипції досить складно сприйняття носіям російської, т.к. у нашій мові така категорія хоч і є, але використовується вкрай рідко.

Навіщо потрібна транскрипція?

У фонетики англійської є помітна особливість: так історично склалося, що часто читаються негаразд, як пишуться, тобто за написанням слова який завжди можна здогадатися, як його вимовляється. Звичайно, є загальні, але все ж таки винятків достатньо. Наприклад, існує велика кількістьслів, які мають або нечитані, або читані в залежності від оточення літери. Та й самі правила складні для запам'ятовування школярам. Тому практично у будь-якому словнику після написання англійського слова у квадратних дужках дається його прочитання у транскрипційних символах.

Найчастіше школярі та студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли ще досить важко читати навіть досить прості слова. Потім, у міру вивчення транскрипційних знаків, стає дедалі легше сприймати вміст квадратних дужок.

Як читаються символи транскрипції?

В англійській вимовній системі – 48 звуків, отже, існує 48 транскрипційних знаків. Розберемо їх вимову залежно від літер англійського алфавіту, що позначають їх.

Літера	Позначення у транскрипції	Звуки	приклад
Ще звуки [ θ ] – м'яка буква (c), мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи [ ð ] – як «θ», тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква (з) [ ŋ ] – носовий, на французький манер, звук [ n ] [ʒ] - схожий на російську (ж) [ ə ] – один із найпоширеніших звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечутний або невиразний, наприклад, [ 'letə] - лист [ au ] - Дифтонг, звучить як російська (ау) [ oɪ ] – дифтонг, звучить як російська (ой) [ɪə] - дифтонг, звучить як російська (іа) [еə] - дифтонг, звучить як російська (еа) [ʋə] - дифтонг, звучить як російська (уа) [ auə ] - Трифтонг, звучить як російська (ауа) [ aɪə ] - Трифтонг, звучить як російська (айа) Значок наголос- якщо затранскрибовано слово, в якому більше одного стилю, обов'язково позначається наголос за допомогою апострофа (кома вгорі). Він ставиться перед ударним складом. Наприклад: - decision.
Aa		Схожий на російський звук	p a ge — [p eɪ dʒ] - Сторінка
	[æ]	Середній звук між (е) та (а)	b a nk — [b æ ŋk] - Банк
	[ɑː]	Схожий на довгу російську (а)	c a r — [k ɑː ] — легковий автомобіль
	[ɔː]	Довгий звук (о)	h a ll — [h ɔː l] - зал, хол
Bb	[b]	Приблизно як російський звук (б)	b e d — [b e d] — ліжко, ліжко
Cc	[k]	схожий на російський звук (к)	c amera — [ˈk am(ə)rə] — камера, фотокамера
	[s]	схожий на російський звук (с)	bi c ycle — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - Велосипед
	[ʃ]	Середній звук між (ш) та (щ) .	o c ean — [ˈəʊ ʃ (ə)n] - океан
Dd	[d]	Як (д), сказаний при положенні мови у ясен	d id — [d ɪd] - зробив
Ee		Довгий звук (і)	sh e — [ʃ i] - Вона
	[ɪ]	і	z e ro — [ˈz ɪə rəʊ] - нуль, нульовий
	[e]	Нагадує звук (е) із відтінком (е)	t e n — [t e n] - десять
	[ɜː]	Схожий на звук (е) у словах м е дл е н.	f e rn — [f ɜː n] - Папороть
Ff	[f]	Як (ф).	f our — [f ɔː] - чотири
Gg	[g]	Схожий на російську (г).	g ot — [ˈɡ ɒt] - отримувати
Hh	[h]	Короткий видих (х).	h ow — [ˈh aʊ] — як, яким чином
II		Схожий на російський звук	f i ve — [f aɪ v] - п'ять
	[ɪ]	Схожий на російську (і) з невеликим відтінком (и) і (е), як у слові зовні і	l i ttle — [ˈl ɪ t(ə)l] - маленький
	[ɜː]	Схожий на звук (е) у словах м е дл е н.	g i rl — [ɡ ɜː l] — дівчина, дівчинка
		Довгий звук (і)	mach i ne — [məˈʃ i ːn] — машина, механізм
Jj		Схожий на (дж)	j ourney — [ˈdʒ əːni] - Подорож
Kk	[k]	Як звук (к)	k ind — [k aɪnd] - вигляд, рід
Ll	[l]	Як (л), сказаний при положенні мови у ясен	l eg — [l eɡ] - нога, ніжка
Mm	[m]	Як м)	m an — [m æn] - Чоловік
Nn	[n]	Як н)	n o — [n əʊ] - Ні
Oo	[əʊ]	Схожий на звук (оу)	m o st — [m əʊ st] — більшість, найбільший
	[ɔː]	Довгий звук (о)	m o re — [m ɔː ] - Більше, більше
	[ɒ]	Короткий звук, який звучить одночасно схоже і (о), і (а)	n o t — [n ɒ t] - ні, ні
		Довгий без округлення губ.	wh o — [h uː] - хто
	[ʊ]	Схожий на короткий (у)	g oo d — [ɡ ʊ d] — добрий, добрий
	[ʌ]		c o me — [k ʌ m] — приходити, приїхати
	[ɜː]	Схожий на звук (е) у словах м е дл е н.	w o rk — [ˈw ɜː k] - робота
Pp	[p]	Схожий на російську (п).	p en — [p en] - Ручка
Qq	[k]	Схожий на російську (к).	head q uarters — [hɛdˈ k wɔːtəz] - штаб, центр
Rr	[r]	Як російська (р) без вібрації.	r ed — [r ed] - червоний
Ss	[s]	Схожий на російську (с).	s o — [ˈs əʊ] — так, таким чином
Tt	[t]	Схожий на російську (т), сказаний при положенні мови у ясен	t ea — [t iː] - чай
Uu	[ʊ]	Схожий на короткий (у)	p u t — [ˈp ʊ t] — покласти, класти, ставити
	[ʌ]	Нагадує невиразний короткий звук (а)	c u t — [k ʌ t] - Поріз, розріз
		Довгий (ю)	t u ne — [t juː n] — мелодія, налаштувати, налаштовувати
	[ɪ]	Схожий на російську (і) з невеликим відтінком (и) і (е), як у слові зовні і	b u sy — [ˈb ɪ zi] — зайнятий, зайнятий
	[ɜː]	Схожий на звук (е) у словах м е дл е н.	t u rn — [t ɜː n] — повернути, повертатись
Vv	[v]	Схоже на звук (в)	v ery — [ˈv eri] - дуже навіть
Ww	[w]	Звук, схожий на губи витягуються і округляються.	w orld — [w əːld] - мир
Xx		схоже на звук (кс)	X-ray — [ˈe ks reɪ] — рентгенівський знімок
Xx	[z]	схоже на російський звук (з)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - Ксерокс
Yy		Як (ай) у слові м ай	b y — [b aɪ] - по, на, до, при
	[j]	Схожий на слабку російську — (й)	y es — [j es] - так, згода
	[ɪ]	Схожий на російську (і) з невеликим відтінком (и) і (е), як у слові зовні і	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — обов'язок, борг
Zz	[z]	Схожий на російську (з).	z ip — [z ɪp] - Застібка-блискавка

Використовуйте для закріплення знань з транскрипції.

Потренувати вимову можна за допомогою цього відео:

Чи можна записувати англійські слова російськими літерами?

Іноді на сайтах або навіть у книгах можна побачити англійську транскрипціюросійською» або «вимова англійських слів російськими літерами» - тобто запис англійських слів російськими літерами. Сенс у цьому, що школярам пропонується не вивчати складні значки, т.к. можна передати звуки російськими літерами. Я вважаю такий підхід вкрай глухим. Фонетика російської відрізняється від англійської фонетики настільки сильно, що звучання вдається передати тільки дуже приблизно. Деяких звуків англійської мови у нас просто немає, як і навпаки.

Англійські голосні звуки та його вимова. Англійська абетка